🩵 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ร่วมสืบสานประเพณีก่อเจดีย์ทราย–สรงน้ำพระ เนื่องในวันสงกรานต์ สะท้อนคุณค่าทางวัฒนธรรมไทย
🌹 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข โดยชุดสันติสุขที่ 104 ร่วมกับ ชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 112 ร่วมกิจกรรมก่อเจดีย์ทรายและสรงน้ำพระ เนื่องในวันสงกรานต์ ประจำปี 2569 ณ วัดมุจลินทวาปีวิหาร หมู่ที่ 1 ตำบลตุยง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เพื่อสืบสานและอนุรักษ์ประเพณีวัฒนธรรมไทยอันดีงาม ซึ่งเป็นเอกลักษณ์สำคัญของชาติ อีกทั้งยังเป็นโอกาสในการเสริมสร้างความสามัคคีและความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับประชาชนในพื้นที่ โดยมี นายนูรดี อับดุลราฮิม นายอำเภอหนองจิก เป็นประธานในพิธี ท่ามกลางบรรยากาศที่อบอุ่นและเปี่ยมไปด้วยความร่วมมือของทุกภาคส่วน
🌷 กิจกรรมก่อเจดีย์ทรายถือเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนานในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ซึ่งมีความเชื่อว่าทรายที่ถูกนำมาก่อเป็นเจดีย์ภายในวัดนั้น เป็นการนำทรัพยากรกลับคืนสู่วัด เนื่องจากในตลอดปีที่ผ่านมา ประชาชนที่เดินเข้าออกวัดอาจมีทรายติดเท้าออกไปโดยไม่รู้ตัว การร่วมกันก่อเจดีย์ทรายจึงเปรียบเสมือนการทำบุญและแสดงถึงความเคารพต่อสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ อีกทั้งยังสะท้อนถึงความร่วมแรงร่วมใจ ความสามัคคี และความศรัทธาในพระพุทธศาสนา
💦 นอกจากนี้ กิจกรรมสรงน้ำพระยังเป็นอีกหนึ่งพิธีกรรมสำคัญในวันสงกรานต์ที่พุทธศาสนิกชนให้ความสำคัญ โดยการนำน้ำสะอาดไปรดที่องค์พระพุทธรูป เพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต เป็นการแสดงออกถึงความเคารพศรัทธา และเป็นสัญลักษณ์ของการชำระล้างสิ่งไม่ดีออกจากชีวิต พร้อมเริ่มต้นปีใหม่ไทยด้วยความบริสุทธิ์ ผ่องใส และความเป็นสิริมงคล
🪻 บรรยากาศภายในงานเป็นไปอย่างคึกคักและอบอุ่น ประชาชนทุกเพศทุกวัยต่างเข้าร่วมกิจกรรมด้วยความตั้งใจ มีการช่วยกันก่อเจดีย์ทรายอย่างประณีต สวยงาม พร้อมประดับตกแต่งด้วยธงสีและดอกไม้ ขณะเดียวกันก็ร่วมกันสรงน้ำพระเพื่อความเป็นสิริมงคล สร้างความสุขใจและรอยยิ้มให้กับผู้เข้าร่วมงานอย่างทั่วถึง
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🩵 Pasukan Petugas Penjaga Keamanan Menyertai Upacara Pembinaan Pagoda Pasir dan Pencucian Imej Buddha pada Hari Songkran, Mencerminkan Nilai-nilai Budaya Thai
🌹 Pasukan Petugas Penjaga Keamanan, khususnya Unit Penjaga Keamanan 104 dan Unit Hubungan Selatan 112, telah menyertai upacara pembinaan pagoda pasir dan pencucian imej Buddha pada Hari Songkran 2026 di Wat Muchalintawapiwihan, Kampung No. 1, Mukim Tuyong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Ini dilakukan untuk memelihara dan memulihara tradisi budaya Thailand yang indah, identiti kebangsaan yang penting, serta untuk memperkukuh perpaduan dan hubungan baik antara agensi kerajaan dan penduduk tempatan. Encik Nurdi Abdulrahim, Ketua Daerah Nong Chik, telah mempengerusikan majlis tersebut, di tengah-tengah suasana yang mesra dan penuh kerjasama daripada semua sektor.
🌷 Pembinaan pagoda pasir merupakan tradisi lama semasa perayaan Songkran. Adalah dipercayai bahawa pasir yang digunakan untuk membina pagoda di dalam kuil mewakili pengembalian sumber ke kuil, kerana sepanjang tahun, orang ramai mungkin tanpa disedari membawa pasir keluar dari kuil dengan berjalan kaki. Oleh itu, penyertaan dalam pembinaan pagoda pasir dilihat sebagai tindakan membuat merit dan demonstrasi menghormati tempat suci. Ia juga mencerminkan kerjasama, perpaduan, dan kepercayaan dalam agama Buddha.
💦 Di samping itu, upacara mandi patung Buddha merupakan satu lagi ritual penting semasa Songkran yang dihargai oleh penganut Buddha. Air bersih dituangkan ke atas patung Buddha untuk keberkatan dalam hidup, menyatakan rasa hormat dan kepercayaan, dan melambangkan pembersihan negatif, menandakan permulaan Tahun Baru Thai dengan kesucian, kecerahan, dan keberkatan.
🪻 Suasana di acara itu meriah dan hangat. Orang ramai dari semua peringkat umur mengambil bahagian dengan sepenuh hati, dengan teliti membina pagoda pasir yang indah dihiasi dengan bendera dan bunga berwarna-warni. Pada masa yang sama, mereka bergabung untuk memandikan patung Buddha untuk keberkatan, membawa kegembiraan dan senyuman kepada semua peserta.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🩵 Peacekeeping Task Force Participates in Sand Pagoda Construction and Buddha Image Washing Ceremony on Songkran Day, Reflecting Thai Cultural Values
🌹 The Peacekeeping Task Force, specifically Peacekeeping Unit 104 and Southern Relations Unit 112, participated in the sand pagoda construction and Buddha image washing ceremony on Songkran Day 2026 at Wat Muchalintawapiwihan, Village No. 1, Tuyong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. This was done to preserve and conserve the beautiful Thai cultural traditions, a significant national identity, and to strengthen unity and good relations between government agencies and the local people. Mr. Nurdi Abdulrahim, the Nong Chik District Chief, presided over the ceremony, amidst a warm atmosphere and full of cooperation from all sectors.
🌷 Sand pagoda construction is a long-standing tradition during the Songkran festival. It is believed that the sand used to build the pagodas within the temple represents the return of resources to the temple, as throughout the year, people may unknowingly carry sand out of the temple on their feet. Participating in sand pagoda construction is therefore seen as an act of merit-making and a demonstration of respect for the sacred place. It also reflects cooperation, unity, and faith in Buddhism.
💦 In addition, the Buddha image bathing ceremony is another important ritual during Songkran that Buddhists value. Clean water is poured over Buddha images for auspiciousness in life, expressing respect and faith, and symbolizing the cleansing of negativity, marking the beginning of the Thai New Year with purity, brightness, and blessings.
🪻 The atmosphere at the event was lively and warm. People of all ages participated wholeheartedly, meticulously building beautiful sand pagodas decorated with colorful flags and flowers. At the same time, they joined together to bathe the Buddha images for blessings, bringing joy and smiles to all participants.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น