💥 เกิดเหตุลอบวางระเบิด ในพื้นที่อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา ทำให้เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ 1 นาย
📝 เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อเวลา 16.35 น. ของวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2569 ขณะที่ชุดปฏิบัติการเคลื่อนที่เร็ว สังกัดกองร้อยทหารราบที่ 1 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 1 ออกปฏิบัติหน้าที่ลาดตระเวน บริเวณสะพานบ้านวังหิน หมู่ที่ 8 บ้านตือระ ตำบลบันนังสตา อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา ได้เกิดเหตุระเบิดขึ้น ทำให้กำลังพลได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย 1 นาย คือ พลทหาร วรวุฒิ สุขช่วย ซึ่งขณะนี้ได้เร่งนำตัวส่งรักษาไปยังโรงพยาบาล ขณะที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงอยู่ ระหว่างเข้าตรวจสอบที่เกิดเหตุ เพื่อรวบรวมพยานหลักฐานและติดตามคนร้ายที่ก่อเหตุ มาดำเนินคดีตามกฎหมาย
✏ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเห็นสิ่งผิดปกติหรือเบาะแสคนร้าย สามารถแจ้งได้ที่ สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน.โทร 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💥 Satu serangan alat letupan buatan sendiri (IED) telah berlaku di Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala, mengakibatkan seorang pegawai cedera.
📝 Kejadian itu berlaku pada jam 4:35 petang, 8 Februari 2026, ketika unit rondaan bergerak dari Kompeni Infantri Pertama, Pasukan Petugas Batalion Infantri Pertama, sedang meronda berhampiran Jambatan Wang Hin, Kampung No. 8, Ban Tue Ra, Mukim Bannang Sata, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala. Satu letupan telah berlaku, menyebabkan kecederaan ringan kepada seorang askar, Prebet Worawut Sukchuey. Dia telah dikejarkan ke hospital untuk rawatan. Pasukan keselamatan sedang menyiasat tempat kejadian untuk mengumpul bukti dan menahan pelaku.
✏ Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komando Hadapan meminta kerjasama orang ramai. Jika anda melihat apa-apa yang mencurigakan atau mempunyai sebarang maklumat tentang pelaku, sila laporkannya kepada talian hotline ISOC Wilayah 4 Forward Command di 1341 atau kepada unit pasukan petugas di kawasan tersebut, 24 jam sehari.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💥 An improvised explosive device (IED) attack occurred in Bannang Sata District, Yala Province, resulting in one officer being injured.
📝 The incident took place at 4:35 PM on February 8, 2026, while a mobile patrol unit from the 1st Infantry Company, 1st Infantry Battalion Task Force, was on patrol near Wang Hin Bridge, Village No. 8, Ban Tue Ra, Bannang Sata Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province. An explosion occurred, causing minor injuries to one soldier, Private Worawut Sukchuey. He has been rushed to the hospital for treatment. Security forces are currently investigating the scene to gather evidence and apprehend the perpetrators.
✏ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public. If you see anything suspicious or have any information about the perpetrators, please report it to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the task force units in the area, 24 hours a day.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น