🌟 แม่ทัพภาคที่ 4 เรียกประชุมหน่วยความมั่นคง หลังเกิดเหตุรุนแรงห้วงสุดท้ายของเดือนรอมฎอน
▪️ หลังจากการลงพื้นที่ตรวจสอบจุดเกิดเหตุสถานการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดปัตตานี และจังหวัดนราธิวาสของ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 นั้น ซึ่งกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงหวังสร้างสถานการณ์ทำลายบรรยากาศแห่งสันติสุข ในห้วงสุดท้ายของเดือนรอมฎอนของพี่น้องมุสลิมในพื้นที่
▪️ วันนี้ (20 มีนาคม 2569) เวลา 15.00 น. ที่ ห้องรับรอง อาคาร 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนในประเด็นการติดตามการลงพื้นที่ตรวจสอบจุดเกิดเหตุว่า “ต้องขอขอบคุณทุกหน่วยในพื้นที่ที่ได้เตรียมความพร้อมอย่างรอบด้าน ทั้งการซักซ้อม การจัดกำลัง และการวางแผนตั้งรับ–ตอบโต้ ซึ่งเป็นการเตรียมการที่มีประสิทธิภาพ ส่งผลให้กำลังพลและพี่น้องประชาชนยังคงปลอดภัย
▪️ ทั้งนี้ เมื่อกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงไม่สามารถมุ่งเป้าทำร้ายเจ้าหน้าที่รัฐได้ จึงหันไปโจมตีระบบเศรษฐกิจสำคัญในพื้นที่ ดังที่ปรากฏในภาพข่าว ซึ่งหวังที่จะทำลายบรรยากาศรอมฎอนสันติสุขของพี่น้องประชาชน
▪️ แม่ทัพภาคที่ 4 ย้ำว่า เจ้าหน้าที่มีความพร้อมในการดูแลรักษาความปลอดภัย และมีศักยภาพเพียงพอในการคุ้มครองพี่น้องประชาชน ขอให้ทุกคนมั่นใจในการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่รัฐ
▪️ อย่างไรก็ตาม ขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชนให้มีส่วนร่วมในการสอดส่องดูแลความเคลื่อนไหวของบุคคลแปลกหน้าในชุมชน หากพบสิ่งผิดปกติขอให้แจ้งเจ้าหน้าที่ทันที โดยยกตัวอย่างกรณีในพื้นที่จังหวัดปัตตานี ที่มีบุคคลแปลกหน้าเข้ามาเคาะประตูบ้านเพื่อขอพักอาศัย ซึ่งหากไม่มีการแจ้งเบาะแส เจ้าหน้าที่ก็จะไม่สามารถทราบข้อมูลได้ จึงขอเน้นย้ำให้ประชาชนช่วยกันเป็นหูเป็นตา และแจ้งข้อมูลผ่านเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ หรือสายด่วนกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341”
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌟 Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 Mengadakan Mesyuarat Unit Keselamatan Selepas Keganasan pada Hari-hari Akhir Ramadan
▪️ Susulan pemeriksaan lokasi kejadian keganasan di wilayah Pattani dan Narathiwat oleh Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4, didapati bahawa pelaku bertujuan untuk mengganggu suasana keamanan pada hari-hari terakhir Ramadan bagi umat Islam di kawasan tersebut.
▪️ Hari ini (20 Mac 2026) jam 3:00 PTG, di bilik penerimaan Bangunan 1, Markas Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Tentera Darat Ke-4, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Wilayah Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Tentera Darat Ke-4, telah memberikan temu bual kepada media mengenai pemeriksaan susulan lokasi kejadian, dengan menyatakan, “Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua unit di kawasan tersebut atas persediaan komprehensif mereka, termasuk latihan, penempatan tentera, dan perancangan pertahanan dan serangan balas. Persediaan ini sangat berkesan.” Ini telah mengakibatkan keselamatan anggota tentera dan orang ramai yang berterusan.
▪️ Walau bagaimanapun, memandangkan kumpulan ganas tidak dapat menyasarkan pegawai kerajaan, mereka beralih kepada serangan sistem ekonomi utama di kawasan tersebut, seperti yang dilihat dalam laporan berita, dengan harapan dapat mengganggu suasana Ramadan yang aman untuk rakyat.
▪️ Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 menekankan bahawa pihak berkuasa bersedia untuk menjaga keselamatan dan mempunyai keupayaan yang mencukupi untuk melindungi orang ramai. Setiap orang harus yakin dengan kerja pegawai kerajaan.
▪️ Walau bagaimanapun, kerjasama daripada orang ramai diminta dalam memantau pergerakan individu yang mencurigakan dalam komuniti. Jika terdapat sebarang perkara yang mencurigakan, sila laporkan kepada pihak berkuasa dengan segera. Contohnya, di Wilayah Pattani, seorang yang tidak dikenali mengetuk pintu meminta perlindungan. Tanpa maklumat ini, pihak berkuasa tidak akan dapat memperolehnya. Oleh itu, orang ramai digesa untuk berwaspada dan melaporkan sebarang maklumat kepada pegawai tempatan atau Talian Hotline Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri di 1341.”
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌟 4th Army Region Commander Convenes Security Unit Meeting After Violence in the Final Days of Ramadan
▪️ Following an inspection of the violent incident sites in Pattani and Narathiwat provinces by Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region, it was found that the perpetrators aimed to disrupt the atmosphere of peace during the final days of Ramadan for Muslims in the area.
▪️ Today (March 20, 2026) at 3:00 PM, at the reception room of Building 1, 4th Army Region Internal Security Operations Command Forward Headquarters, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of 4th Army Region Internal Security Operations Command, gave an interview to the media regarding the follow-up inspection of the incident sites, stating, “I would like to thank all units in the area for their comprehensive preparation, including drills, troop deployment, and defensive and counter-attack planning. This preparation was highly effective.” This has resulted in the continued safety of military personnel and the public.
▪️ However, since the violent groups were unable to target government officials, they turned to attacking key economic systems in the area, as seen in news reports, hoping to disrupt the peaceful Ramadan atmosphere for the people.
▪️ The Commander of the 4th Army Region emphasized that the authorities are prepared to maintain security and have sufficient capabilities to protect the public. Everyone should have confidence in the work of government officials.
▪️ Nevertheless, cooperation from the public is requested in monitoring the movements of suspicious individuals in the community. If anything suspicious is observed, please report it to the authorities immediately. For example, in Pattani Province, a stranger knocked on a door asking for shelter. Without this information, the authorities would be unable to obtain it. Therefore, the public is urged to be vigilant and report any information to local officials or the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Hotline at 1341.”
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น