🌊 ร.152 พัน.3 เปิดโครงการ “ราษฎร์ รัฐ ร่วมใจ ช่วยภัยแล้ง” ประจำปี 2569 พร้อมช่วยเหลือประชาชน จชต. ทันที
📝 ด้วยปัจจุบันเข้าสู่ห้วงฤดูร้อน ซึ่งเริ่มเกิดสถานการณ์ภัยแล้งในหลายพื้นที่ทั่วประเทศ รวมถึงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ในการนี้ กองทัพบก โดยผู้บัญชาการทหารบก มีความห่วงใยและเล็งเห็นความสำคัญในการบรรเทาทุกข์ให้แก่ประชาชน จึงได้อนุมัติโครงการ “ราษฎร์ รัฐ ร่วมใจ ช่วยภัยแล้ง” ขึ้น
📅 ล่าสุด เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2569 เวลา 14.00 น. ณ ลานพื้นแข็ง กองร้อยกองบังคับการกรมทหารราบที่ 152 กองพันทหารราบที่ 3 ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พันโท สุรศักดิ์ สุขสวัสดิ์ ผู้บังคับกองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 152 เป็นประธานในพิธีเปิดโครงการ “ราษฎร์ รัฐ ร่วมใจ ช่วยภัยแล้ง” ประจำปี 2569 เพื่อเตรียมความพร้อมทั้งด้านกำลังพล ยุทโธปกรณ์ และแหล่งน้ำ โดยเป็นการบูรณาการร่วมกับทุกภาคส่วนให้เป็นไปในทิศทางเดียวกัน เพื่อประโยชน์สูงสุดของประชาชน โดยมีส่วนราชการที่เกี่ยวข้องและกำลังพลจิตอาสาเข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง
💂 พันโท สุรศักดิ์ สุขสวัสดิ์ กล่าวว่า “ภารกิจช่วยเหลือประชาชนที่ประสบภัยพิบัติถือเป็นภารกิจเร่งด่วนสำคัญยิ่งที่ทหารต้องเข้าดำเนินการอย่างทันท่วงที แม้พื้นที่ภาคใต้จะมีฝนตกชุกแต่สถานการณ์ภัยแล้งก็มีแนวโน้มทวีความรุนแรงขึ้นในหลายพื้นที่ ฉะนั้นเราต้องเตรียมความพร้อมทั้งร่างกายและจิตใจ เพื่อเป็นที่พึ่งให้กับประชาชนในทุกโอกาส ตามอุดมการณ์ของกองทัพบกที่ว่า ‘เพื่อชาติ ศาสน์ กษัตริย์ และประชาชน’ ตลอดจนเป็นการสนองพระราชปณิธานของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ตามโครงการจิตอาสา ‘เราทำความดี ด้วยหัวใจ’ ในการเสียสละเพื่อส่วนรวม”
🔮 ทั้งนี้ ภายในพิธีได้มีการปล่อยขบวนรถบรรทุกน้ำเพื่อแจกจ่ายน้ำอุปโภคบริโภค ไปยังพื้นที่ที่ได้รับความเดือดร้อนในเขตรับผิดชอบ เพื่อบรรเทาทุกข์เบื้องต้นและสร้างความเชื่อมั่นว่าทหารพร้อมอยู่เคียงข้างประชาชนเสมอ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌊 Rejimen Infantri ke-152, Batalion ke-3, melancarkan projek "Rakyat dan Kerajaan Bersatu untuk Memerangi Kemarau" untuk tahun 2026, bersedia untuk segera membantu penduduk di Wilayah Sempadan Selatan.
📝 Ketika kita memasuki musim panas, keadaan kemarau mula berlaku di banyak kawasan di seluruh negara, termasuk wilayah sempadan selatan. Oleh itu, Tentera Darat Diraja Thailand, di bawah Panglima Tertinggi, prihatin dan menyedari kepentingan mengurangkan penderitaan rakyat. Oleh itu, projek "Rakyat dan Kerajaan Bersatu untuk Memerangi Kemarau" telah diluluskan.
📅 Baru-baru ini, pada 5 Mac 2026, jam 2:00 PTG, di kawasan permukaan keras Kompeni Markas, Rejimen Infantri ke-152, Batalion Infantri ke-3, Kem Sirindhorn, Daerah Kecil Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Kolonel Surasak Sukhsawat, Komander Batalion Infantri ke-3, Rejimen Infantri ke-152, telah mempengerusikan majlis perasmian projek "Rakyat dan Kerajaan Bersatu Membanteras Kemarau" untuk tahun 2026. Projek ini bertujuan untuk menyediakan kakitangan, peralatan, dan sumber air melalui kerjasama bersepadu daripada semua sektor bagi memastikan manfaat maksimum untuk rakyat. Agensi kerajaan yang berkaitan dan kakitangan sukarelawan telah menyertai majlis tersebut.
💂 Leftenan Kolonel Surasak Sukhsawat menyatakan, "Membantu orang yang terjejas akibat bencana alam adalah misi penting dan mendesak yang mesti dilakukan oleh tentera dengan segera." Walaupun wilayah selatan mengalami hujan lebat, keadaan kemarau berkemungkinan akan bertambah buruk di banyak kawasan. Oleh itu, kita mesti bersedia dari segi fizikal dan mental untuk menjadi sumber sokongan kepada rakyat sepanjang masa, selaras dengan ideologi Tentera Diraja Thailand iaitu 'Untuk Negara, Agama, Raja, dan Rakyat', serta memenuhi aspirasi diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja melalui projek sukarelawan 'Kita Berbuat Baik dengan Hati', dalam berkorban untuk kebaikan bersama."
🔮 Semasa majlis tersebut, konvoi trak air telah dihantar untuk mengagihkan air minuman ke kawasan yang terjejas dalam bidang kuasa pemerintah, memberikan bantuan awal dan meyakinkan orang ramai bahawa pihak tentera sentiasa bersedia untuk menyokong mereka.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌊 152nd Infantry Regiment, 3rd Battalion, launches the "People and Government United to Combat Drought" project for 2026, ready to immediately assist people in the Southern Border Provinces.
📝 As we enter the hot season, drought conditions are beginning to occur in many areas across the country, including the southern border provinces. Therefore, the Royal Thai Army, under the Commander-in-Chief, is concerned and recognizes the importance of alleviating the suffering of the people. Therefore, the "People and Government United to Combat Drought" project was approved.
📅 Most recently, on March 5, 2026, at 2:00 PM, at the hard surface area of the Headquarters Company, 152nd Infantry Regiment, 3rd Infantry Battalion, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant Colonel Surasak Sukhsawat, Commander of the 3rd Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, presided over the opening ceremony of the "People and Government United to Combat Drought" project for 2026. This project aims to prepare personnel, equipment, and water resources through integrated cooperation from all sectors to ensure maximum benefit for the people. Relevant government agencies and volunteer personnel participated in the ceremony.
💂 Lieutenant Colonel Surasak Sukhsawat stated, "Assisting people affected by natural disasters is a crucial and urgent mission that the military must undertake immediately." Even though the southern region is experiencing heavy rainfall, the drought situation is likely to intensify in many areas. Therefore, we must be prepared both physically and mentally to be a source of support for the people at all times, in accordance with the Royal Thai Army's ideology of 'For Nation, Religion, King, and People,' as well as fulfilling His Majesty the King's royal aspirations through the 'We Do Good Deeds with Our Hearts' volunteer project, in sacrificing for the common good."
🔮 During the ceremony, a convoy of water trucks was dispatched to distribute potable water to affected areas within the command's jurisdiction, providing initial relief and reassuring the public that the military is always ready to stand by them.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น