ร.151 พัน.1 ผนึกกำลัง จ.นราธิวาส เชิญถุงยังชีพพระราชทาน ช่วยเหลือผู้ประสบอัคคีภัย สานต่อแนวคิด "ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง"
เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2569 เวลา 13.30 น. กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 จัดกำลังพลร่วมกับ นายกฤษณนันท์ กำไร รองผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส, เทศบาลตำบลกะลุวอเหนือ และผู้นำชุมชน ลงพื้นที่บ้านเลขที่ 167 หมู่ที่ 4 ต.กะลุวอเหนือ อ.เมือง จ.นราธิวาส เพื่อเยี่ยมให้กำลังใจและมอบความช่วยเหลือแก่ นางสาวอนุรีย์ เจะเด๊ง และครอบครัวรวม 7 ชีวิต ผู้ประสบเหตุอัคคีภัย
ในการนี้ เจ้าหน้าที่ได้ร่วมกันอัญเชิญ ถุงยังชีพพระราชทาน พร้อมมอบชุดยาพระราชทาน น้ำดื่ม และเครื่องอุปโภคบริโภค เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนเบื้องต้น โดยเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2568 ทำให้บ้านไม้ชั้นเดียวเสียหายทั้งหลัง (มูลค่าความเสียหายประมาณ 200,000 บาท) สาเหตุคาดว่าเกิดจากไฟฟ้าลัดวงจร
ทางด้านครอบครัวผู้ประสบภัย ต่างสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้ ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงห่วงใยพสกนิกร พระราชทานความช่วยเหลือเพื่อเป็นขวัญและกำลังใจในการดำเนินชีวิตต่อไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Rejimen Infantri ke-151, Batalion 1 berganding bahu dengan Wilayah Narathiwat, menyampaikan Sumbangan Diraja kepada mangsa kebakaran, meneruskan prinsip “Tidak Meninggalkan Sesiapa Pun”.
Pada 8 Januari 2569, jam 1.30 petang, Batalion Infantri ke-1, Rejimen Infantri ke-151 telah mengatur penugasan anggota bersama-sama Encik Kritsanun Kamrai, Timbalan Gabenor Wilayah Narathiwat, Pihak Perbandaran Kaluwor Nuea serta para pemimpin komuniti, turun ke lapangan di rumah bernombor 167, Kampung 4, Mukim Kaluwor Nuea, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat, bagi menziarahi, memberikan sokongan moral dan menyampaikan bantuan kepada Cik Anuree Jedeng beserta keluarganya seramai 7 orang, yang terjejas akibat kejadian kebakaran.
Dalam kesempatan tersebut, para pegawai telah bersama-sama menyampaikan Sumbangan Diraja berupa bungkusan keperluan asas, di samping menyerahkan set ubat-ubatan Diraja, air minuman serta barangan keperluan harian bagi meringankan kesusahan pada peringkat awal. Kejadian kebakaran berkenaan berlaku pada 30 Disember 2568, mengakibatkan sebuah rumah kayu satu tingkat musnah sepenuhnya, dengan anggaran kerugian sekitar 200,000 baht. Punca kejadian dipercayai akibat litar pintas elektrik.
Pihak keluarga mangsa bencana menzahirkan rasa setinggi-tinggi penghargaan dan kesyukuran atas limpah kurnia dan keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Thailand yang sentiasa mengambil berat terhadap kesejahteraan rakyat jelata, serta berkenan mengurniakan bantuan sebagai sumber semangat dan kekuatan untuk meneruskan kehidupan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
Pada 8 Januari 2569, jam 1.30 petang, Batalion Infantri ke-1, Rejimen Infantri ke-151 telah mengatur penugasan anggota bersama-sama Encik Kritsanun Kamrai, Timbalan Gabenor Wilayah Narathiwat, Pihak Perbandaran Kaluwor Nuea serta para pemimpin komuniti, turun ke lapangan di rumah bernombor 167, Kampung 4, Mukim Kaluwor Nuea, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat, bagi menziarahi, memberikan sokongan moral dan menyampaikan bantuan kepada Cik Anuree Jedeng beserta keluarganya seramai 7 orang, yang terjejas akibat kejadian kebakaran.
Dalam kesempatan tersebut, para pegawai telah bersama-sama menyampaikan Sumbangan Diraja berupa bungkusan keperluan asas, di samping menyerahkan set ubat-ubatan Diraja, air minuman serta barangan keperluan harian bagi meringankan kesusahan pada peringkat awal. Kejadian kebakaran berkenaan berlaku pada 30 Disember 2568, mengakibatkan sebuah rumah kayu satu tingkat musnah sepenuhnya, dengan anggaran kerugian sekitar 200,000 baht. Punca kejadian dipercayai akibat litar pintas elektrik.
Pihak keluarga mangsa bencana menzahirkan rasa setinggi-tinggi penghargaan dan kesyukuran atas limpah kurnia dan keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Thailand yang sentiasa mengambil berat terhadap kesejahteraan rakyat jelata, serta berkenan mengurniakan bantuan sebagai sumber semangat dan kekuatan untuk meneruskan kehidupan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The 1st Battalion, 151st Infantry Regiment, in cooperation with Narathiwat Province, delivered Royal Relief Packages to assist victims of a fire incident, continuing the principle of “Leaving No One Behind.”
On 8 January 2026 at 1:30 p.m., the 1st Battalion, 151st Infantry Regiment, deployed personnel together with Mr. Kritsanun Kamrai, Deputy Governor of Narathiwat Province, representatives of Kaluwor Nuea Subdistrict Municipality, and community leaders to visit House No. 167, Village No. 4, Kaluwor Nuea Subdistrict, Mueang District, Narathiwat Province. The purpose of the visit was to provide moral support and deliver assistance to Ms. Anuree Jedeng and her family of seven, who were affected by a fire.
On this occasion, officials jointly presented Royal Relief Packages, along with Royal Medical Kits, drinking water, and essential consumer goods to alleviate the initial hardship. The fire incident occurred on 30 December 2025, resulting in the complete destruction of a single-storey wooden house, with estimated damages of approximately 200,000 baht. The cause of the fire is believed to have been an electrical short circuit.
The affected family expressed their profound gratitude for the immeasurable royal benevolence of His Majesty the King, who graciously extends His concern for the well-being of His people by bestowing assistance as encouragement and moral support to help them continue their lives.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
On 8 January 2026 at 1:30 p.m., the 1st Battalion, 151st Infantry Regiment, deployed personnel together with Mr. Kritsanun Kamrai, Deputy Governor of Narathiwat Province, representatives of Kaluwor Nuea Subdistrict Municipality, and community leaders to visit House No. 167, Village No. 4, Kaluwor Nuea Subdistrict, Mueang District, Narathiwat Province. The purpose of the visit was to provide moral support and deliver assistance to Ms. Anuree Jedeng and her family of seven, who were affected by a fire.
On this occasion, officials jointly presented Royal Relief Packages, along with Royal Medical Kits, drinking water, and essential consumer goods to alleviate the initial hardship. The fire incident occurred on 30 December 2025, resulting in the complete destruction of a single-storey wooden house, with estimated damages of approximately 200,000 baht. The cause of the fire is believed to have been an electrical short circuit.
The affected family expressed their profound gratitude for the immeasurable royal benevolence of His Majesty the King, who graciously extends His concern for the well-being of His people by bestowing assistance as encouragement and moral support to help them continue their lives.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น