🥦 “ศิลปาชีพสร้างอนาคต” ผู้บังคับการกรมทหารราบที่ 151 ลงพื้นที่ติดตามกลุ่มศิลปาชีพกลุ่มแกะสลักไม้ “บ้านเล็กในป่าใหญ่” อำเภอสุคิริน ส่งเสริมศิลปาชีพ สร้างอนาคตเยาวชนชายแดนใต้
📝 วันนี้ (15 ธันวาคม 2569) เวลา 10.00 น. ณ โครงการหมู่บ้านศิลปาชีพนิคมสร้างตนเองสุคิริน “บ้านเล็กในป่าใหญ่” บ้านไอร์ปาโจ หมู่ที่ 1 ตำบลภูเขาทอง อำเภอสุคิริน จังหวัดนราธิวาส พันเอก ทรงเดช สุกนุ้ย ผู้บังคับการกรมทหารราบที่ 151 / หัวหน้าคณะทำงานที่ 3 ศูนย์ประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ เดินทางลงพื้นที่เพื่อติดตามผลการปฏิบัติงานของกลุ่มศิลปาชีพ กลุ่มแกะสลักไม้ “บ้านเล็กในป่าใหญ่” ตามแนวทางพระราชดำริของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ที่ทรงมีพระราชปณิธานในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของพสกนิกรในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี นายถวิล ศิริสมยศ ประธานกลุ่มศิลปาชีพฯ พร้อมด้วยสมาชิกและเยาวชนในพื้นที่ร่วมให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น
✏️ โอกาสนี้ พันเอก ทรงเดช สุกนุ้ย กล่าวว่า การสนับสนุนโครงการศิลปาชีพ กลุ่มแกะสลักไม้ บ้านเล็กในป่าใหญ่ โดยมีกรมทหารราบที่ 151 และคณะทำงานที่ 3 เป็นผู้รับผิดชอบหลัก มีภารกิจในการประสานงานและติดตามผล เพื่อรวบรวมชิ้นงานและผลผลิตของกลุ่มส่งต่อให้กับกองศิลปาชีพ รวมทั้งสนับสนุนด้านการอำนวยความสะดวก และส่งเสริมการถ่ายทอดองค์ความรู้ภูมิปัญญาให้แก่เยาวชนในพื้นที่ เพื่อร่วมสืบสานและต่อยอดตามแนวพระราชดำริ
🪻 นอกจากนี้ ยังได้ส่งเสริมช่องทางการจำหน่ายสินค้าออนไลน์ เพื่อเพิ่มโอกาสทางการตลาดและสร้างรายได้ให้กับกลุ่มผู้ผลิตในพื้นที่ โดยรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เห็นเยาวชนเข้ามามีบทบาทในการสืบสานภูมิปัญญาท้องถิ่น ซึ่งเป็นภาพที่มีคุณค่าและสะท้อนให้เห็นอนาคตของสังคมที่เติบโตบนรากเหง้าวัฒนธรรมชุมชนอย่างมั่งคงและยั่งยืน
🌽 ด้าน นางสาวบัรกิส บินมามุ เยาวชนในพื้นที่ เปิดเผยว่า รู้สึกภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการสืบสานงานแกะสลักไม้ของกลุ่มศิลปาชีพ “บ้านเล็กในป่าใหญ่” โดยใช้เวลาว่างจากการเรียนในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์มาฝึกฝนเป็นประจำ ซึ่งมีจุดเริ่มต้นมาจากคุณพ่อที่เป็นแรงบันดาลใจ อีกทั้งยังเป็นช่องทางในการสร้างรายได้เสริมให้กับตนเองและครอบครัว พร้อมเชิญชวนเยาวชนร่วมสืบสานภูมิปัญญาท้องถิ่นเพื่อพัฒนาศักยภาพตนเองและชุมชนต่อไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🥦 “Seni Kraf Membangun Masa Depan”
Komander Rejimen Infantri Ke-151 turun padang meninjau kumpulan seni kraf ukiran kayu “Rumah Kecil di Hutan Besar”, Daerah Sukhirin, bagi memperkasa seni kraf dan membina masa depan belia di wilayah sempadan selatan.
📝 Pada hari ini (15 Disember 2569) jam 10.00 pagi, bertempat di Projek Kampung Seni Kraf, Penempatan Pembangunan Diri Sukhirin “Rumah Kecil di Hutan Besar”, Kampung Ipa Jo, Mukim 1, Subdaerah Phukhao Thong, Daerah Sukhirin, Wilayah Narathiwat, Kolonel Songdej Suknui, Komander Rejimen Infantri Ke-151 / Ketua Pasukan Kerja Ke-3, Pusat Penyelarasan Projek-Projek Diraja, telah turun padang bagi menilai pelaksanaan kerja kumpulan seni kraf ukiran kayu “Rumah Kecil di Hutan Besar”, selaras dengan titah dan ilham diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit, Permaisuri Diraja dan Bonda Diraja, yang mempunyai azam murni untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat di wilayah sempadan selatan.
Lawatan ini telah disambut dengan mesra oleh Encik Thawin Sirisamayot, Pengerusi Kumpulan Seni Kraf, bersama ahli-ahli kumpulan serta belia setempat.
✏️ Pada kesempatan tersebut, Kolonel Songdej Suknui menyatakan bahawa sokongan terhadap projek seni kraf kumpulan ukiran kayu “Rumah Kecil di Hutan Besar” yang dipertanggungjawabkan kepada Rejimen Infantri Ke-151 dan Pasukan Kerja Ke-3, merangkumi tugas penyelarasan serta pemantauan, pengumpulan hasil dan produk kumpulan untuk disalurkan kepada Yayasan Seni Kraf Diraja, di samping memberi sokongan dari segi kemudahan serta menggalakkan pemindahan ilmu dan kearifan tempatan kepada golongan belia, demi meneruskan dan memperkembangkan aspirasi diraja.
🪻 Selain itu, usaha turut dijalankan untuk mempromosikan saluran pemasaran secara dalam talian bagi meningkatkan peluang pasaran serta menjana pendapatan kepada pengeluar tempatan. Beliau menyatakan rasa amat gembira melihat penglibatan aktif golongan belia dalam meneruskan warisan kearifan tempatan, yang mencerminkan gambaran masa depan masyarakat yang berkembang berasaskan akar budaya komuniti secara kukuh dan lestari.
🌽 Sementara itu, Cik Barkis Binmamu, belia tempatan, menyatakan rasa bangga kerana dapat menjadi sebahagian daripada usaha memelihara seni ukiran kayu kumpulan seni kraf “Rumah Kecil di Hutan Besar”. Beliau memanfaatkan masa lapang pada hujung minggu untuk berlatih secara berterusan, yang bermula daripada inspirasi daripada bapanya. Selain itu, aktiviti ini juga menjadi sumber pendapatan tambahan kepada dirinya dan keluarga. Beliau turut mengajak golongan belia agar bersama-sama meneruskan kearifan tempatan demi membangunkan potensi diri dan komuniti pada masa hadapan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
Komander Rejimen Infantri Ke-151 turun padang meninjau kumpulan seni kraf ukiran kayu “Rumah Kecil di Hutan Besar”, Daerah Sukhirin, bagi memperkasa seni kraf dan membina masa depan belia di wilayah sempadan selatan.
📝 Pada hari ini (15 Disember 2569) jam 10.00 pagi, bertempat di Projek Kampung Seni Kraf, Penempatan Pembangunan Diri Sukhirin “Rumah Kecil di Hutan Besar”, Kampung Ipa Jo, Mukim 1, Subdaerah Phukhao Thong, Daerah Sukhirin, Wilayah Narathiwat, Kolonel Songdej Suknui, Komander Rejimen Infantri Ke-151 / Ketua Pasukan Kerja Ke-3, Pusat Penyelarasan Projek-Projek Diraja, telah turun padang bagi menilai pelaksanaan kerja kumpulan seni kraf ukiran kayu “Rumah Kecil di Hutan Besar”, selaras dengan titah dan ilham diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit, Permaisuri Diraja dan Bonda Diraja, yang mempunyai azam murni untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat di wilayah sempadan selatan.
Lawatan ini telah disambut dengan mesra oleh Encik Thawin Sirisamayot, Pengerusi Kumpulan Seni Kraf, bersama ahli-ahli kumpulan serta belia setempat.
✏️ Pada kesempatan tersebut, Kolonel Songdej Suknui menyatakan bahawa sokongan terhadap projek seni kraf kumpulan ukiran kayu “Rumah Kecil di Hutan Besar” yang dipertanggungjawabkan kepada Rejimen Infantri Ke-151 dan Pasukan Kerja Ke-3, merangkumi tugas penyelarasan serta pemantauan, pengumpulan hasil dan produk kumpulan untuk disalurkan kepada Yayasan Seni Kraf Diraja, di samping memberi sokongan dari segi kemudahan serta menggalakkan pemindahan ilmu dan kearifan tempatan kepada golongan belia, demi meneruskan dan memperkembangkan aspirasi diraja.
🪻 Selain itu, usaha turut dijalankan untuk mempromosikan saluran pemasaran secara dalam talian bagi meningkatkan peluang pasaran serta menjana pendapatan kepada pengeluar tempatan. Beliau menyatakan rasa amat gembira melihat penglibatan aktif golongan belia dalam meneruskan warisan kearifan tempatan, yang mencerminkan gambaran masa depan masyarakat yang berkembang berasaskan akar budaya komuniti secara kukuh dan lestari.
🌽 Sementara itu, Cik Barkis Binmamu, belia tempatan, menyatakan rasa bangga kerana dapat menjadi sebahagian daripada usaha memelihara seni ukiran kayu kumpulan seni kraf “Rumah Kecil di Hutan Besar”. Beliau memanfaatkan masa lapang pada hujung minggu untuk berlatih secara berterusan, yang bermula daripada inspirasi daripada bapanya. Selain itu, aktiviti ini juga menjadi sumber pendapatan tambahan kepada dirinya dan keluarga. Beliau turut mengajak golongan belia agar bersama-sama meneruskan kearifan tempatan demi membangunkan potensi diri dan komuniti pada masa hadapan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🥦 “Arts and Crafts Creating the Future”
The Commander of the 151st Infantry Regiment conducted a field visit to monitor the woodcarving arts and crafts group “Little House in the Big Forest” in Sukhirin District, with the aim of promoting arts and crafts and building a sustainable future for youth in the southern border provinces.
📝 Today (15 December 2026) at 10:00 a.m., at the Arts and Crafts Village Project, Sukhirin Self-Help Settlement, “Little House in the Big Forest,” Ban Airpajo, Village No. 1, Phukhao Thong Subdistrict, Sukhirin District, Narathiwat Province, Colonel Songdej Suknui, Commander of the 151st Infantry Regiment and Head of Task Force 3 of the Royal Initiative Project Coordination Center, conducted an on-site visit to follow up on the operational progress of the woodcarving arts and crafts group “Little House in the Big Forest.”
The project is carried out in accordance with the royal initiatives of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother, who has long upheld a royal determination to improve the quality of life of the people in the southern border provinces.
The visit was warmly welcomed by Mr. Thawin Sirisamayot, Chairman of the Arts and Crafts Group, together with group members and local youth.
✏️ On this occasion, Colonel Songdej Suknui stated that the support for the woodcarving arts and crafts project “Little House in the Big Forest,” for which the 151st Infantry Regiment and Task Force 3 are primarily responsible, involves coordination and monitoring, the collection of finished products and handicrafts for submission to the SUPPORT Arts and Crafts Foundation, as well as providing logistical assistance. In addition, the project emphasizes the transfer of local wisdom and craftsmanship to youth in the area, in order to preserve and further develop these skills in line with the royal initiatives.
🪻 Furthermore, online marketing channels have been promoted to expand market opportunities and generate income for local producers. Colonel Songdej expressed his great satisfaction in seeing active youth participation in preserving local wisdom, noting that such involvement reflects a valuable and hopeful vision of a society whose future is firmly and sustainably rooted in community culture.
🌽 Meanwhile, Ms. Barkis Binmamu, a local youth, revealed that she feels proud to be part of the effort to preserve the woodcarving craftsmanship of the arts and crafts group “Little House in the Big Forest.” She regularly practices during her free time on weekends, having been inspired initially by her father. This activity also provides supplementary income for herself and her family. She further invited other young people to join in preserving local wisdom in order to develop their own potential as well as that of the community in the future.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
The Commander of the 151st Infantry Regiment conducted a field visit to monitor the woodcarving arts and crafts group “Little House in the Big Forest” in Sukhirin District, with the aim of promoting arts and crafts and building a sustainable future for youth in the southern border provinces.
📝 Today (15 December 2026) at 10:00 a.m., at the Arts and Crafts Village Project, Sukhirin Self-Help Settlement, “Little House in the Big Forest,” Ban Airpajo, Village No. 1, Phukhao Thong Subdistrict, Sukhirin District, Narathiwat Province, Colonel Songdej Suknui, Commander of the 151st Infantry Regiment and Head of Task Force 3 of the Royal Initiative Project Coordination Center, conducted an on-site visit to follow up on the operational progress of the woodcarving arts and crafts group “Little House in the Big Forest.”
The project is carried out in accordance with the royal initiatives of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother, who has long upheld a royal determination to improve the quality of life of the people in the southern border provinces.
The visit was warmly welcomed by Mr. Thawin Sirisamayot, Chairman of the Arts and Crafts Group, together with group members and local youth.
✏️ On this occasion, Colonel Songdej Suknui stated that the support for the woodcarving arts and crafts project “Little House in the Big Forest,” for which the 151st Infantry Regiment and Task Force 3 are primarily responsible, involves coordination and monitoring, the collection of finished products and handicrafts for submission to the SUPPORT Arts and Crafts Foundation, as well as providing logistical assistance. In addition, the project emphasizes the transfer of local wisdom and craftsmanship to youth in the area, in order to preserve and further develop these skills in line with the royal initiatives.
🪻 Furthermore, online marketing channels have been promoted to expand market opportunities and generate income for local producers. Colonel Songdej expressed his great satisfaction in seeing active youth participation in preserving local wisdom, noting that such involvement reflects a valuable and hopeful vision of a society whose future is firmly and sustainably rooted in community culture.
🌽 Meanwhile, Ms. Barkis Binmamu, a local youth, revealed that she feels proud to be part of the effort to preserve the woodcarving craftsmanship of the arts and crafts group “Little House in the Big Forest.” She regularly practices during her free time on weekends, having been inspired initially by her father. This activity also provides supplementary income for herself and her family. She further invited other young people to join in preserving local wisdom in order to develop their own potential as well as that of the community in the future.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น