🌑 รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมกับคณะกรรมาธิการการทหารและความมั่นคงของรัฐ วุฒิสภา ลงพื้นที่อำเภอเบตง ติดตามสถานการณ์จังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมรับฟังปัญหาและข้อเสนอแนะด้านความมั่นคง
▪️ เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2569 เวลา 14.00 น. ณ ห้องประชุมไกรลาส ชั้น 2 ที่ว่าการอำเภอเบตง จังหวัดยะลา คณะกรรมาธิการการทหารและความมั่นคงของรัฐ วุฒิสภา นำโดย พลเอก สวัสดิ์ ทัศนา ประธานคณะกรรมาธิการการทหารและความมั่นคงของรัฐ วุฒิสภา เป็นประธานการประชุมหารือข้อราชการและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อศึกษาดูงานด้านความสัมพันธ์ตามแนวชายแดน การจัดการแรงงานต่างด้าว การหลบหนีเข้าเมือง ปัญหายาเสพติด แก๊งคอลเซ็นเตอร์ อาชญากรรมข้ามชาติ และผลกระทบจากโครงข่ายการสื่อสารข้ามแดน พร้อมพิจารณาแนวทางแก้ไขปัญหาแบบองค์รวมร่วมกับหน่วยงานภาครัฐ ภาคความมั่นคง และประชาชนในพื้นที่
▪️ โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 ในฐานะรองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เข้าร่วมประชุมและบรรยายสรุปสถานการณ์ความมั่นคง พร้อมให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับแนวทางลดเหตุรุนแรง การป้องกันอาชญากรรมข้ามชาติ การคัดกรองบุคคลต้องสงสัย ตลอดจนการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีด้านความปลอดภัย อาทิ ระบบกล้องวงจรปิด, ระบบตรวจจับใบหน้า และระบบตรวจสอบอัตลักษณ์บุคคลหรือไบโอเมตริกซ์ ในด่านตรวจคนเข้าเมือง ด่านศุลกากร และพื้นที่สาธารณะ
▪️ ด้านเจ้าหน้าที่ตำรวจในพื้นที่อำเภอเบตง ได้นำเสนอข้อคิดเห็นด้านการเสริมมาตรการตรวจคัดกรอง โดยเสนอให้มีการติดตั้งระบบตรวจสอบอัตลักษณ์บุคคล ณ จุดตรวจศูนย์อำนวยการร่วม กิโลเมตรที่ 2 บริเวณทางเข้าเมืองเบตง เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการเฝ้าระวังบุคคลและป้องกันการกระทำผิดอย่างเป็นรูปธรรม ขณะเดียวกันหน่วยงานด้านความมั่นคงต่างๆ อาทิ หน่วยเฉพาะกิจตำรวจตระเวนชายแดนที่ 44, สำนักอำนวยการข่าวกรอง, ศูนย์ปฏิบัติการอำเภอเบตง รวมถึงหน่วยศุลกากรและหน่วยตรวจคนเข้าเมือง ได้ร่วมแลกเปลี่ยนข้อมูลและเสนอแนวทางพัฒนาการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
▪️ พลเอก สวัสดิ์ ทัศนา ประธานคณะกรรมาธิการการทหารและความมั่นคงของรัฐ วุฒิสภา กล่าวย้ำว่า “อำเภอเบตงเป็นเมืองที่สงบและปลอดภัย แตกต่างจากหลายพื้นที่ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ถือเป็นเมืองต้นแบบของการปฏิเสธความรุนแรงและเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจสำคัญของภูมิภาค อย่ามองข้ามเรื่องความปลอดภัย ทุกภาคส่วนต้องร่วมเป็นหูเป็นตา หากเกิดเหตุใดต้องผนึกกำลังร่วมกัน ผมมั่นใจว่าชาวเบตงสามารถรักษาความสงบให้คงอยู่ได้” พร้อมกันนี้ได้ชื่นชมการปฏิบัติงานของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และหน่วยงานด้านความมั่นคงที่ทำงานใกล้ชิดกับประชาชนอย่างต่อเนื่อง จนนำไปสู่การวางแนวทางแก้ไขปัญหาระดับประเทศได้อย่างรอบด้าน
▪️ ทั้งนี้ คณะกรรมาธิการการทหารและความมั่นคงของรัฐ วุฒิสภา มีกำหนดลงพื้นที่ต่อเนื่องในจังหวัดยะลาและจังหวัดปัตตานี ระหว่างวันที่ 14–17 มกราคม 2569 เพื่อรวบรวมข้อมูลจากทุกภาคส่วน ทั้งภาครัฐ หน่วยงานด้านความมั่นคง และประชาชน ก่อนนำไปประกอบการกำหนดนโยบายและขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาความมั่นคงในระดับประเทศอย่างยั่งยืนต่อไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌑 Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan) bersama Jawatankuasa Ketenteraan dan Keselamatan Negara, Dewan Negara, turun padang ke Daerah Betong bagi memantau situasi di wilayah sempadan selatan serta mendengar permasalahan dan cadangan berkaitan aspek keselamatan
▪️ Pada 14 Januari 2569, jam 14.00, bertempat di Bilik Mesyuarat Krailas, Tingkat 2, Pejabat Daerah Betong, Wilayah Yala, Jawatankuasa Ketenteraan dan Keselamatan Negara, Dewan Negara yang diketuai oleh Jeneral Sawat That-sana, Pengerusi Jawatankuasa Ketenteraan dan Keselamatan Negara, Dewan Negara, telah mempengerusikan mesyuarat perbincangan rasmi serta pertukaran pandangan mengenai situasi keselamatan di wilayah sempadan selatan. Lawatan ini bertujuan untuk mengkaji hubungan di kawasan sempadan, pengurusan tenaga kerja asing, isu kemasukan pendatang tanpa izin, masalah dadah, sindiket pusat panggilan penipuan (call center), jenayah rentas negara serta kesan rangkaian komunikasi merentas sempadan, di samping mempertimbangkan pendekatan penyelesaian masalah secara menyeluruh bersama agensi kerajaan, sektor keselamatan dan masyarakat setempat.
▪️ Mesyuarat tersebut turut disertai oleh Mejar Jeneral Korrak Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Ke-4 selaku Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan), yang telah membentangkan taklimat situasi keselamatan serta memberikan maklumat mendalam mengenai pendekatan pengurangan keganasan, pencegahan jenayah rentas negara, penapisan individu yang disyaki, serta penggunaan teknologi keselamatan seperti sistem kamera litar tertutup (CCTV), sistem pengecaman wajah dan sistem pengesahan identiti atau biometrik di pusat pemeriksaan imigresen, kastam dan kawasan awam.
▪️ Pihak Polis di Daerah Betong telah mengemukakan pandangan berkaitan pengukuhan langkah-langkah pemeriksaan dan penapisan, dengan mencadangkan pemasangan sistem pengesahan identiti di pusat pemeriksaan Pusat Arahan Bersama, Kilometer 2, pintu masuk ke Bandar Betong, bagi meningkatkan keberkesanan pemantauan individu dan mencegah perlakuan jenayah secara konkrit. Pada masa yang sama, agensi keselamatan lain seperti Pasukan Petugas Polis Sempadan ke-44, Biro Perisikan, Pusat Operasi Daerah Betong, termasuk Jabatan Kastam dan Jabatan Imigresen, turut bertukar maklumat serta mencadangkan pendekatan penambahbaikan keselamatan kawasan agar lebih berkesan.
▪️ Jeneral Sawat That-sana, Pengerusi Jawatankuasa Ketenteraan dan Keselamatan Negara, Dewan Negara, menegaskan bahawa “Daerah Betong merupakan sebuah bandar yang aman dan selamat, berbeza daripada beberapa kawasan lain di wilayah sempadan selatan. Ia dianggap sebagai bandar contoh dalam penolakan keganasan serta pusat ekonomi penting di rantau ini. Aspek keselamatan tidak boleh dipandang ringan; semua pihak perlu bersama-sama bertindak sebagai mata dan telinga. Sekiranya berlaku sebarang insiden, semua pihak mesti berganding bahu. Saya yakin penduduk Betong mampu mengekalkan keamanan ini.” Beliau turut memuji pelaksanaan tugas oleh Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan) serta agensi keselamatan yang sentiasa bekerjasama rapat dengan rakyat, sehingga dapat merangka pendekatan penyelesaian masalah di peringkat nasional secara menyeluruh.
▪️ Sehubungan itu, Jawatankuasa Ketenteraan dan Keselamatan Negara, Dewan Negara, dijadualkan untuk meneruskan lawatan lapangan di Wilayah Yala dan Wilayah Pattani dari 14 hingga 17 Januari 2569 bagi mengumpul maklumat daripada semua pihak, termasuk agensi kerajaan, sektor keselamatan dan masyarakat, sebelum digunakan sebagai asas dalam perumusan dasar dan penggerakan penyelesaian masalah keselamatan di peringkat negara secara mampan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
▪️ Pada 14 Januari 2569, jam 14.00, bertempat di Bilik Mesyuarat Krailas, Tingkat 2, Pejabat Daerah Betong, Wilayah Yala, Jawatankuasa Ketenteraan dan Keselamatan Negara, Dewan Negara yang diketuai oleh Jeneral Sawat That-sana, Pengerusi Jawatankuasa Ketenteraan dan Keselamatan Negara, Dewan Negara, telah mempengerusikan mesyuarat perbincangan rasmi serta pertukaran pandangan mengenai situasi keselamatan di wilayah sempadan selatan. Lawatan ini bertujuan untuk mengkaji hubungan di kawasan sempadan, pengurusan tenaga kerja asing, isu kemasukan pendatang tanpa izin, masalah dadah, sindiket pusat panggilan penipuan (call center), jenayah rentas negara serta kesan rangkaian komunikasi merentas sempadan, di samping mempertimbangkan pendekatan penyelesaian masalah secara menyeluruh bersama agensi kerajaan, sektor keselamatan dan masyarakat setempat.
▪️ Mesyuarat tersebut turut disertai oleh Mejar Jeneral Korrak Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Ke-4 selaku Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan), yang telah membentangkan taklimat situasi keselamatan serta memberikan maklumat mendalam mengenai pendekatan pengurangan keganasan, pencegahan jenayah rentas negara, penapisan individu yang disyaki, serta penggunaan teknologi keselamatan seperti sistem kamera litar tertutup (CCTV), sistem pengecaman wajah dan sistem pengesahan identiti atau biometrik di pusat pemeriksaan imigresen, kastam dan kawasan awam.
▪️ Pihak Polis di Daerah Betong telah mengemukakan pandangan berkaitan pengukuhan langkah-langkah pemeriksaan dan penapisan, dengan mencadangkan pemasangan sistem pengesahan identiti di pusat pemeriksaan Pusat Arahan Bersama, Kilometer 2, pintu masuk ke Bandar Betong, bagi meningkatkan keberkesanan pemantauan individu dan mencegah perlakuan jenayah secara konkrit. Pada masa yang sama, agensi keselamatan lain seperti Pasukan Petugas Polis Sempadan ke-44, Biro Perisikan, Pusat Operasi Daerah Betong, termasuk Jabatan Kastam dan Jabatan Imigresen, turut bertukar maklumat serta mencadangkan pendekatan penambahbaikan keselamatan kawasan agar lebih berkesan.
▪️ Jeneral Sawat That-sana, Pengerusi Jawatankuasa Ketenteraan dan Keselamatan Negara, Dewan Negara, menegaskan bahawa “Daerah Betong merupakan sebuah bandar yang aman dan selamat, berbeza daripada beberapa kawasan lain di wilayah sempadan selatan. Ia dianggap sebagai bandar contoh dalam penolakan keganasan serta pusat ekonomi penting di rantau ini. Aspek keselamatan tidak boleh dipandang ringan; semua pihak perlu bersama-sama bertindak sebagai mata dan telinga. Sekiranya berlaku sebarang insiden, semua pihak mesti berganding bahu. Saya yakin penduduk Betong mampu mengekalkan keamanan ini.” Beliau turut memuji pelaksanaan tugas oleh Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan) serta agensi keselamatan yang sentiasa bekerjasama rapat dengan rakyat, sehingga dapat merangka pendekatan penyelesaian masalah di peringkat nasional secara menyeluruh.
▪️ Sehubungan itu, Jawatankuasa Ketenteraan dan Keselamatan Negara, Dewan Negara, dijadualkan untuk meneruskan lawatan lapangan di Wilayah Yala dan Wilayah Pattani dari 14 hingga 17 Januari 2569 bagi mengumpul maklumat daripada semua pihak, termasuk agensi kerajaan, sektor keselamatan dan masyarakat, sebelum digunakan sebagai asas dalam perumusan dasar dan penggerakan penyelesaian masalah keselamatan di peringkat negara secara mampan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌑 The Deputy Director of Internal Security Region 4 (Forward Command), together with the Senate Standing Committee on Military and State Security, conducted a field visit to Betong District to monitor the situation in the southern border provinces and to receive feedback and recommendations on security matters.
▪️ On 14 January 2026 at 2:00 p.m., at Krailas Conference Room, 2nd Floor, Betong District Office, Yala Province, the Senate Standing Committee on Military and State Security, led by General Sawat Thatsana, Chairman of the Standing Committee on Military and State Security of the Senate, presided over an official meeting and exchange of views regarding the security situation in the southern border provinces. The visit aimed to study border relations, migrant labor management, illegal immigration, narcotics issues, call center scam syndicates, transnational crime, and the impacts of cross-border communication networks, as well as to consider comprehensive solutions in collaboration with government agencies, security sectors, and local communities.
▪️ The meeting was attended by Major General Korrak Phuchot, Deputy Commander of the Fourth Army Area, in his capacity as Deputy Director of Internal Security Region 4 (Forward Command). He delivered a security briefing and provided in-depth information on measures to reduce violent incidents, prevent transnational crime, screen suspected individuals, and apply security technologies such as closed-circuit television (CCTV) systems, facial recognition systems, and biometric identification systems at immigration checkpoints, customs checkpoints, and public areas.
▪️ Police officers in Betong District presented their views on strengthening screening measures, proposing the installation of biometric identity verification systems at the Joint Operations Center checkpoint, Kilometer 2, at the entrance to Betong town. This measure aims to enhance surveillance efficiency and concretely prevent criminal activities. At the same time, various security agencies—including the 44th Border Patrol Police Task Force, the Intelligence Directorate, the Betong District Operations Center, as well as customs and immigration authorities—exchanged information and proposed approaches to further improve area security effectiveness.
▪️ General Sawat Thatsana, Chairman of the Senate Standing Committee on Military and State Security, emphasized that “Betong District is a peaceful and safe city, distinct from many other areas in the southern border provinces. It serves as a model city in rejecting violence and as a key economic center of the region. Security must not be overlooked; all sectors must work together as eyes and ears. Should any incident occur, collective efforts are essential. I am confident that the people of Betong can maintain lasting peace.” He also commended the performance of the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward Command) and the security agencies that have consistently worked closely with the public, leading to the formulation of comprehensive solutions at the national level.
▪️ In this regard, the Senate Standing Committee on Military and State Security is scheduled to continue its field visits in Yala and Pattani Provinces from 14–17 January 2026 to gather information from all sectors, including government agencies, security authorities, and the public, before using such information to support policy formulation and drive sustainable solutions to national security challenges.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
▪️ On 14 January 2026 at 2:00 p.m., at Krailas Conference Room, 2nd Floor, Betong District Office, Yala Province, the Senate Standing Committee on Military and State Security, led by General Sawat Thatsana, Chairman of the Standing Committee on Military and State Security of the Senate, presided over an official meeting and exchange of views regarding the security situation in the southern border provinces. The visit aimed to study border relations, migrant labor management, illegal immigration, narcotics issues, call center scam syndicates, transnational crime, and the impacts of cross-border communication networks, as well as to consider comprehensive solutions in collaboration with government agencies, security sectors, and local communities.
▪️ The meeting was attended by Major General Korrak Phuchot, Deputy Commander of the Fourth Army Area, in his capacity as Deputy Director of Internal Security Region 4 (Forward Command). He delivered a security briefing and provided in-depth information on measures to reduce violent incidents, prevent transnational crime, screen suspected individuals, and apply security technologies such as closed-circuit television (CCTV) systems, facial recognition systems, and biometric identification systems at immigration checkpoints, customs checkpoints, and public areas.
▪️ Police officers in Betong District presented their views on strengthening screening measures, proposing the installation of biometric identity verification systems at the Joint Operations Center checkpoint, Kilometer 2, at the entrance to Betong town. This measure aims to enhance surveillance efficiency and concretely prevent criminal activities. At the same time, various security agencies—including the 44th Border Patrol Police Task Force, the Intelligence Directorate, the Betong District Operations Center, as well as customs and immigration authorities—exchanged information and proposed approaches to further improve area security effectiveness.
▪️ General Sawat Thatsana, Chairman of the Senate Standing Committee on Military and State Security, emphasized that “Betong District is a peaceful and safe city, distinct from many other areas in the southern border provinces. It serves as a model city in rejecting violence and as a key economic center of the region. Security must not be overlooked; all sectors must work together as eyes and ears. Should any incident occur, collective efforts are essential. I am confident that the people of Betong can maintain lasting peace.” He also commended the performance of the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward Command) and the security agencies that have consistently worked closely with the public, leading to the formulation of comprehensive solutions at the national level.
▪️ In this regard, the Senate Standing Committee on Military and State Security is scheduled to continue its field visits in Yala and Pattani Provinces from 14–17 January 2026 to gather information from all sectors, including government agencies, security authorities, and the public, before using such information to support policy formulation and drive sustainable solutions to national security challenges.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น