เจ้าหน้าที่ทหาร กรมทหารราบที่ 151 ระดมกำลังร่วมดับไฟป่าพรุบาเจาะ จังหวัดนราธิวาส เร่งสกัดเพลิงลามเข้าพื้นที่ชุมชน เสียหายแล้วกว่า 400 ไร่
วันที่ 8 พฤษภาคม 2569 เวลา 16.00 - 20.00 น. ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 46 (ศบภ.มทบ.46) โดยกรมทหารราบที่ 151 (ร.151) และกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 (ร.151 พัน.1) จัดกำลังพลและรถบรรทุกน้ำ เข้าร่วมปฏิบัติการ ร่วมกับ เจ้าหน้าที่ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย (ปภ.) เจ้าหน้าที่ดับไฟป่า ผู้นำท้องที่ และผู้นำท้องถิ่น พร้อมรถดับเพลิงแรงดันสูง 10 คัน เข้าสนับสนุนภารกิจเร่งควบคุมสถานการณ์และป้องกันไม่ให้ไฟลุกลามเข้าสู่บ้านเรือนประชาชน ในพื้นที่สวนยางพาราและสวนปาล์มของประชาชน ในพื้นที่บ้านตะโละมีญอ หมู่ที่ 1 ตำบลตะปอเยาะ อำเภอยี่งอ จังหวัดนราธิวาส หลังเกิดเหตุไฟไหม้ลุกลามต่อเนื่องตั้งแต่วันที่ 4 พฤษภาคมที่ผ่านมา
จากสถานการณ์ล่าสุด พบว่าไฟได้สร้างความเสียหายแก่พื้นที่สวนปาล์มน้ำมันและสวนยางพาราแล้วกว่า 400 ไร่ ครอบคลุมพื้นที่ป่าพรุประมาณ 11,000 ไร่ โดยพื้นที่เกิดเหตุอยู่ในเขตโครงการพรุบาเจาะ - ไม้แก่น อันเนื่องมาจากพระราชดำริ ซึ่งเป็นพื้นที่ป่าไม้ส่วนกลางของนิคมสหกรณ์บาเจาะ จังหวัดนราธิวาส ที่มีการจัดสรรให้ประชาชนใช้ประโยชน์ในการเพาะปลูกปาล์มน้ำมัน
ทั้งนี้ การปฏิบัติงานยังคงเป็นไปด้วยความยากลำบาก เนื่องจากสภาพอากาศแห้งแล้งจัด ประกอบกับกระแสลมแรง ส่งผลให้ไฟลุกลามอย่างรวดเร็วและยากต่อการควบคุม ปัจจุบันยังไม่สามารถควบคุมเพลิงได้ทั้งหมด หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจึงยังคงตรึงกำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด พร้อมบูรณาการความร่วมมือกับหน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยในพื้นที่ เพื่อวางแผนรับมือและเข้าระงับเหตุทันทีหากเกิดการปะทุของไฟเพิ่มเติมอีกครั้ง
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
8 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Anggota tentera dari Rejimen Infantri ke-151 telah dikerahkan untuk membantu memadamkan kebakaran paya gambut di Daerah Bajoe, Wilayah Narathiwat, bagi mengawal api daripada merebak ke kawasan komuniti dengan segera. Lebih 400 rai tanah telah rosak.
Pada 8 Mei 2026, dari jam 4:00 petang hingga 8:00 malam, Pusat Bantuan Bencana Bulatan Tentera ke-46 (Bulatan Tentera ke-46 DRC), melalui Rejimen Infantri ke-151 (R.151 Bn.1), telah mengerahkan anggota dan trak air untuk menyertai operasi bersama pegawai pencegahan dan mitigasi bencana, anggota pemadam kebakaran hutan, pemimpin tempatan dan pemimpin komuniti. Sepuluh trak bomba bertekanan tinggi juga dikerahkan untuk menyokong misi mengawal keadaan dan mencegah kebakaran daripada merebak ke kawasan perumahan, ladang getah dan sawit milik penduduk di Ban Taloh Minyo, Kampung No. 1, Mukim Tapoyae, Daerah Yingor, Wilayah Narathiwat. Susulan kebakaran hutan yang telah marak sejak 4 Mei,
situasi terkini menunjukkan bahawa kebakaran telah merosakkan lebih 400 rai (kira-kira 160 hektar) ladang kelapa sawit dan getah, merangkumi kira-kira 11,000 rai (kira-kira 4,800 hektar) hutan paya gambut. Kawasan yang terjejas berada dalam Projek Paya Gambut Bajoe-Maikaen, satu inisiatif diraja, yang merupakan kawasan hutan pusat Penempatan Koperasi Bajoe di Wilayah Narathiwat, yang diperuntukkan kepada orang ramai untuk penanaman kelapa sawit.
Usaha memerangi masih sukar disebabkan oleh cuaca yang sangat kering dan angin kencang, menyebabkan kebakaran merebak dengan cepat dan menjadi sukar untuk dikawal. Pada masa ini, kebakaran belum dapat dipadamkan sepenuhnya. Agensi berkaitan sedang memantau keadaan dengan teliti dan berkoordinasi dengan unit pencegahan dan mitigasi bencana tempatan untuk merancang dan bertindak balas dengan segera sekiranya berlaku lagi kebakaran.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
8 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Military personnel from the 151st Infantry Regiment mobilized to assist in extinguishing a peat swamp fire in Bajoe District, Narathiwat Province, urgently containing the flames from spreading into community areas. Over 400 rai of land has already been damaged.
On May 8, 2026, from 4:00 PM to 8:00 PM, the Disaster Relief Center of the 46th Military Circle (DRC 46th Military Circle), through the 151st Infantry Regiment (R.151 Bn.1), deployed personnel and water trucks to join operations with disaster prevention and mitigation officials, forest fire fighting personnel, local leaders, and community leaders. Ten high-pressure fire trucks were also deployed to support the mission of controlling the situation and preventing the fire from spreading to residential areas, rubber and palm plantations belonging to residents in Ban Taloh Minyo, Village No. 1, Tapoyae Subdistrict, Yingor District, Narathiwat Province. Following a wildfire that has been raging since May 4th,
the latest situation indicates that the fire has damaged over 400 rai (approximately 160 hectares) of oil palm and rubber plantations, encompassing approximately 11,000 rai (approximately 4,800 hectares) of peat swamp forest. The affected area is within the Bajoe-Maikaen Peat Swamp Project, a royal initiative, which is a central forest area of the Bajoe Cooperative Settlement in Narathiwat Province, allocated to the public for oil palm cultivation.
Fighting efforts remain difficult due to the extremely dry weather and strong winds, causing the fire to spread rapidly and become challenging to control. Currently, the fire has not been completely extinguished. Relevant agencies are closely monitoring the situation and coordinating with local disaster prevention and mitigation units to plan and respond immediately should a further flare-up occur.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 8, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น