🎁 รอง มทภ.4 นำกำลังพลส่งต่อรอยยิ้ม มอบความอุ่นใจให้พี่น้องชายแดนใต้ ต้อนรับความสุขปีใหม่ 2569 ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่อย่างใกล้ชิด
🐔 วันนี้ ( 31ธันวาคม 2568 ) เวลา 06.30 น. พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 /รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า นำกำลังพลหน่วยเฉพาะกิจสงขลา 40 , หน่วยเฉพาะกิจตำรวจตระเวนชายแดนที่ 43 , ชุดสันติสุขที่ 501 ชุดควบคุมที่ 955 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข, ศูนย์ปฏิบัติการอำเภอจะนะ, สถานีตำรวจภูธรจะนะ และสถานีรถไฟจะนะ ลงพื้นที่เทศบาลตำบลบ้านนา อ.จะนะ จ.สงขลา เพื่อดูแลความเรียบร้อย รักษาความปลอดภัย และอํานวยความสะดวกให้แก่ประชาชนที่สัญจรกลับภูมิลำเนาด้วยรถไฟโดยสารตามตู้รถไฟ และสถานีรถไฟจุดสําคัญของพื้นที่ภาคใต้ตอนล่าง ในช่วงเทศกาลปีใหม่ 2569 พร้อมกันนี้ยังได้ส่งต่อความสุข ความอบอุ่นใจ ผ่านการมอบ "ข้าวเหนียวไก่ทอด" เมนูเรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความใส่ใจ ถูกส่งมอบจากมือเจ้าหน้าที่สู่มือประชาชน พร้อมนมและน้ำดื่ม เพื่อช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายและเป็นเสบียงระหว่างการเดินทางไกล สิ่งเหล่านี้คือสัญลักษณ์ของการดูแลกันและกันในสังคมพหุวัฒนธรรม ที่ความแตกต่างไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการส่งมอบความปรารถนาดี “เพื่อให้ทุกการเดินทางเปี่ยมไปด้วยความปลอดภัย”
💂 โดย รองแม่ทัพภาคที่ 4 ได้พบปะให้กำลังใจประชาชน พร้อมกำชับเจ้าหน้าที่ทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง ให้เจ้าหน้าที่ทุกนายปฏิบัติหน้าที่ด้วยความสุภาพ เป็นมิตร ยึดถือหลักมาตรฐานวิชาชีพ และมุ่งเน้นการบริการประชาชนควบคู่ไปกับการบังคับใช้กฎหมายต่อผู้กระทำผิด เพื่อให้การเดินทางท่องเที่ยวตลอดการเดินทางกลับภูมิลําเนาของพี่น้องประชาชนเป็นไปด้วยความปลอดภัย อุ่นใจ และมีความเชื่อมั่นในการทําหน้าที่ของเจ้าหน้าที่
🔰 ทั้งนี้ ความร่วมมือของหน่วยงานความมั่นคงคือเกราะป้องกันที่สร้างความเชื่อมั่นให้กับพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อให้เสียงหวูดรถไฟทุกขบวนที่ดังขึ้นในเทศกาลปีใหม่นี้ เป็นเสียงแห่งความสุขและความสงบสุขอย่างแท้จริง เพราะทุกก้าวของการเดินทางกลับบ้าน คือ อีหนึ่งภารกิจที่สำคัญของทหาร…ต้องดูแลพี่น้องประชาชนดุจญาติมิตรในครอบครัว
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🎁 Timbalan Panglima Wilayah Tentera Ke-4 mengetuai pasukan menyampaikan senyuman dan ketenangan jiwa kepada saudara-saudari di wilayah sempadan selatan, menyambut kebahagiaan Tahun Baharu 2569 di bawah pemantauan rapi pihak berkuasa.
🐔 Hari ini (31 Disember 2568) pada jam 06.30 pagi, Mejar Jeneral Chakrit Ujarat, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Hadapan), telah mengetuai anggota daripada Pasukan Petugas Khas Songkhla 40, Pasukan Petugas Khas Polis Sempadan 43, Pasukan Santisuk 501, Pasukan Kawalan 955 Pasukan Petugas Khas Santisuk, Pusat Operasi Daerah Chana, Balai Polis Chana serta Stesen Kereta Api Chana, turun ke kawasan Perbandaran Tambon Ban Na, Daerah Chana, Wilayah Songkhla.
Tujuan operasi ini adalah bagi menjaga ketenteraman awam, mengekalkan keselamatan serta memudahkan urusan rakyat yang pulang ke kampung halaman menggunakan perkhidmatan kereta api penumpang, sama ada di dalam gerabak mahupun di stesen-stesen kereta api utama di wilayah selatan bahagian bawah, sempena musim perayaan Tahun Baharu 2569.
Dalam masa yang sama, pihak berkuasa turut menyampaikan kebahagiaan dan rasa keprihatinan melalui pengagihan “pulut bersama ayam goreng”, iaitu hidangan ringkas tetapi penuh dengan keikhlasan, disampaikan terus dari tangan petugas kepada orang ramai, berserta susu dan air minuman. Sumbangan ini bertujuan membantu mengurangkan beban perbelanjaan serta menjadi bekalan sepanjang perjalanan jauh. Inisiatif ini melambangkan semangat saling menjaga dalam masyarakat majmuk, di mana perbezaan bukanlah penghalang untuk menyampaikan niat murni, “agar setiap perjalanan dipenuhi dengan keselamatan.”
💂 Dalam kesempatan tersebut, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Ke-4 turut beramah mesra dan memberikan kata-kata semangat kepada orang awam, serta menegaskan kepada anggota tentera, polis dan pihak pentadbiran supaya melaksanakan tugas dengan penuh kesopanan, mesra rakyat, berpegang kepada standard profesional, serta menumpukan kepada perkhidmatan kepada masyarakat seiring dengan penguatkuasaan undang-undang terhadap pesalah. Langkah ini bertujuan memastikan perjalanan pelancongan dan kepulangan rakyat ke kampung halaman berlangsung dengan selamat, tenang dan menanam keyakinan terhadap pelaksanaan tugas oleh pihak berkuasa.
🔰 Sehubungan itu, kerjasama erat antara agensi keselamatan merupakan benteng perlindungan yang membina keyakinan di wilayah selatan Thailand. Ia memastikan setiap bunyi wisel kereta api yang bergema sepanjang musim perayaan Tahun Baharu ini menjadi simbol kebahagiaan dan keamanan yang sebenar. Kerana setiap langkah perjalanan pulang ke rumah merupakan satu misi penting bagi anggota tentera — menjaga keselamatan dan kesejahteraan rakyat ibarat ahli keluarga sendiri.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🐔 Hari ini (31 Disember 2568) pada jam 06.30 pagi, Mejar Jeneral Chakrit Ujarat, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Hadapan), telah mengetuai anggota daripada Pasukan Petugas Khas Songkhla 40, Pasukan Petugas Khas Polis Sempadan 43, Pasukan Santisuk 501, Pasukan Kawalan 955 Pasukan Petugas Khas Santisuk, Pusat Operasi Daerah Chana, Balai Polis Chana serta Stesen Kereta Api Chana, turun ke kawasan Perbandaran Tambon Ban Na, Daerah Chana, Wilayah Songkhla.
Tujuan operasi ini adalah bagi menjaga ketenteraman awam, mengekalkan keselamatan serta memudahkan urusan rakyat yang pulang ke kampung halaman menggunakan perkhidmatan kereta api penumpang, sama ada di dalam gerabak mahupun di stesen-stesen kereta api utama di wilayah selatan bahagian bawah, sempena musim perayaan Tahun Baharu 2569.
Dalam masa yang sama, pihak berkuasa turut menyampaikan kebahagiaan dan rasa keprihatinan melalui pengagihan “pulut bersama ayam goreng”, iaitu hidangan ringkas tetapi penuh dengan keikhlasan, disampaikan terus dari tangan petugas kepada orang ramai, berserta susu dan air minuman. Sumbangan ini bertujuan membantu mengurangkan beban perbelanjaan serta menjadi bekalan sepanjang perjalanan jauh. Inisiatif ini melambangkan semangat saling menjaga dalam masyarakat majmuk, di mana perbezaan bukanlah penghalang untuk menyampaikan niat murni, “agar setiap perjalanan dipenuhi dengan keselamatan.”
💂 Dalam kesempatan tersebut, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Ke-4 turut beramah mesra dan memberikan kata-kata semangat kepada orang awam, serta menegaskan kepada anggota tentera, polis dan pihak pentadbiran supaya melaksanakan tugas dengan penuh kesopanan, mesra rakyat, berpegang kepada standard profesional, serta menumpukan kepada perkhidmatan kepada masyarakat seiring dengan penguatkuasaan undang-undang terhadap pesalah. Langkah ini bertujuan memastikan perjalanan pelancongan dan kepulangan rakyat ke kampung halaman berlangsung dengan selamat, tenang dan menanam keyakinan terhadap pelaksanaan tugas oleh pihak berkuasa.
🔰 Sehubungan itu, kerjasama erat antara agensi keselamatan merupakan benteng perlindungan yang membina keyakinan di wilayah selatan Thailand. Ia memastikan setiap bunyi wisel kereta api yang bergema sepanjang musim perayaan Tahun Baharu ini menjadi simbol kebahagiaan dan keamanan yang sebenar. Kerana setiap langkah perjalanan pulang ke rumah merupakan satu misi penting bagi anggota tentera — menjaga keselamatan dan kesejahteraan rakyat ibarat ahli keluarga sendiri.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🎁 Deputy Commander of the Fourth Army Region Leads Forces to Share Smiles and Strengthen Public Confidence in the Southern Border Provinces during the New Year 2569 Festive Period.
🐔 Today (31 December 2568) at 06:30 hrs, Major General Chakrit Ujarat, Deputy Commander of the Fourth Army Region / Deputy Director of the Internal Security Operations Command, Region 4 (Forward), led personnel from Songkhla Task Force 40, Border Patrol Police Task Force 43, Santisuk Unit 501, Control Unit 955 of the Santisuk Task Force, the Chana District Operations Center, Chana Provincial Police Station, and Chana Railway Station to the area of Ban Na Subdistrict Municipality, Chana District, Songkhla Province.
The mission aimed to maintain public order, ensure security, and facilitate convenience for citizens traveling back to their hometowns by passenger trains, both onboard and at key railway stations across the lower southern region, during the New Year 2569 festive period.
At the same time, warmth and goodwill were extended through the distribution of “sticky rice with fried chicken,” a simple yet thoughtful meal handed directly from officials to members of the public, along with milk and drinking water. These provisions were intended to help ease travel expenses and serve as supplies for long-distance journeys. Such gestures symbolize mutual care within a multicultural society, where differences are not obstacles to the sharing of goodwill, “so that every journey may be filled with safety.”
💂 On this occasion, the Deputy Commander of the Fourth Army Region met with and encouraged the public, while instructing military personnel, police officers, and administrative officials to perform their duties with courtesy and friendliness, adhere to professional standards, and prioritize public service alongside the enforcement of laws against offenders. This approach aims to ensure that tourism travel and journeys home throughout the festive season proceed safely, with peace of mind, and with public confidence in the performance of official duties.
🔰 In this regard, cooperation among security agencies serves as a protective shield that builds confidence in the southern border provinces. It ensures that every train whistle sounding during this New Year season resonates as a true sound of happiness and peace. For every step of the journey home is another vital mission of the military—to care for the people as one would care for family members.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
🐔 Today (31 December 2568) at 06:30 hrs, Major General Chakrit Ujarat, Deputy Commander of the Fourth Army Region / Deputy Director of the Internal Security Operations Command, Region 4 (Forward), led personnel from Songkhla Task Force 40, Border Patrol Police Task Force 43, Santisuk Unit 501, Control Unit 955 of the Santisuk Task Force, the Chana District Operations Center, Chana Provincial Police Station, and Chana Railway Station to the area of Ban Na Subdistrict Municipality, Chana District, Songkhla Province.
The mission aimed to maintain public order, ensure security, and facilitate convenience for citizens traveling back to their hometowns by passenger trains, both onboard and at key railway stations across the lower southern region, during the New Year 2569 festive period.
At the same time, warmth and goodwill were extended through the distribution of “sticky rice with fried chicken,” a simple yet thoughtful meal handed directly from officials to members of the public, along with milk and drinking water. These provisions were intended to help ease travel expenses and serve as supplies for long-distance journeys. Such gestures symbolize mutual care within a multicultural society, where differences are not obstacles to the sharing of goodwill, “so that every journey may be filled with safety.”
💂 On this occasion, the Deputy Commander of the Fourth Army Region met with and encouraged the public, while instructing military personnel, police officers, and administrative officials to perform their duties with courtesy and friendliness, adhere to professional standards, and prioritize public service alongside the enforcement of laws against offenders. This approach aims to ensure that tourism travel and journeys home throughout the festive season proceed safely, with peace of mind, and with public confidence in the performance of official duties.
🔰 In this regard, cooperation among security agencies serves as a protective shield that builds confidence in the southern border provinces. It ensures that every train whistle sounding during this New Year season resonates as a true sound of happiness and peace. For every step of the journey home is another vital mission of the military—to care for the people as one would care for family members.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น