กำลังพลของ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ช่วยเหลือประชาชนที่ประสบอุบัติเหตุ บริเวณหน้าการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคเขาตูม ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี

🚨 กำลังพลของ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ช่วยเหลือประชาชนที่ประสบอุบัติเหตุ บริเวณหน้าการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคเขาตูม ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี

🔺 วันที่ 18 มีนาคม 2569 เวลา 15.00 น. ศูนย์ป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติด กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โดย พันโท ณรงค์ศักดิ์ เกตสุวรรณ์ ผอ.กนผ.ศปส.กอ.รมน.ภาค 4 สน. ร่วมด้วย นางสาวชนณภัส รัตนะ รอง ผอ.กนผ.ศปส.กอ.รมน.ภาค 4 สน. และ ร้อยตรี วีระวัฒน์ ตุ่นทอง หัวหน้าชุดปฏิบัติการจังหวัดปัตตานี ระหว่างเดินทางกลับจากภารกิจของหน่วย ได้ให้การช่วยเหลือประชาชนที่ประสบอุบัติเหตุบนท้องถนน โดยการปฐมพยาบาลเบื้องต้น และติดต่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยมารับหน้าที่ต่อเพื่อส่งโรงพยาบาลยะลาต่อไป โดยผู้ประสบอุบัติเหตุเป็นผู้ชายอายุประมาณ 54 ปี ขับรถซาเล้งเสียหลักชนกับรถกระบะ ขณะนี้ได้รับการรักษาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

#ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนทุกเมื่อ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 Anggota dari Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komando Hadapan, membantu orang awam yang terlibat dalam kemalangan di hadapan pejabat Pihak Berkuasa Elektrik Wilayah di Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani. 🔺 Pada 18 Mac 2026, jam 3:00 petang, Pusat Pencegahan dan Penindasan Narkotik, Komando Hadapan Wilayah 4, yang diketuai oleh Leftenan Kolonel Narongsak Ketsuwann, Pengarah Pusat Pencegahan dan Penindasan Narkotik, Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC, bersama Cik Channaphat Rattana, Timbalan Pengarah Pusat Pencegahan dan Penindasan Narkotik, Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC, dan Leftenan Weerawat Tunthong, Ketua Unit Operasi Wilayah Pattani, semasa pulang dari misi unit, memberikan bantuan kepada orang awam yang terlibat dalam kemalangan jalan raya. Mereka memberikan pertolongan cemas dan menghubungi anggota penyelamat untuk membawa mangsa yang cedera ke Hospital Yala. Mangsa kemalangan itu ialah seorang lelaki berusia 54 tahun yang hilang kawalan motosikalnya dan berlanggar dengan sebuah trak pikap. Dia telah menerima rawatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 Personnel from the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command assisted civilians involved in an accident in front of the Provincial Electricity Authority office in Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province. 🔺 On March 18, 2026, at 3:00 PM, the Narcotics Prevention and Suppression Center of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, led by Lieutenant Colonel Narongsak Ketsuwann, Director of the Narcotics Prevention and Suppression Center, ISOC Region 4 Forward Command, along with Ms. Channaphat Rattana, Deputy Director of the Narcotics Prevention and Suppression Center, ISOC Region 4 Forward Command, and Lieutenant Weerawat Tunthong, Head of the Pattani Provincial Operations Unit, while returning from a unit mission, provided assistance to civilians involved in a road accident. They administered first aid and contacted rescue personnel to transport the injured person to Yala Hospital. The accident victim was a 54-year-old man who lost control of his motorbike and collided with a pickup truck. He has already received treatment.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว มี.ค. 69