“ชุ่มฉ่ำ ร่วมสืบสานประเพณีวันสงกรานต์” แม่ทัพภาคที่ 4 / ผูัอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 นำกำลังพล กอ.รมน.ภาค 4 สน. ทำบุญ-ตักบาตร-รดน้ำขอพร เสริมสิริมงคล สร้างสันติสุขภายใต้ความหลากหลาย

💦 “ชุ่มฉ่ำ ร่วมสืบสานประเพณีวันสงกรานต์” แม่ทัพภาคที่ 4 / ผูัอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 นำกำลังพล กอ.รมน.ภาค 4 สน. ทำบุญ-ตักบาตร-รดน้ำขอพร เสริมสิริมงคล สร้างสันติสุขภายใต้ความหลากหลาย

💧 วันนี้ (13 เมษายน 2569) เวลา 08.00 น. ที่ แหล่งรวมรถ กองพันทหารราบที่ 152 ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานฝ่ายฆราวาสในพิธีทำบุญตักบาตรพระสงฆ์ เนื่องในวันสงกรานต์ หรือวันปีใหม่ไทย ประจำปี 2569 เพื่อเสริมความเป็นสิริมงคลในการเริ่มต้นของวันใหม่ ตามประเพณีปีใหม่ไทย ที่มีการสืบสานกันมาตั้งแต่โบราณ โดยมี พระครูวรพุทธาภิรักษ์ ดร.รองเจ้าคณะอำเภอเมืองยะลา / เจ้าอาวาส วัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง อำเมือง จังหวัดยะลา เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ พร้อมด้วย พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, พลตรี กฤศ ศรีเดชาสินทร์ รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการกองกำลังตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้, นายนันทพงศ์ สุวรรณรัตน์ รองเลขาธิการ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ตลอดจนกำลังพลผู้ปฏิบัติงานภายใต้กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และค่ายสิรินธร เข้าร่วมในพิธีด้วยความอบอุ่น

❄️ จากนั้นได้มีการจัดพิธีสรงน้ำพระพุทธรูป และพิธีรดน้ำขอพรจากผู้บังคับบัญชา โดยมีแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานในพิธี พร้อมกล่าวอวยพรเนื่องในวันสงกรานต์ หรือวันปีใหม่ไทย ประจำปี 2569 โดยขอบคุณกำลังพลทุกนายที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกำลัง และขออวยพรให้มีสุขภาพแข็งแรง ปลอดภัยในชีวิต และประสบความสำเร็จในการปฏิบัติภารกิจ เพื่อสร้างความมั่นคงและสันติสุขให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

🌞 ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมสนับสนุนทุกอัตลักษณ์ วิถีชีวิต และประเพณีของประชาชนในพื้นที่ เนื่องจากเป็นรากฐานสำคัญของการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขภายใต้ความหลายในจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💦 “Menyegarkan dan Meraikan Tradisi Perayaan Songkran” Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 mengetuai anggota dari Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Kawasan Tentera Darat Ke-4 dalam upacara pemberian merit, mempersembahkan sedekah kepada sami, dan menuangkan air untuk memohon keberkatan, menggalakkan keberkatan dan keamanan di tengah-tengah kepelbagaian. 💧 Hari ini (13 April 2026) jam 8:00 pagi, di tempat pemasangan kenderaan Batalion Infantri ke-152, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mempengerusikan upacara pemberian sedekah kepada sami sempena Hari Songkran, atau Tahun Baru Thai, 2026. Ini dilakukan untuk membawa keberkatan bagi permulaan hari baharu, mengikut tradisi Tahun Baru Thai kuno. Upacara itu diketuai oleh Phra Kru Woraphutthaphirak. Dr. (Nama Abbot) dari Biara Diraja Wat Phutthaphum, Daerah Mueang Yala, Wilayah Yala, telah mempengerusikan upacara keagamaan tersebut, bersama Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Timbalan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Timbalan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, Mejar Jeneral Krit Sridechasin, Timbalan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Panglima Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan, Encik Nanthapong Suwannarat, Timbalan Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, serta kakitangan yang bekerja di bawah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan dan Kem Sirindhorn, yang menyertai upacara tersebut dengan penuh kemesraan. ❄️ Berikutan itu, satu upacara telah diadakan untuk memandikan patung Buddha dan menuangkan air bagi memohon restu daripada para komander. Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 telah mempengerusikan majlis tersebut dan memberikan restu untuk Songkran, atau Tahun Baru Thai, 2026, mengucapkan terima kasih kepada semua anggota atas khidmat bakti mereka. Dan kami mendoakan anda sihat, selamat, dan berjaya dalam misi anda untuk membawa kestabilan dan keamanan kepada penduduk di wilayah sempadan selatan. 🌞 Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri bersedia untuk menyokong semua identiti, gaya hidup, dan tradisi penduduk di kawasan tersebut, kerana ini adalah asas kepada kewujudan bersama yang aman di tengah-tengah kepelbagaian di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💦 “Refreshing and Celebrating Songkran Festival Traditions” The Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4 led personnel from the 4th Army Area Internal Security Operations Command in a merit-making ceremony, offering alms to monks, and pouring water to seek blessings, promoting auspiciousness and peace amidst diversity. 💧 Today (April 13, 2026) at 8:00 AM, at the vehicle assembly point of the 152nd Infantry Battalion, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, presided over the alms-giving ceremony to monks in celebration of Songkran Day, or Thai New Year, 2026. This was done to bring auspiciousness for the start of the new day, following the ancient Thai New Year tradition. The ceremony was led by Phra Kru Woraphutthaphirak. Dr. (Name of Abbot) of Wat Phutthaphum Royal Monastery, Mueang Yala District, Yala Province, presided over the religious ceremony, along with Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, Major General Krit Sridechasin, Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of the Southern Border Provinces Police Force, Mr. Nanthapong Suwannarat, Deputy Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, as well as personnel working under the Internal Security Operations Command Region 4 Forward and Sirindhorn Camp, who participated in the ceremony with warmth. ❄️ Following this, a ceremony was held to bathe the Buddha statue and to pour water to seek blessings from the commanders. The Commander of the 4th Army Area presided over the ceremony and gave blessings for Songkran, or Thai New Year, 2026, thanking all personnel for their dedicated service. And we wish you good health, safety, and success in your mission to bring stability and peace to the people in the southern border provinces. 🌞 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command is ready to support all identities, lifestyles, and traditions of the people in the area, as these are fundamental to peaceful coexistence amidst diversity in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว เม.ย 69