💛 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ ให้ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา เชิญดอกไม้และตะกร้าสิ่งของพระราชทาน มอบแก่ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ จากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส
💐 เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2569 เวลา 15.30 น. ที่โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ (รพ.ม.อ.) ตำบลคอหงส์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ นายรัฐศาสตร์ ชิดชู ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา อันเชิญดอกไม้และตะกร้าสิ่งของพระราชทาน มอบให้แก่ผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบยิงชุดปฏิบัติการเคลื่อนที่เร็ว ในพื้นที่บ้านไอร์ลาฆอ (บ้านย่อยบ้านไอร์โซ) หมู่ที่ 5 ตำบลช้างเผือก อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2569 ที่ผ่านมา ส่งผลให้กำลังพลได้รับบาดเจ็บจำนวน 4 นาย โดยปัจจุบันผู้บาดเจ็บทั้งหมดมีอาการรู้สึกตัวดี และอยู่ในความดูแลอย่างใกล้ชิดของทีมแพทย์โรงพยาบาลสงขลานครินทร์
🌾 ทั้งนี้ ผู้ได้รับบาดเจ็บและครอบครัวต่างรู้สึกซาบซึ้งและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้ นับเป็นขวัญและกำลังใจสำคัญในการปฏิบัติหน้าที่เพื่อความสงบเรียบร้อยของประเทศต่อไป
💂 ในโอกาสเดียวกันนี้ พันเอก ณัฏฐพล สุนทรนนท์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ได้เข้าเยี่ยมอาการของกำลังพลที่ได้รับบาดเจ็บอย่างใกล้ชิด พร้อมทั้งสอบถามอาการและให้กำลังใจอย่างอบอุ่น แสดงให้เห็นถึงความห่วงใยต่อเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละแล้ว ยังเป็นการสร้างขวัญและกำลังใจให้กับกำลังพลและครอบครัว ให้มีความเข้มแข็งทั้งร่างกายและจิตใจในการก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก โดยผู้บังคับหน่วยฯ ได้มอบเงินบำรุงขวัญเพื่อเป็นกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บ พร้อมย้ำถึงความสำคัญของการดูแลรักษาสุขภาพและการฟื้นฟูร่างกายอย่างเต็มที่
📝 ด้านครอบครัวของเจ้าหน้าที่ต่างรู้สึกซาบซึ้งในความห่วงใยที่ได้รับ และพร้อมจะเป็นแรงสนับสนุนสำคัญให้เจ้าหน้าที่สามารถกลับมาปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างเต็มกำลังอีกครั้ง
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💛 Baginda Raja dengan bermurah hati menitahkan Gabenor Wilayah Songkhla untuk mempersembahkan bunga dan bakul hadiah diraja kepada mereka yang cedera dalam keganasan di Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat.
💐 Pada 5 April 2026, jam 3:30 PTG, di Hospital Songkhla Nakarin (Hospital Universiti Prince of Songkla), Daerah Kecil Kho Hong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Baginda Raja dan Permaisuri dengan bermurah hati menitahkan Encik Ratsasart Chidchu, Gabenor Wilayah Songkhla, untuk mempersembahkan bunga dan bakul hadiah diraja kepada mereka yang cedera dalam serangan hendap unit operasi bergerak oleh sekumpulan pemberontak di Ban Air La Kho (kampung kecil Ban Air So), Kampung No. 5, Daerah Kecil Chang Phueak, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat, pada 4 April 2026. Kejadian itu mengakibatkan empat askar cedera. Semua yang cedera kini sedar. Mereka berada di bawah jagaan rapi pasukan perubatan di Hospital Songkhla Nakarin.
🌾 Mereka yang cedera dan keluarga mereka amat berterima kasih dan menghargai belas kasihan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Yang Maha Mulia. Ini berfungsi sebagai sumber semangat dan galakan yang penting untuk mereka terus melaksanakan tugas mereka bagi mengekalkan keamanan dan ketenteraman di negara ini.
💂 Pada kesempatan yang sama, Kolonel Natthapol Sunthornnon, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, melawat anggota yang cedera, bertanya tentang keadaan mereka dan memberikan galakan yang mesra. Ini menunjukkan keprihatinan baginda terhadap pegawai yang telah melaksanakan tugas mereka dengan tanpa pamrih, dan juga meningkatkan semangat anggota dan keluarga mereka, menguatkan mereka secara fizikal dan mental dalam masa yang sukar ini. Komander menyampaikan hadiah wang tunai yang meningkatkan semangat kepada pegawai yang cedera, menekankan kepentingan menjaga kesihatan mereka dan menjalani pemulihan sepenuhnya.
📝 Keluarga pegawai yang cedera merakamkan rasa terima kasih mereka atas kebimbangan yang diterima dan bersedia untuk memberikan sokongan padu bagi membantu pegawai mereka kembali bertugas dengan kapasiti penuh.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💛 His Majesty the King graciously instructed the Governor of Songkhla Province to present flowers and baskets of royal gifts to those injured in the violence in Chanae District, Narathiwat Province.
💐 On April 5, 2026, at 3:30 PM, at Songkhla Nakarin Hospital (Prince of Songkla University Hospital), Kho Hong Subdistrict, Hat Yai District, Songkhla Province, His Majesty the King and Her Majesty the Queen graciously instructed Mr. Ratsasart Chidchu, Governor of Songkhla Province, to present flowers and baskets of royal gifts to those injured in the ambush of a mobile operational unit by a group of insurgents in Ban Air La Kho (sub-village of Ban Air So), Village No. 5, Chang Phueak Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province, on April 4, 2026. The incident resulted in four soldiers being injured. All injured are currently conscious. They are under the close care of the medical team at Songkhla Nakarin Hospital.
🌾 The injured and their families are deeply grateful and appreciative of His Majesty's boundless compassion. This serves as a vital source of morale and encouragement for them to continue performing their duties to maintain peace and order in the country.
💂 On the same occasion, Colonel Natthapol Sunthornnon, Commander of the 49th Ranger Regiment Task Force, visited the injured personnel, inquiring about their condition and offering warm encouragement. This demonstrates his concern for the officers who have selflessly performed their duties, and also boosts the morale of the personnel and their families, strengthening them both physically and mentally during this difficult time. The Commander presented a morale-boosting monetary gift to the injured officers, emphasizing the importance of maintaining their health and undergoing full rehabilitation.
📝 The families of the injured officers expressed their gratitude for the concern received and are ready to provide strong support to help their officers return to duty at full capacity.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น