📣 นายอำเภอเมืองปัตตานี แจงด่วน! ปมข่าวลือเจ้าหน้าที่ชี้นำไม่ให้ลงประชามติ ยันเป็นการสื่อสารที่คลาดเคลื่อน
📝 จากกรณีที่มีกระแสข่าวแพร่สะพัดในสื่อสังคมออนไลน์และสำนักข่าวบางแห่ง เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2569 ระบุว่า เจ้าหน้าที่ประจำหน่วยเลือกตั้งที่ 44 ตำบลจะบังติกอ อำเภอเมืองปัตตานี มีพฤติกรรมชี้นำประชาชนที่มาใช้สิทธิเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (ส.ส.) ไม่ต้องไปลงประชามติต่อ โดยอ้างว่าคิวรอนาน จนทำให้เกิดความเข้าใจผิดในหมู่ผู้สูงอายุนั้น ล่าสุด นายวันสุกรี แวมามะ นายอำเภอเมืองปัตตานี ได้ออกหนังสือชี้แจงข้อเท็จจริง ต่อผู้อำนวยการคณะกรรมการการเลือกตั้ง ประจำจังหวัดปัตตานี เพื่อยืนยันความโปร่งใส ดังนี้ 👇👇
▪️เป็นการแจ้งเส้นทางเดิน ไม่ใช่การชี้นำ เจ้าหน้าที่กรรมการประจำหน่วยเลือกตั้ง (กปน.) ได้ทำหน้าที่แจ้งประชาสัมพันธ์เส้นทางเดินไปยังหน่วยลงประชามติ ซึ่งตั้งอยู่ติดกับหน่วยเลือกตั้ง ส.ส. โดยชี้แจงว่าเมื่อเลือกตั้ง ส.ส. เสร็จแล้ว สามารถเดินไปยังหน่วยลงประชามติในบริเวณใกล้เคียงได้ทันที แต่หากผู้ใดไม่ประสงค์จะลงประชามติ ก็สามารถเลือกเดินออกตามทางออกที่กำหนดไว้
▪️ความคลาดเคลื่อนทางการสื่อสาร จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เจ้าหน้าที่ยืนยันว่า ไม่มีเจตนาชี้นำหรือทำให้ประชาชนเกิดความสับสน แต่อาจเกิดจากการสื่อสารที่ผิดพลาด ระหว่างบุคคลทั้งสองฝ่าย ทำให้ถูกนำไปตีความในทางที่ผิด
▪️ย้ำปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายเคร่งครัด ทางอำเภอเมืองปัตตานีได้เน้นย้ำให้เจ้าหน้าที่และ กปน. ทุกส่วน ปฏิบัติหน้าที่ตามระเบียบกฎหมายอย่างเคร่งครัด เพื่อให้การเลือกตั้ง ส.ส. เป็นไปด้วยความโปร่งใส สุจริต และเที่ยงธรรมที่สุด
✏️ ทั้งนี้ นายอำเภอเมืองปัตตานียืนยันว่า จากการลงตรวจพื้นที่ การดำเนินงานในทุกขั้นตอนเป็นไปตามที่คณะกรรมการการเลือกตั้งกำหนด และพร้อมรับฟังข้อเสนอแนะจากทุกภาคส่วนเพื่อนำมาปรับปรุงการทำงานให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
📣 Ketua Daerah Bandar Pattani Segera Menjelaskan Khabar Angin Pegawai Mempengaruhi Pengundi untuk Tidak Mengundi dalam Referendum; Mengesahkan Salah Komunikasi
📝 Susulan khabar angin yang berleluasa di media sosial dan beberapa saluran berita pada 8 Februari 2026, yang mendakwa bahawa pegawai pilihan raya di pusat pengundian 44 di Mukim Jabangtiko, Daerah Bandar Pattani, telah mempengaruhi pengundi untuk tidak meneruskan referendum dengan menyebut barisan panjang, menyebabkan salah faham di kalangan pengundi warga emas, Encik Wansukri Waemama, Ketua Daerah Bandar Pattani, telah mengeluarkan penjelasan kepada Pengarah Suruhanjaya Pilihan Raya Wilayah Pattani untuk mengesahkan ketelusan seperti berikut: 👇👇
▪️Ia adalah pemberitahuan arahan berjalan kaki, bukan satu bentuk pengaruh. Pegawai pilihan raya di pusat pengundian hanya memaklumkan pengundi tentang laluan berjalan kaki ke pusat pengundian referendum, yang terletak di sebelah pusat pengundian pilihan raya parlimen. Mereka menjelaskan bahawa selepas pilihan raya parlimen, pengundi boleh terus berjalan kaki ke pusat pengundian referendum berdekatan. Walau bagaimanapun, mereka yang tidak ingin mengundi dalam referendum boleh memilih untuk keluar melalui jalan keluar yang ditetapkan.
▪️Kesilapan Komunikasi: Berkenaan kejadian itu, pegawai mengesahkan bahawa tiada niat untuk mengelirukan atau mengelirukan orang ramai. Walau bagaimanapun, salah faham antara kedua-dua parti mungkin telah menyebabkan salah tafsir.
▪️Pematuhan Tegas kepada Undang-undang: Pejabat Daerah Mueang Pattani menekankan kepada semua pegawai dan pegawai pilihan raya tentang kepentingan mematuhi peraturan perundangan dengan tegas bagi memastikan pilihan raya parlimen dijalankan dengan ketelusan, integriti dan keadilan.
✏️ Tambahan pula, Ketua Daerah Mueang Pattani mengesahkan bahawa, berdasarkan pemeriksaan lapangan, semua prosedur telah dijalankan mengikut peraturan Suruhanjaya Pilihan Raya. Daerah ini juga terbuka kepada cadangan daripada semua sektor untuk meningkatkan kecekapan operasi.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
📣 Pattani City District Chief Urgently Clarifies Rumors of Officials Influencing Voters Not to Vote in the Referendum; Confirms Miscommunication
📝 Following widespread rumors on social media and in some news outlets on February 8, 2026, alleging that election officials at polling station 44 in Jabangtiko Subdistrict, Pattani City District, influenced voters not to proceed to the referendum by citing long queues, causing misunderstandings among elderly voters, Mr. Wansukri Waemama, Pattani City District Chief, has issued a clarification to the Director of the Election Commission of Pattani Province to confirm transparency as follows: 👇👇
▪️It was a notification of walking directions, not a form of influencing. Election officials at the polling station were simply informing voters of the walking route to the referendum polling station, which is located next to the parliamentary election polling station. They explained that after the parliamentary election, voters could immediately walk to the nearby referendum polling station. However, those who did not wish to vote in the referendum could choose to exit through the designated exit.
▪️Communication Error: Regarding the incident, officials confirmed there was no intention to mislead or confuse the public. However, a miscommunication between the two parties may have led to misinterpretation.
▪️Strict Adherence to Law: The Mueang Pattani District Office emphasized to all officials and election officials the importance of strictly adhering to legal regulations to ensure the parliamentary election is conducted with transparency, integrity, and fairness.
✏️ Furthermore, the Mueang Pattani District Chief confirmed that, based on field inspections, all procedures were carried out in accordance with the Election Commission's regulations. The district is also open to suggestions from all sectors to improve operational efficiency.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น