กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า จัดกิจกรรมละศีลอดกับพี่น้องไทยมุสลิมชาวพลีใต้ อ.นาทวี จ.สงขลา ในโครงการรอมฎอนสัมพันธ์ ละศีลอด ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ประจำปี 2569 เสริมสร้างความเข้าใจ เดินหน้าพัฒนาสังคมพหุวัฒนธรรม

🍅 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า จัดกิจกรรมละศีลอดกับพี่น้องไทยมุสลิมชาวพลีใต้ อ.นาทวี จ.สงขลา ในโครงการรอมฎอนสัมพันธ์ ละศีลอด ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ประจำปี 2569 เสริมสร้างความเข้าใจ เดินหน้าพัฒนาสังคมพหุวัฒนธรรม

💦 เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2569 เวลา 18.00 น. พันเอก วาทยุทธ ชูช่วย รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดสงขลา พร้อมผู้บังคับบัญชา ลงพื้นที่มัสยิดบ้านพลีใต้ ตำบลคลองทราย อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา เพื่อเปิดกิจกรรม ”โครงการรอมฎอนสัมพันธ์ ละศีลอด ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ประจำปี 2569” ร่วมกับ ผู้นำศาสนา บาบอ โต๊ะครู หัวหน้าส่วนราชการ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และพี่น้องประชาชนชาวไทยมุสลิมในพื้นที่ เพื่อสร้างบรรยากาศแห่งความเข้าใจ ความเชื่อมั่นและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในเดือนรอมฎอนและเป็นฐานรากสำคัญของการสร้างสันติสุขในระยะยาว โดยมี พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9, พลตำรวจตรี พหล เกตุแก้ว ผู้บังคับการตำรวจตระเวนชายแดนภาค 4, นายสังคม เกิดก่อ รองผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา, นายศักดิ์กรียา บินแสละ ประธานกรรมการอิสลามประจำจังหวัดสงขลา, พระวชิรสุนทร รองเจ้าคณะจังหวัดสงขลา ผู้ช่วยเลขาธิการ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ อิหม่ามมัสยิดบ้านพลีใต้ ร่วมให้การต้อนรับ และร่วมกิจกรรม

💂 ในโอกาสนี้ รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดสงขลา กล่าวว่า กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้ความสำคัญกับเดือนรอมฎอนแห่งการประกอบอิบาดะห์ ที่ชาวมุสลิมหรือผู้ที่นับถือศาสนาอิสลามต้องทำการ “ถือศีลอด” เพื่อเป็นการควบคุมตัวเอง ในการรับประทานอาหาร ให้อยู่ในความพอดี ให้ร่างกายได้รู้จัก ความหิวโหย เพื่อให้เข้าใจสภาพ ของคนยากไร้ ที่ไม่มีอาหารรับประทาน โดยตลอดระยะเวลา 1 เดือนของการถือศีลอดนั้น ก็เพื่อทำให้ชาวมุสลิม มีจิตใจที่เมตตาเข้าอกเข้าใจผู้อื่นและยังเป็นช่วงเวลา สะสมความดี ด้วยการละหมาด ตะรอเวียะห์ ทำการซิกรุลลอฮ์ อ่านอัลกุรอาน และทำจิตใจ ให้ใสสะอาด มุ่งสู่อัลลอฮ์ อีกทั้งยังส่งเสริม ให้มีการบริจาค การให้ซากาต และการเลี้ยงละศีลอด ให้กับผู้ที่ถือศีลอด ถือเป็นความดี ที่จะได้รับผลบุญหลายเท่า ในห้วงที่ผ่านมาจะมีเหตุความรุนแรง แต่อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ทุกคนยังคงมุ่งมั่นที่จะรักษาพื้นที่ให้ปลอดภัยเพื่อให้เดือนรอมฎอนผ่านพ้นไปได้ด้วยดี พี่น้องประชาชนสามารถปฏิบัติศาสนกิจได้อย่างเต็มที่ และขอความร่วมมือผู้นำศาสนา ผู้นำท้องถิ่นให้ช่วยกันกำชับลูกหลานงดซื้อการเล่นจุดประทัดและดอกไม้ไฟเพราะก่อให้เกิดอันตรายได้

📝 โดยก่อนถึงเวลาละศีลอด ประธานฯ ได้มอบอินทผลัมอบแห้งและสิ่งของอุปโภคบริโภคแก่ผู้นำศาสนา เพื่อนำไปแจกจ่ายแก่ประชาชนในพื้นที่ จากนั้นร่วมกันขอดุอาอ์ และรับฟังเสียงอาซานเพื่อเปิดปอซอในเวลา 18.32 น. ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความอบอุ่น ทั้งนี้ การเข้าร่วมกิจกรรมละศีลอดร่วมกับประชาชน ถือเป็นอีกหนึ่งแนวทางในการสร้างความสัมพันธ์อันดี เสริมสร้างความไว้วางใจ และความร่วมมือระหว่างภาครัฐกับประชาชน เพื่อร่วมกันพัฒนาพื้นที่และสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍅 Markas Besar Wilayah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4 telah menganjurkan acara Iftar (berbuka puasa) bersama saudara-saudari Muslim Thailand di Ban Phli Tai, Daerah Na Thawi, Wilayah Songkhla, sebagai sebahagian daripada "Projek Iftar Solidariti Ramadan, Tahun Hijrah 1447, 2026," bertujuan untuk memupuk persefahaman dan memajukan pembangunan masyarakat pelbagai budaya. 💦 Pada 11 Mac 2026, jam 6:00 petang, Kolonel Watayut Chuaychuan, Timbalan Pengarah Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Wilayah Songkhla, bersama-sama pegawai pemerintah, telah melawat Masjid Ban Phli Tai di Mukim Khlong Sai, Daerah Na Thawi, Wilayah Songkhla, untuk melancarkan "Projek Iftar Solidariti Ramadan, Tahun Hijrah 1447, 2026." Acara ini diadakan bersama-sama dengan pemimpin agama, termasuk Babo (guru agama), ketua jabatan kerajaan, pemimpin tempatan, dan warga Muslim Thailand di kawasan tersebut, untuk mewujudkan suasana persefahaman. Kepercayaan dan kewujudan bersama secara aman semasa Ramadan merupakan asas penting untuk pembinaan keamanan jangka panjang. Acara ini dihadiri oleh Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9; Mejar Jeneral Polis Pahol Ketkaew, Komander Polis Peronda Sempadan Wilayah 4; Encik Sangkom Kerkor, Timbalan Gabenor Wilayah Songkhla; Encik Sakgriya Binsalae, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Songkhla; Phra Wachirasunthorn, Timbalan Ketua Sami Wilayah Songkhla dan Penolong Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; dan Imam Masjid Ban Phli Tai. 💂 Pada kesempatan ini, Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Wilayah Songkhla, menyatakan bahawa Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri sangat mementingkan Ramadan, bulan ibadah di mana umat Islam berpuasa. Puasa ini membantu mereka mengawal pengambilan makanan, mengalami kelaparan, dan memahami penderitaan orang miskin yang kekurangan makanan. Puasa sepanjang bulan bertujuan untuk menanamkan dalam diri umat Islam... Ramadan adalah masa untuk belas kasihan dan persefahaman, mengumpul amal soleh melalui solat Tarawih, Zikir (mengingati Allah), membaca al-Quran, dan menyucikan hati terhadap Allah. Ia juga menggalakkan sedekah, Zakat, dan berkongsi hidangan berbuka puasa dengan mereka yang berpuasa, yang dianggap sebagai tindakan kebaikan yang akan diberi ganjaran berlipat ganda. Walaupun terdapat keganasan baru-baru ini, semua pegawai tetap komited untuk menjaga keselamatan supaya Ramadan dapat berakhir dengan aman, membolehkan rakyat mengamalkan sepenuhnya kewajipan agama mereka. Pemimpin agama dan tempatan diminta untuk mengingatkan anak-anak mereka supaya tidak membeli dan membakar mercun dan bunga api, kerana ini menimbulkan bahaya. 📝 Sebelum berbuka puasa, pengerusi menyampaikan kurma kering dan keperluan lain kepada pemimpin agama untuk diagihkan kepada orang ramai. Selepas itu, mereka berdoa dan mendengar azan untuk berbuka puasa pada jam 6:32 petang, dalam suasana yang mesra dan mesra. Menyertai berbuka puasa bersama orang ramai adalah satu lagi cara untuk membina hubungan yang baik, mengukuhkan kepercayaan, dan memupuk kerjasama antara kerajaan dan rakyat. Untuk bekerjasama bagi membangunkan kawasan tersebut dan membina keamanan berkekalan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍅 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters organized an Iftar (breaking of the fast) event with Thai Muslim brothers and sisters in Ban Phli Tai, Na Thawi District, Songkhla Province, as part of the "Ramadan Solidarity Iftar Project, Hijri Year 1447, 2026," aiming to foster understanding and advance the development of a multicultural society. 💦 On March 11, 2026, at 6:00 PM, Colonel Watayut Chuaychuan, Deputy Director of Internal Security Operations Command, Songkhla Province, along with commanding officers, visited the Ban Phli Tai Mosque in Khlong Sai Subdistrict, Na Thawi District, Songkhla Province, to launch the "Ramadan Solidarity Iftar Project, Hijri Year 1447, 2026." The event was held in conjunction with religious leaders, including Babo (religious teachers), heads of government departments, local leaders, and Thai Muslim citizens in the area, to create an atmosphere of understanding. Trust and peaceful coexistence during Ramadan are crucial foundations for long-term peacebuilding. The event was attended by Pol. Lt. Gen. Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9; Pol. Maj. Gen. Pahol Ketkaew, Commander of Border Patrol Police Region 4; Mr. Sangkom Kerkor, Deputy Governor of Songkhla Province; Mr. Sakgriya Binsalae, Chairman of the Islamic Committee of Songkhla Province; Phra Wachirasunthorn, Deputy Chief Monk of Songkhla Province and Assistant Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center; and the Imam of Ban Phli Tai Mosque. 💂 On this occasion, the Deputy Director of Internal Security Operations Command, Songkhla Province, stated that the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command places great importance on Ramadan, a month of worship where Muslims observe fasting. This fasting helps them control their food intake, experience hunger, and understand the plight of the poor who lack food. The entire month of fasting aims to instill in Muslims... Ramadan is a time for compassion and understanding, accumulating good deeds through Tarawih prayers, Zikr (remembrance of Allah), reading the Quran, and purifying the heart towards Allah. It also encourages charity, Zakat, and sharing Iftar (breaking the fast) meals with those who are fasting, which are considered acts of kindness that will be rewarded many times over. Despite recent violence, all officials remain committed to maintaining security so that Ramadan can conclude peacefully, allowing citizens to fully practice their religious duties. Religious and local leaders are requested to remind their children to refrain from buying and setting off firecrackers and fireworks, as these pose a danger. 📝 Before Iftar, the chairman presented dried dates and other necessities to religious leaders for distribution to the public. Following this, they offered supplications and listened to the Adhan (call to prayer) to break the fast at 6:32 PM, in a warm and welcoming atmosphere. Participating in Iftar with the public is another way to build good relationships, strengthen trust, and foster cooperation between the government and the people. To work together to develop the area and build lasting peace in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว มี.ค. 69