📗 กรมทหารราบที่ 5 ระดมกำลังจิตอาสาพระราชทานลงพื้นที่ช่วยเหลือ ฟื้นฟูโรงเรียนที่ได้รับผลกระทบน้ำท่วมในอำเภอหาดใหญ่
◾️ เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2568 กรมทหารราบที่ 5 ได้จัดกำลังพลจิตอาสาพระราชทานของหน่วย ลงพื้นที่ให้การช่วยเหลือและฟื้นฟูโรงเรียนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุอุทกภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ประกอบด้วย โรงเรียนสมัยศึกษา และ โรงเรียนธิดานุเคราะห์ ซึ่งกำลังพลได้ร่วมกันทำความสะอาดพื้นที่ภายในโรงเรียนที่มีดินโคลนและสิ่งสกปรกตกค้างจากน้ำท่วม พร้อมทั้งปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบ เพื่อให้สถานศึกษาทั้งสองแห่งกลับมามีความพร้อมและปลอดภัยสำหรับการเปิดการเรียนการสอนได้โดยเร็วที่สุด
◾️ การลงพื้นที่ในครั้งนี้ สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของกองทัพบกในการช่วยเหลือประชาชนเมื่อเกิดสถานการณ์วิกฤต โดยเฉพาะการฟื้นฟูสถานศึกษาซึ่งเป็นพื้นที่สำคัญสำหรับเยาวชนและชุมชนท้องถิ่น กรมทหารราบที่ 5 ยืนยันว่าจะยังคงติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด พร้อมให้การช่วยเหลือประชาชนในทุกพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบอย่างต่อเนื่อง เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและฟื้นฟูให้สภาพชุมชนกลับคืนสู่ภาวะปกติโดยเร็วที่สุด
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
📗 Rejimen Infantri ke-5 menggerakkan sukarelawan diraja turun padang membantu memulihkan sekolah yang terjejas banjir di Daerah Hat Yai
◾️ Pada 2 Disember 2568, Rejimen Infantri ke-5 telah mengaturgerakkan anggota sukarelawan diraja ke kawasan yang terjejas untuk membantu serta memulihkan sekolah-sekolah yang mengalami kerosakan akibat bencana banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla. Sekolah yang menerima bantuan termasuk Sekolah Samai Suksa dan Sekolah Thida Nukhro. Anggota telah bersama-sama membersihkan kawasan dalam sekolah yang dipenuhi lumpur dan kotoran yang tertinggal akibat banjir, serta memperbaiki landskap sekitar supaya kedua-dua sekolah dapat kembali bersedia dan selamat untuk dibuka semula secepat mungkin.
◾️ Tindakan turun padang kali ini mencerminkan komitmen Tentera Darat dalam membantu rakyat ketika berdepan situasi kritikal, khususnya dalam pemulihan institusi pendidikan yang merupakan kawasan penting bagi generasi muda dan komuniti setempat. Rejimen Infantri ke-5 menegaskan bahawa mereka akan terus memantau keadaan dengan dekat dan bersedia memberikan bantuan kepada rakyat di semua kawasan yang terjejas secara berterusan, bagi mengurangkan kesusahan dan memulihkan komuniti agar kembali ke keadaan normal secepat mungkin.
#MengapaKitaPerlukanTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaTenteraWilayah4
#MajlisKeselamatanWilayah4BahagianHadapan
◾️ Pada 2 Disember 2568, Rejimen Infantri ke-5 telah mengaturgerakkan anggota sukarelawan diraja ke kawasan yang terjejas untuk membantu serta memulihkan sekolah-sekolah yang mengalami kerosakan akibat bencana banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla. Sekolah yang menerima bantuan termasuk Sekolah Samai Suksa dan Sekolah Thida Nukhro. Anggota telah bersama-sama membersihkan kawasan dalam sekolah yang dipenuhi lumpur dan kotoran yang tertinggal akibat banjir, serta memperbaiki landskap sekitar supaya kedua-dua sekolah dapat kembali bersedia dan selamat untuk dibuka semula secepat mungkin.
◾️ Tindakan turun padang kali ini mencerminkan komitmen Tentera Darat dalam membantu rakyat ketika berdepan situasi kritikal, khususnya dalam pemulihan institusi pendidikan yang merupakan kawasan penting bagi generasi muda dan komuniti setempat. Rejimen Infantri ke-5 menegaskan bahawa mereka akan terus memantau keadaan dengan dekat dan bersedia memberikan bantuan kepada rakyat di semua kawasan yang terjejas secara berterusan, bagi mengurangkan kesusahan dan memulihkan komuniti agar kembali ke keadaan normal secepat mungkin.
#MengapaKitaPerlukanTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaTenteraWilayah4
#MajlisKeselamatanWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
📗 The 5th Infantry Regiment Deploys Royal Volunteer Forces to Assist and Restore Flood-Affected Schools in Hat Yai District
◾️ On 2 December 2025, the 5th Infantry Regiment deployed its Royal Volunteer personnel to provide assistance and carry out restoration efforts at schools affected by recent flooding in Hat Yai District, Songkhla Province. The schools receiving support included Samai Suksa School and Thidanukhro School. The personnel jointly undertook cleaning operations within the school premises, which were covered with mud and debris left behind by the floodwaters, and also worked to improve the surrounding landscape. These efforts aimed to ensure that both institutions could resume operations safely and be ready for reopening as soon as possible.
◾️ This deployment reflects the Army’s strong commitment to assisting the public during times of crisis, particularly in the rehabilitation of educational institutions, which play an essential role for youth and local communities. The 5th Infantry Regiment reaffirmed its continued close monitoring of the situation and its readiness to provide sustained assistance to affected communities, with the goal of alleviating hardship and restoring normalcy as swiftly as possible.
#WhyWeNeedTheArmy
#TheArmyAsSupportForThePeopleInEverySituation
#FourthArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
◾️ On 2 December 2025, the 5th Infantry Regiment deployed its Royal Volunteer personnel to provide assistance and carry out restoration efforts at schools affected by recent flooding in Hat Yai District, Songkhla Province. The schools receiving support included Samai Suksa School and Thidanukhro School. The personnel jointly undertook cleaning operations within the school premises, which were covered with mud and debris left behind by the floodwaters, and also worked to improve the surrounding landscape. These efforts aimed to ensure that both institutions could resume operations safely and be ready for reopening as soon as possible.
◾️ This deployment reflects the Army’s strong commitment to assisting the public during times of crisis, particularly in the rehabilitation of educational institutions, which play an essential role for youth and local communities. The 5th Infantry Regiment reaffirmed its continued close monitoring of the situation and its readiness to provide sustained assistance to affected communities, with the goal of alleviating hardship and restoring normalcy as swiftly as possible.
#WhyWeNeedTheArmy
#TheArmyAsSupportForThePeopleInEverySituation
#FourthArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น