🧮 แม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยมการฝึก STAFFEX ผนึกกำลัง พลเรือน–ตำรวจ–ทหาร เสริมความพร้อมรับมือภัยพิบัติ ปี 2569
📅 เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 11.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะ ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมการฝึกฝ่ายเสนาธิการ (STAFFEX) ภายใต้กรอบการฝึกปฏิบัติการร่วม พลเรือน ตำรวจ ทหาร ประจำปีงบประมาณ 2569 (กฝร.พตท.69 ภูมิภาค) ณ ห้องสถาพร สโมสรรื่นฤดี ค่ายวชิราวุธ จังหวัดนครศรีธรรมราช โดยมี พันเอก ปองเชษฐ์ พูนช่วย เสนาธิการมณฑลทหารบกที่ 41 พร้อมคณะฝ่ายอำนวยการศูนย์ปฏิบัติการมณฑลทหารบกที่ 41 ให้การต้อนรับ
📝 การฝึกปฏิบัติการร่วมในครั้งนี้ จัดขึ้นเพื่อเสริมสร้างการบูรณาการความร่วมมือระหว่างหน่วยงานพลเรือน ตำรวจ และทหาร ให้มีความเข้าใจในบทบาท หน้าที่ และขั้นตอนการปฏิบัติงานร่วมกันอย่างเป็นระบบ เพิ่มประสิทธิภาพในการประสานงานระหว่างเหล่าทัพและส่วนราชการที่เกี่ยวข้อง เพื่อเตรียมความพร้อมรับมือกับภัยพิบัติ สถานการณ์ฉุกเฉิน รวมถึงเหตุการณ์ก่อวินาศกรรม โดยมุ่งเน้นการทบทวนและเชื่อมโยงแผนป้องกันประเทศกับแผนบรรเทาสาธารณภัยให้สอดคล้องและรองรับการปฏิบัติจริง
✨ ทั้งนี้ การฝึกครอบคลุมการพัฒนาขีดความสามารถในภารกิจสำคัญหลายด้าน อาทิ การค้นหาและช่วยชีวิต (Search and Rescue) การบริหารจัดการศูนย์พักพิงชั่วคราว ระบบการคัดแยกผู้ป่วยและการแพทย์ฉุกเฉินภาคสนาม ตลอดจนการเคลื่อนย้ายประชาชนไปยังพื้นที่ปลอดภัย โดยให้ความสำคัญกับการบริหารจัดการสถานการณ์และการตัดสินใจภายใต้ระบบการบัญชาการเหตุการณ์แบบเอกภาพ (Single Command) เพื่อให้การแก้ไขภาวะวิกฤตเป็นไปในทิศทางเดียวกัน ซึ่งการฝึกดังกล่าวนับเป็นการเสริมสร้างความพร้อมในการดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน สร้างความเชื่อมั่นต่อการปฏิบัติงานของทุกภาคส่วน และสนับสนุนการรักษาความมั่นคงและอธิปไตยของชาติอย่างมั่นคงและยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
📝 การฝึกปฏิบัติการร่วมในครั้งนี้ จัดขึ้นเพื่อเสริมสร้างการบูรณาการความร่วมมือระหว่างหน่วยงานพลเรือน ตำรวจ และทหาร ให้มีความเข้าใจในบทบาท หน้าที่ และขั้นตอนการปฏิบัติงานร่วมกันอย่างเป็นระบบ เพิ่มประสิทธิภาพในการประสานงานระหว่างเหล่าทัพและส่วนราชการที่เกี่ยวข้อง เพื่อเตรียมความพร้อมรับมือกับภัยพิบัติ สถานการณ์ฉุกเฉิน รวมถึงเหตุการณ์ก่อวินาศกรรม โดยมุ่งเน้นการทบทวนและเชื่อมโยงแผนป้องกันประเทศกับแผนบรรเทาสาธารณภัยให้สอดคล้องและรองรับการปฏิบัติจริง
✨ ทั้งนี้ การฝึกครอบคลุมการพัฒนาขีดความสามารถในภารกิจสำคัญหลายด้าน อาทิ การค้นหาและช่วยชีวิต (Search and Rescue) การบริหารจัดการศูนย์พักพิงชั่วคราว ระบบการคัดแยกผู้ป่วยและการแพทย์ฉุกเฉินภาคสนาม ตลอดจนการเคลื่อนย้ายประชาชนไปยังพื้นที่ปลอดภัย โดยให้ความสำคัญกับการบริหารจัดการสถานการณ์และการตัดสินใจภายใต้ระบบการบัญชาการเหตุการณ์แบบเอกภาพ (Single Command) เพื่อให้การแก้ไขภาวะวิกฤตเป็นไปในทิศทางเดียวกัน ซึ่งการฝึกดังกล่าวนับเป็นการเสริมสร้างความพร้อมในการดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน สร้างความเชื่อมั่นต่อการปฏิบัติงานของทุกภาคส่วน และสนับสนุนการรักษาความมั่นคงและอธิปไตยของชาติอย่างมั่นคงและยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🧮 Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 Memeriksa Latihan STAFFEX, Mengintegrasikan Pasukan Awam, Polis dan Tentera untuk Meningkatkan Kesiapsiagaan Bencana pada Tahun 2026
📅 Pada 5 Februari 2026, jam 11:30 pagi, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama delegasinya, memeriksa Latihan Staf (STAFFEX) di bawah rangka kerja Latihan Operasi Bersama Pasukan Awam, Polis dan Tentera untuk Tahun Fiskal 2026 (Wilayah JOC-69) di Bilik Sathaporn, Kelab Ruenrudee, Kem Wachirawut, Wilayah Nakhon Si Thammarat. Kolonel Pongchet Poonchuey, Ketua Staf Bulatan Tentera ke-41, dan kakitangannya dari Pusat Operasi Bulatan Tentera ke-41 mengalu-alukan delegasi tersebut.
📝 Latihan operasi bersama ini diadakan untuk memperkukuh integrasi kerjasama antara agensi awam, polis dan tentera, memupuk pemahaman yang lebih baik tentang peranan, tanggungjawab dan prosedur sistematik untuk operasi bersama. Latihan ini bertujuan untuk meningkatkan penyelarasan antara angkatan tentera dan agensi kerajaan yang berkaitan sebagai persediaan untuk bencana, kecemasan dan tindakan sabotaj. Ia memberi tumpuan kepada kajian semula dan menghubungkan pelan pertahanan negara dengan pelan bantuan bencana untuk memastikan penyelarasan dan pelaksanaan praktikal.
✨ Latihan ini merangkumi pembangunan keupayaan dalam beberapa misi utama, termasuk mencari dan menyelamat, pengurusan tempat perlindungan sementara, triaj pesakit dan perkhidmatan perubatan kecemasan lapangan, dan pemindahan orang awam ke kawasan selamat. Penekanan diberikan kepada pengurusan situasi dan membuat keputusan di bawah satu sistem arahan untuk memastikan pengurusan krisis yang diselaraskan. Latihan ini memperkukuh kesediaan untuk melindungi nyawa dan harta benda rakyat, membina keyakinan terhadap operasi semua sektor dan menyokong pemeliharaan keselamatan dan kedaulatan negara dengan cara yang stabil dan mampan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🧮 Commander of the 4th Army Region Inspects STAFFEX Exercise, Integrating Civilian, Police, and Military Forces to Enhance Disaster Preparedness in 2026
📅 On February 5, 2026, at 11:30 AM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Region 4, along with his delegation, inspected the Staff Exercise (STAFFEX) under the framework of the Joint Operations Exercise of Civilian, Police, and Military Forces for Fiscal Year 2026 (JOC-69 Regional) at the Sathaporn Room, Ruenrudee Club, Wachirawut Camp, Nakhon Si Thammarat Province. Colonel Pongchet Poonchuey, Chief of Staff of the 41st Military Circle, and his staff from the 41st Military Circle Operations Center welcomed the delegation.
📝 This joint operations exercise was held to strengthen the integration of cooperation between civilian, police, and military agencies, fostering a better understanding of roles, responsibilities, and systematic procedures for joint operations. This exercise aims to enhance coordination among the armed forces and relevant government agencies in preparation for disasters, emergencies, and acts of sabotage. It focuses on reviewing and linking national defense plans with disaster relief plans to ensure alignment and practical implementation.
✨ The training covers capability development in several key missions, including search and rescue, temporary shelter management, patient triage and field emergency medical services, and the evacuation of civilians to safe areas. Emphasis is placed on situation management and decision-making under a single command system to ensure coordinated crisis management. This exercise strengthens the readiness to protect the lives and property of citizens, builds confidence in the operations of all sectors, and supports the maintenance of national security and sovereignty in a stable and sustainable manner.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น