แม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยมกำลังพลที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุคนร้ายลอบยิง ขณะปฏิบัติหน้าที่ดูแลความปลอดภัยประชาชน ในพื้นที่ อ.จะแนะ จ.นราธิวาส

🚁 แม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยมกำลังพลที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุคนร้ายลอบยิง ขณะปฏิบัติหน้าที่ดูแลความปลอดภัยประชาชน ในพื้นที่ อ.จะแนะ จ.นราธิวาส

▪️เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2569 เวลา 09.50 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางเยี่ยมให้กำลังใจ พร้อมนำกระเช้าและความห่วงใยจากผู้บัญชาการทหารบก แก่กำลังพลที่ได้รับบาดเจ็บ จากเหตุคนร้ายไม่ทราบกลุ่มและจำนวน ลอบยิงขบวนชุดปฏิบัติการเคลื่อนที่เร็ว ของหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ขณะปฏิบัติหน้าที่ดูแลความปลอดภัยให้กับประชาชน ในพื้นที่บ้านไอร์ลาฆอ บ้านย่อยบ้านไอโซ หมู่ที่ 5 ตำบลช้างเผือก อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส จากเหตุการณ์ดังกล่าว ส่งผลให้กำลังพลสังกัดกองร้อยทหารพรานที่ 4901 ได้รับบาดเจ็บ จำนวน 4 นาย ประกอบด้วย ร้อยโท วาทิต วัฒนสันต์ ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4901 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ได้รับบาดเจ็บบริเวณใบหู , สิบโท ศุภณัฐ พรหมสุทธิ์ หัวหน้าชุดปฏิบัติการ ได้รับบาดเจ็บบริเวณแขนขวาและใบหน้า , อาสาสมัครทหารพราน อนาวิล จินดาพรรณ พลปืนเล็ก ได้รับบาดเจ็บบริเวณแขน , อาสาสมัครทหารพราน พงษ์ธร อักษรเงิน พลปืนเล็ก ได้รับบาดเจ็บบริเวณใบหน้า ซึ่งขณะนี้ทั้งหมดเข้ารับการรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ภายใต้การดูแลของทีมแพทย์อย่างใกล้ชิด

▪️ในโอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้ให้กำลังใจกำลังพลและครอบครัว พร้อมขอบคุณในความทุ่มเทเสียสละ เพื่อดูแลความปลอดภัยให้กับพี่น้องประชาชน และได้สั่งกำชับกำลังพลทุกหน่วย ทุกชุดปฏิบัติการ ให้เพิ่มความระมัดระวังในการลาดตระเวน ไม่ประมาท และปรับเปลี่ยนแผนการปฏิบัติงาน เพื่อไม่ให้ตกเป็นเป้าหมายของกลุ่มผู้ก่อเหตุฯ พร้อมกันนี้ ได้สอบถามอาการผู้บาดเจ็บอย่างใกล้ชิด และกำชับให้ทีมแพทย์และเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องดูแลรักษาอย่างเต็มขีดความสามารถ เพื่อให้กำลังพลฟื้นตัวโดยเร็วที่สุด รวมถึงย้ำถึงความห่วงใยจากผู้บังคับบัญชาทุกระดับ

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚁 Panglima Wilayah Tentera Ke-4 melawat anggota yang cedera dalam serangan hendap ketika bertugas menyediakan keselamatan untuk orang ramai di Daerah Ja Nae, Wilayah Narathiwat. ▪️Pada 8 April 2026, jam 09:50 pagi, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Wilayah 4, melawat dan menawarkan galakan, berserta bakul hadiah dan ungkapan kebimbangan daripada Panglima Tertinggi Tentera Darat, kepada anggota yang cedera dalam serangan hendap oleh sekumpulan penyerang yang tidak dikenali yang menyasarkan unit tindak balas pantas mudah alih Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49 semasa mereka bertugas menyediakan keselamatan untuk orang ramai di Ban Air La Kho, sebuah kampung kecil Ban I So, Kampung No. 5, Daerah Kecil Chang Phueak, Daerah Ja Nae, Wilayah Narathiwat. Akibatnya, empat anggota dari Kompeni Renjer 4901 cedera. Mereka ialah: Leftenan Watit Wattanasant, Komander Kompeni Renjer 4901, Pasukan Petugas 49, yang mengalami kecederaan di telinganya; Sarjan Supanat Phromsutthi, ketua pasukan, yang mengalami kecederaan di lengan kanan dan mukanya; Renjer Sukarelawan Anavil Jindaphan, seorang penembak tepat, yang mengalami kecederaan di lengannya; dan Renjer Sukarelawan Pongthorn Aksornngern, seorang penembak tepat, yang mengalami kecederaan di mukanya. Kesemua mereka kini menerima rawatan di Hospital Songkhla Nakarin di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, di bawah pengawasan perubatan yang rapi. ▪️Pada kesempatan ini, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Wilayah 4 memberikan galakan kepada anggota yang cedera dan keluarga mereka, mengucapkan terima kasih atas dedikasi dan pengorbanan mereka dalam memastikan keselamatan orang ramai. Beliau juga mengarahkan semua unit dan pasukan operasi untuk meningkatkan kewaspadaan semasa rondaan, mengelakkan sikap sambil lewa, dan menyesuaikan pelan operasi untuk mengelakkan menjadi sasaran pemberontak. Tambahan pula, beliau bertanya dengan teliti tentang keadaan mereka yang cedera. Beliau juga mengarahkan pasukan perubatan dan kakitangan berkaitan untuk memberikan penjagaan terbaik bagi memastikan kakitangan pulih secepat mungkin, dan mengulangi kebimbangan daripada komander di semua peringkat.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚁 The 4th Army Area Commander visits injured personnel wounded in an ambush while on duty providing security for the public in Ja Nae District, Narathiwat Province. ▪️On April 8, 2026, at 09:50 AM, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, visited and offered encouragement, along with a gift basket and expressions of concern from the Commander-in-Chief of the Army, to personnel injured in an ambush by an unknown group of assailants targeting a mobile rapid response unit of the 49th Ranger Regiment Task Force while they were on duty providing security for the public in Ban Air La Kho, a sub-village of Ban I So, Village No. 5, Chang Phueak Subdistrict, Ja Nae District, Narathiwat Province. As a result, four personnel from the 4901 Ranger Company were injured. They are: Lieutenant Watit Wattanasant, Commander of the 4901 Ranger Company, Task Force 49, who sustained injuries to his ear; Sergeant Supanat Phromsutthi, the team leader, who suffered injuries to his right arm and face; Volunteer Ranger Anavil Jindaphan, a rifleman, who sustained injuries to his arm; and Volunteer Ranger Pongthorn Aksornngern, a rifleman, who sustained injuries to his face. All are currently receiving treatment at Songkhla Nakarin Hospital in Hat Yai District, Songkhla Province, under close medical supervision. ▪️On this occasion, the Commander of the Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4 offered encouragement to the injured personnel and their families, expressing gratitude for their dedication and sacrifice in ensuring the safety of the people. He also instructed all units and operational teams to increase vigilance during patrols, avoid complacency, and adjust operational plans to avoid becoming targets of the insurgents. Furthermore, he closely inquired about the condition of the injured. He also instructed the medical team and related personnel to provide the best possible care to ensure the personnel recover as quickly as possible, and reiterated the concern from commanders at all levels.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว เม.ย 69