📘 แม่ทัพภาคที่ 4 ห่วงใยกำลังพล ลงพื้นที่ปัตตานี เสริมมาตรการความปลอดภัยช่วงเทศกาลปีใหม่
◾️ วันนี้ (3 มกราคม 2569) เวลา 13.30 น. ณ หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 2 อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 และผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมเพื่อให้กำลังใจกำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่ดูแลความสงบเรียบร้อยในพื้นที่ พร้อมรับฟังรายงานผลการปฏิบัติงาน สถานการณ์ความมั่นคง และมาตรการเตรียมความพร้อมรองรับการเดินทางของประชาชนภายหลังเทศกาลปีใหม่
◾️ ในการนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้พบปะพูดคุยกับผู้บังคับบัญชาและกำลังพล เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติภารกิจอย่างต่อเนื่อง พร้อมกล่าวชื่นชมความทุ่มเท เสียสละ และความมุ่งมั่นในการดูแลความปลอดภัยให้แก่พี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
◾️ พลโท นรธิป โพยนอก ได้เน้นย้ำให้กำลังพลทุกนายปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเข้มแข็ง รอบคอบ ยึดหลักการทำงานเชิงรุกควบคู่กับการสร้างมวลชนสัมพันธ์ โดยให้ความสำคัญกับการอำนวยความสะดวกแก่ประชาชนผู้ใช้เส้นทางสัญจร ซึ่งเป็นช่วงที่มีการเดินทางหนาแน่น เพื่อป้องกันและลดความเสี่ยงจากเหตุการณ์ที่อาจกระทบต่อชีวิตและทรัพย์สิน นอกจากนี้ ยังกำชับให้หน่วย ยกระดับความเข้มงวด ในการตรวจตราพื้นที่รับผิดชอบ ทั้งจุดตรวจ จุดสกัด และเส้นทางคมนาคมสำคัญ พร้อมประสานการปฏิบัติร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด เพื่อให้การรักษาความปลอดภัยเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ ครอบคลุม และสามารถเข้าช่วยเหลือประชาชนได้อย่างทันท่วงทีหากเกิดเหตุฉุกเฉิน
◾️ การลงพื้นที่ในครั้งนี้ สะท้อนถึงความห่วงใยของผู้บังคับบัญชาที่มีต่อกำลังพลในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ทั้งยังเป็นการตอกย้ำความมุ่งมั่นในการยกระดับความปลอดภัยและอำนวยความสะดวกให้ประชาชนสามารถเดินทางและดำเนินชีวิตได้อย่างปกติสุขในช่วงเทศกาลปีใหม่
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
◾️ ในการนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้พบปะพูดคุยกับผู้บังคับบัญชาและกำลังพล เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติภารกิจอย่างต่อเนื่อง พร้อมกล่าวชื่นชมความทุ่มเท เสียสละ และความมุ่งมั่นในการดูแลความปลอดภัยให้แก่พี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
◾️ พลโท นรธิป โพยนอก ได้เน้นย้ำให้กำลังพลทุกนายปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเข้มแข็ง รอบคอบ ยึดหลักการทำงานเชิงรุกควบคู่กับการสร้างมวลชนสัมพันธ์ โดยให้ความสำคัญกับการอำนวยความสะดวกแก่ประชาชนผู้ใช้เส้นทางสัญจร ซึ่งเป็นช่วงที่มีการเดินทางหนาแน่น เพื่อป้องกันและลดความเสี่ยงจากเหตุการณ์ที่อาจกระทบต่อชีวิตและทรัพย์สิน นอกจากนี้ ยังกำชับให้หน่วย ยกระดับความเข้มงวด ในการตรวจตราพื้นที่รับผิดชอบ ทั้งจุดตรวจ จุดสกัด และเส้นทางคมนาคมสำคัญ พร้อมประสานการปฏิบัติร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด เพื่อให้การรักษาความปลอดภัยเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ ครอบคลุม และสามารถเข้าช่วยเหลือประชาชนได้อย่างทันท่วงทีหากเกิดเหตุฉุกเฉิน
◾️ การลงพื้นที่ในครั้งนี้ สะท้อนถึงความห่วงใยของผู้บังคับบัญชาที่มีต่อกำลังพลในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ทั้งยังเป็นการตอกย้ำความมุ่งมั่นในการยกระดับความปลอดภัยและอำนวยความสะดวกให้ประชาชนสามารถเดินทางและดำเนินชีวิตได้อย่างปกติสุขในช่วงเทศกาลปีใหม่
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
📘 Panglima Wilayah Tentera Ke-4 Prihatin Terhadap Anggota, Turun Padang ke Pattani untuk Memperkukuh Langkah-Langkah Keselamatan Sempena Perayaan Tahun Baharu
◾️ Pada hari ini (3 Januari 2026), jam 1.30 tengah hari, bertempat di Pasukan Khas Batalion Infantri Ke-2, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 merangkap Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah turun padang bagi mengadakan lawatan pemeriksaan untuk memberi sokongan moral kepada anggota yang sedang melaksanakan tugas menjaga keamanan dan ketenteraman di kawasan tersebut. Beliau turut mendengar taklimat mengenai hasil pelaksanaan tugas, situasi keselamatan semasa, serta langkah-langkah kesiapsiagaan dalam menyokong pergerakan dan perjalanan orang ramai selepas musim perayaan Tahun Baharu.
◾️ Dalam kesempatan ini, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 telah mengadakan pertemuan dan dialog bersama para pegawai pemerintah dan anggota keselamatan bagi meningkatkan semangat dan motivasi kepada petugas yang menjalankan tugas secara berterusan. Beliau turut menzahirkan penghargaan atas dedikasi, pengorbanan dan komitmen tinggi para anggota dalam menjaga keselamatan rakyat di wilayah sempadan selatan.
◾️ Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok menegaskan agar semua anggota melaksanakan tugas dengan penuh ketegasan, berhati-hati dan berdisiplin, dengan mengutamakan pendekatan operasi secara proaktif selari dengan pembinaan hubungan baik bersama masyarakat. Penekanan turut diberikan kepada usaha memudahkan pergerakan orang ramai yang menggunakan laluan pengangkutan, khususnya dalam tempoh perjalanan yang padat, bagi mencegah dan mengurangkan risiko insiden yang boleh menjejaskan keselamatan nyawa dan harta benda. Di samping itu, beliau mengarahkan agar setiap unit meningkatkan tahap kawalan keselamatan di kawasan tanggungjawab masing-masing, termasuk di pusat pemeriksaan, sekatan jalan raya dan laluan pengangkutan utama, serta memperkukuh koordinasi rapat dengan agensi berkaitan bagi memastikan pelaksanaan keselamatan yang berkesan, menyeluruh dan keupayaan memberi bantuan kepada rakyat secara segera sekiranya berlaku kecemasan.
◾️ Lawatan lapangan ini mencerminkan keprihatinan dan perhatian pihak kepimpinan terhadap kebajikan anggota yang bertugas di wilayah sempadan selatan, di samping menegaskan komitmen berterusan dalam meningkatkan tahap keselamatan serta memudahkan rakyat menjalani kehidupan dan melakukan perjalanan dengan aman dan sejahtera sepanjang musim perayaan Tahun Baharu.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
◾️ Pada hari ini (3 Januari 2026), jam 1.30 tengah hari, bertempat di Pasukan Khas Batalion Infantri Ke-2, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 merangkap Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah turun padang bagi mengadakan lawatan pemeriksaan untuk memberi sokongan moral kepada anggota yang sedang melaksanakan tugas menjaga keamanan dan ketenteraman di kawasan tersebut. Beliau turut mendengar taklimat mengenai hasil pelaksanaan tugas, situasi keselamatan semasa, serta langkah-langkah kesiapsiagaan dalam menyokong pergerakan dan perjalanan orang ramai selepas musim perayaan Tahun Baharu.
◾️ Dalam kesempatan ini, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 telah mengadakan pertemuan dan dialog bersama para pegawai pemerintah dan anggota keselamatan bagi meningkatkan semangat dan motivasi kepada petugas yang menjalankan tugas secara berterusan. Beliau turut menzahirkan penghargaan atas dedikasi, pengorbanan dan komitmen tinggi para anggota dalam menjaga keselamatan rakyat di wilayah sempadan selatan.
◾️ Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok menegaskan agar semua anggota melaksanakan tugas dengan penuh ketegasan, berhati-hati dan berdisiplin, dengan mengutamakan pendekatan operasi secara proaktif selari dengan pembinaan hubungan baik bersama masyarakat. Penekanan turut diberikan kepada usaha memudahkan pergerakan orang ramai yang menggunakan laluan pengangkutan, khususnya dalam tempoh perjalanan yang padat, bagi mencegah dan mengurangkan risiko insiden yang boleh menjejaskan keselamatan nyawa dan harta benda. Di samping itu, beliau mengarahkan agar setiap unit meningkatkan tahap kawalan keselamatan di kawasan tanggungjawab masing-masing, termasuk di pusat pemeriksaan, sekatan jalan raya dan laluan pengangkutan utama, serta memperkukuh koordinasi rapat dengan agensi berkaitan bagi memastikan pelaksanaan keselamatan yang berkesan, menyeluruh dan keupayaan memberi bantuan kepada rakyat secara segera sekiranya berlaku kecemasan.
◾️ Lawatan lapangan ini mencerminkan keprihatinan dan perhatian pihak kepimpinan terhadap kebajikan anggota yang bertugas di wilayah sempadan selatan, di samping menegaskan komitmen berterusan dalam meningkatkan tahap keselamatan serta memudahkan rakyat menjalani kehidupan dan melakukan perjalanan dengan aman dan sejahtera sepanjang musim perayaan Tahun Baharu.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
📘 Fourth Army Region Commander Expresses Concern for Personnel, Visits Pattani to Strengthen Security Measures During the New Year Festival
◾️ Today (3 January 2026), at 1:30 p.m., at the Task Force of the 2nd Infantry Battalion, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Narathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4, conducted an on-site visit to provide encouragement and morale support to personnel tasked with maintaining peace and public order in the area. He also received briefings on operational outcomes, the current security situation, and preparedness measures to facilitate public travel following the New Year holiday period.
◾️ On this occasion, the Fourth Army Region Commander met and held discussions with commanders and personnel to boost morale among officers who have been continuously carrying out their duties. He expressed his appreciation for their dedication, sacrifice, and strong commitment in safeguarding the safety of the people in the southern border provinces.
◾️ Lieutenant General Narathip Phoyanok emphasized that all personnel must perform their duties with resilience, vigilance, and prudence, adhering to a proactive operational approach alongside the development of positive relations with the public. Particular importance was placed on facilitating convenience and safety for citizens using transportation routes during a period of heavy travel, in order to prevent and reduce risks from incidents that could affect lives and property. Furthermore, he instructed units to heighten the level of strictness in monitoring and securing their areas of responsibility, including checkpoints, security cordons, and key transportation routes, while maintaining close coordination with relevant agencies to ensure that security operations are effective, comprehensive, and capable of providing timely assistance to the public in the event of emergencies.
◾️ This field visit reflects the leadership’s concern for personnel stationed in the southern border provinces and reaffirms the firm commitment to enhancing security measures and facilitating safe travel, enabling the public to go about their daily lives peacefully and with confidence during the New Year festive period.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
◾️ Today (3 January 2026), at 1:30 p.m., at the Task Force of the 2nd Infantry Battalion, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Narathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4, conducted an on-site visit to provide encouragement and morale support to personnel tasked with maintaining peace and public order in the area. He also received briefings on operational outcomes, the current security situation, and preparedness measures to facilitate public travel following the New Year holiday period.
◾️ On this occasion, the Fourth Army Region Commander met and held discussions with commanders and personnel to boost morale among officers who have been continuously carrying out their duties. He expressed his appreciation for their dedication, sacrifice, and strong commitment in safeguarding the safety of the people in the southern border provinces.
◾️ Lieutenant General Narathip Phoyanok emphasized that all personnel must perform their duties with resilience, vigilance, and prudence, adhering to a proactive operational approach alongside the development of positive relations with the public. Particular importance was placed on facilitating convenience and safety for citizens using transportation routes during a period of heavy travel, in order to prevent and reduce risks from incidents that could affect lives and property. Furthermore, he instructed units to heighten the level of strictness in monitoring and securing their areas of responsibility, including checkpoints, security cordons, and key transportation routes, while maintaining close coordination with relevant agencies to ensure that security operations are effective, comprehensive, and capable of providing timely assistance to the public in the event of emergencies.
◾️ This field visit reflects the leadership’s concern for personnel stationed in the southern border provinces and reaffirms the firm commitment to enhancing security measures and facilitating safe travel, enabling the public to go about their daily lives peacefully and with confidence during the New Year festive period.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น