💛🙏🏻พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้ พลเอก เฉลิมชัย สิทธิสาท องคมนตรี เชิญสิ่งของพระราชทานช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในจังหวัดสงขลา
.
วันที่ 2 ธันวาคม 2568 เวลาประมาณ 07.20 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ พลเอก เฉลิมชัย สิทธิสาท องคมนตรี เชิญสิ่งของพระราชทานไปมอบแก่ประชาชนผู้ประสบอุทกภัยในจังหวัดสงขลา ซึ่งได้รับผลกระทบจากฝนตกหนักและน้ำท่วมฉับพลันตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยมี นายวิลาศ รุจิวัฒนพงศ์ รองประธานฝ่ายบรรเทาทุกข์ มูลนิธิราชประชานุเคราะห์ ในพระบรมราชูปถัมภ์ นายรัฐศาสตร์ ชิดชู ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา พร้อมด้วย พลตรี ภูมเดชา พ่วงเจริญ ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 /ผู้อำนวยการศูนย์บรรเทาสาธารณภัยมณฑลทหารบกที่ 42 , พันเอก วาทยุทธ ชูช่วย รองผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดสงขลา (ฝ่ายทหาร) คณะผู้บริหารจังหวัดและหัวหน้าส่วนราชการ ให้การต้อนรับและรายงานสถานการณ์ในพื้นที่
.
ในโอกาสนี้ องคมนตรีเป็นประธานการประชุมรับทราบสถานการณ์อุทกภัย ณ ห้องประชุมค่ายเสนาณรงค์ มณฑลทหารบกที่ 42 อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ซึ่งปัจจุบันจังหวัดสงขลาประสบภัยครอบคลุมทั้ง 16 อำเภอ 127 ตำบล 994 หมู่บ้าน 341 ชุมชน มีประชาชนได้รับผลกระทบรวม 1,411,307 คน หรือ 584,053 ครัวเรือน มีผู้เสียชีวิต 140 ราย บ้านเรือนเสียหายทั้งหลัง 19 หลัง และเสียหายบางส่วน 1,173 หลัง ต้องอพยพประชาชนและตั้งศูนย์พักพิง 25 แห่ง รวม 21,608 คน ขณะที่สถานที่ราชการ โรงเรียน วัด มัสยิด และโครงสร้างพื้นฐานหลายประเภทได้รับความเสียหายเป็นวงกว้าง รวมถึงผลกระทบด้านการเกษตร ทั้งพื้นที่เพาะปลูกและบ่อเลี้ยงสัตว์น้ำ อย่างไรก็ตาม ขณะนี้สถานการณ์เริ่มคลี่คลายและอยู่ในขั้นตอนฟื้นฟูเยียวยา
.
จากนั้น องคมนตรีได้เดินทางไปยังหอประชุมมณฑลทหารบกที่ 42 โดยมีผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา กล่าวต้อนรับพร้อมกล่าวน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ก่อนที่องคมนตรีจะเชิญพระราชกระแสทรงห่วงใยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ในการเชิญสิ่งของพระราชทาน จำนวน 5,000 ชุด และสิ่งของพระราชทานสำหรับเด็ก จำนวน 200 ชุด มอบแก่ผู้ว่าราชการจังหวัดและผู้แทนนายอำเภอ เพื่อนำไปช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัย พร้อมแจกสิ่งของพระราชทานมอบแก่ประชาชน
.
องคมนตรี กล่าวว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้องคมนตรี ร่วมกับ มูลนิธิราชประชานุเคราะห์ในพระบรมราชูปถัมภ์ เชิญสิ่งของพระราชทาน มามอบให้แก่ราษฎรผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่จังหวัดสงขลา เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและเป็นกำลังใจ ให้สามารถผ่านพ้นวิกฤตในครั้งนี้ไปได้ด้วยดี
.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ทรงห่วงใยราษฎรที่ประสบอุทกภัยในครั้งนี้เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะ เมื่อมีการสูญเสียชีวิต และทรัพย์สินของราษฎรมากกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา ทรงมีพระราชกระแสรับสั่งให้หน่วยงานต่าง ๆ ติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดให้คลี่คลายสถานการณ์ให้ได้อย่างรวดเร็ว และให้ทุกหน่วยได้เตรียมความพร้อมเพื่อเผชิญเหตุที่อาจเกิดขึ้นอีก เนื่องจากภาคใต้ยังอยู่ในช่วงฤดูมรสุม โดยให้หน่วยงานต่าง ๆ รวมทั้งจิตอาสา พร้อมที่จะเข้าช่วยเหลือพี่น้องประชาชนได้อย่างทันท่วงที
.
องคมนตรี กล่าวต่อว่า สำหรับสถานการณ์อุทกภัยในครั้งนี้ ทรงมีพระราชกระแสแสดงความห่วงใยประชาชน และขอให้ติดตามการช่วยเหลือฟื้นฟู ทั้งสุขภาพกาย สุขภาพใจ ของประชาชนทุกคนในจังหวัดสงขลาที่ประสบภัย และได้รับความเดือดร้อนในครั้งนี้ พร้อมทรงพระราชทานกำลังใจ ให้กับเจ้าหน้าที่ จิตอาสา รวมทั้งหน่วยงานทุกภาคส่วนในพื้นที่ ขอให้เร่งดำเนินการให้ความช่วยเหลือ ฟื้นฟูประชาชนที่ประสบภัยในครั้งนี้ อย่างเต็มกำลังความสามารถ เพื่อให้สถานการณ์กลับมาเป็นปกติ และปัญหาต่าง ๆ คลี่คลายไปได้ อย่างรวดเร็ว สุดท้ายนี้ ขอให้ทุกคนได้รับทราบถึงความห่วงใยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี และขออัญเชิญอำนาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย ได้โปรดปกป้องคุ้มครอง และอำนวยพรให้ทุกคนในที่นี้ มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง มีความสุข มีความเจริญ และประสบความสำเร็จในการดำเนินชีวิตตลอดไป
.
ภายหลังจากนั้น องคมนตรีได้พบปะให้กำลังใจประชาชน รวมทั้งเยี่ยมชมการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ทหารที่โรงครัวพระราชทาน ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนภารกิจช่วยเหลือผู้ประสบภัยในครั้งนี้
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
วันที่ 2 ธันวาคม 2568 เวลาประมาณ 07.20 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ พลเอก เฉลิมชัย สิทธิสาท องคมนตรี เชิญสิ่งของพระราชทานไปมอบแก่ประชาชนผู้ประสบอุทกภัยในจังหวัดสงขลา ซึ่งได้รับผลกระทบจากฝนตกหนักและน้ำท่วมฉับพลันตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยมี นายวิลาศ รุจิวัฒนพงศ์ รองประธานฝ่ายบรรเทาทุกข์ มูลนิธิราชประชานุเคราะห์ ในพระบรมราชูปถัมภ์ นายรัฐศาสตร์ ชิดชู ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา พร้อมด้วย พลตรี ภูมเดชา พ่วงเจริญ ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 /ผู้อำนวยการศูนย์บรรเทาสาธารณภัยมณฑลทหารบกที่ 42 , พันเอก วาทยุทธ ชูช่วย รองผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดสงขลา (ฝ่ายทหาร) คณะผู้บริหารจังหวัดและหัวหน้าส่วนราชการ ให้การต้อนรับและรายงานสถานการณ์ในพื้นที่
.
ในโอกาสนี้ องคมนตรีเป็นประธานการประชุมรับทราบสถานการณ์อุทกภัย ณ ห้องประชุมค่ายเสนาณรงค์ มณฑลทหารบกที่ 42 อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ซึ่งปัจจุบันจังหวัดสงขลาประสบภัยครอบคลุมทั้ง 16 อำเภอ 127 ตำบล 994 หมู่บ้าน 341 ชุมชน มีประชาชนได้รับผลกระทบรวม 1,411,307 คน หรือ 584,053 ครัวเรือน มีผู้เสียชีวิต 140 ราย บ้านเรือนเสียหายทั้งหลัง 19 หลัง และเสียหายบางส่วน 1,173 หลัง ต้องอพยพประชาชนและตั้งศูนย์พักพิง 25 แห่ง รวม 21,608 คน ขณะที่สถานที่ราชการ โรงเรียน วัด มัสยิด และโครงสร้างพื้นฐานหลายประเภทได้รับความเสียหายเป็นวงกว้าง รวมถึงผลกระทบด้านการเกษตร ทั้งพื้นที่เพาะปลูกและบ่อเลี้ยงสัตว์น้ำ อย่างไรก็ตาม ขณะนี้สถานการณ์เริ่มคลี่คลายและอยู่ในขั้นตอนฟื้นฟูเยียวยา
.
จากนั้น องคมนตรีได้เดินทางไปยังหอประชุมมณฑลทหารบกที่ 42 โดยมีผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา กล่าวต้อนรับพร้อมกล่าวน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ ก่อนที่องคมนตรีจะเชิญพระราชกระแสทรงห่วงใยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ในการเชิญสิ่งของพระราชทาน จำนวน 5,000 ชุด และสิ่งของพระราชทานสำหรับเด็ก จำนวน 200 ชุด มอบแก่ผู้ว่าราชการจังหวัดและผู้แทนนายอำเภอ เพื่อนำไปช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัย พร้อมแจกสิ่งของพระราชทานมอบแก่ประชาชน
.
องคมนตรี กล่าวว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้องคมนตรี ร่วมกับ มูลนิธิราชประชานุเคราะห์ในพระบรมราชูปถัมภ์ เชิญสิ่งของพระราชทาน มามอบให้แก่ราษฎรผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่จังหวัดสงขลา เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและเป็นกำลังใจ ให้สามารถผ่านพ้นวิกฤตในครั้งนี้ไปได้ด้วยดี
.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ทรงห่วงใยราษฎรที่ประสบอุทกภัยในครั้งนี้เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะ เมื่อมีการสูญเสียชีวิต และทรัพย์สินของราษฎรมากกว่าทุกครั้งที่ผ่านมา ทรงมีพระราชกระแสรับสั่งให้หน่วยงานต่าง ๆ ติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดให้คลี่คลายสถานการณ์ให้ได้อย่างรวดเร็ว และให้ทุกหน่วยได้เตรียมความพร้อมเพื่อเผชิญเหตุที่อาจเกิดขึ้นอีก เนื่องจากภาคใต้ยังอยู่ในช่วงฤดูมรสุม โดยให้หน่วยงานต่าง ๆ รวมทั้งจิตอาสา พร้อมที่จะเข้าช่วยเหลือพี่น้องประชาชนได้อย่างทันท่วงที
.
องคมนตรี กล่าวต่อว่า สำหรับสถานการณ์อุทกภัยในครั้งนี้ ทรงมีพระราชกระแสแสดงความห่วงใยประชาชน และขอให้ติดตามการช่วยเหลือฟื้นฟู ทั้งสุขภาพกาย สุขภาพใจ ของประชาชนทุกคนในจังหวัดสงขลาที่ประสบภัย และได้รับความเดือดร้อนในครั้งนี้ พร้อมทรงพระราชทานกำลังใจ ให้กับเจ้าหน้าที่ จิตอาสา รวมทั้งหน่วยงานทุกภาคส่วนในพื้นที่ ขอให้เร่งดำเนินการให้ความช่วยเหลือ ฟื้นฟูประชาชนที่ประสบภัยในครั้งนี้ อย่างเต็มกำลังความสามารถ เพื่อให้สถานการณ์กลับมาเป็นปกติ และปัญหาต่าง ๆ คลี่คลายไปได้ อย่างรวดเร็ว สุดท้ายนี้ ขอให้ทุกคนได้รับทราบถึงความห่วงใยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี และขออัญเชิญอำนาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย ได้โปรดปกป้องคุ้มครอง และอำนวยพรให้ทุกคนในที่นี้ มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง มีความสุข มีความเจริญ และประสบความสำเร็จในการดำเนินชีวิตตลอดไป
.
ภายหลังจากนั้น องคมนตรีได้พบปะให้กำลังใจประชาชน รวมทั้งเยี่ยมชมการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ทหารที่โรงครัวพระราชทาน ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนภารกิจช่วยเหลือผู้ประสบภัยในครั้งนี้
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
💛🙏🏻 Seri Paduka Baginda Raja Maha Vajiralongkorn telah berkenan menugaskan Jeneral Chalermchai Sittisart, Ahli Majlis Diraja, untuk menyampaikan barangan bantuan diraja kepada mangsa banjir di Wilayah Songkhla.
Pada 2 Disember 2025, sekitar jam 07.20 pagi, Seri Paduka Baginda Raja Maha Vajiralongkorn telah berkenan memberi perkenan kepada Jeneral Chalermchai Sittisart, Ahli Majlis Diraja, untuk membawa dan menyampaikan barangan bantuan diraja kepada rakyat yang terjejas akibat banjir kilat dan hujan lebat di Wilayah Songkhla sepanjang minggu lalu. Turut hadir menyambut ialah Encik Wilat Rujjiwatthanaphong, Timbalan Pengerusi Bahagian Bantuan Bencana, Yayasan Rajaprajanugroh di bawah naungan diraja; Encik Ratthasat Chitchu, Gabenor Songkhla; Mejar Jeneral Phumdecha Puangcharoen, Komander Divisyen Tentera ke-42 / Pengarah Pusat Bantuan Bencana Divisyen Tentera ke-42; Kolonel Wathayut Chuchuai, Timbalan Komander Divisyen Tentera ke-42 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Songkhla (Bahagian Tentera), serta barisan pentadbiran wilayah dan ketua jabatan yang memberikan laporan situasi semasa.
Pada kesempatan ini, Ahli Majlis Diraja telah mempengerusikan mesyuarat mengenai perkembangan situasi banjir di Bilik Mesyuarat Kem Senanarong, Divisyen Tentera ke-42, Daerah Hat Yai, Songkhla. Pada masa ini, bencana banjir telah melanda keseluruhan 16 daerah, 127 subdaerah, 994 kampung dan 341 komuniti, melibatkan seramai 1,411,307 orang (584,053 isi rumah). Seramai 140 orang terkorban, 19 buah rumah musnah sepenuhnya, dan 1,173 rumah rosak sebahagian. Seramai 21,608 penduduk telah dipindahkan ke 25 pusat pemindahan sementara. Selain itu, fasiliti kerajaan, sekolah, kuil, masjid dan pelbagai infrastruktur lain turut mengalami kerosakan besar, termasuk sektor pertanian, kawasan tanaman serta kolam ternakan. Walau bagaimanapun, keadaan kini semakin pulih dan berada dalam fasa pemulihan dan bantuan.
Selepas itu, Ahli Majlis Diraja telah berangkat ke Auditorium Divisyen Tentera ke-42. Gabenor Songkhla menyampaikan ucapan alu-aluan serta merakamkan rasa terhutang budi atas limpah kurnia diraja. Ahli Majlis Diraja kemudian menyampaikan titah pesanan dan keprihatinan Seri Paduka Baginda Raja Maha Vajiralongkorn dan Seri Paduka Baginda Ratu Suthida, serta menyerahkan 5,000 set barangan bantuan diraja dan 200 set bantuan diraja untuk kanak-kanak kepada Gabenor dan wakil daerah untuk disampaikan kepada mangsa banjir, di samping mengagihkan barangan bantuan diraja kepada rakyat secara langsung.
Ahli Majlis Diraja menjunjung titah bahawa Seri Paduka Baginda Raja Maha Vajiralongkorn dan Seri Paduka Baginda Ratu Suthida amat prihatin terhadap kesusahan rakyat, serta berkenan menugaskan beliau bersama Yayasan Rajaprajanugroh untuk menyampaikan barangan bantuan diraja ini bagi meringankan beban dan memberi semangat kepada rakyat supaya dapat mengharungi krisis ini dengan tabah.
Baginda berdua amat bimbang akan keselamatan rakyat, terutamanya apabila berlaku kehilangan nyawa dan kerosakan harta benda dalam jumlah yang tinggi. Baginda mengarahkan semua agensi kerajaan untuk memantau keadaan dengan teliti, mempercepatkan usaha pemulihan serta bersedia menghadapi kemungkinan banjir susulan kerana kawasan selatan masih dalam musim monsun. Baginda turut berkenan mengarahkan semua agensi dan para sukarelawan agar sentiasa bersiap siaga untuk membantu rakyat secara segera dan berkesan.
Ahli Majlis Diraja turut menyampaikan titah bahawa dalam bencana kali ini, Baginda berdua prihatin terhadap kesejahteraan rakyat — baik dari segi kesihatan fizikal mahupun mental — dan berkenan memberikan semangat kepada semua pegawai, sukarelawan dan agensi yang terlibat, agar memberikan bantuan dan pemulihan secara maksimum sehingga keadaan kembali pulih sepenuhnya. Akhir sekali, Ahli Majlis Diraja menyampaikan doa dan berkat agar semua rakyat diberkati kesihatan, kebahagiaan, kemajuan dan kejayaan dalam kehidupan.
Selepas itu, Ahli Majlis Diraja turut bertemu rakyat bagi memberi semangat serta meninjau operasi dapur bantuan diraja yang ditubuhkan untuk menyokong misi bantuan mangsa banjir.
#TenteraUntukApa
#TenteraAdalahTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
Pada 2 Disember 2025, sekitar jam 07.20 pagi, Seri Paduka Baginda Raja Maha Vajiralongkorn telah berkenan memberi perkenan kepada Jeneral Chalermchai Sittisart, Ahli Majlis Diraja, untuk membawa dan menyampaikan barangan bantuan diraja kepada rakyat yang terjejas akibat banjir kilat dan hujan lebat di Wilayah Songkhla sepanjang minggu lalu. Turut hadir menyambut ialah Encik Wilat Rujjiwatthanaphong, Timbalan Pengerusi Bahagian Bantuan Bencana, Yayasan Rajaprajanugroh di bawah naungan diraja; Encik Ratthasat Chitchu, Gabenor Songkhla; Mejar Jeneral Phumdecha Puangcharoen, Komander Divisyen Tentera ke-42 / Pengarah Pusat Bantuan Bencana Divisyen Tentera ke-42; Kolonel Wathayut Chuchuai, Timbalan Komander Divisyen Tentera ke-42 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Songkhla (Bahagian Tentera), serta barisan pentadbiran wilayah dan ketua jabatan yang memberikan laporan situasi semasa.
Pada kesempatan ini, Ahli Majlis Diraja telah mempengerusikan mesyuarat mengenai perkembangan situasi banjir di Bilik Mesyuarat Kem Senanarong, Divisyen Tentera ke-42, Daerah Hat Yai, Songkhla. Pada masa ini, bencana banjir telah melanda keseluruhan 16 daerah, 127 subdaerah, 994 kampung dan 341 komuniti, melibatkan seramai 1,411,307 orang (584,053 isi rumah). Seramai 140 orang terkorban, 19 buah rumah musnah sepenuhnya, dan 1,173 rumah rosak sebahagian. Seramai 21,608 penduduk telah dipindahkan ke 25 pusat pemindahan sementara. Selain itu, fasiliti kerajaan, sekolah, kuil, masjid dan pelbagai infrastruktur lain turut mengalami kerosakan besar, termasuk sektor pertanian, kawasan tanaman serta kolam ternakan. Walau bagaimanapun, keadaan kini semakin pulih dan berada dalam fasa pemulihan dan bantuan.
Selepas itu, Ahli Majlis Diraja telah berangkat ke Auditorium Divisyen Tentera ke-42. Gabenor Songkhla menyampaikan ucapan alu-aluan serta merakamkan rasa terhutang budi atas limpah kurnia diraja. Ahli Majlis Diraja kemudian menyampaikan titah pesanan dan keprihatinan Seri Paduka Baginda Raja Maha Vajiralongkorn dan Seri Paduka Baginda Ratu Suthida, serta menyerahkan 5,000 set barangan bantuan diraja dan 200 set bantuan diraja untuk kanak-kanak kepada Gabenor dan wakil daerah untuk disampaikan kepada mangsa banjir, di samping mengagihkan barangan bantuan diraja kepada rakyat secara langsung.
Ahli Majlis Diraja menjunjung titah bahawa Seri Paduka Baginda Raja Maha Vajiralongkorn dan Seri Paduka Baginda Ratu Suthida amat prihatin terhadap kesusahan rakyat, serta berkenan menugaskan beliau bersama Yayasan Rajaprajanugroh untuk menyampaikan barangan bantuan diraja ini bagi meringankan beban dan memberi semangat kepada rakyat supaya dapat mengharungi krisis ini dengan tabah.
Baginda berdua amat bimbang akan keselamatan rakyat, terutamanya apabila berlaku kehilangan nyawa dan kerosakan harta benda dalam jumlah yang tinggi. Baginda mengarahkan semua agensi kerajaan untuk memantau keadaan dengan teliti, mempercepatkan usaha pemulihan serta bersedia menghadapi kemungkinan banjir susulan kerana kawasan selatan masih dalam musim monsun. Baginda turut berkenan mengarahkan semua agensi dan para sukarelawan agar sentiasa bersiap siaga untuk membantu rakyat secara segera dan berkesan.
Ahli Majlis Diraja turut menyampaikan titah bahawa dalam bencana kali ini, Baginda berdua prihatin terhadap kesejahteraan rakyat — baik dari segi kesihatan fizikal mahupun mental — dan berkenan memberikan semangat kepada semua pegawai, sukarelawan dan agensi yang terlibat, agar memberikan bantuan dan pemulihan secara maksimum sehingga keadaan kembali pulih sepenuhnya. Akhir sekali, Ahli Majlis Diraja menyampaikan doa dan berkat agar semua rakyat diberkati kesihatan, kebahagiaan, kemajuan dan kejayaan dalam kehidupan.
Selepas itu, Ahli Majlis Diraja turut bertemu rakyat bagi memberi semangat serta meninjau operasi dapur bantuan diraja yang ditubuhkan untuk menyokong misi bantuan mangsa banjir.
#TenteraUntukApa
#TenteraAdalahTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
💛🙏🏻 His Majesty the King graciously designated General Chalermchai Sittisart, Privy Councillor, to deliver Royal Relief Supplies to flood-affected residents in Songkhla Province.
On 2 December 2025, at approximately 7:20 a.m., His Majesty the King graciously instructed General Chalermchai Sittisart, Privy Councillor, to convey and present Royal Relief Supplies to the people affected by severe flooding and heavy rainfall in Songkhla during the past week. Welcoming the delegation were Mr. Wilat Rujjiwatthanaphong, Deputy Chairman of the Relief Division of the Rajaprajanugroh Foundation under Royal Patronage; Mr. Rattasat Chitchu, Governor of Songkhla; Major General Phumdecha Puangcharoen, Commander of the 42nd Military Circle / Director of the 42nd Military Circle Disaster Relief Center; Colonel Wathayut Chuchuai, Deputy Commander of the 42nd Military Circle / Deputy Director of Internal Security Operations in Songkhla (Military Section), along with provincial executives and heads of government agencies, who briefed the delegation on the current situation.
On this occasion, the Privy Councillor presided over a meeting to receive updates on the flood situation at the conference hall of Senanarong Camp, 42nd Military Circle, Hat Yai District, Songkhla. Presently, the flooding in Songkhla has affected all 16 districts, 127 subdistricts, 994 villages, and 341 communities, impacting 1,411,307 people (584,053 households). A total of 140 fatalities have been reported, with 19 houses completely destroyed and 1,173 partially damaged. The authorities have evacuated residents and established 25 temporary shelters housing 21,608 people. Government facilities, schools, temples, mosques, and various infrastructure have sustained extensive damage, including agricultural land and aquaculture areas. Nevertheless, the situation has begun to ease and has now entered the recovery phase.
The Privy Councillor later proceeded to the auditorium of the 42nd Military Circle. The Governor of Songkhla delivered an address of welcome and expressed deep gratitude for the Royal benevolence. The Privy Councillor then conveyed Their Majesties’ message of concern before presenting 5,000 sets of Royal Relief Supplies and 200 sets of children’s relief items to the Governor and district representatives for distribution to affected residents, in addition to personally distributing supplies to the public.
The Privy Councillor stated that Their Majesties the King and the Queen have graciously assigned him, together with the Rajaprajanugroh Foundation under Royal Patronage, to deliver these Royal Relief Supplies to residents affected by flooding in Songkhla, in order to alleviate their hardship and offer encouragement during this crisis.
Their Majesties are profoundly concerned for the well-being of the people affected by the floods, especially in light of the significant loss of life and property. His Majesty instructed all relevant agencies to closely monitor the situation, to expedite mitigation efforts, and to ensure preparedness for any further incidents, as the southern region remains within the monsoon season. All agencies, including volunteer groups, were directed to stand ready to assist affected communities swiftly and effectively.
The Privy Councillor further conveyed that in this disaster, Their Majesties have expressed deep concern for the physical and mental well-being of every resident affected in Songkhla, and have extended Their Royal encouragement to officials, volunteers, and all agencies involved. He urged all sectors to continue providing full support and assistance to restore normalcy as quickly as possible. Finally, he emphasized Their Majesties’ enduring concern and invoked blessings for everyone—may they be protected, healthy, happy, prosperous, and successful in all aspects of life.
Following the ceremony, the Privy Councillor met with residents to offer encouragement and observed the operations of the Royal Field Kitchen established to support flood-relief efforts.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
On 2 December 2025, at approximately 7:20 a.m., His Majesty the King graciously instructed General Chalermchai Sittisart, Privy Councillor, to convey and present Royal Relief Supplies to the people affected by severe flooding and heavy rainfall in Songkhla during the past week. Welcoming the delegation were Mr. Wilat Rujjiwatthanaphong, Deputy Chairman of the Relief Division of the Rajaprajanugroh Foundation under Royal Patronage; Mr. Rattasat Chitchu, Governor of Songkhla; Major General Phumdecha Puangcharoen, Commander of the 42nd Military Circle / Director of the 42nd Military Circle Disaster Relief Center; Colonel Wathayut Chuchuai, Deputy Commander of the 42nd Military Circle / Deputy Director of Internal Security Operations in Songkhla (Military Section), along with provincial executives and heads of government agencies, who briefed the delegation on the current situation.
On this occasion, the Privy Councillor presided over a meeting to receive updates on the flood situation at the conference hall of Senanarong Camp, 42nd Military Circle, Hat Yai District, Songkhla. Presently, the flooding in Songkhla has affected all 16 districts, 127 subdistricts, 994 villages, and 341 communities, impacting 1,411,307 people (584,053 households). A total of 140 fatalities have been reported, with 19 houses completely destroyed and 1,173 partially damaged. The authorities have evacuated residents and established 25 temporary shelters housing 21,608 people. Government facilities, schools, temples, mosques, and various infrastructure have sustained extensive damage, including agricultural land and aquaculture areas. Nevertheless, the situation has begun to ease and has now entered the recovery phase.
The Privy Councillor later proceeded to the auditorium of the 42nd Military Circle. The Governor of Songkhla delivered an address of welcome and expressed deep gratitude for the Royal benevolence. The Privy Councillor then conveyed Their Majesties’ message of concern before presenting 5,000 sets of Royal Relief Supplies and 200 sets of children’s relief items to the Governor and district representatives for distribution to affected residents, in addition to personally distributing supplies to the public.
The Privy Councillor stated that Their Majesties the King and the Queen have graciously assigned him, together with the Rajaprajanugroh Foundation under Royal Patronage, to deliver these Royal Relief Supplies to residents affected by flooding in Songkhla, in order to alleviate their hardship and offer encouragement during this crisis.
Their Majesties are profoundly concerned for the well-being of the people affected by the floods, especially in light of the significant loss of life and property. His Majesty instructed all relevant agencies to closely monitor the situation, to expedite mitigation efforts, and to ensure preparedness for any further incidents, as the southern region remains within the monsoon season. All agencies, including volunteer groups, were directed to stand ready to assist affected communities swiftly and effectively.
The Privy Councillor further conveyed that in this disaster, Their Majesties have expressed deep concern for the physical and mental well-being of every resident affected in Songkhla, and have extended Their Royal encouragement to officials, volunteers, and all agencies involved. He urged all sectors to continue providing full support and assistance to restore normalcy as quickly as possible. Finally, he emphasized Their Majesties’ enduring concern and invoked blessings for everyone—may they be protected, healthy, happy, prosperous, and successful in all aspects of life.
Following the ceremony, the Privy Councillor met with residents to offer encouragement and observed the operations of the Royal Field Kitchen established to support flood-relief efforts.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น