💥 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ประณามคนร้ายลอบวางระเบิดหน้าบ้านประชาชนกลางดึก หวังสร้างสถานการณ์ขัดขวางบรรยากาศ “รอมฎอนสันติสุข”
◾️ เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2569 เวลาประมาณ 01.00 น. ได้เกิดเหตุระเบิดบริเวณ หน้าบ้านเลขที่ 35 หมู่ที่ 1 ตำบลศรีสาคร อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่ พบเศษวัสดุกระจัดกระจายจากแรงระเบิดบริเวณหน้าบ้านที่เกิดเหตุ จากการตรวจสอบเบื้องต้นคาดว่าเป็น วัตถุระเบิดแสวงเครื่อง แบบตั้งเวลา ซุกซ่อนไว้ในถังขยะบริเวณหน้าบ้านประชาชน ก่อนตั้งเวลาระเบิดในช่วงเวลากลางดึก เบื้องต้นจากเหตุการณ์ดังกล่าว ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต ส่วนความเสียหายของทรัพย์สินอยู่ระหว่างการตรวจสอบและประเมินโดยเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง
◾️ การกระทำดังกล่าวถือเป็นพฤติกรรมที่ สร้างความหวาดกลัวและความเดือดร้อนให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่ อีกทั้งยังเป็นความพยายามของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงในการ สร้างสถานการณ์และบ่อนทำลายบรรยากาศแห่งความสงบสุขในช่วงเดือนรอมฎอน ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญทางศาสนาที่พี่น้องประชาชนมุสลิมต้องการใช้ชีวิตอย่างสงบและปลอดภัย
◾️ ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการ ปิดกั้นพื้นที่ ตรวจสอบที่เกิดเหตุ และรวบรวมพยานหลักฐาน พร้อมประสานหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป
◾️ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือประชาชน หากพบเห็นบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย หรือมีเบาะแสที่เกี่ยวข้อง สามารถแจ้งสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. โทร. 1341 หรือสามารถแจ้งเจ้าหน้าที่หน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ทันที เพื่อร่วมกันดูแลความปลอดภัยและรักษาบรรยากาศแห่ง “รอมฎอนสันติสุข” ให้คงอยู่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
#รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💥 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4) mengutuk pelaku yang menanam bom di hadapan rumah orang awam pada tengah malam, bertujuan untuk mengganggu suasana Ramadan yang damai.
◾️ Pada 9 Mac 2026, kira-kira jam 1:00 pagi, satu letupan berlaku di hadapan rumah nombor 35, Moo 1, Daerah Kecil Sri Sakhon, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Susulan kejadian itu, pegawai memeriksa kawasan tersebut dan menemui serpihan yang berselerak daripada letupan tersebut. Siasatan awal mencadangkan ia adalah alat letupan buatan sendiri (IED) dengan pemasa, yang tersembunyi di dalam tong sampah di hadapan rumah, yang ditetapkan untuk meletup pada tengah malam. Nasib baik, tiada kecederaan atau kematian. Kerosakan harta benda kini sedang dinilai oleh pihak berkuasa yang berkaitan.
◾️ Perbuatan ini dianggap sebagai satu tingkah laku yang menimbulkan ketakutan dan kesusahan dalam kalangan penduduk tempatan. Tambahan pula, ia merupakan percubaan kumpulan ganas untuk mewujudkan pergolakan dan menjejaskan suasana aman semasa Ramadan, tempoh keagamaan yang penting apabila rakyat Islam mencari keamanan dan keselamatan.
◾️ Susulan kejadian itu, pegawai telah mengepung kawasan tersebut, menyiasat tempat kejadian, dan mengumpul bukti. Kami sedang bekerjasama dengan agensi berkaitan untuk mengesan pelaku dan membawa mereka ke muka pengadilan.
◾️ Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan meminta kerjasama orang ramai. Jika anda melihat mana-mana individu atau objek yang mencurigakan, atau mempunyai sebarang maklumat berkaitan, sila laporkannya kepada talian hotline Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan ISOC di 1341, atau hubungi pasukan petugas di kawasan tersebut dengan segera. Ini akan membantu kami mengekalkan keselamatan dan memelihara suasana Ramadan yang aman di wilayah sempadan selatan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💥 The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) condemns the perpetrators who planted a bomb in front of a civilian's house in the middle of the night, aiming to disrupt the peaceful atmosphere of Ramadan.
◾️ On March 9, 2026, at approximately 1:00 AM, an explosion occurred in front of house number 35, Moo 1, Sri Sakhon Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. Following the incident, officials inspected the area and found debris scattered from the explosion. Initial investigations suggest it was an improvised explosive device (IED) with a timer, hidden in a trash can in front of the house, set to detonate in the middle of the night. Fortunately, there were no injuries or fatalities. Property damage is currently being assessed by relevant authorities.
◾️ This act is considered a behavior that creates fear and distress among the local population. Furthermore, it represents an attempt by violent groups to create unrest and undermine the peaceful atmosphere during Ramadan, a crucial religious period when Muslim citizens seek peace and security.
◾️ Following the incident, officials cordoned off the area, investigated the scene, and collected evidence. We are coordinating with relevant agencies to track down the perpetrators and bring them to justice.
◾️ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters requests the cooperation of the public. If you see any suspicious individuals or objects, or have any related information, please report it to the ISOC Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341, or contact the task force in the area immediately. This will help us maintain security and preserve the atmosphere of a peaceful Ramadan in the southern border provinces.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น