แม่ทัพภาคที่ 4 รุดลงพื้นที่ตรวจสอบ เหตุระเบิดร้านสะดวกซื้อในพื้นที่ อ.ทุ่งยางแดง จ.ปัตตานี สั่งคุมเข้มมาตรการรักษาความปลอดภัย ย้ำกลุ่มผู้ก่อเหตุสร้างความรุนแรง ก่อนเข้าสู่เทศกาลฮารีรายอของพี่น้องมุสลิม

🚁 แม่ทัพภาคที่ 4 รุดลงพื้นที่ตรวจสอบ เหตุระเบิดร้านสะดวกซื้อในพื้นที่ อ.ทุ่งยางแดง จ.ปัตตานี สั่งคุมเข้มมาตรการรักษาความปลอดภัย ย้ำกลุ่มผู้ก่อเหตุสร้างความรุนแรง ก่อนเข้าสู่เทศกาลฮารีรายอของพี่น้องมุสลิม

📅 จากเหตุการณ์เมื่อเวลา 03.10 น. ของวันที่ 20 มีนาคม 2569 เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดบริเวณร้านสะดวกซื้อบิ๊กซี ในพื้นที่อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี ส่งผลให้เกิดเพลิงไหม้และทรัพย์สินได้รับความเสียหาย

⏰ ล่าสุด เวลา 10.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้ลงพื้นที่ตรวจสอบจุดเกิดเหตุ พร้อมรับฟังรายงานสถานการณ์จากหน่วยงานด้านความมั่นคง โดยขณะนี้เจ้าหน้าที่ได้เข้าควบคุมพื้นที่ ดูแลความปลอดภัย และเร่งดำเนินการตรวจสอบพยานหลักฐานอย่างรอบด้าน

💂 ด้าน แม่ทัพภาคที่ 4 เน้นย้ำให้ทุกหน่วยเพิ่มความเข้มงวดมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในช่วงปลายเดือนรอมฎอนก่อนเข้าสู่เทศกาลฮารีรายอ เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับพี่น้องประชาชนในการประกอบศาสนกิจ และดำเนินชีวิตประจำวัน

🚘 ทั้งนี้ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถือเป็นความพยายามของกลุ่มผู้ก่อเหตุในการสร้างสถานการณ์ความรุนแรง เพื่อบ่อนทำลายบรรยากาศแห่งความสันติสุขในพื้นที่ ซึ่งเจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนยังคงทำงานอย่างบูรณาการ ร่วมกับผู้นำชุมชน ผู้นำศาสนา และภาคประชาชน ในการเฝ้าระวังและป้องกันเหตุอย่างใกล้ชิด

🔰 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชน หากพบเห็นสิ่งผิดปกติหรือบุคคลต้องสงสัย สามารถแจ้งเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ หรือสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า 1341 รวมไปถึงหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚁 Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 bergegas ke tempat kejadian untuk memeriksa susulan pengeboman kedai serbaneka di Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani. Beliau mengarahkan langkah keselamatan yang diperketatkan dan menekankan bahawa tindakan pelaku bertujuan untuk menghasut keganasan sebelum perayaan Hari Raya bagi umat Islam. 📅 Pada jam 3:10 pagi, 20 Mac 2026, seorang penyerang yang tidak dikenali telah menanam bom di sebuah kedai serbaneka Big C di Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani, mengakibatkan kebakaran dan kerosakan harta benda. ⏰ Sehingga jam 10:30 pagi, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah memeriksa tempat kejadian dan menerima laporan situasi daripada agensi keselamatan. Pihak berkuasa telah mengamankan kawasan tersebut, sedang mengekalkan keselamatan, dan sedang menjalankan siasatan menyeluruh. 💂 Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 menekankan keperluan semua unit untuk terus memperkukuhkan langkah-langkah keselamatan di kawasan tersebut, terutamanya pada akhir Ramadan sebelum perayaan Hari Raya, bagi memastikan keselamatan dan keyakinan orang ramai dalam melaksanakan tugas agama mereka. dan kehidupan seharian diteruskan. 🚘 Kejadian ini dianggap sebagai percubaan pelaku untuk mewujudkan situasi ganas bagi menjejaskan suasana keamanan di kawasan tersebut. Pegawai dari semua sektor terus bekerjasama secara bersepadu dengan pemimpin masyarakat, pemimpin agama, dan orang ramai untuk memantau dan mencegah kejadian sedemikian dengan teliti. 🔰 Wilayah 4 Perintah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri meminta kerjasama daripada orang ramai. Jika anda melihat sesuatu yang luar biasa atau mencurigakan, sila laporkan kepada pihak berkuasa di kawasan tersebut atau talian hotline 1341 Perintah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4. Anda juga boleh menghubungi unit pasukan petugas di kawasan tersebut 24 jam sehari. (Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚁 The Commander of the 4th Army Region rushed to the scene to inspect the aftermath of a convenience store bombing in Thung Yang Daeng District, Pattani Province. He ordered tightened security measures and emphasized that the perpetrators' actions were intended to incite violence before the Hari Raya festival for Muslims. 📅 At 3:10 AM on March 20, 2026, an unknown assailant planted a bomb at a Big C convenience store in Thung Yang Daeng District, Pattani Province, resulting in a fire and property damage. ⏰ As of 10:30 AM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, had inspected the scene and received a situation report from security agencies. Authorities have secured the area, are maintaining security, and are conducting a thorough investigation. 💂 The Commander of the 4th Army Region stressed the need for all units to continuously strengthen security measures in the area, especially during the end of Ramadan before the Hari Raya festival, to ensure the safety and confidence of the public in performing their religious duties. and daily life continues. 🚘 This incident is considered an attempt by the perpetrators to create a violent situation in order to undermine the atmosphere of peace in the area. Officials from all sectors continue to work in an integrated manner with community leaders, religious leaders, and the public to closely monitor and prevent such incidents. 🔰 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests cooperation from the public. If you see anything unusual or suspicious individuals, please report it to the authorities in the area or the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command hotline 1341, as well as the task forces in the area, 24 hours a day.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว มี.ค. 69