🎯 มทภ.4 ตรวจเยี่ยมกองกำลังเทพสตรี ติดตามภารกิจคุมเข้มชายแดนไทย–มาเลเซีย เน้นย้ำวินัยและบูรณาการทุกภาคส่วน
📝 วันนี้ (4 มกราคม 2569) เวลา 08.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา ลงพื้นที่จังหวัดสงขลา เพื่อตรวจเยี่ยมและติดตามภารกิจของกองกำลังเทพสตรี พร้อมประชุมรับฟังผลการดำเนินงานและปัญหาข้อขัดข้องต่าง ๆ รวมถึงมอบนโยบายและสร้างขวัญกำลังใจแก่กำลังพล ณ กองบัญชาการกองร้อยทหารราบที่ 5021 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ 5 ตำบลสะเดา อำเภอสะเดา จังหวัดสงขลา โดยมี พลตรี อภินันท์ แจ่มแจ้ง ผู้บัญชาการกองกำลังเทพสตรี พร้อมด้วยผู้บังคับหน่วยและกำลังพลร่วมให้การต้อนรับ
▪️ โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 และคณะ ได้รับฟังบรรยายสรุปผลการปฏิบัติภารกิจป้องกันชายแดนไทย–มาเลเซีย การเฝ้าระวังการลักลอบเข้า–ออกเมืองผิดกฎหมาย ตลอดจนภารกิจสำคัญของหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ 5 พร้อมทั้งพบปะให้โอวาท และมอบของบำรุงขวัญเพื่อเป็นขวัญกำลังใจในการปฏิบัติงาน
▪️ จากนั้น แม่ทัพภาคที่ 4 และคณะ ได้ลงพื้นที่ด่านศุลกากรสะเดา ตำบลสำนักขาม อำเภอสะเดา จังหวัดสงขลา เพื่อพบปะส่วนราชการและรับฟังรายงานปัญหาอุปสรรคในการอำนวยความสะดวกด้านการค้าชายแดน รวมถึงติดตามแนวทางพัฒนาศักยภาพด่านสะเดาเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว เชื่อมโยงความร่วมมือไทย–มาเลเซีย โดยมีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องร่วมชี้แจงแผนการดำเนินงาน
▪️ ทั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวให้โอวาทเนื่องในวาระศุภมงคลสมัยขึ้นปีใหม่ โดยขออวยพรให้กำลังพลทุกนายและครอบครัวประสบแต่ความสุขความเจริญ มีสุขภาพแข็งแรง และปฏิบัติหน้าที่ด้วยความปลอดภัย พร้อมกล่าวชื่นชมขอบคุณกำลังพลทุกนายที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกำลังความสามารถในช่วงเทศกาลที่ผ่านมา
▪️ นอกจากนี้ ยังได้เน้นย้ำให้ทุกหน่วยรักษาวินัยอย่างเคร่งครัด ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรอบคอบ เพิ่มความเข้มงวดในการเฝ้าระวังพื้นที่เสี่ยงและช่องทางธรรมชาติ บูรณาการทำงานร่วมกับทุกภาคส่วนเพื่อป้องกันสิ่งผิดกฎหมายทุกรูปแบบ พร้อมกำชับให้เร่งติดตามความคืบหน้าการก่อสร้างถนนเชื่อมต่อด่านพรมแดน เพื่อยกระดับความสัมพันธ์อันดีและเสริมสร้างเศรษฐกิจชายแดนให้มั่นคงยั่งยืนต่อไป
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🎯 Panglima Wilayah Keempat Mengadakan Lawatan Pemeriksaan ke Pasukan Thep Satri, Menilai Pelaksanaan Tugas Kawalan Ketat di Sempadan Thailand–Malaysia serta Menekankan Disiplin dan Integrasi Semua Pihak Berkaitan
📝 Pada hari ini, 4 Januari 2569 (2026), jam 08.30 pagi, Leftenan Jeneral Narathip Phoi-nok, Panglima Wilayah Keempat, bersama barisan pegawai kanan telah mengadakan lawatan kerja ke Wilayah Songkhla bagi memeriksa dan menilai pelaksanaan tugas Pasukan Thep Satri. Lawatan ini turut merangkumi sesi mesyuarat untuk mendengar laporan prestasi operasi serta isu dan kekangan yang dihadapi, di samping penyampaian dasar dan pemberian sokongan moral kepada anggota bertugas. Program ini berlangsung di Markas Batalion Infantri 5021, Pasukan Petugas Rejimen Infantri ke-5, Mukim Sadao, Daerah Sadao, Wilayah Songkhla. Lawatan tersebut disambut oleh Mejar Jeneral Apinan Jamjaeng, Komander Pasukan Thep Satri, bersama para pegawai dan anggota.
▪️ Pada kesempatan ini, Panglima Wilayah Keempat dan rombongan telah mendengar taklimat mengenai pelaksanaan misi keselamatan sempadan Thailand–Malaysia, pemantauan dan pencegahan kemasukan serta keluar masuk secara haram, termasuk tugas-tugas utama Pasukan Petugas Rejimen Infantri ke-5. Beliau turut menyampaikan amanat serta menyerahkan sumbangan kebajikan sebagai galakan dan penghargaan kepada anggota yang melaksanakan tugas.
▪️ Seterusnya, Panglima Wilayah Keempat bersama rombongan telah melawat Kompleks Kastam Sadao, Mukim Samnak Kham, Daerah Sadao, Wilayah Songkhla, bagi mengadakan pertemuan dengan agensi kerajaan berkaitan serta mendengar laporan berhubung cabaran dalam memudahkan urusan perdagangan sempadan. Lawatan ini juga bertujuan meneliti usaha meningkatkan keupayaan Kompleks Kastam Sadao bagi menyokong pembangunan ekonomi dan pelancongan serta memperkukuh kerjasama Thailand–Malaysia, dengan penglibatan agensi berkaitan dalam pembentangan pelan pelaksanaan.
▪️ Dalam pada itu, Panglima Wilayah Keempat telah menyampaikan amanat sempena sambutan Tahun Baharu, dengan mendoakan agar semua anggota dan keluarga mereka dikurniakan kebahagiaan, kesejahteraan serta kesihatan yang baik, dan sentiasa selamat dalam melaksanakan tugas. Beliau turut merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada seluruh anggota atas dedikasi dan komitmen tinggi sepanjang tempoh perayaan yang lalu.
▪️ Selain itu, beliau menegaskan agar semua unit mematuhi disiplin dengan tegas, melaksanakan tugas dengan penuh berhati-hati, serta meningkatkan kawalan di kawasan berisiko dan laluan semula jadi. Kerjasama bersepadu antara semua pihak turut ditekankan bagi mencegah segala bentuk kegiatan haram. Di samping itu, beliau mengarahkan supaya kemajuan pembinaan jalan penghubung ke pintu sempadan dipantau dengan rapi bagi memperkukuh hubungan dua hala serta memastikan pembangunan ekonomi sempadan yang mampan dan berterusan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
📝 Pada hari ini, 4 Januari 2569 (2026), jam 08.30 pagi, Leftenan Jeneral Narathip Phoi-nok, Panglima Wilayah Keempat, bersama barisan pegawai kanan telah mengadakan lawatan kerja ke Wilayah Songkhla bagi memeriksa dan menilai pelaksanaan tugas Pasukan Thep Satri. Lawatan ini turut merangkumi sesi mesyuarat untuk mendengar laporan prestasi operasi serta isu dan kekangan yang dihadapi, di samping penyampaian dasar dan pemberian sokongan moral kepada anggota bertugas. Program ini berlangsung di Markas Batalion Infantri 5021, Pasukan Petugas Rejimen Infantri ke-5, Mukim Sadao, Daerah Sadao, Wilayah Songkhla. Lawatan tersebut disambut oleh Mejar Jeneral Apinan Jamjaeng, Komander Pasukan Thep Satri, bersama para pegawai dan anggota.
▪️ Pada kesempatan ini, Panglima Wilayah Keempat dan rombongan telah mendengar taklimat mengenai pelaksanaan misi keselamatan sempadan Thailand–Malaysia, pemantauan dan pencegahan kemasukan serta keluar masuk secara haram, termasuk tugas-tugas utama Pasukan Petugas Rejimen Infantri ke-5. Beliau turut menyampaikan amanat serta menyerahkan sumbangan kebajikan sebagai galakan dan penghargaan kepada anggota yang melaksanakan tugas.
▪️ Seterusnya, Panglima Wilayah Keempat bersama rombongan telah melawat Kompleks Kastam Sadao, Mukim Samnak Kham, Daerah Sadao, Wilayah Songkhla, bagi mengadakan pertemuan dengan agensi kerajaan berkaitan serta mendengar laporan berhubung cabaran dalam memudahkan urusan perdagangan sempadan. Lawatan ini juga bertujuan meneliti usaha meningkatkan keupayaan Kompleks Kastam Sadao bagi menyokong pembangunan ekonomi dan pelancongan serta memperkukuh kerjasama Thailand–Malaysia, dengan penglibatan agensi berkaitan dalam pembentangan pelan pelaksanaan.
▪️ Dalam pada itu, Panglima Wilayah Keempat telah menyampaikan amanat sempena sambutan Tahun Baharu, dengan mendoakan agar semua anggota dan keluarga mereka dikurniakan kebahagiaan, kesejahteraan serta kesihatan yang baik, dan sentiasa selamat dalam melaksanakan tugas. Beliau turut merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada seluruh anggota atas dedikasi dan komitmen tinggi sepanjang tempoh perayaan yang lalu.
▪️ Selain itu, beliau menegaskan agar semua unit mematuhi disiplin dengan tegas, melaksanakan tugas dengan penuh berhati-hati, serta meningkatkan kawalan di kawasan berisiko dan laluan semula jadi. Kerjasama bersepadu antara semua pihak turut ditekankan bagi mencegah segala bentuk kegiatan haram. Di samping itu, beliau mengarahkan supaya kemajuan pembinaan jalan penghubung ke pintu sempadan dipantau dengan rapi bagi memperkukuh hubungan dua hala serta memastikan pembangunan ekonomi sempadan yang mampan dan berterusan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🎯 Fourth Army Region Commander Conducts Inspection Visit to the Thep Satri Task Force, Monitoring Intensified Security Operations along the Thailand–Malaysia Border and Emphasizing Discipline and Integrated Cooperation.
📝 On 4 January 2026, at 08:30 hours, Lieutenant General Narathip Phoi-nok, Commander of the Fourth Army Region, together with senior commanding officers, conducted an area visit to Songkhla Province to inspect and monitor the operations of the Thep Satri Task Force. The visit included a meeting to review operational performance and operational challenges, as well as the delivery of policy guidance and morale support to personnel. The activities took place at the Headquarters of Infantry Company 5021, Task Force of the 5th Infantry Regiment, Sadao Subdistrict, Sadao District, Songkhla Province. The delegation was welcomed by Major General Apinan Jamjaeng, Commander of the Thep Satri Task Force, along with unit commanders and personnel.
▪️ On this occasion, the Fourth Army Region Commander and his delegation received briefings on border security operations along the Thailand–Malaysia border, measures to prevent illegal cross-border movements, and the key missions of the Task Force of the 5th Infantry Regiment. The Commander also met with personnel, delivered remarks, and presented morale-boosting items in support of their duties.
▪️ Subsequently, the Commander and his delegation visited the Sadao Customs Checkpoint, Samnak Kham Subdistrict, Sadao District, Songkhla Province, to meet with relevant government agencies and receive reports on challenges in facilitating border trade. The visit also focused on monitoring development plans to enhance the capacity of the Sadao Checkpoint in order to promote economic growth and tourism, and to strengthen Thailand–Malaysia cooperation, with related agencies providing briefings on implementation plans.
▪️ In addition, the Fourth Army Region Commander delivered remarks on the auspicious occasion of the New Year, extending his best wishes to all personnel and their families for happiness, prosperity, good health, and safety in the performance of their duties. He also expressed his appreciation and gratitude to all personnel for their dedication and commitment during the recent festive period.
▪️ Furthermore, he emphasized strict discipline across all units, careful and prudent execution of duties, and enhanced surveillance of high-risk areas and natural crossing routes. He underscored the importance of integrated cooperation among all sectors to prevent all forms of illegal activities, and instructed relevant units to closely monitor the progress of the construction of access roads connecting to border checkpoints, with the aim of strengthening bilateral relations and ensuring sustainable and stable border economic development.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
📝 On 4 January 2026, at 08:30 hours, Lieutenant General Narathip Phoi-nok, Commander of the Fourth Army Region, together with senior commanding officers, conducted an area visit to Songkhla Province to inspect and monitor the operations of the Thep Satri Task Force. The visit included a meeting to review operational performance and operational challenges, as well as the delivery of policy guidance and morale support to personnel. The activities took place at the Headquarters of Infantry Company 5021, Task Force of the 5th Infantry Regiment, Sadao Subdistrict, Sadao District, Songkhla Province. The delegation was welcomed by Major General Apinan Jamjaeng, Commander of the Thep Satri Task Force, along with unit commanders and personnel.
▪️ On this occasion, the Fourth Army Region Commander and his delegation received briefings on border security operations along the Thailand–Malaysia border, measures to prevent illegal cross-border movements, and the key missions of the Task Force of the 5th Infantry Regiment. The Commander also met with personnel, delivered remarks, and presented morale-boosting items in support of their duties.
▪️ Subsequently, the Commander and his delegation visited the Sadao Customs Checkpoint, Samnak Kham Subdistrict, Sadao District, Songkhla Province, to meet with relevant government agencies and receive reports on challenges in facilitating border trade. The visit also focused on monitoring development plans to enhance the capacity of the Sadao Checkpoint in order to promote economic growth and tourism, and to strengthen Thailand–Malaysia cooperation, with related agencies providing briefings on implementation plans.
▪️ In addition, the Fourth Army Region Commander delivered remarks on the auspicious occasion of the New Year, extending his best wishes to all personnel and their families for happiness, prosperity, good health, and safety in the performance of their duties. He also expressed his appreciation and gratitude to all personnel for their dedication and commitment during the recent festive period.
▪️ Furthermore, he emphasized strict discipline across all units, careful and prudent execution of duties, and enhanced surveillance of high-risk areas and natural crossing routes. He underscored the importance of integrated cooperation among all sectors to prevent all forms of illegal activities, and instructed relevant units to closely monitor the progress of the construction of access roads connecting to border checkpoints, with the aim of strengthening bilateral relations and ensuring sustainable and stable border economic development.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น