🌈 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ร่วมสืบสานประเพณีลุยไฟ "เล่าเอี๊ยะก๋ง" หนึ่งเดียวในไทย ท่ามกลางปรากฏการณ์ตรุษจีนชนรอมฎอนที่สายบุรี ปัตตานี
💂 พันเอก ณัฐวุฒิ ศรีสังข์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 มอบหมายให้ตัวแทนหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 เข้าร่วมกิจกรรมสืบสานประเพณีแห่พระลุยไฟ ณ ศาลเจ้าจ่ายเฮงเกียง (เล่าเอี๊ยะก๋ง) ชุมชนตลาดสด เทศบาลตำบลตะลุบัน อ.สายบุรี จ.ปัตตานี ซึ่งถือเป็นงานประเพณีสำคัญของชาวไทยเชื้อสายจีนในพื้นที่ โดยปีนี้มีความพิเศษเนื่องจากเป็นวงรอบที่เทศกาลตรุษจีนและเดือนรอมฎอนมาบรรจบกัน ซึ่งเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในรอบ 33 ปี
🔥 ภายในงานมีการประกอบพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ "ลุยไฟ" เพื่อเปิด "พิธีลุยไฟ (หัวอั้น) เล่าเอี๊ยะก๋ง ตามตำนานเกี้ยวปักดินซึ่งถือเป็นอัตลักษณ์หนึ่งเดียวในประเทศไทย โดยม้าทรงและผู้ศรัทธาจะเดินเท้าเปล่าผ่านกองถ่านร้อนเพื่อสะเดาะเคราะห์และชำระล้างจิตใจตามความเชื่อ รวมถึงเป็นการแสดงถึงความศรัทธาที่มีต่อเทพเจ้า
🧮 การเข้าร่วมกิจกรรมของหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ในครั้งนี้ นอกจากจะเป็นการสร้างขวัญกำลังใจและเป็นสิริมงคลแก่กำลังพลแล้ว ยังเป็นการสนับสนุนการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม และร่วมอนุรักษ์ประเพณีท้องถิ่นของอำเภอสายบุรีให้คงอยู่สืบไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌈 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-44 menyertai tradisi berjalan api "Lao Ee Ya Gong" yang unik, satu acara yang unik di Thailand, di tengah-tengah kebetulan Tahun Baru Cina dan Ramadan di Sai Buri, Pattani.
💂 Kolonel Natthawut Srisang, Komander Rejimen Renjer Pasukan Petugas 44, telah menugaskan wakil untuk menyertai perarakan berjalan api di Tokong Chai Heng Kiang (Lao Ee Ya Gong) di Mukim Taluban, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Ini merupakan tradisi penting bagi orang Thai berketurunan Cina di kawasan tersebut. Tahun ini istimewa kerana ia bertepatan dengan Tahun Baru Cina dan Ramadan, satu acara yang hanya berlaku sekali setiap 33 tahun.
🔥 Acara ini merangkumi ritual suci "berjalan api" untuk membuka "Upacara Berjalan Api Lao Ee Ya Gong (Hua An)," satu tradisi unik di Thailand. Para medium dan penganut berjalan tanpa alas kaki melalui timbunan bara api untuk menyucikan semangat mereka dan membersihkan diri mereka daripada kemalangan. Ini juga menunjukkan kepercayaan kepada dewa-dewa.
🧮 Penyertaan dalam aktiviti ini oleh Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, selain meningkatkan semangat dan membawa nasib baik kepada anggota, turut menyokong kewujudan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya dan membantu memelihara tradisi tempatan Daerah Sai Buri untuk generasi akan datang.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌈 44th Ranger Forces Regiment Task Force participates in the unique "Lao Ee Ya Gong" fire-walking tradition, a one-of-a-kind event in Thailand, amidst the Chinese New Year and Ramadan coincidence in Sai Buri, Pattani.
💂 Colonel Natthawut Srisang, Commander of 44th Ranger Forces Regiment Task Force, assigned representatives to participate in the fire-walking procession at the Chai Heng Kiang (Lao Ee Ya Gong) Shrine in the Taluban Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. This is an important tradition for Thai people of Chinese descent in the area. This year is special because it coincides with the Chinese New Year and Ramadan, an event that occurs only once every 33 years.
🔥 The event included the sacred "fire-walking" ritual to open the "Lao Ee Ya Gong Fire-Walking Ceremony (Hua An)," a unique tradition in Thailand. Mediums and devotees walked barefoot through piles of hot coals to purify their spirits and cleanse themselves of misfortune. This also demonstrates faith in the deities.
🧮 Participation in this activity by the 44th Ranger Forces Regiment Task Force, in addition to boosting morale and bringing good fortune to the personnel, also supports coexistence in a multicultural society and helps preserve the local traditions of Sai Buri District for future generations.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น