🚨 แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ระนอง-ชุมพร คุมเข้มชายแดนสกัดกั้นสิ่งผิดกฎหมาย พร้อมเยี่ยมจุดบริการประชาชน ส่งพี่น้องกลับบ้านปลอดภัยช่วงปีใหม่
◾️ เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2569 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมคณะ เดินทางลงพื้นที่จังหวัดระนองและจังหวัดชุมพร เพื่อติดตามผลการปฏิบัติงานของกองกำลังป้องกันชายแดนไทย-เมียนมา (กองกำลังเทพสตรี) ในการรักษาความมั่นคงและการดูแลประชาชน พร้อมมอบนโยบายและสร้างขวัญกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงาน
◾️ สำหรับการลงพื้นที่ในจุดแรก แม่ทัพภาคที่ 4 ได้เดินทางไปยัง กองร้อยทหารราบที่ 2521 (ร้อย.ร.2521) บ้านน้ำแดง ตำบลน้ำจืดน้อย อำเภอกระบุรี จังหวัดระนอง เพื่อรับฟังบรรยายสรุปสถานการณ์ โดยได้กำชับให้หน่วยเพิ่มความเข้มงวดในการสกัดกั้นสิ่งผิดกฎหมายทุกประเภท โดยเฉพาะการลักลอบเข้าเมืองและการขนส่งยาเสพติดตามแนวชายแดน
◾️ ต่อมา คณะได้เดินทางไปยัง จุดตรวจศิลาสลัก จปร. บ้านน้ำตก ตำบล จ.ป.ร. อำเภอกระบุรี เพื่อเยี่ยมชมการปฏิบัติงานคัดกรองบุคคลและยานพาหนะ พร้อมอำนวยความสะดวกให้แก่ประชาชนในช่วงเทศกาลปีใหม่ โดยแม่ทัพภาคที่ 4 ได้มอบน้ำดื่มเพื่อให้บริการแก่ผู้เดินทาง และได้นำคณะเข้าสักการะอนุสาวรีย์ศิลาจารึกสลักพระปรมาภิไธยย่อ จปร. เพื่อความเป็นสิริมงคลและรำลึกถึงประวัติศาสตร์สำคัญในพื้นที่
◾️ จากนั้น ได้เดินทางต่อไปยัง จุดบริการประชาชนบ้านพละ ตำบลเขาไชยราช อำเภอปะทิว จังหวัดชุมพร ซึ่งถือเป็น "ประตูสู่ภาคใต้" จุดยุทธศาสตร์สำคัญบนเส้นทางคมนาคมหลัก โดยได้ตรวจเยี่ยมชุดปฏิบัติการบูรณาการร่วมระหว่างทหารและส่วนราชการ พร้อมกล่าวขอบคุณเจ้าหน้าที่ทุกนายที่เสียสละปฏิบัติหน้าที่ดูแลความปลอดภัยของพี่น้องประชาชนอย่างเข้มแข็งในช่วงเทศกาลสำคัญ และได้มอบสิ่งของอุปโภคบริโภคเพื่อเป็นขวัญกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ประจำจุดตรวจ
◾️ ทั้งนี้ การลงพื้นที่ดังกล่าวนอกจากจะเป็นการสร้างความเชื่อมั่นแก่กำลังพลแล้ว ยังมุ่งเน้นการบูรณาการร่วมกับทุกภาคส่วน เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยตามแนวชายแดนให้มีประสิทธิภาพสูงสุด และสร้างความอุ่นใจในความปลอดภัยทุกมิติให้แก่ประชาชน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚨 Panglima Tentera Wilayah Ke-4 Turun Padang di Ranong–Chumphon, Memperketat Kawalan Sempadan bagi Membanteras Aktiviti Haram serta Meninjau Pusat Perkhidmatan Awam bagi Memastikan Kepulangan Rakyat yang Selamat Sempena Tahun Baharu
◾️ Pada 4 Januari 2569, Leftenan Jeneral Norathip Phoynok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4, bersama rombongan telah turun padang ke Wilayah Ranong dan Wilayah Chumphon bagi menilai pelaksanaan tugas Pasukan Pertahanan Sempadan Thailand–Myanmar (Pasukan Thep Sattri) dalam aspek keselamatan dan kebajikan rakyat, di samping menyampaikan dasar serta memberikan sokongan moral kepada para petugas.
◾️ Bagi lawatan di lokasi pertama, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 telah melawat Kompeni Infantri 2521 (Ror.Ror.2521) di Ban Nam Daeng, Mukim Nam Chuet Noi, Daerah Kra Buri, Wilayah Ranong, untuk mendengar taklimat situasi. Beliau menegaskan agar unit berkenaan meningkatkan tahap ketegasan dalam menyekat semua bentuk aktiviti haram, khususnya kemasukan pendatang tanpa izin dan penyeludupan dadah di sepanjang kawasan sempadan.
◾️ Seterusnya, rombongan telah mengunjungi Pos Pemeriksaan Sila Salak, Jor.Por.Ror. (JPR) di Ban Nam Tok, Mukim J.P.R., Daerah Kra Buri, bagi meninjau operasi saringan individu dan kenderaan, serta memudahkan urusan rakyat sempena perayaan Tahun Baharu. Dalam kesempatan ini, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 telah menyumbangkan air minuman untuk perkhidmatan kepada para pengguna jalan raya, dan membawa rombongan menziarahi Tugu Prasasti Batu Ukiran Inisial Diraja JPR sebagai simbol keberkatan serta memperingati sejarah penting kawasan tersebut.
◾️ Selepas itu, rombongan meneruskan lawatan ke Pusat Perkhidmatan Awam Ban Phala, Mukim Khao Chaiyarat, Daerah Pathio, Wilayah Chumphon, yang dianggap sebagai “Pintu Gerbang ke Selatan”, iaitu titik strategik di laluan pengangkutan utama. Panglima telah meninjau pasukan operasi bersepadu antara tentera dan agensi kerajaan, serta merakamkan penghargaan kepada semua pegawai yang telah berkorban melaksanakan tugas menjaga keselamatan rakyat dengan penuh dedikasi sempena musim perayaan. Beliau turut menyampaikan barangan keperluan harian sebagai suntikan semangat kepada petugas di pos pemeriksaan.
◾️ Lawatan turun padang ini bukan sahaja bertujuan meningkatkan keyakinan anggota, malah menekankan kerjasama bersepadu merentas semua sektor bagi memastikan ketenteraman dan keselamatan di sepanjang sempadan dicapai pada tahap tertinggi, serta mewujudkan ketenangan dan rasa selamat dalam semua dimensi kepada rakyat.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
◾️ Pada 4 Januari 2569, Leftenan Jeneral Norathip Phoynok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4, bersama rombongan telah turun padang ke Wilayah Ranong dan Wilayah Chumphon bagi menilai pelaksanaan tugas Pasukan Pertahanan Sempadan Thailand–Myanmar (Pasukan Thep Sattri) dalam aspek keselamatan dan kebajikan rakyat, di samping menyampaikan dasar serta memberikan sokongan moral kepada para petugas.
◾️ Bagi lawatan di lokasi pertama, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 telah melawat Kompeni Infantri 2521 (Ror.Ror.2521) di Ban Nam Daeng, Mukim Nam Chuet Noi, Daerah Kra Buri, Wilayah Ranong, untuk mendengar taklimat situasi. Beliau menegaskan agar unit berkenaan meningkatkan tahap ketegasan dalam menyekat semua bentuk aktiviti haram, khususnya kemasukan pendatang tanpa izin dan penyeludupan dadah di sepanjang kawasan sempadan.
◾️ Seterusnya, rombongan telah mengunjungi Pos Pemeriksaan Sila Salak, Jor.Por.Ror. (JPR) di Ban Nam Tok, Mukim J.P.R., Daerah Kra Buri, bagi meninjau operasi saringan individu dan kenderaan, serta memudahkan urusan rakyat sempena perayaan Tahun Baharu. Dalam kesempatan ini, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 telah menyumbangkan air minuman untuk perkhidmatan kepada para pengguna jalan raya, dan membawa rombongan menziarahi Tugu Prasasti Batu Ukiran Inisial Diraja JPR sebagai simbol keberkatan serta memperingati sejarah penting kawasan tersebut.
◾️ Selepas itu, rombongan meneruskan lawatan ke Pusat Perkhidmatan Awam Ban Phala, Mukim Khao Chaiyarat, Daerah Pathio, Wilayah Chumphon, yang dianggap sebagai “Pintu Gerbang ke Selatan”, iaitu titik strategik di laluan pengangkutan utama. Panglima telah meninjau pasukan operasi bersepadu antara tentera dan agensi kerajaan, serta merakamkan penghargaan kepada semua pegawai yang telah berkorban melaksanakan tugas menjaga keselamatan rakyat dengan penuh dedikasi sempena musim perayaan. Beliau turut menyampaikan barangan keperluan harian sebagai suntikan semangat kepada petugas di pos pemeriksaan.
◾️ Lawatan turun padang ini bukan sahaja bertujuan meningkatkan keyakinan anggota, malah menekankan kerjasama bersepadu merentas semua sektor bagi memastikan ketenteraman dan keselamatan di sepanjang sempadan dicapai pada tahap tertinggi, serta mewujudkan ketenangan dan rasa selamat dalam semua dimensi kepada rakyat.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚨 4th Army Area Commander Conducts Field Visit to Ranong–Chumphon, Strengthening Border Control to Intercept Illegal Activities and Inspecting Public Service Points to Ensure Safe Travel Home During the New Year Period
◾️ On 4 January 2026, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, together with his delegation, conducted a field visit to Ranong Province and Chumphon Province to monitor the operational performance of the Thai–Myanmar Border Defense Force (Thep Sattri Task Force) in maintaining security and safeguarding the public. During the visit, he also delivered policy guidance and provided morale support to personnel on duty.
◾️ At the first location, the Fourth Army Region Commander visited Infantry Company 2521 (Inf. Co. 2521) at Ban Nam Daeng, Nam Chuet Noi Subdistrict, Kra Buri District, Ranong Province, to receive a situational briefing. He emphasized the need for the unit to intensify measures to prevent and suppress all forms of illegal activities, particularly illegal border crossings and drug trafficking along the border areas.
◾️ Subsequently, the delegation proceeded to the Sila Salak Checkpoint (J.P.R.) at Ban Nam Tok, J.P.R. Subdistrict, Kra Buri District, to observe the screening operations for individuals and vehicles, as well as to facilitate public travel during the New Year holiday. On this occasion, the Fourth Army Region Commander provided drinking water for travelers and led the delegation in paying respects at the Stone Inscription Monument bearing the Royal Cypher “J.P.R.”, as a gesture of auspiciousness and to commemorate the area’s significant historical heritage.
◾️ The delegation then continued to the Ban Phala Public Service Point, Khao Chaiyarat Subdistrict, Pathio District, Chumphon Province, which is regarded as the “Gateway to the South,” a strategically important location along a main transportation route. The Commander inspected the integrated joint operations between the military and government agencies, expressed his appreciation to all personnel for their dedication and sacrifices in ensuring public safety during the festive period, and presented essential supplies as morale support to the officers stationed at the checkpoint.
◾️ This field visit not only aimed to strengthen confidence among personnel, but also emphasized integrated cooperation across all sectors to maintain peace and order along the border with the highest level of effectiveness, while fostering comprehensive public confidence and reassurance in safety across all dimensions.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
◾️ On 4 January 2026, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, together with his delegation, conducted a field visit to Ranong Province and Chumphon Province to monitor the operational performance of the Thai–Myanmar Border Defense Force (Thep Sattri Task Force) in maintaining security and safeguarding the public. During the visit, he also delivered policy guidance and provided morale support to personnel on duty.
◾️ At the first location, the Fourth Army Region Commander visited Infantry Company 2521 (Inf. Co. 2521) at Ban Nam Daeng, Nam Chuet Noi Subdistrict, Kra Buri District, Ranong Province, to receive a situational briefing. He emphasized the need for the unit to intensify measures to prevent and suppress all forms of illegal activities, particularly illegal border crossings and drug trafficking along the border areas.
◾️ Subsequently, the delegation proceeded to the Sila Salak Checkpoint (J.P.R.) at Ban Nam Tok, J.P.R. Subdistrict, Kra Buri District, to observe the screening operations for individuals and vehicles, as well as to facilitate public travel during the New Year holiday. On this occasion, the Fourth Army Region Commander provided drinking water for travelers and led the delegation in paying respects at the Stone Inscription Monument bearing the Royal Cypher “J.P.R.”, as a gesture of auspiciousness and to commemorate the area’s significant historical heritage.
◾️ The delegation then continued to the Ban Phala Public Service Point, Khao Chaiyarat Subdistrict, Pathio District, Chumphon Province, which is regarded as the “Gateway to the South,” a strategically important location along a main transportation route. The Commander inspected the integrated joint operations between the military and government agencies, expressed his appreciation to all personnel for their dedication and sacrifices in ensuring public safety during the festive period, and presented essential supplies as morale support to the officers stationed at the checkpoint.
◾️ This field visit not only aimed to strengthen confidence among personnel, but also emphasized integrated cooperation across all sectors to maintain peace and order along the border with the highest level of effectiveness, while fostering comprehensive public confidence and reassurance in safety across all dimensions.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น