🍧 ร.153 พัน.1 ร่วมกับผู้นำชุมชน มอบถุงยังชีพพระราชทาน บรรเทาความเดือดร้อนให้กับประชาชนกลุ่มเปราะบางที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัย ในพื้นที่อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี
💚 เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2568 เวลา 09.30 น. พันโท พันทวี สุวอ ผู้บังคับกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 153 ได้นำกำลังพล ชุดจิตอาสา 904, ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนประจำอำเภอ และกำลังพลจิตอาสาพระราชทาน ร่วมกับ นายมงคล สินยัง นายอำเภอทุ่งยางแดง พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ปกครองอำเภอทุ่งยางแดง , หน่วยพัฒนาการเคลื่อนที่ 44, กองร้อยทหารพรานที่ 4402, กองร้อยทหารพรานที่ 4406, กองร้อยทหารพรานที่ 4416 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพราน 44 ลงพื้นที่ในหลายหมู่บ้านที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัย ประกอบด้วย ตำบลพิเทน , ตำบลปากู , ตำบลน้ำดำ และตำบลตะโละแมะนา อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี รวมกว่า 16 ครัวเรือน โดยเจ้าหน้าที่ได้มอบถุงยังชีพพระราชทานจำนวน 16 ถุง ให้กับประชาชนกลุ่มเปราะบาง เช่น ผู้สูงอายุ ผู้ป่วยติดเตียง และบุคคลที่มีความต้องการพิเศษ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนจากเหตุการณ์อุทกภัยที่สร้างความเสียหายให้กับหลายพื้นที่ในอำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี
💂 นอกจากการช่วยเหลือด้านสิ่งของแล้ว กำลังพลยังได้ พบปะพูดคุย ให้กำลังใจ และรับฟังปัญหาของประชาชนอย่างใกล้ชิด เพื่อให้ชาวบ้านเกิดความอุ่นใจและมีพลังในการฟื้นตัวจากสถานการณ์ภัยพิบัติครั้งนี้ ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 153 และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการ ร่วมพัฒนาพื้นที่ ดูแลประชาชนอย่างต่อเนื่อง และยกระดับคุณภาพชีวิตของพี่น้องในพื้นที่ให้ดีขึ้นอย่างยั่งยืน โดยเน้นการทำงานเคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์ เพื่อให้ทุกครอบครัวสามารถกลับมาดำเนินชีวิตได้อย่างมั่นคงและปลอดภัยอีกครั้ง
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🍧 Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-153, bersama pemimpin masyarakat, menyampaikan beg bantuan diraja kepada mangsa banjir di Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani.
💚 Pada 8 Disember 2025 jam 09.30 pagi, Lt Kol Panthawee Suwo, Pegawai Memerintah Batalion Infantri 1, Rejimen Infantri 153, telah mengetuai anggota pasukan termasuk Sukarelawan 904, Pasukan Operasi Hal Ehwal Awam Daerah, serta sukarelawan diraja, bersama-sama dengan Encik Mongkol Sinyang, Pegawai Daerah Thung Yang Daeng, serta pegawai pentadbiran Daerah Thung Yang Daeng, Unit Pembangunan Bergerak 44, Kompeni Renjer 4402, Kompeni Renjer 4406, dan Kompeni Renjer 4416 di bawah Task Force Rejimen Renjer 44, untuk turun padang ke beberapa kampung yang terjejas banjir. Kawasan tersebut merangkumi Mukim Phithen, Mukim Pako, Mukim Nam Dam dan Mukim Talo Maena, Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani, melibatkan lebih 16 buah isi rumah.
Para pegawai telah menyampaikan 16 beg bantuan diraja kepada kumpulan rentan seperti warga emas, pesakit terlantar, serta individu berkeperluan khas, bagi meringankan kesusahan akibat banjir yang menyebabkan kerosakan di beberapa kawasan dalam daerah tersebut.
💂 Selain bantuan barangan, anggota pasukan turut berkunjung menemui penduduk, memberi kata-kata semangat dan mendengar masalah mereka secara dekat, bagi memberikan rasa tenang dan sokongan kepada masyarakat dalam proses pemulihan daripada bencana ini. Usaha ini mencerminkan komitmen Batalion Infantri 1, Rejimen Infantri 153, bersama agensi berkaitan dalam membangunkan kawasan, menjaga kebajikan rakyat secara berterusan, serta meningkatkan kualiti hidup masyarakat setempat secara mampan. Fokus utama adalah bekerja seiring dengan rakyat dalam setiap situasi, agar setiap keluarga dapat kembali menjalani kehidupan dengan stabil dan selamat.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiSandaranRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaTenteraWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4Depan
💚 Pada 8 Disember 2025 jam 09.30 pagi, Lt Kol Panthawee Suwo, Pegawai Memerintah Batalion Infantri 1, Rejimen Infantri 153, telah mengetuai anggota pasukan termasuk Sukarelawan 904, Pasukan Operasi Hal Ehwal Awam Daerah, serta sukarelawan diraja, bersama-sama dengan Encik Mongkol Sinyang, Pegawai Daerah Thung Yang Daeng, serta pegawai pentadbiran Daerah Thung Yang Daeng, Unit Pembangunan Bergerak 44, Kompeni Renjer 4402, Kompeni Renjer 4406, dan Kompeni Renjer 4416 di bawah Task Force Rejimen Renjer 44, untuk turun padang ke beberapa kampung yang terjejas banjir. Kawasan tersebut merangkumi Mukim Phithen, Mukim Pako, Mukim Nam Dam dan Mukim Talo Maena, Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani, melibatkan lebih 16 buah isi rumah.
Para pegawai telah menyampaikan 16 beg bantuan diraja kepada kumpulan rentan seperti warga emas, pesakit terlantar, serta individu berkeperluan khas, bagi meringankan kesusahan akibat banjir yang menyebabkan kerosakan di beberapa kawasan dalam daerah tersebut.
💂 Selain bantuan barangan, anggota pasukan turut berkunjung menemui penduduk, memberi kata-kata semangat dan mendengar masalah mereka secara dekat, bagi memberikan rasa tenang dan sokongan kepada masyarakat dalam proses pemulihan daripada bencana ini. Usaha ini mencerminkan komitmen Batalion Infantri 1, Rejimen Infantri 153, bersama agensi berkaitan dalam membangunkan kawasan, menjaga kebajikan rakyat secara berterusan, serta meningkatkan kualiti hidup masyarakat setempat secara mampan. Fokus utama adalah bekerja seiring dengan rakyat dalam setiap situasi, agar setiap keluarga dapat kembali menjalani kehidupan dengan stabil dan selamat.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiSandaranRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaTenteraWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4Depan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🍧 The 1st Infantry Battalion, 153rd Infantry Regiment, together with community leaders, distributed royal relief bags to alleviate the suffering of vulnerable people affected by flooding in Thung Yang Daeng District, Pattani Province.
💚 On 8 December 2025 at 09:30 hrs, Lieutenant Colonel Panthawee Suwo, Commander of the 1st Battalion, 153rd Infantry Regiment, led military personnel, Volunteer Unit 904, the District Civil Affairs Operations Team, and Royal Volunteer Forces, in cooperation with Mr. Mongkol Sinyang, District Chief of Thung Yang Daeng, along with officials from Thung Yang Daeng District Administration, Mobile Development Unit 44, Ranger Companies 4402, 4406, and 4416 under the 44th Ranger Regiment Task Force, to visit several villages affected by flooding. The areas included Phithen Subdistrict, Pako Subdistrict, Nam Dam Subdistrict, and Talo Maena Subdistrict in Thung Yang Daeng District, Pattani Province, covering more than 16 households.
A total of 16 royal relief packages were delivered to vulnerable groups such as the elderly, bedridden patients, and individuals with special needs to help ease their difficulties caused by the widespread flooding in the district.
💂 In addition to providing essential supplies, military personnel also met with residents to offer encouragement, listen to their concerns, and provide moral support, helping restore a sense of security and hope in the aftermath of the disaster. These efforts reflect the strong commitment of the 1st Battalion, 153rd Infantry Regiment, together with relevant agencies, to continuously support community development, safeguard the well-being of the people, and enhance the quality of life in a sustainable manner. The mission emphasizes working alongside citizens in all situations so that every family can return to stable and safe living conditions once again.
#WhyWeNeedSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
💚 On 8 December 2025 at 09:30 hrs, Lieutenant Colonel Panthawee Suwo, Commander of the 1st Battalion, 153rd Infantry Regiment, led military personnel, Volunteer Unit 904, the District Civil Affairs Operations Team, and Royal Volunteer Forces, in cooperation with Mr. Mongkol Sinyang, District Chief of Thung Yang Daeng, along with officials from Thung Yang Daeng District Administration, Mobile Development Unit 44, Ranger Companies 4402, 4406, and 4416 under the 44th Ranger Regiment Task Force, to visit several villages affected by flooding. The areas included Phithen Subdistrict, Pako Subdistrict, Nam Dam Subdistrict, and Talo Maena Subdistrict in Thung Yang Daeng District, Pattani Province, covering more than 16 households.
A total of 16 royal relief packages were delivered to vulnerable groups such as the elderly, bedridden patients, and individuals with special needs to help ease their difficulties caused by the widespread flooding in the district.
💂 In addition to providing essential supplies, military personnel also met with residents to offer encouragement, listen to their concerns, and provide moral support, helping restore a sense of security and hope in the aftermath of the disaster. These efforts reflect the strong commitment of the 1st Battalion, 153rd Infantry Regiment, together with relevant agencies, to continuously support community development, safeguard the well-being of the people, and enhance the quality of life in a sustainable manner. The mission emphasizes working alongside citizens in all situations so that every family can return to stable and safe living conditions once again.
#WhyWeNeedSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#4thArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น