🚖 “เข้มทุกด่าน อุ่นใจทุกเส้นทาง“ แม่ทัพภาคที่ 4 ลุยพื้นที่ชายแดนใต้ ตรวจเข้มทุกจุด ยกระดับด่านความมั่นคงสู่ จุดบริการประชาชน สร้างความปลอดภัยรับ เทศกาลสงกรานต์ 2569
⏰ วันนี้ (12 เมษายน 2569) พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมจุดบริการประชาชนในห้วงวันหยุด เทศกาลสงกรานต์ ประจำปี 2569 ณ พื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ประกอบด้วย จุดบริการประชาชนเกาะสะบ้า และจุดพักรถหาดสะกอม อำเภอเทพา จังหวัดสงขลา, จุดตรวจดอนรัก อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี, จุดตรวจที่ว่าการอำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส และด่านตรวจท่าสาป อำเภอเมือง จังหวัดยะลา โดยมี ผู้บังคับหน่วยในพื้นที่ หัวหน้าส่วนราชการ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และเจ้าหน้าที่ร่วมให้การต้อนรับ
🚂 การลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมครั้งนี้ เป็นการยกระดับการปฏิบัติหน้าที่ของ “จุดตรวจความมั่นคง / ด่านตรวจความมั่นคง” ในพื้นที่ให้เป็นจุดอำนวยความสะดวกและบริการประชาชนในช่วงเทศกาลสงกรานต์ รองรับพี่น้องประชาชนจำนวนมากที่เดินทางกลับภูมิลำเนาและนักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ส่งผลให้ปริมาณการใช้รถใช้ถนนหนาแน่นกว่าปกติ ทั้งนี้ เพื่อสร้างความปลอดภัยและลดอุบัติเหตุที่อาจจะเกิดขึ้นตลอดช่วงเทศกาลสงกรานต์นี้
🚘 ในโอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้ให้กำลังใจพร้อมขอบคุณเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติหน้าที่ทุกคน ที่เสียสละดูแลความปลอดภัยในช่วงวันหยุดยาว พร้อมเน้นย้ำมาตรการในการคัดกรองบุคคล รวมถึงยานพาหนะที่สัญจรไป-มาในพื้นที่ช่วงเทศกาลสงกรานต์ เพื่อให้เกิดความสงบเรียบร้อย ตลอดจนกำชับให้เจ้าหน้าที่ทุกนายเป็นแบบอย่างที่ดีแก่พี่น้องประชาชน ปฏิบัติตัวตามมาตรการอย่างเคร่งครัดตลอดการปฏิบัติงาน ก่อนจะมอบสิ่งของอุปโภค-บริโภค แก่เจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่ ณ จุดตรวจดังกล่าว เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจต่อการปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่ต่อไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚖 “Keselamatan Ketat di Setiap Pusat Pemeriksaan, Ketenangan Fikiran di Setiap Laluan”: Panglima Wilayah Tentera Ke-4 Memeriksa Kawasan Sempadan Selatan, Menaik Taraf Pusat Pemeriksaan Keselamatan kepada Pusat Perkhidmatan Awam untuk Festival Songkran 2026
⏰ Hari ini (12 April 2026), Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama pegawai pemerintahnya, melawat pusat perkhidmatan awam di wilayah sempadan selatan untuk tempoh cuti Songkran. Ini termasuk pusat perkhidmatan awam Koh Saba dan kawasan rehat Hat Sakom di Daerah Thepha, Wilayah Songkhla; pusat pemeriksaan Don Rak di Daerah Mueang, Wilayah Pattani; pusat pemeriksaan Pejabat Daerah Ra-ngae di Wilayah Narathiwat; dan pusat pemeriksaan Tha Saap di Daerah Mueang, Wilayah Yala. Komander unit tempatan, ketua agensi kerajaan, pemimpin tempatan dan pegawai mengalu-alukan delegasi tersebut.
🚂 Pemeriksaan ini bertujuan untuk menaik taraf operasi "pusat pemeriksaan keselamatan/sekatan jalan keselamatan" di kawasan tersebut bagi menyediakan kemudahan dan perkhidmatan kepada orang ramai semasa perayaan Songkran. Ramainya orang yang pulang ke kampung halaman dan pelancong yang melawat wilayah sempadan selatan telah mengakibatkan kesesakan lalu lintas yang lebih teruk daripada biasa. Oleh itu, bagi memastikan keselamatan dan mengurangkan potensi kemalangan sepanjang perayaan Songkran, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 memberi galakan dan mengucapkan terima kasih kepada semua pegawai yang bertugas atas pengorbanan mereka dalam menjaga keselamatan semasa cuti panjang. Beliau menekankan kepentingan pemeriksaan individu dan kenderaan yang melalui kawasan tersebut semasa Songkran bagi mengekalkan keamanan dan ketenteraman, dan mengarahkan semua pegawai untuk menjadi contoh teladan yang baik kepada orang ramai, dengan mematuhi langkah-langkah yang ditetapkan sepanjang tugas mereka. Beliau kemudian menyampaikan bekalan penting kepada pegawai di pusat pemeriksaan untuk meningkatkan semangat dan menggalakkan mereka dalam perkhidmatan berterusan mereka di kawasan tersebut.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚖 “Strict Security at Every Checkpoint, Peace of Mind on Every Route”: The 4th Army Area Commander Inspects Southern Border Areas, Upgrading Security Checkpoints into Public Service Points for the Songkran Festival 2026
⏰ Today (April 12, 2026), Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, along with his commanding officers, visited public service points in the southern border provinces for the Songkran holiday period. These included the Koh Saba public service point and the Hat Sakom rest area in Thepha District, Songkhla Province; the Don Rak checkpoint in Mueang District, Pattani Province; the Ra-ngae District Office checkpoint in Narathiwat Province; and the Tha Saap checkpoint in Mueang District, Yala Province. Commanders of local units, heads of government agencies, local leaders, and officials welcomed the delegation.
🚂 This inspection aimed to upgrade the operations of “security checkpoints/security roadblocks” in the area to provide convenience and services to the public during the Songkran festival. The large number of people returning to their hometowns and tourists visiting the southern border provinces has resulted in heavier-than-usual traffic. Therefore, to ensure safety and reduce potential accidents throughout the Songkran festival, the Commander of the 4th Army Region offered encouragement and thanked all officers on duty for their sacrifice in maintaining security during the long holiday. He emphasized the importance of screening individuals and vehicles traveling through the area during Songkran to maintain peace and order, and instructed all officers to be good role models for the public, strictly adhering to the measures throughout their duties. He then presented essential supplies to the officers at the checkpoints to boost morale and encourage them in their continued service in the area.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น