💢 เลขาธิการ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ร่วมแถลงข่าวการปฏิบัติงานสำคัญ ห้วงเดือนมกราคม- มีนาคม 69 เปิดสถิติบังคับใช้กฎหมายชายแดนใต้รอบ 3 เดือน หมายจับ 79 คดี-บังคับใช้กฎหมาย 55 ครั้ง ทุกคดีเน้นหลักนิติธรรม โปร่งใสตรวจสอบได้
◾️ พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 กล่าวว่า ทางสำนักงานตำรวจแห่งชาติส่วนหน้า เน้นย้ำกำชับหัวหน้าสถานีตำรวจทุกแห่งในสังกัดให้ตรวจตรวจสอบพื้นที่ กำชับการตั้งจุดตรวจจุดสกัดพร้อมตรวจสอบบุคคลยานพาหนะ รวมถึงจัดชุดสืบสวนหาข่าวจากกลุ่มขบวนการลักลอบน้ำมันผิดกฎหมายอย่างจริงจังตามด้วยรูปแบบรัฐบาล และได้กำชับทุกพื้นที่ในห้องเทศกาลสงกรานต์เน้นย้ำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจดูแลประชาชนโดยเฉพาะการท่องเที่ยว การจราจร จุดบริการประชาชน และกำชับโดยเฉพาะในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้ระมัดระวังการระวังระเบิดจุดตรวจต่างๆโดยให้หน่วยใช้เทคโนโลยีในการควบคุมพื้นที่ให้ปลอดภัย
◾️ ด้าน พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าว เป็นหน่วยอำนวยการหลักในการกำหนดนโยบายบูรณาการแผนงานและเชื่อมโยงการทำงานของทุกภาคส่วนในพื้นที่ให้เป็นไปในทิศทางเดียวกันและมีประสิทธิภาพในการดำเนินการบังคับใช้กฎหมายการมีการกำหนดให้สอดคล้องกับสถานการณ์ในแต่ละพื้นที่ โดยคำนึงถึงหลักสิทธิมนุษยชน ต้องดำเนินการใช้มาตรการจะเบาไปหาหนัก คำนึงถึงสิทธิเสรีภาพ โปร่งใสตรวจสอบได้ และต้องยึดมั่นในหลักนิติธรรมเคารพสิทธิของพี่น้องประชาชนเพื่อให้การปฎิบัติงานเป็นไปอย่างถูกต้องเหมาะสม ทั้งนี้เพื่อมุ่งสร้างความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินสร้างความยุติธรรมและการสร้างความเชื่อมั่นศรัทธาให้กับพี่น้องประชาชนให้เกิดขึ้นในพื้นที่ต่อไป
◾️ ขณะที่ นายนันทพงศ์ สุวรรณรัตน์ รองเลขาธิการ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้พูดถึงแนวทางการแก้ไขปัญหาในจังหวัดชายแดนภาคใต้โดยเฉพาะในมิติการพัฒนาและการเยียวยาผู้ได้รับผลกระทบในพื้นที่จากเหตุการณ์ความรุนแรง ทั้งนี้แนวทางการเยียวยาตามมติคณะรัฐมนตรี เช่นกรณีเสียชีวิต มอบเงินเยียวยา 500,000 บาท กรณีได้รับบาดเจ็บช่วยเหลือตามลักษณะอาการ ความเสียหายทางทรัพย์สิน ทางอำเภอ และจังหวัด เป็นผู้ ดำเนินการตรวจสอบ และจ่ายค่าเสียหาย ในกรณีที่ผลกระทบเกิดจากหน่วยงานรัฐ เช่นกรณีการบังคับใช้กฎหมาย ทางเจ้าหน้าที่จะเข้าไปดูแลเยียวยาทางด้านสภาพจิตใจ ด้วยการมอบเงินจำนวนหนึ่ง และมอบเยียวยาเป็นรายวัน กรณีถูกควบคุมตัว ทั้งนี้ตัวบุคคลดังกล่าวต้องได้รับการยืนยันว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องต่อการกระทำผิดถึงจะเข้าหลักเกณฑ์การเยียวยา ทั้งนี้กรอบการเยียวยาทั้งหมดจะได้รับการติดตามช่วยเหลือเป็นไปตามหลักเกณฑ์มติของคณะรัฐมนตรีกำหนดไว้
◾️ สำหรับผลสรุปผลการปฏิบัติงาน (มกราคม – มีนาคม 2569) กองกำลังทหารพราน ร่วมกับงานสืบสวนคดีความมั่นคงและฝ่ายปกครอง รายงานผลการปฏิบัติงานในห้วง 3 เดือนที่ผ่านมา ดังนี้ การปิดล้อมตรวจค้น ดำเนินการ 55 ครั้ง การควบคุมตัว เชิญตัวผู้ต้องสงสัยตามกฎหมายความมั่นคงรวม 41 คน (ปัจจุบันคงเหลือควบคุมตัวเพื่อซักถาม 10 คน) การตรวจยึด อาวุธปืน 6 กระบอก ผลการ บังคับใช้กฎหมาย ผู้ก่อเหตุรุนแรงรวม 3 ราย (พบประวัติก่อเหตุรวมกันกว่า 22 คดี)
◾️ ในส่วนความคืบหน้าคดีสำคัญ ปัจจุบันเจ้าหน้าที่สามารถขยายผลจากการซักถามและรวบรวมพยานหลักฐาน จนนำไปสู่การออกหมายจับตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาเพิ่มเติมรวม 79 หมาย และจับกุมได้แล้ว 27 หมาย ครอบคลุมเหตุการณ์สำคัญ อาทิ เหตุลอบวางระเบิดปั๊มน้ำมันบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) 11 จุด (11 มกราคม 2569) ออกหมายจับรวมหลายสิบหมายและจับกุมผู้เกี่ยวข้องได้ต่อเนื่อง เหตุระเบิดบ้านซอยบาโงอาแว ยะลา (2 กุมภาพันธ์ 2569) ออกหมายจับ 6 หมาย จับกุมได้ 4 หมาย เหตุลอบวางระเบิดรถ REVA บันนังสตา (8 กุมภาพันธ์ 2569) ออกหมายจับ 3 หมาย จับกุมได้ 1 หมาย เหตุประกบยิงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรนราธิวาส (20 มีนาคม 2569) อยู่ระหว่างการสืบสวนขยายผลและติดตามตัวคนร้าย
◾️ ทั้งนี้ หน่วยงานความมั่นคงขอความร่วมมือจากประชาชนในการแจ้งเบาะแส เพื่อร่วมกันสร้างความสงบสุขให้เกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💢 Setiausaha Agung Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan telah mengambil bahagian dalam sidang akhbar mengenai operasi penting sepanjang Januari-Mac 2026, mendedahkan statistik penguatkuasaan undang-undang di wilayah sempadan selatan sepanjang tiga bulan yang lalu: 79 waran tangkap dan 55 operasi penguatkuasaan undang-undang. Semua kes menekankan kedaulatan undang-undang, ketelusan, dan akauntabiliti.
◾️ Pada 6 April 2026, di Pusat Operasi Hadapan Polis Diraja Thailand / Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan, unit-unit di kawasan tersebut bersama-sama mengumumkan keputusan operasi proaktif sepanjang Januari-Mac 2026 mengenai penguatkuasaan undang-undang di wilayah sempadan selatan. Hadir sama ialah Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9; Mejar Jeneral Chalermpong Kongbua, Setiausaha Agung Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan; Encik Nanthapong Suwannarat, Timbalan Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; dan Encik Kongsakul Chantharat, Gabenor Wilayah Yala. Mereka mengumumkan hasil operasi penguatkuasaan undang-undang yang berkaitan dengan keselamatan di kawasan tersebut.
◾️ Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9, menyatakan bahawa Pusat Operasi Hadapan Polis Diraja Thailand... Arahan tersebut menekankan kepada semua ketua balai polis untuk memeriksa kawasan mereka, mengarahkan mereka untuk menubuhkan pusat pemeriksaan dan sekatan jalan raya, dan memeriksa individu dan kenderaan secara menyeluruh. Ia juga menekankan kepentingan mengerahkan pasukan penyiasatan untuk mengumpul risikan secara serius mengenai kumpulan yang terlibat dalam penyeludupan bahan api haram, mengikut garis panduan kerajaan. Tambahan pula, ia mengarahkan semua kawasan semasa perayaan Songkran untuk memastikan pegawai polis mengutamakan keselamatan awam, terutamanya mengenai pelancongan, lalu lintas, dan pusat perkhidmatan awam. Ia secara khusus mengarahkan kewaspadaan terhadap ancaman bom di pusat pemeriksaan di wilayah sempadan selatan, menggesa unit untuk menggunakan teknologi untuk mengamankan kawasan tersebut.
◾️ Mejar Jeneral Chalermpong Kongbua, Setiausaha Agung Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, menyatakan bahawa unit ini adalah badan penyelaras utama untuk mengintegrasikan dasar dan menyelaraskan kerja semua sektor di kawasan tersebut bagi memastikan penguatkuasaan undang-undang yang berkesan dan terselaras. Langkah-langkah disesuaikan dengan situasi khusus di setiap kawasan, dengan mengambil kira prinsip hak asasi manusia. Pendekatan tersebut mestilah secara beransur-ansur, mengutamakan kebebasan, ketelusan, dan akauntabiliti, sambil menegakkan kedaulatan undang-undang dan menghormati hak rakyat. Ini bertujuan untuk memastikan keselamatan nyawa dan harta benda, mewujudkan keadilan, dan membina kepercayaan dan keyakinan dalam kalangan rakyat di kawasan tersebut.
◾️ Sementara itu, Encik Nanthapong Suwannarat, Timbalan Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, turut mengulas. Perbincangan tertumpu pada pendekatan untuk menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan, terutamanya dalam dimensi pembangunan dan memberikan bantuan kepada mereka yang terjejas oleh keganasan. Ini termasuk langkah-langkah bantuan berdasarkan resolusi Kabinet, seperti: pampasan 500,000 baht untuk kematian; bantuan berdasarkan tahap kecederaan; penilaian kerosakan harta benda dan pampasan oleh pihak berkuasa daerah dan wilayah; dan bantuan untuk kesan yang disebabkan oleh agensi kerajaan, seperti penguatkuasaan undang-undang, termasuk sokongan psikologi melalui pakej pampasan kewangan dan bayaran harian untuk tahanan. Walau bagaimanapun, individu mesti disahkan tidak terlibat dalam salah laku untuk layak mendapat bantuan. Semua usaha bantuan akan dipantau dan dilaksanakan mengikut resolusi Kabinet.
◾️ Berkenaan keputusan operasi (Januari – Mac 2026), Polis Peronda Sempadan, dengan kerjasama unit siasatan keselamatan dan sektor pentadbiran, melaporkan perkara berikut sejak tiga bulan lalu: 55 operasi kordon dan penggeledahan; 41 suspek ditahan di bawah undang-undang keselamatan (kini 10 masih ditahan untuk disoal siasat); 6 senjata api dirampas; dan keputusan operasi penguatkuasaan undang-undang. Tiga pelaku keganasan telah ditangkap (dengan rekod jenayah gabungan lebih 22 kes).
◾️ Berkenaan perkembangan kes-kes utama, pihak berkuasa telah dapat meluaskan siasatan melalui soal siasat dan pengumpulan bukti, yang membawa kepada pengeluaran 79 waran tangkap tambahan di bawah Kanun Prosedur Jenayah. 27 waran tangkap telah dikeluarkan, meliputi insiden penting seperti: pengeboman 11 stesen minyak PTT (11 Januari 2026), mengakibatkan berpuluh-puluh waran tangkap dan tangkapan berterusan; Pengeboman sebuah rumah di Soi Bang Oaew, Yala (2 Februari 2026), mengakibatkan 6 waran tangkap dan 4 tangkapan; pengeboman kenderaan REVA di Bannang Sata (8 Februari 2026), mengakibatkan 3 waran tangkap dan 1 tangkapan; dan serangan hendap terhadap Ahli Parlimen dari Narathiwat (20 Mac 2026), yang kini sedang disiasat dan pelaku sedang diburu.
◾️ Agensi keselamatan meminta kerjasama orang ramai dalam memberikan sebarang maklumat atau petunjuk. Untuk bekerjasama bagi mewujudkan keamanan berkekalan di wilayah sempadan selatan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💢 The Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command participated in a press conference on important operations during January-March 2026, revealing statistics on law enforcement in the southern border provinces over the past three months: 79 arrest warrants and 55 law enforcement operations. All cases emphasized the rule of law, transparency, and accountability.
◾️ On April 6, 2026, at the Forward Operations Center of the Royal Thai Police / Southern Border Provinces Police Force, units in the area jointly announced the results of proactive operations during January-March 2026 regarding law enforcement in the southern border provinces. Present were Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9; Major General Chalermpong Kongbua, Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command; Mr. Nanthapong Suwannarat, Deputy Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center; and Mr. Kongsakul Chantharat, Governor of Yala Province. They announced the results of law enforcement operations related to security in the area.
◾️ Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9, stated that the Forward Operations Center of the Royal Thai Police... The directive emphasized to all police station chiefs to inspect their areas, instructed them to set up checkpoints and roadblocks, and to thoroughly check individuals and vehicles. It also stressed the importance of deploying investigative teams to seriously gather intelligence on groups involved in illegal fuel smuggling, following government guidelines. Furthermore, it instructed all areas during the Songkran festival to ensure police officers prioritize public safety, especially regarding tourism, traffic, and public service points. It specifically instructed vigilance against bomb threats at checkpoints in the southern border provinces, urging units to utilize technology to secure the areas.
◾️ Major General Chalermpong Kongbua, Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, stated that this unit is the main coordinating body for integrating policies and coordinating the work of all sectors in the area to ensure effective and coordinated law enforcement. Measures are tailored to the specific situation in each area, taking into account human rights principles. The approach must be gradual, prioritizing freedoms, transparency, and accountability, while upholding the rule of law and respecting the rights of the people. This aims to ensure the safety of lives and property, establish justice, and build trust and confidence among the people in the area.
◾️ Meanwhile, Mr. Nanthapong Suwannarat, Deputy Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, also commented. The discussion focused on approaches to resolving problems in the southern border provinces, particularly in the dimensions of development and providing relief to those affected by the violence. This includes relief measures based on the Cabinet resolution, such as: 500,000 baht in compensation for fatalities; assistance based on the severity of injuries; property damage assessments and compensation by the district and provincial authorities; and relief for impacts caused by government agencies, such as law enforcement, including psychological support through a monetary compensation package and daily payments for detainees. However, individuals must be confirmed as not involved in the wrongdoing to qualify for relief. All relief efforts will be monitored and implemented according to the Cabinet resolution.
◾️ Regarding the operational results (January – March 2026), the Border Patrol Police, in conjunction with the security investigation unit and the administrative sector, reported the following over the past three months: 55 cordon and search operations; 41 suspects detained under security laws (currently 10 remain in custody for questioning); 6 firearms seized; and results of law enforcement operations. Three perpetrators of violence have been apprehended (with a combined criminal record of over 22 cases).
◾️ Regarding the progress of major cases, authorities have been able to expand investigations through questioning and evidence gathering, leading to the issuance of an additional 79 arrest warrants under the Criminal Procedure Code. 27 arrest warrants have already been issued, covering significant incidents such as: the bombing of 11 PTT gas stations (January 11, 2026), resulting in dozens of arrest warrants and ongoing arrests; the bombing of a house in Soi Bang Oaew, Yala (February 2, 2026), resulting in 6 arrest warrants and 4 arrests; the bombing of a REVA vehicle in Bannang Sata (February 8, 2026), resulting in 3 arrest warrants and 1 arrest; and the ambush shooting of a Member of Parliament from Narathiwat (March 20, 2026), which is currently under investigation and the perpetrators are being pursued.
◾️ Security agencies request the public's cooperation in providing any information or leads. To work together to create lasting peace in the southern border provinces.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น