🔥 “รวดเร็ว ทันเหตุการณ์” ฉก.ทพ.41 ผนึกกำลังเร่งดับไฟไหม้สวนยาง ช่วยชาวบ้านไม้แก่น คลายเดือดร้อน
🏠 เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2569 เวลา 15.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4113 เข้าช่วยเหลือประชาชนทันที หลังเกิดเหตุเพลิงไหม้สวนยางพารา บ้านไม้แก่น หมู่ที่ 2 ตำบลเนินงาม อำเภอรามัน จังหวัดยะลา โดยบูรณาการความร่วมมือกับ อบต.เนินงาม สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนอำเภอรามัน และอาสาสมัครในพื้นที่ เร่งควบคุมสถานการณ์เต็มกำลังท่ามกลางสภาพอากาศที่เอื้อต่อการลุกลาม ด้วยการทำงานที่เป็นระบบ เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมเพลิงไว้ได้ในวงจำกัด ลดความเสียหายต่อสวนยาง และป้องกันไฟลุกลามสู่พื้นที่ใกล้เคียงได้อย่างมีประสิทธิภาพ
✨ เหตุการณ์นี้สะท้อนความพร้อมและความเสียสละของเจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วน ที่ร่วมแรงร่วมใจช่วยประชาชนยามวิกฤต ตอกย้ำบทบาทหน่วยงานความมั่นคงในการเป็นที่พึ่งของประชาชนอย่างแท้จริง ทั้งนี้ได้เน้นย้ำให้ประชาชนระมัดระวังการใช้ไฟในช่วงฤดูแล้ง เพื่อลดความเสี่ยงอัคคีภัยและร่วมกันเฝ้าระวังความปลอดภัยของชุมชน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔥 "Tindak Balas Pantas dan Tepat Pada Masanya": Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41 Berganding Bahu untuk Memadamkan Kebakaran Ladang Getah dengan Cepat, Meringankan Kesusahan Penduduk Kampung.
🏠 Pada 4 April 2026, jam 3:00 PTG, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41, bersama Unit Hal Ehwal Awamnya dari Kompeni Renjer 4113, segera membantu penduduk kampung selepas kebakaran berlaku di ladang getah di Ban Mai Kaen, Moo 2, Mukim Neun Ngam, Daerah Raman, Wilayah Yala. Dengan kerjasama Pertubuhan Pentadbiran Mukim Neun Ngam, ahli Kor Pertahanan Sukarelawan Daerah Raman, dan sukarelawan tempatan, mereka dengan pantas mengawal keadaan di tengah-tengah keadaan cuaca yang menggalakkan penyebaran kebakaran. Melalui kerja yang sistematik, para pegawai dapat mengawal kebakaran dalam kawasan yang terhad, meminimumkan kerosakan pada ladang getah dan berkesan mencegahnya daripada merebak ke kawasan berdekatan.
✨ Insiden ini mencerminkan kesediaan dan pengorbanan kakitangan dari semua sektor yang berganding bahu untuk membantu orang ramai semasa krisis, memperkukuh peranan agensi keselamatan sebagai tempat perlindungan sebenar bagi rakyat. Penekanan diberikan kepada kepentingan penggunaan api secara berhati-hati semasa musim kemarau untuk mengurangkan risiko kebakaran dan tanggungjawab kolektif terhadap keselamatan komuniti.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔥“Swift and Timely Response” The 41st Ranger Forces Regiment Task Force Joins Efforts to Quickly Extinguish a Rubber Plantation Fire, Easing the Hardship of Local Villagers.
🏠 On April 4, 2026, at 3:00 PM, 41st Ranger Forces Regiment Task Force, with its Civil Affairs Unit from Ranger Company 4113, immediately assisted villagers after a fire broke out in a rubber plantation in Ban Mai Kaen, Moo 2, Neun Ngam Subdistrict, Raman District, Yala Province. Working in cooperation with the Neun Ngam Subdistrict Administrative Organization, members of the Raman District Volunteer Defense Corps, and local volunteers, they swiftly controlled the situation amidst weather conditions conducive to fire spread. Through systematic work, the officers were able to contain the fire within a limited area, minimizing damage to the rubber plantation and effectively preventing it from spreading to nearby areas.
✨ This incident reflects the readiness and sacrifice of personnel from all sectors who joined forces to help the public during a crisis, reinforcing the role of security agencies as a true refuge for the people. Emphasis was placed on the importance of using fire cautiously during the dry season to reduce the risk of fire and on the collective responsibility for community safety.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น