แม่ทัพภาคที่ 4 ต้อนรับประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี หารือเร่งแก้ปัญหายาเสพติด เน้นกระบวนการ "การบำบัดฟื้นฟูโดยการมีส่วนร่วมของชุมชน" ดึงผู้นำศาสนาร่วมคัดกรอง คืนคนดีสู่สังคม สร้างสันติสุขชายแดนใต้ถาวร
วันนี้ (9 มกราคม 2569) เวลา 08.40 น. ที่ ห้องรับรอง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา ให้การต้อนรับ นายแวดือราแม มะมิงจิ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี และคณะฯ ในโอกาสเข้าพบเพื่อหารือแนวทางการขับเคลื่อนแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ควบคู่การพัฒนายกระดับคุณภาพชีวิตประชาชน ให้เกิดความสงบสุข ร่มเย็น และมั่นคงถาวร
โอกาสนี้ นายแวดือราแม มะมิงจิ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี ได้เปิดเผยถึงสถานการณ์ในพื้นที่ โดยแสดงความห่วงใยต่อภาพรวมปัญหายาเสพติดที่ยังคงพบผู้เสพเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะในกลุ่มเยาวชน ซึ่งบางรายเริ่มมีภาวะแทรกซ้อนทั้งทางกายและทางจิต พร้อมกันนี้ ได้กล่าวชื่นชมนโยบายและการปฏิบัติงานด้านยาเสพติดของ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ที่ได้ขับเคลื่อนด้วยดีเสมอมา ทั้งนี้ ได้เน้นย้ำว่าทุกภาคส่วนจำเป็นต้องบูรณาการทำงานร่วมกัน ทั้งการสกัดกั้น การจับกุม และการคุมเข้มสิ่งผิดกฎหมายอย่างเคร่งครัด เพื่อสร้างพื้นที่ให้เป็น "พื้นที่สีขาว" ปลอดภัยจากยาเสพติด สร้างความเชื่อมั่นในชีวิตและทรัพย์สินแก่ประชาชน นอกจากนี้ ยังได้อวยพรปีใหม่แก่เจ้าหน้าที่ทุกนาย ขอให้ปฏิบัติภารกิจด้วยความปลอดภัย มีความสุข เพื่อร่วมกันนำพาสันติสุขที่ยั่งยืนมาสู่ชายแดนใต้
ด้าน พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ยืนยันว่า ในฐานะหน่วยงานความมั่นคง พร้อมให้การสนับสนุนและผนึกกำลังร่วมกับฝ่ายปกครอง ทหาร และตำรวจ ในการแก้ไขปัญหาอย่างครอบคลุม ทั้งมิติการสร้างการรับรู้ การป้องกันปราบปราม และการบำบัดรักษา โดยเน้นย้ำการขับเคลื่อนกระบวนการ "การบำบัดฟื้นฟูโดยการมีส่วนร่วมของชุมชน" ซึ่งใช้กลไกของพี่น้องประชาชนในพื้นที่เป็นกุญแจสำคัญ โดยมีผู้นำศาสนาและผู้นำชุมชนช่วยในการคัดกรองผู้ติดยาเสพติดที่มีอาการรุนแรงหรือก้าวร้าวเข้าสู่ระบบบำบัด โดยมีบุคลากรทางการแพทย์จากกระทรวงสาธารณสุขกำกับดูแลให้ครอบคลุมทุกพื้นที่ ทั้งนี้ เพื่อเร่งขับเคลื่อนนโยบายการบำบัดฟื้นฟู และมุ่งหวังที่จะ "คืนเยาวชนคนดี คนเก่ง" กลับสู่อ้อมกอดครอบครัว เพื่อเป็นกำลังสำคัญของชาติและบ้านเมืองต่อไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Tentera Wilayah Ke-4 Menerima Kunjungan Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, Berbincang Mempercepat Usaha Menangani Masalah Dadah, Menekankan Proses “Pemulihan Berasaskan Penyertaan Komuniti”, Melibatkan Pemimpin Agama dalam Saringan, Mengembalikan Individu Berkualiti ke dalam Masyarakat demi Mewujudkan Keamanan Berkekalan di Selatan Thailand
Hari ini (9 Januari 2026), pada jam 8.40 pagi, bertempat di Bilik Tetamu, Markas Hadapan Bahagian Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Phoyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 merangkap Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, bersama barisan pegawai kanan, telah menerima kunjungan Encik Waeduraema Mamingji, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, beserta rombongan. Kunjungan tersebut bertujuan mengadakan perbincangan mengenai hala tuju dan usaha memacu penyelesaian masalah di wilayah sempadan selatan, selari dengan pembangunan dan peningkatan kualiti hidup rakyat agar terwujud suasana aman, sejahtera dan kestabilan yang berkekalan.
Dalam kesempatan tersebut, Encik Waeduraema Mamingji, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, telah berkongsi pandangan mengenai situasi semasa di kawasan berkenaan, dengan menyatakan kebimbangan terhadap masalah penyalahgunaan dadah yang masih menunjukkan peningkatan, khususnya dalam kalangan belia. Sebahagian daripada mereka didapati mula mengalami komplikasi kesihatan fizikal dan mental. Beliau turut merakamkan penghargaan terhadap dasar serta pelaksanaan kerja-kerja berkaitan pembanterasan dadah oleh Bahagian Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Markas Hadapan) yang sentiasa dijalankan dengan berkesan.
Beliau menegaskan bahawa semua pihak perlu mengintegrasikan usaha secara menyeluruh, merangkumi aspek pencegahan, penguatkuasaan undang-undang, tangkapan serta kawalan ketat terhadap aktiviti haram, bagi mewujudkan kawasan “zon putih” yang bebas daripada dadah. Ini bertujuan membina keyakinan rakyat terhadap keselamatan nyawa dan harta benda. Selain itu, beliau turut menyampaikan ucapan selamat tahun baharu kepada seluruh anggota keselamatan, dengan harapan agar mereka sentiasa selamat dalam menjalankan tugas serta diberi kebahagiaan, demi bersama-sama membawa keamanan yang mampan ke wilayah sempadan selatan.
Sementara itu, Leftenan Jeneral Norathip Phoyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 merangkap Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, menegaskan bahawa pihaknya sebagai agensi keselamatan bersedia memberikan sokongan sepenuhnya serta berganding bahu dengan pihak pentadbiran awam, tentera dan polis dalam menangani masalah secara menyeluruh. Usaha tersebut meliputi dimensi peningkatan kesedaran, pencegahan dan penguatkuasaan, serta rawatan dan pemulihan.
Beliau turut menekankan pelaksanaan proses “Pemulihan Berasaskan Penyertaan Komuniti”, yang menjadikan peranan masyarakat setempat sebagai kunci utama, dengan penglibatan pemimpin agama dan pemimpin komuniti dalam membantu menyaring penagih dadah yang mengalami gejala serius atau bersifat agresif untuk dimasukkan ke dalam sistem rawatan. Proses ini dilaksanakan di bawah penyeliaan tenaga perubatan daripada Kementerian Kesihatan bagi memastikan liputan menyeluruh di semua kawasan.
Usaha ini bertujuan mempercepat pelaksanaan dasar pemulihan serta berhasrat untuk “mengembalikan belia yang baik dan berpotensi” ke pangkuan keluarga, agar mereka dapat menjadi tenaga penting dalam pembangunan negara dan tanah air pada masa hadapan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
Hari ini (9 Januari 2026), pada jam 8.40 pagi, bertempat di Bilik Tetamu, Markas Hadapan Bahagian Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Phoyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 merangkap Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, bersama barisan pegawai kanan, telah menerima kunjungan Encik Waeduraema Mamingji, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, beserta rombongan. Kunjungan tersebut bertujuan mengadakan perbincangan mengenai hala tuju dan usaha memacu penyelesaian masalah di wilayah sempadan selatan, selari dengan pembangunan dan peningkatan kualiti hidup rakyat agar terwujud suasana aman, sejahtera dan kestabilan yang berkekalan.
Dalam kesempatan tersebut, Encik Waeduraema Mamingji, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, telah berkongsi pandangan mengenai situasi semasa di kawasan berkenaan, dengan menyatakan kebimbangan terhadap masalah penyalahgunaan dadah yang masih menunjukkan peningkatan, khususnya dalam kalangan belia. Sebahagian daripada mereka didapati mula mengalami komplikasi kesihatan fizikal dan mental. Beliau turut merakamkan penghargaan terhadap dasar serta pelaksanaan kerja-kerja berkaitan pembanterasan dadah oleh Bahagian Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Markas Hadapan) yang sentiasa dijalankan dengan berkesan.
Beliau menegaskan bahawa semua pihak perlu mengintegrasikan usaha secara menyeluruh, merangkumi aspek pencegahan, penguatkuasaan undang-undang, tangkapan serta kawalan ketat terhadap aktiviti haram, bagi mewujudkan kawasan “zon putih” yang bebas daripada dadah. Ini bertujuan membina keyakinan rakyat terhadap keselamatan nyawa dan harta benda. Selain itu, beliau turut menyampaikan ucapan selamat tahun baharu kepada seluruh anggota keselamatan, dengan harapan agar mereka sentiasa selamat dalam menjalankan tugas serta diberi kebahagiaan, demi bersama-sama membawa keamanan yang mampan ke wilayah sempadan selatan.
Sementara itu, Leftenan Jeneral Norathip Phoyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 merangkap Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, menegaskan bahawa pihaknya sebagai agensi keselamatan bersedia memberikan sokongan sepenuhnya serta berganding bahu dengan pihak pentadbiran awam, tentera dan polis dalam menangani masalah secara menyeluruh. Usaha tersebut meliputi dimensi peningkatan kesedaran, pencegahan dan penguatkuasaan, serta rawatan dan pemulihan.
Beliau turut menekankan pelaksanaan proses “Pemulihan Berasaskan Penyertaan Komuniti”, yang menjadikan peranan masyarakat setempat sebagai kunci utama, dengan penglibatan pemimpin agama dan pemimpin komuniti dalam membantu menyaring penagih dadah yang mengalami gejala serius atau bersifat agresif untuk dimasukkan ke dalam sistem rawatan. Proses ini dilaksanakan di bawah penyeliaan tenaga perubatan daripada Kementerian Kesihatan bagi memastikan liputan menyeluruh di semua kawasan.
Usaha ini bertujuan mempercepat pelaksanaan dasar pemulihan serta berhasrat untuk “mengembalikan belia yang baik dan berpotensi” ke pangkuan keluarga, agar mereka dapat menjadi tenaga penting dalam pembangunan negara dan tanah air pada masa hadapan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Fourth Army Region Commander Welcomes Chairman of the Pattani Provincial Islamic Committee to Discuss Accelerated Measures to Address Drug Problems, Emphasizing a “Community-Based Rehabilitation” Approach, Engaging Religious Leaders in Screening, Reintegrating Reformed Individuals into Society, and Building Lasting Peace in the Southern Border Provinces
Today (9 January 2026) at 8:40 a.m., at the Reception Room of the Forward Command of the Internal Security Operations Command Region 4, Sirindhorn Camp, Khao Tum Sub-district, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, together with senior officers, welcomed Mr. Waeduraema Mamingji, Chairman of the Pattani Provincial Islamic Committee, and his delegation. The visit was held to discuss guidelines for driving forward solutions to issues in the southern border provinces, alongside efforts to develop and enhance the quality of life of the people, with the aim of achieving peace, harmony, and sustainable stability.
On this occasion, Mr. Waeduraema Mamingji, Chairman of the Pattani Provincial Islamic Committee, shared insights into the current situation in the area, expressing concern over the persistent drug problem, with an increasing number of users, particularly among youth. Some individuals have begun to experience both physical and mental health complications. He also commended the policies and drug-related operations of the Forward Command of the Internal Security Operations Command Region 4, which have consistently been carried out effectively.
He emphasized that all sectors must integrate and work collaboratively, encompassing interdiction, arrests, and strict enforcement against illegal activities, in order to transform the area into a “white zone” free from drugs. This would help build public confidence in the safety of life and property. In addition, he extended New Year wishes to all officers, expressing his hope that they perform their duties safely and with happiness, and that they work together to bring about sustainable peace in the southern border provinces.
Lieutenant General Norathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, affirmed that, as a security agency, ISOC Region 4 stands ready to provide full support and to work in close coordination with civil authorities, the military, and the police to address the problem comprehensively. This includes dimensions of public awareness, prevention and suppression, as well as treatment and rehabilitation.
He stressed the importance of advancing the “Community-Based Rehabilitation” process, which places local communities at the heart of the effort. Religious leaders and community leaders play a key role in assisting with the screening of drug addicts who exhibit severe symptoms or aggressive behavior for entry into the rehabilitation system. This process is overseen by medical personnel from the Ministry of Public Health to ensure comprehensive coverage across all areas. The objective is to accelerate the implementation of rehabilitation policies and to ultimately “return well-rounded and capable youth” to the care of their families, enabling them to become vital contributors to the nation and society in the future.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
Today (9 January 2026) at 8:40 a.m., at the Reception Room of the Forward Command of the Internal Security Operations Command Region 4, Sirindhorn Camp, Khao Tum Sub-district, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, together with senior officers, welcomed Mr. Waeduraema Mamingji, Chairman of the Pattani Provincial Islamic Committee, and his delegation. The visit was held to discuss guidelines for driving forward solutions to issues in the southern border provinces, alongside efforts to develop and enhance the quality of life of the people, with the aim of achieving peace, harmony, and sustainable stability.
On this occasion, Mr. Waeduraema Mamingji, Chairman of the Pattani Provincial Islamic Committee, shared insights into the current situation in the area, expressing concern over the persistent drug problem, with an increasing number of users, particularly among youth. Some individuals have begun to experience both physical and mental health complications. He also commended the policies and drug-related operations of the Forward Command of the Internal Security Operations Command Region 4, which have consistently been carried out effectively.
He emphasized that all sectors must integrate and work collaboratively, encompassing interdiction, arrests, and strict enforcement against illegal activities, in order to transform the area into a “white zone” free from drugs. This would help build public confidence in the safety of life and property. In addition, he extended New Year wishes to all officers, expressing his hope that they perform their duties safely and with happiness, and that they work together to bring about sustainable peace in the southern border provinces.
Lieutenant General Norathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, affirmed that, as a security agency, ISOC Region 4 stands ready to provide full support and to work in close coordination with civil authorities, the military, and the police to address the problem comprehensively. This includes dimensions of public awareness, prevention and suppression, as well as treatment and rehabilitation.
He stressed the importance of advancing the “Community-Based Rehabilitation” process, which places local communities at the heart of the effort. Religious leaders and community leaders play a key role in assisting with the screening of drug addicts who exhibit severe symptoms or aggressive behavior for entry into the rehabilitation system. This process is overseen by medical personnel from the Ministry of Public Health to ensure comprehensive coverage across all areas. The objective is to accelerate the implementation of rehabilitation policies and to ultimately “return well-rounded and capable youth” to the care of their families, enabling them to become vital contributors to the nation and society in the future.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น