🚁 แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ฟาร์มธารโต ติดตามการขับเคลื่อนงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ เสริมสร้างอาชีพและเศรษฐกิจฐานรากอย่างยั่งยืน
⏰ วันนี้ (15 มกราคม 2569) เวลา 13.40 น. ณ ฟาร์มตัวอย่างในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ บ้านธารโต ตำบลธารโต อำเภอธารโต จังหวัดยะลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ลงพื้นที่พบปะเครือข่ายมวลชน ตรวจเยี่ยมหน่วย และติดตามการขับเคลื่อนงานของฟาร์มตัวอย่างฯ เพื่อรับทราบผลการดำเนินงาน รับฟังปัญหา อุปสรรค และข้อเสนอแนะจากผู้ปฏิบัติงานและประชาชนในพื้นที่อย่างใกล้ชิด โดยมี พลตรี ณรงค์ ตันติสิทธิพร ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 / ผู้อำนวยการศูนย์ประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ พร้อมด้วยผู้บังคับบัญชา หัวหน้าส่วนราชการ และเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง ร่วมให้การต้อนรับ
💂 โอกาสนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 กล่าวว่า ”โครงการฟาร์มตัวอย่างฯ แห่งนี้ เป็นโครงการที่มุ่งเน้นการส่งเสริมอาชีพให้กับประชาชนอย่างเป็นรูปธรรม เพื่อให้ทุกคนสามารถพึ่งพาตนเองได้ในระยะยาว โดยฟาร์มธารโตได้มีการวางแผนด้านการผลิตและการจัดจำหน่ายผลผลิตอย่างเป็นระบบ ขอให้ทุกภาคส่วนร่วมกันพัฒนาช่องทางการจัดจำหน่าย เพื่อเพิ่มพูนองค์ความรู้และโอกาสทางการตลาด พร้อมทั้งขอความร่วมมือจากทุกฝ่ายให้ร่วมกันรักษาฟาร์มแห่งนี้ไว้ให้เป็นแหล่งเรียนรู้ แหล่งสร้างอาชีพ และเป็นพื้นที่ในการต่อยอดองค์ความรู้และโอกาสให้กับประชาชนในพื้นที่ได้อย่างต่อเนื่องและยั่งยืนตลอดไป“
🏩 ฟาร์มตัวอย่างในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ หรือ “ฟาร์มธารโต” เป็นฟาร์มที่บริหารจัดการด้วยตนเอง โดยมีจุดเริ่มต้นจากการที่ประชาชนในพื้นที่ได้รวมพลังถวายฎีกาขอพระราชทานให้มีการจัดตั้งฟาร์มขึ้น เพื่อเป็นพื้นที่ต้นแบบในการพัฒนาอาชีพด้านการเกษตร เป็นแหล่งเรียนรู้ และเป็นศูนย์กลางในการถ่ายทอดองค์ความรู้ให้แก่ประชาชน เยาวชน และเกษตรกรในพื้นที่อำเภอธารโตและพื้นที่ใกล้เคียง โดยการดำเนินงานมุ่งเน้นการพัฒนาอย่างครบวงจร ทั้งการส่งเสริมอาชีพ สร้างรายได้ ลดรายจ่ายครัวเรือน และการใช้ทรัพยากรในพื้นที่อย่างคุ้มค่า ตลอดจนการน้อมนำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียงมาใช้เป็นแนวทางในการดำรงชีวิต เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับชุมชนและเศรษฐกิจฐานรากอย่างยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚁 Panglima Tentera Wilayah Ke-4 Meninjau Ladang Thanto bagi Memantau Pelaksanaan Projek Diraja demi Memperkukuh Pekerjaan dan Ekonomi Akar Umbi secara Mampan
⏰ Hari ini (15 Januari 2569) jam 1.40 tengah hari, bertempat di Ladang Contoh di bawah naungan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit, Permaisuri Diraja, Kampung Thanto, Mukim Thanto, Daerah Thanto, Wilayah Yala, Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 merangkap Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, telah turun ke lapangan untuk bertemu dengan rangkaian masyarakat, meninjau unit-unit berkaitan serta memantau pelaksanaan operasi Ladang Contoh tersebut. Lawatan ini bertujuan untuk mendapatkan maklum balas mengenai hasil pelaksanaan projek, mendengar permasalahan, cabaran serta cadangan daripada petugas dan penduduk setempat secara dekat.
Turut hadir menyambut ketibaan ialah Mejar Jeneral Narong Tantisittiporn, Pemerintah Divisyen Infantri Ke-15 merangkap Pengarah Pusat Penyelarasan Projek Diraja, bersama para pegawai kanan, ketua-ketua jabatan kerajaan serta pegawai yang berkaitan.
💂 Pada kesempatan ini, Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok menyatakan bahawa,
“Projek Ladang Contoh ini merupakan satu inisiatif yang memberi penekanan kepada penggalakan pekerjaan kepada rakyat secara konkrit, agar setiap individu mampu berdikari dalam jangka panjang. Ladang Thanto telah merancang aspek pengeluaran dan pemasaran hasil pertanian secara sistematik. Semua pihak diseru untuk bekerjasama dalam membangunkan saluran pemasaran bagi meningkatkan pengetahuan serta peluang pasaran. Di samping itu, kerjasama daripada semua pihak amat diperlukan untuk memelihara ladang ini sebagai pusat pembelajaran, pusat penjanaan pekerjaan, serta ruang untuk mengembangkan ilmu dan peluang kepada masyarakat setempat secara berterusan dan mampan.”
🏩 Ladang Contoh di bawah naungan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit, Permaisuri Diraja, atau dikenali sebagai “Ladang Thanto”, merupakan ladang yang diuruskan secara kendiri. Penubuhannya bermula daripada kesepakatan penduduk setempat yang mengemukakan permohonan diraja bagi mewujudkan ladang ini sebagai kawasan perintis pembangunan kerjaya dalam bidang pertanian. Ladang ini berfungsi sebagai pusat pembelajaran dan hab penyebaran ilmu kepada masyarakat, belia dan para petani di Daerah Thanto serta kawasan sekitarnya.
Pelaksanaan projek ini memberi tumpuan kepada pembangunan secara menyeluruh, merangkumi penggalakan kerjaya, penjanaan pendapatan, pengurangan perbelanjaan isi rumah, serta penggunaan sumber tempatan secara optimum. Di samping itu, prinsip Falsafah Ekonomi Mencukupi dijadikan panduan dalam kehidupan seharian bagi memperkukuh komuniti dan ekonomi akar umbi secara mampan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
⏰ Hari ini (15 Januari 2569) jam 1.40 tengah hari, bertempat di Ladang Contoh di bawah naungan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit, Permaisuri Diraja, Kampung Thanto, Mukim Thanto, Daerah Thanto, Wilayah Yala, Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 merangkap Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, telah turun ke lapangan untuk bertemu dengan rangkaian masyarakat, meninjau unit-unit berkaitan serta memantau pelaksanaan operasi Ladang Contoh tersebut. Lawatan ini bertujuan untuk mendapatkan maklum balas mengenai hasil pelaksanaan projek, mendengar permasalahan, cabaran serta cadangan daripada petugas dan penduduk setempat secara dekat.
Turut hadir menyambut ketibaan ialah Mejar Jeneral Narong Tantisittiporn, Pemerintah Divisyen Infantri Ke-15 merangkap Pengarah Pusat Penyelarasan Projek Diraja, bersama para pegawai kanan, ketua-ketua jabatan kerajaan serta pegawai yang berkaitan.
💂 Pada kesempatan ini, Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok menyatakan bahawa,
“Projek Ladang Contoh ini merupakan satu inisiatif yang memberi penekanan kepada penggalakan pekerjaan kepada rakyat secara konkrit, agar setiap individu mampu berdikari dalam jangka panjang. Ladang Thanto telah merancang aspek pengeluaran dan pemasaran hasil pertanian secara sistematik. Semua pihak diseru untuk bekerjasama dalam membangunkan saluran pemasaran bagi meningkatkan pengetahuan serta peluang pasaran. Di samping itu, kerjasama daripada semua pihak amat diperlukan untuk memelihara ladang ini sebagai pusat pembelajaran, pusat penjanaan pekerjaan, serta ruang untuk mengembangkan ilmu dan peluang kepada masyarakat setempat secara berterusan dan mampan.”
🏩 Ladang Contoh di bawah naungan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit, Permaisuri Diraja, atau dikenali sebagai “Ladang Thanto”, merupakan ladang yang diuruskan secara kendiri. Penubuhannya bermula daripada kesepakatan penduduk setempat yang mengemukakan permohonan diraja bagi mewujudkan ladang ini sebagai kawasan perintis pembangunan kerjaya dalam bidang pertanian. Ladang ini berfungsi sebagai pusat pembelajaran dan hab penyebaran ilmu kepada masyarakat, belia dan para petani di Daerah Thanto serta kawasan sekitarnya.
Pelaksanaan projek ini memberi tumpuan kepada pembangunan secara menyeluruh, merangkumi penggalakan kerjaya, penjanaan pendapatan, pengurangan perbelanjaan isi rumah, serta penggunaan sumber tempatan secara optimum. Di samping itu, prinsip Falsafah Ekonomi Mencukupi dijadikan panduan dalam kehidupan seharian bagi memperkukuh komuniti dan ekonomi akar umbi secara mampan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚁 Fourth Army Area Commander Conducts Field Visit to Than To Farm to Monitor the Implementation of Royal Initiative Projects Aimed at Strengthening Sustainable Livelihoods and the Grassroots Economy
⏰ Today (15 January 2026) at 1:40 p.m., at the Queen Sirikit Royal Initiative Demonstration Farm, Ban Than To, Than To Sub-district, Than To District, Yala Province, Lieutenant General Narathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, conducted a field visit to meet with community networks, inspect operational units, and monitor the implementation of activities at the Demonstration Farm. The visit aimed to review operational outcomes, listen closely to problems, challenges, and recommendations from personnel and local residents.
The delegation was welcomed by Major General Narong Tantisittiporn, Commander of the 15th Infantry Division and Director of the Coordination Center for Royal Initiative Projects, together with senior officers, heads of government agencies, and relevant officials.
💂 On this occasion, Lieutenant General Narathip Phoyanok stated:
“The Demonstration Farm Project is an initiative that places strong emphasis on the tangible promotion of livelihoods for the people, enabling them to achieve long-term self-reliance. Than To Farm has established systematic plans for production and distribution of agricultural outputs. All sectors are encouraged to jointly develop marketing channels to enhance knowledge and expand market opportunities. Furthermore, cooperation from all parties is sought to preserve this farm as a learning center, a source of livelihood creation, and a platform for the continuous and sustainable expansion of knowledge and opportunities for the local community.”
🏩 The Queen Sirikit Royal Initiative Demonstration Farm, also known as “Than To Farm,” is a self-managed farm established following a collective petition by local residents seeking royal permission for its establishment. The farm serves as a model area for agricultural livelihood development, a learning center, and a hub for transferring knowledge to local residents, youth, and farmers in Than To District and neighboring areas.
The project focuses on comprehensive development, including livelihood promotion, income generation, reduction of household expenses, and efficient utilization of local resources. It also applies the Sufficiency Economy Philosophy as a guiding principle for daily life, with the objective of strengthening community resilience and fostering a sustainable grassroots economy.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
⏰ Today (15 January 2026) at 1:40 p.m., at the Queen Sirikit Royal Initiative Demonstration Farm, Ban Than To, Than To Sub-district, Than To District, Yala Province, Lieutenant General Narathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, conducted a field visit to meet with community networks, inspect operational units, and monitor the implementation of activities at the Demonstration Farm. The visit aimed to review operational outcomes, listen closely to problems, challenges, and recommendations from personnel and local residents.
The delegation was welcomed by Major General Narong Tantisittiporn, Commander of the 15th Infantry Division and Director of the Coordination Center for Royal Initiative Projects, together with senior officers, heads of government agencies, and relevant officials.
💂 On this occasion, Lieutenant General Narathip Phoyanok stated:
“The Demonstration Farm Project is an initiative that places strong emphasis on the tangible promotion of livelihoods for the people, enabling them to achieve long-term self-reliance. Than To Farm has established systematic plans for production and distribution of agricultural outputs. All sectors are encouraged to jointly develop marketing channels to enhance knowledge and expand market opportunities. Furthermore, cooperation from all parties is sought to preserve this farm as a learning center, a source of livelihood creation, and a platform for the continuous and sustainable expansion of knowledge and opportunities for the local community.”
🏩 The Queen Sirikit Royal Initiative Demonstration Farm, also known as “Than To Farm,” is a self-managed farm established following a collective petition by local residents seeking royal permission for its establishment. The farm serves as a model area for agricultural livelihood development, a learning center, and a hub for transferring knowledge to local residents, youth, and farmers in Than To District and neighboring areas.
The project focuses on comprehensive development, including livelihood promotion, income generation, reduction of household expenses, and efficient utilization of local resources. It also applies the Sufficiency Economy Philosophy as a guiding principle for daily life, with the objective of strengthening community resilience and fostering a sustainable grassroots economy.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น