🎊 ผบ.ทบ. กำชับเจ้าหน้าที่สกัดกั้นยาเสพติดและสิ่งผิดกฎหมายทุกชนิด ป้องกันผู้เห็นต่างก่อเหตุสร้างสถานการณ์ เน้นทหาร-ตำรวจเป็นที่พึ่งแก่ประชาชนในทุกโอกาส ย้ำการผนึกกำลังทหารไทย-มาเลเซีย คือหัวใจสำคัญในการป้องกันภัยร้ายตามแนวชายแดน
📅 วันนี้ (31 ธันวาคม 2568) เวลา 08.00 น. พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมคณะผู้บังคับบัญชาระดับสูงจากกองทัพบก ลงพื้นที่ติดตามการปฏิบัติงานของหน่วยเฉพาะกิจสงขลา ณ ตำบลทุ่งพอ อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา เพื่อรับทราบปัญหาและมอบนโยบายการขับเคลื่อนงานแก้ไขปัญหาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้มีประสิทธิภาพครอบคลุมทุกมิติ โดยมี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมผู้บังคับบัญชา และคณะฝ่ายอำนวยการ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมให้การต้อนรับและรายงานสถานการณ์
🔷 ในการนี้ ผู้บัญชาการทหารบก ได้กำชับให้กำลังพลทบทวนและพัฒนาการปฏิบัติงาน โดยนำข้อผิดพลาดมาแก้ไขให้ดียิ่งขึ้น พร้อมขอให้หน่วยปรับภารกิจให้สอดคล้องกับศาสนกิจ ประเพณี และวัฒนธรรมในพื้นที่ เน้นปฏิบัติการเชิงรุก ปรับเปลี่ยนเทคนิค และห้ามประมาทโดยเด็ดขาด เพื่อจำกัดเสรีการปฏิบัติของผู้ก่อเหตุรุนแรงและผู้สนับสนุนอย่างเคร่งครัด
🔶 นอกจากนี้ ยังขอให้ทุกภาคส่วนประสานการปฏิบัติอย่างใกล้ชิดและสอดคล้องกัน โดยเฉพาะทหารและตำรวจต้องทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงในการถ่ายทอดความรู้ เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งและเพิ่มประสิทธิภาพให้แก่สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนจังหวัดชายแดนภาคใต้ (อส.จชต.) รวมถึงเน้นย้ำให้สถานีตำรวจภูธรทั้ง 17 สถานี ในพื้นที่ 4 อำเภอของจังหวัดสงขลา ต้องเป็นที่พึ่งให้แก่ประชาชนอย่างใกล้ชิด เพื่อรองรับการส่งมอบภารกิจและการทดแทนกำลังทหารในระยะเปลี่ยนผ่านสู่การบริหารพื้นที่ภายใต้กลไกปกติของทางราชการ
🔮 ควบคู่ไปกับการสกัดกั้นภัยแทรกซ้อน ทั้งยาเสพติดและสิ่งผิดกฎหมายทุกชนิด ตลอดจนการกระชับความสัมพันธ์ด้านความมั่นคงชายแดนระหว่างไทยและมาเลเซีย โดยเฉพาะความร่วมมือในการต่อต้านการก่อเหตุของกลุ่มผู้เห็นต่าง การลักลอบค้ายาเสพติด และอาชญากรรมข้ามชาติ ผ่านการแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวกรองที่เป็นประโยชน์ ซึ่งกุญแจสำคัญคือการผนึกกำลังความร่วมมือของกองกำลังทั้งสองประเทศในการป้องกันภัยร้ายตามแนวชายแดนร่วมกัน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🎊 Panglima Tentera Darat menegaskan supaya menyekat dadah dan semua perkara haram, mencegah pihak yang mempunyai pendirian berbeza, mengulangi bahawa anggota tentera dan polis merupakan tempat pergantungan rakyat, serta memperkukuh kerjasama antara Tentera Thailand dan Malaysia bagi pencegahan ancaman di sepanjang kawasan sempadan.
📅 Hari ini (31 Disember 2568) pada jam 08.00 pagi, Jeneral Pana Klaewplodtook, Panglima Tentera Darat Thailand / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Kerajaan Thailand, bersama barisan pegawai kanan Tentera Darat, telah turun ke lapangan bagi memantau pelaksanaan tugas Pasukan Petugas Khas Songkhla di Tambon Thung Pho, Daerah Saba Yoi, Wilayah Songkhla. Lawatan ini bertujuan untuk meneliti permasalahan serta menyampaikan dasar dan hala tuju bagi mempertingkatkan keberkesanan usaha penyelesaian masalah di wilayah sempadan selatan agar merangkumi semua dimensi.
Lawatan tersebut telah disambut oleh Leftenan Jeneral Narathip Phoi-nok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, bersama para pegawai pemerintah dan kakitangan Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Hadapan), yang turut membentangkan laporan situasi semasa.
🔷 Dalam kesempatan ini, Panglima Tentera Darat menegaskan supaya anggota keselamatan menilai semula dan mempertingkatkan kaedah pelaksanaan tugas dengan mengambil iktibar daripada kelemahan lalu untuk diperbaiki secara berterusan. Beliau turut mengarahkan agar setiap unit menyesuaikan pelaksanaan operasi selaras dengan tuntutan agama, adat resam dan budaya tempatan, dengan menekankan pendekatan operasi proaktif, penyesuaian teknik, serta larangan sama sekali terhadap sikap cuai, bagi mengehadkan kebebasan pergerakan kumpulan pelaku keganasan dan pihak yang menyokong mereka secara tegas.
🔶 Selain itu, semua pihak berkaitan diminta agar menjalinkan koordinasi dan kerjasama yang rapat serta selaras antara satu sama lain. Tentera dan polis khususnya perlu berperanan sebagai pembimbing dalam pemindahan ilmu dan pengalaman, bagi memperkukuh keupayaan serta meningkatkan keberkesanan anggota Pasukan Sukarelawan Pertahanan Wilayah di Wilayah Sempadan Selatan. Penekanan turut diberikan kepada 17 balai polis daerah di empat daerah Wilayah Songkhla agar berfungsi sebagai sandaran utama rakyat, bagi menyokong penyerahan tugas serta penggantian peranan pasukan tentera dalam fasa peralihan ke arah pentadbiran kawasan di bawah mekanisme biasa kerajaan.
🔮 Seiring dengan itu, usaha membanteras ancaman sampingan termasuk penyeludupan dadah dan semua bentuk aktiviti haram terus diperkasakan, di samping memperkukuh hubungan keselamatan sempadan antara Thailand dan Malaysia. Penekanan khusus diberikan kepada kerjasama dalam menentang tindakan kumpulan berbeza pandangan, penyeludupan dadah serta jenayah rentas sempadan, melalui pertukaran maklumat risikan yang bermanfaat. Kunci utama kejayaan ialah penyatuan dan kerjasama erat antara pasukan keselamatan kedua-dua negara dalam melindungi keselamatan di sepanjang sempadan bersama.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
📅 Hari ini (31 Disember 2568) pada jam 08.00 pagi, Jeneral Pana Klaewplodtook, Panglima Tentera Darat Thailand / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Kerajaan Thailand, bersama barisan pegawai kanan Tentera Darat, telah turun ke lapangan bagi memantau pelaksanaan tugas Pasukan Petugas Khas Songkhla di Tambon Thung Pho, Daerah Saba Yoi, Wilayah Songkhla. Lawatan ini bertujuan untuk meneliti permasalahan serta menyampaikan dasar dan hala tuju bagi mempertingkatkan keberkesanan usaha penyelesaian masalah di wilayah sempadan selatan agar merangkumi semua dimensi.
Lawatan tersebut telah disambut oleh Leftenan Jeneral Narathip Phoi-nok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, bersama para pegawai pemerintah dan kakitangan Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Hadapan), yang turut membentangkan laporan situasi semasa.
🔷 Dalam kesempatan ini, Panglima Tentera Darat menegaskan supaya anggota keselamatan menilai semula dan mempertingkatkan kaedah pelaksanaan tugas dengan mengambil iktibar daripada kelemahan lalu untuk diperbaiki secara berterusan. Beliau turut mengarahkan agar setiap unit menyesuaikan pelaksanaan operasi selaras dengan tuntutan agama, adat resam dan budaya tempatan, dengan menekankan pendekatan operasi proaktif, penyesuaian teknik, serta larangan sama sekali terhadap sikap cuai, bagi mengehadkan kebebasan pergerakan kumpulan pelaku keganasan dan pihak yang menyokong mereka secara tegas.
🔶 Selain itu, semua pihak berkaitan diminta agar menjalinkan koordinasi dan kerjasama yang rapat serta selaras antara satu sama lain. Tentera dan polis khususnya perlu berperanan sebagai pembimbing dalam pemindahan ilmu dan pengalaman, bagi memperkukuh keupayaan serta meningkatkan keberkesanan anggota Pasukan Sukarelawan Pertahanan Wilayah di Wilayah Sempadan Selatan. Penekanan turut diberikan kepada 17 balai polis daerah di empat daerah Wilayah Songkhla agar berfungsi sebagai sandaran utama rakyat, bagi menyokong penyerahan tugas serta penggantian peranan pasukan tentera dalam fasa peralihan ke arah pentadbiran kawasan di bawah mekanisme biasa kerajaan.
🔮 Seiring dengan itu, usaha membanteras ancaman sampingan termasuk penyeludupan dadah dan semua bentuk aktiviti haram terus diperkasakan, di samping memperkukuh hubungan keselamatan sempadan antara Thailand dan Malaysia. Penekanan khusus diberikan kepada kerjasama dalam menentang tindakan kumpulan berbeza pandangan, penyeludupan dadah serta jenayah rentas sempadan, melalui pertukaran maklumat risikan yang bermanfaat. Kunci utama kejayaan ialah penyatuan dan kerjasama erat antara pasukan keselamatan kedua-dua negara dalam melindungi keselamatan di sepanjang sempadan bersama.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🎊 The Commander-in-Chief of the Royal Thai Army reiterated the need to intensify narcotics interception, suppress illegal activities, prevent unrest, and reaffirmed the military–police role as a reliable support for the public, while emphasizing Thai–Malaysian cooperation in safeguarding border security.
📅 Today (31 December 2568) at 08:00 hrs, General Pana Klaewplodtook, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army / Deputy Director of the Internal Security Operations Command of the Kingdom, together with a delegation of senior Royal Thai Army commanders, conducted a field visit to monitor the operations of the Songkhla Task Force at Thung Pho Subdistrict, Saba Yoi District, Songkhla Province. The visit aimed to assess challenges and provide policy guidance to drive comprehensive and effective solutions for issues in the southern border provinces across all dimensions.
The delegation was received by Lieutenant General Narathip Phoi-nok, Commander of the Fourth Army Region / Director of the Internal Security Operations Command, Region 4, along with senior commanders and staff officers from the Internal Security Operations Command, Region 4 (Forward), who also presented a situational briefing.
🔷 On this occasion, the Commander-in-Chief instructed personnel to review and further develop operational practices by addressing past shortcomings and implementing continuous improvements. He also directed units to align their missions with local religious practices, traditions, and cultural contexts, emphasizing proactive operations, adaptive techniques, and strict vigilance, in order to effectively restrict the freedom of action of violent perpetrators and their supporters.
🔶 Furthermore, all relevant sectors were urged to strengthen close and coordinated cooperation. In particular, the military and police were tasked with serving as mentors in transferring knowledge and expertise to enhance the capability and effectiveness of members of the Southern Border Provinces Territorial Defense Volunteers (Or Sor Chor Bor). Emphasis was also placed on ensuring that all 17 provincial police stations across four districts in Songkhla Province function as dependable support centers for the public, to facilitate mission handover and the gradual substitution of military forces during the transition toward area administration under normal governmental mechanisms.
🔮 In parallel, efforts to counter overlapping threats—including narcotics trafficking and all forms of illegal activities—will continue alongside the strengthening of border security relations between Thailand and Malaysia. Particular emphasis was placed on cooperation in countering activities of groups with differing views, drug smuggling, and transnational crime through the exchange of actionable intelligence. The key to success lies in the integrated cooperation and joint efforts of the security forces of both countries in jointly preventing threats along the shared border.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
📅 Today (31 December 2568) at 08:00 hrs, General Pana Klaewplodtook, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army / Deputy Director of the Internal Security Operations Command of the Kingdom, together with a delegation of senior Royal Thai Army commanders, conducted a field visit to monitor the operations of the Songkhla Task Force at Thung Pho Subdistrict, Saba Yoi District, Songkhla Province. The visit aimed to assess challenges and provide policy guidance to drive comprehensive and effective solutions for issues in the southern border provinces across all dimensions.
The delegation was received by Lieutenant General Narathip Phoi-nok, Commander of the Fourth Army Region / Director of the Internal Security Operations Command, Region 4, along with senior commanders and staff officers from the Internal Security Operations Command, Region 4 (Forward), who also presented a situational briefing.
🔷 On this occasion, the Commander-in-Chief instructed personnel to review and further develop operational practices by addressing past shortcomings and implementing continuous improvements. He also directed units to align their missions with local religious practices, traditions, and cultural contexts, emphasizing proactive operations, adaptive techniques, and strict vigilance, in order to effectively restrict the freedom of action of violent perpetrators and their supporters.
🔶 Furthermore, all relevant sectors were urged to strengthen close and coordinated cooperation. In particular, the military and police were tasked with serving as mentors in transferring knowledge and expertise to enhance the capability and effectiveness of members of the Southern Border Provinces Territorial Defense Volunteers (Or Sor Chor Bor). Emphasis was also placed on ensuring that all 17 provincial police stations across four districts in Songkhla Province function as dependable support centers for the public, to facilitate mission handover and the gradual substitution of military forces during the transition toward area administration under normal governmental mechanisms.
🔮 In parallel, efforts to counter overlapping threats—including narcotics trafficking and all forms of illegal activities—will continue alongside the strengthening of border security relations between Thailand and Malaysia. Particular emphasis was placed on cooperation in countering activities of groups with differing views, drug smuggling, and transnational crime through the exchange of actionable intelligence. The key to success lies in the integrated cooperation and joint efforts of the security forces of both countries in jointly preventing threats along the shared border.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น