💥 คนร้ายลอบวางระเบิดร้านสะดวกซื้อมินิบิ๊กซี กลางดึก หวังสร้างสถานการณ์ ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่เร่งคลี่คลาย
📝 เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2569 เวลาประมาณ 03.00 น. ได้เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดและวางเพลิงร้านสะดวกซื้อ มินิบิ๊กซี สาขาทุ่งยางแดง ในพื้นที่ หมู่ที่ 6 บ้านนัดฆอมิส ตำบลน้ำดำ อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี ส่งผลให้อาคารร้านได้รับความเสียหายจากแรงระเบิดและเพลิงไหม้
🚨 จากการตรวจสอบเบื้องต้น พบว่าคนร้ายก่อเหตุในลักษณะมุ่งทำลายทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนในช่วงเวลากลางคืน หวังสร้างความหวาดกลัวและบ่อนทำลายความเชื่อมั่นในพื้นที่ โดยไม่คำนึงถึงผลกระทบต่อวิถีชีวิตของประชาชนในชุมชน ซึ่งถือเป็นพฤติกรรมที่ขาดความรับผิดชอบ และสะท้อนให้เห็นถึงการกระทำที่มุ่งทำร้ายสังคมโดยรวมมากกว่าจะสร้างประโยชน์ใด ๆ
📋 ภายหลังเกิดเหตุ องค์การบริหารส่วนตำบลน้ำดำ ได้ระดมรถดับเพลิงเข้าควบคุมสถานการณ์ จนสามารถระงับเพลิงไว้ได้ในเวลาต่อมา โดยเหตุการณ์ครั้งนี้ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตแต่อย่างใด
📌 ปัจจุบัน หน่วยงานความมั่นคงได้เข้าควบคุมพื้นที่เกิดเหตุ และประสานหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าตรวจสอบอย่างละเอียด พร้อมเร่งรวบรวมพยานหลักฐาน เพื่อติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย
#รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💥 Seorang penyerang yang tidak dikenali telah menanam bom dan membakar sebuah kedai serbaneka Mini Big C pada tengah malam, bertujuan untuk menimbulkan kekacauan. Tiada sesiapa yang cedera. Pihak berkuasa sedang berusaha untuk menyelesaikan situasi tersebut.
📝 Pada 20 Mac 2026, kira-kira jam 3:00 pagi, seorang penyerang yang tidak dikenali telah menanam bom dan membakar kedai serbaneka Mini Big C, cawangan Thung Yang Daeng, di Moo 6, Ban Nat Khomis, Mukim Nam Dam, Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani. Bangunan kedai tersebut mengalami kerosakan akibat letupan dan kebakaran tersebut.
🚨 Siasatan awal menunjukkan bahawa pelaku bertujuan untuk memusnahkan harta benda dan menjejaskan keyakinan orang ramai di kawasan tersebut pada waktu malam, tanpa menghiraukan kesannya terhadap kehidupan masyarakat. Tingkah laku yang tidak bertanggungjawab ini mencerminkan niat untuk memudaratkan masyarakat dan bukannya memberi manfaat kepadanya.
📋 Susulan kejadian itu, Pertubuhan Pentadbiran Mukim Nam Dam telah menggerakkan trak bomba untuk mengawal keadaan, dan kebakaran tersebut berjaya dipadamkan sejurus selepas itu. Nasib baik, tiada kecederaan atau kematian berlaku.
📌 Pada masa ini, agensi keselamatan telah mengamankan tempat kejadian dan sedang bekerjasama dengan agensi berkaitan untuk menjalankan siasatan menyeluruh dan mengumpulkan bukti. Bagi mengesan pelaku dan membawa mereka ke muka pengadilan.
🎯 Pihak berkuasa meminta kerjasama orang ramai. Jika anda melihat mana-mana individu yang mencurigakan atau mempunyai sebarang maklumat berkaitan kejadian ini, sila laporkannya kepada talian hotline Perintah Hadapan Wilayah 4 ISOC di 1341 atau maklumkan kepada pihak berkuasa tempatan dengan segera. Ini akan membantu melindungi komuniti dan mencegah individu yang berniat jahat daripada menggunakan keganasan untuk menyebabkan pergolakan selanjutnya dalam masyarakat.
(Translated by ChatGPT)
#UjianRamadanHati
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💥 An unknown assailant planted a bomb and set fire to a Mini Big C convenience store in the middle of the night, aiming to create unrest. No one was injured. Authorities are working to resolve the situation.
📝 On March 20, 2026, at approximately 3:00 AM, an unknown assailant planted a bomb and set fire to the Mini Big C convenience store, Thung Yang Daeng branch, in Moo 6, Ban Nat Khomis, Nam Dam Subdistrict, Thung Yang Daeng District, Pattani Province. The store building sustained damage from the explosion and fire.
🚨 Initial investigations indicate that the perpetrator aimed to destroy property and undermine public confidence in the area during the night, disregarding the impact on the lives of the community. This irresponsible behavior reflects an intention to harm society rather than benefit it.
📋 Following the incident, the Nam Dam Subdistrict Administrative Organization mobilized fire trucks to control the situation, and the fire was extinguished shortly afterward. Fortunately, there were no injuries or fatalities.
📌 Currently, security agencies have secured the scene and are coordinating with relevant agencies to conduct a thorough investigation and gather evidence. To track down the perpetrators and bring them to justice.
🎯 Authorities request the cooperation of the public. If you see any suspicious individuals or have any information related to this incident, please report it to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or inform the local authorities immediately. This will help protect the community and prevent ill-intentioned individuals from using violence to cause further unrest in society.
(Translated by ChatGPT)
#RamadanTestOfHearts
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น