♨️ มทภ.4 ติดตามการขับเคลื่อนงาน ฉก.สงขลา ย้ำกำลังพลต้องมีสติ ไม่ประมาทในทุกภารกิจ กำชับปรับแผนปฏิบัติให้สอดรับสถานการณ์ เพื่อพี่น้องปลอดภัย นำพาสันติสุขสู่ จชต.
◾️ วันนี้ (3 มกราคม 2569) เวลา 15.30 น. ณ หน่วยเฉพาะกิจสงขลา 40 อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 และผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมและมอบเครื่องอุปโภคบริโภคเพื่อส่งกำลังใจแก่ผู้ปฏิบัติงาน พร้อมติดตามการบูรณาการทำงานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการดูแลความสงบเรียบร้อยในพื้นที่ โดยมีผู้บังคับบัญชา คณะฝ่ายอำนวยการ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจสงขลา หัวหน้าส่วนราชการ และกำลังพลร่วมให้การต้อนรับและรายงานผลการปฏิบัติงาน
◾️ โอกาสนี้ พลโท นรธิป โพยนอก เน้นย้ำว่า กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้กำหนดแผนนโยบายขับเคลื่อนแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยขอให้หน่วยปรับภารกิจให้เหมาะสมกับการประกอบศาสนกิจของประชาชนภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรม และปฏิบัติตามหลักประเพณีวัฒนธรรมอย่างเคร่งครัด โดยเฉพาะในห้วงเทศกาลวันเด็กแห่งชาติที่จะถึงนี้
◾️ ทั้งนี้ ได้ยืนยันว่าความสำเร็จของแผนปฏิบัติการ คือการที่เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างสุดกำลังความสามารถ โดยมีกลไกสำคัญคือผู้บังคับหน่วยทุกระดับ ตั้งแต่ระดับผู้บังคับกองร้อย ที่ต้องกำกับดูแลและบูรณาการร่วมกับหน่วยงานในพื้นที่อย่างใกล้ชิด เพื่อควบคุมพื้นที่ไม่ให้เกิดเหตุ ประชาชนต้องมีความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน โดยเฉพาะตัวเจ้าหน้าที่เองต้องมีความปลอดภัยในทุกภารกิจ เน้นการปฏิบัติการเชิงรุก ปรับเปลี่ยนเทคนิค ไม่ประมาท เพื่อยับยั้งและจำกัดเสรีการปฏิบัติของผู้ก่อเหตุและผู้สนับสนุนอย่างเต็มกำลัง พร้อมกล่าวขอบคุณและชื่นชมความทุ่มเทเสียสละของเจ้าหน้าที่ทุกนายที่มุ่งมั่นปฏิบัติหน้าที่อย่างดียิ่ง
◾️ อย่างไรก็ตาม แม้สถานการณ์ความรุนแรงยังคงพบความพยายามของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงในการสร้างสถานการณ์ต่อเจ้าหน้าที่รัฐอย่างต่อเนื่อง แต่หน่วยได้รุกคืบจัดกำลังพลลงพื้นที่พบปะผู้นำศาสนา ผู้นำท้องที่ และประชาชนเพื่อสร้างความเข้าใจ โดยใช้ "สภาสันติสุขตำบล" ร่วมขับเคลื่อน ฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี) ในทุกชุมชน รณรงค์ให้ประชาชนกลุ่มเป้าหมายกลับตัวเป็นคนดีสู่สังคม ควบคู่กับการจัดกำลังพลจิตอาสาลงพื้นที่ให้ความช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับความเดือดร้อนในทุกสถานการณ์ เน้นย้ำให้ "ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชน" ตามนโยบายสำคัญของกองทัพบก เพื่อนำพาสันติสุขสู่พื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ได้อย่างยั่งยืนสืบไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
♨️ Panglima Wilayah Ke-4 Memantau Pelaksanaan Tugas Pasukan Khas Songkhla, Menegaskan Anggota Perlu Sentiasa Berwaspada dan Tidak Cuai dalam Setiap Misi, serta Mengarahkan Penyesuaian Pelan Operasi agar Selaras dengan Situasi Demi Menjamin Keselamatan Rakyat dan Membawa Keamanan ke Wilayah Selatan Thailand
◾️ Pada hari ini (3 Januari 2026), jam 3.30 petang, bertempat di Pasukan Khas Songkhla 40, Daerah Saba Yoi, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 merangkap Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah turun ke lapangan bagi mengadakan lawatan pemeriksaan serta menyampaikan barangan keperluan harian sebagai tanda sokongan dan galakan kepada para petugas. Beliau juga memantau pelaksanaan kerjasama bersepadu antara agensi berkaitan dalam menjaga keamanan dan ketenteraman di kawasan tersebut. Lawatan ini telah disambut oleh para pegawai atasan, barisan staf perintah, Markas Hadapan Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komander Pasukan Khas Songkhla, ketua-ketua jabatan kerajaan serta anggota keselamatan yang turut memberikan taklimat mengenai hasil pelaksanaan tugas.
◾️ Dalam kesempatan tersebut, Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok menegaskan bahawa Markas Hadapan Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 telah menetapkan dasar dan pelan tindakan bagi memacu penyelesaian masalah di wilayah sempadan selatan. Sehubungan itu, setiap unit diminta menyesuaikan pelaksanaan tugas agar selari dengan amalan keagamaan masyarakat dalam kerangka masyarakat majmuk, serta mematuhi adat resam dan budaya tempatan secara tegas, khususnya menjelang sambutan Hari Kanak-Kanak Kebangsaan yang akan datang.
◾️ Beliau turut mengesahkan bahawa kejayaan pelan operasi bergantung kepada pelaksanaan tugas oleh anggota keselamatan dengan penuh keupayaan dan dedikasi. Mekanisme penting dalam hal ini ialah peranan komander di semua peringkat, bermula daripada peringkat komander kompeni, yang perlu menyelia serta mengintegrasikan kerjasama rapat dengan agensi di kawasan masing-masing bagi mengawal situasi dan mencegah sebarang insiden. Keselamatan nyawa dan harta benda rakyat mesti dipelihara, di samping memastikan keselamatan anggota sendiri dalam setiap misi. Penekanan turut diberikan kepada operasi secara proaktif, penyesuaian teknik pelaksanaan serta mengelakkan kecuaian, bagi mengekang dan mengehadkan kebebasan pergerakan pihak pelaku keganasan dan penyokong mereka secara maksimum. Beliau juga merakamkan penghargaan dan pujian atas pengorbanan serta dedikasi tinggi semua anggota yang telah melaksanakan tugas dengan cemerlang.
◾️ Walau bagaimanapun, meskipun situasi keganasan masih menunjukkan percubaan berterusan oleh kumpulan pelaku keganasan untuk mencetuskan insiden terhadap pegawai kerajaan, pihak unit telah mempergiatkan penugasan anggota ke lapangan untuk berinteraksi dengan pemimpin agama, pemimpin tempatan dan masyarakat bagi membina kefahaman bersama. Usaha ini dilaksanakan melalui peranan “Majlis Keamanan Mukim” dalam menggerakkan konsep Hukum Pakat (Perlembagaan Kampung 9 Kebaikan) di setiap komuniti, di samping menggalakkan golongan sasaran kembali ke jalan yang baik dan menyumbang secara positif kepada masyarakat. Pada masa yang sama, anggota sukarelawan turut digerakkan bagi membantu rakyat yang menghadapi kesusahan dalam apa jua keadaan, dengan menegaskan prinsip bahawa “Tentera adalah tempat bergantungnya rakyat”, selaras dengan dasar utama Tentera Darat Diraja Thailand, demi membawa keamanan yang berkekalan ke wilayah sempadan selatan negara.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
◾️ Pada hari ini (3 Januari 2026), jam 3.30 petang, bertempat di Pasukan Khas Songkhla 40, Daerah Saba Yoi, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 merangkap Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah turun ke lapangan bagi mengadakan lawatan pemeriksaan serta menyampaikan barangan keperluan harian sebagai tanda sokongan dan galakan kepada para petugas. Beliau juga memantau pelaksanaan kerjasama bersepadu antara agensi berkaitan dalam menjaga keamanan dan ketenteraman di kawasan tersebut. Lawatan ini telah disambut oleh para pegawai atasan, barisan staf perintah, Markas Hadapan Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komander Pasukan Khas Songkhla, ketua-ketua jabatan kerajaan serta anggota keselamatan yang turut memberikan taklimat mengenai hasil pelaksanaan tugas.
◾️ Dalam kesempatan tersebut, Leftenan Jeneral Narathip Phoyanok menegaskan bahawa Markas Hadapan Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 telah menetapkan dasar dan pelan tindakan bagi memacu penyelesaian masalah di wilayah sempadan selatan. Sehubungan itu, setiap unit diminta menyesuaikan pelaksanaan tugas agar selari dengan amalan keagamaan masyarakat dalam kerangka masyarakat majmuk, serta mematuhi adat resam dan budaya tempatan secara tegas, khususnya menjelang sambutan Hari Kanak-Kanak Kebangsaan yang akan datang.
◾️ Beliau turut mengesahkan bahawa kejayaan pelan operasi bergantung kepada pelaksanaan tugas oleh anggota keselamatan dengan penuh keupayaan dan dedikasi. Mekanisme penting dalam hal ini ialah peranan komander di semua peringkat, bermula daripada peringkat komander kompeni, yang perlu menyelia serta mengintegrasikan kerjasama rapat dengan agensi di kawasan masing-masing bagi mengawal situasi dan mencegah sebarang insiden. Keselamatan nyawa dan harta benda rakyat mesti dipelihara, di samping memastikan keselamatan anggota sendiri dalam setiap misi. Penekanan turut diberikan kepada operasi secara proaktif, penyesuaian teknik pelaksanaan serta mengelakkan kecuaian, bagi mengekang dan mengehadkan kebebasan pergerakan pihak pelaku keganasan dan penyokong mereka secara maksimum. Beliau juga merakamkan penghargaan dan pujian atas pengorbanan serta dedikasi tinggi semua anggota yang telah melaksanakan tugas dengan cemerlang.
◾️ Walau bagaimanapun, meskipun situasi keganasan masih menunjukkan percubaan berterusan oleh kumpulan pelaku keganasan untuk mencetuskan insiden terhadap pegawai kerajaan, pihak unit telah mempergiatkan penugasan anggota ke lapangan untuk berinteraksi dengan pemimpin agama, pemimpin tempatan dan masyarakat bagi membina kefahaman bersama. Usaha ini dilaksanakan melalui peranan “Majlis Keamanan Mukim” dalam menggerakkan konsep Hukum Pakat (Perlembagaan Kampung 9 Kebaikan) di setiap komuniti, di samping menggalakkan golongan sasaran kembali ke jalan yang baik dan menyumbang secara positif kepada masyarakat. Pada masa yang sama, anggota sukarelawan turut digerakkan bagi membantu rakyat yang menghadapi kesusahan dalam apa jua keadaan, dengan menegaskan prinsip bahawa “Tentera adalah tempat bergantungnya rakyat”, selaras dengan dasar utama Tentera Darat Diraja Thailand, demi membawa keamanan yang berkekalan ke wilayah sempadan selatan negara.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
♨️ Fourth Army Region Commander Monitors Operations of Songkhla Task Force, Emphasizes Vigilance and Prudence in All Missions, and Directs Operational Plans to Be Adjusted in Line with the Situation to Ensure Public Safety and Foster Peace in the Southern Border Provinces
◾️ Today (3 January 2026), at 3:30 p.m., at Songkhla Task Force 40, Saba Yoi District, Songkhla Province, Lieutenant General Narathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4, conducted an on-site visit to inspect operations and present consumer goods to boost the morale of personnel. He also followed up on the integrated coordination with relevant agencies in maintaining peace and public order in the area. The visit was attended by senior commanders, staff officers, the Forward Command of ISOC Region 4, the Commander of Songkhla Task Force, heads of government agencies, and military personnel, who welcomed the delegation and reported on operational outcomes.
◾️ On this occasion, Lieutenant General Narathip Phoyanok emphasized that the Forward Command of ISOC Region 4 has established policy directives and operational plans to drive solutions to issues in the southern border provinces. He instructed all units to adjust their missions to be appropriate and sensitive to the religious practices of the population within a multicultural society, and to strictly adhere to local traditions and cultural norms, particularly during the upcoming National Children’s Day celebrations.
◾️ He further affirmed that the success of the operational plans depends on personnel performing their duties to the fullest extent of their capabilities. A key mechanism in this regard is the role of commanders at all levels, beginning with company commanders, who must closely supervise and integrate cooperation with agencies in their respective areas to maintain control and prevent incidents. The safety of the public’s lives and property must be ensured, while special emphasis is placed on the safety of personnel themselves in every mission. Operations are to be conducted proactively, with adaptive techniques and without complacency, in order to deter and restrict the operational freedom of perpetrators and their supporters to the greatest extent possible. He also expressed his appreciation and commendation for the dedication and sacrifices of all personnel who have performed their duties with strong commitment and professionalism.
◾️ Nevertheless, although the security situation continues to reveal ongoing attempts by violent groups to create incidents targeting state officials, the units have intensified their outreach by deploying personnel to engage with religious leaders, local leaders, and community members to build mutual understanding. This effort is carried out through the “Sub-district Peace Council” in jointly driving the Hukum Pakat initiative (the Village Charter of Nine Virtues) across all communities, campaigning to encourage targeted groups to reform and reintegrate as constructive members of society. In parallel, volunteer personnel are deployed to provide assistance to affected citizens in all circumstances. This approach reinforces the principle that “the military serves as a pillar of support for the people,” in accordance with the Royal Thai Army’s key policy, with the aim of sustainably bringing peace to the southern border provinces.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
◾️ Today (3 January 2026), at 3:30 p.m., at Songkhla Task Force 40, Saba Yoi District, Songkhla Province, Lieutenant General Narathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4, conducted an on-site visit to inspect operations and present consumer goods to boost the morale of personnel. He also followed up on the integrated coordination with relevant agencies in maintaining peace and public order in the area. The visit was attended by senior commanders, staff officers, the Forward Command of ISOC Region 4, the Commander of Songkhla Task Force, heads of government agencies, and military personnel, who welcomed the delegation and reported on operational outcomes.
◾️ On this occasion, Lieutenant General Narathip Phoyanok emphasized that the Forward Command of ISOC Region 4 has established policy directives and operational plans to drive solutions to issues in the southern border provinces. He instructed all units to adjust their missions to be appropriate and sensitive to the religious practices of the population within a multicultural society, and to strictly adhere to local traditions and cultural norms, particularly during the upcoming National Children’s Day celebrations.
◾️ He further affirmed that the success of the operational plans depends on personnel performing their duties to the fullest extent of their capabilities. A key mechanism in this regard is the role of commanders at all levels, beginning with company commanders, who must closely supervise and integrate cooperation with agencies in their respective areas to maintain control and prevent incidents. The safety of the public’s lives and property must be ensured, while special emphasis is placed on the safety of personnel themselves in every mission. Operations are to be conducted proactively, with adaptive techniques and without complacency, in order to deter and restrict the operational freedom of perpetrators and their supporters to the greatest extent possible. He also expressed his appreciation and commendation for the dedication and sacrifices of all personnel who have performed their duties with strong commitment and professionalism.
◾️ Nevertheless, although the security situation continues to reveal ongoing attempts by violent groups to create incidents targeting state officials, the units have intensified their outreach by deploying personnel to engage with religious leaders, local leaders, and community members to build mutual understanding. This effort is carried out through the “Sub-district Peace Council” in jointly driving the Hukum Pakat initiative (the Village Charter of Nine Virtues) across all communities, campaigning to encourage targeted groups to reform and reintegrate as constructive members of society. In parallel, volunteer personnel are deployed to provide assistance to affected citizens in all circumstances. This approach reinforces the principle that “the military serves as a pillar of support for the people,” in accordance with the Royal Thai Army’s key policy, with the aim of sustainably bringing peace to the southern border provinces.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น