🌈 “สายธารแห่งกำลังใจ” กอ.รมน. และภาคีเครือข่าย ลงพื้นที่ประเมินความเสียหาย รับฟังปัญหา และให้กำลังใจ นำถุงยังชีพกว่า 1,100 ชุด ส่งตรงถึงมือผู้ประสบภัยในพื้นที่ห่างไกล 4 อำเภอ จ.สงขลา
🔹 วันนี้ (10 ธันวาคม 2568) เวลา 09.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้การต้อนรับ พลโท ธนาธิป สว่างแสง ผู้อำนวยสำนักกิจการมวลชนและสารนิเทศ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมคณะมวลชนของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักรและผู้แทนไทยอาสาป้องกันชาติ ลงพื้นที่เยี่ยมให้กำลังใจ นำความห่วงใยและมอบเครื่องอุปโภคบริโภค กว่า 1,100 ชุด พร้อมมอบเงินช่วยเหลือครอบครัวละ 3,000 บาท ส่งตรงถึงมือแก่พี่น้องผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่ 4 อำเภอของจังหวัดสงขลา ได้แก่ อำเภอสะเดา, อำเภอจะนะ, อำเภอเทพา และอำเภอนาทวี เพื่อประเมินความเสียหาย รับฟังปัญหา และให้กำลังใจประชาชน เน้นกลุ่มเปราะบาง ผู้สูงอายุ และพื้นที่ห่างไกลเข้าถึงยากลำบาก ให้ก้าวข้ามอุปสรรคครั้งนี้ในเร็ววัน
🔹 โดย พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะฯ ได้เข้าเยี่ยมให้กำลังใจผู้ประสบภัยพื้นที่อำเภอสะเดา จำนวน 2 ราย คือ นางสาวร่ม บิลและ และ นางหนาบ หะยีอาบูบากาด เป็นผู้ยากไร้และบ้านพักอาศัยได้รับผลกระทบหนัก เพื่อสอบถามความเป็นอยู่ และประเมินความเสียหายที่เกิดขึ้น พร้อมกันนี้คณะฯ ได้เยี่ยมให้กำลังใจแก่ประชาชนผู้ประสบภัยที่ศูนย์พัฒนาคุณภาพชีวิตและส่งเสริมอาชีพผู้สูงอายุเทศบาลเมืองสะเดา อำเภอสะเดา จังหวัดสงขลา กว่า 30 ราย
🔹 จากนั้นคณะฯ ได้เข้าเยี่ยมให้กำลังใจผู้ประสบภัยพื้นที่อำเภอจะนะ จำนวน 2 ราย สองผู้ยากไร้ที่บ้านพักอาศัยได้รับผลกระทบอย่างหนัก คือ นางสะเปีย อับดุลหล๊ะ และ นางยูเหร๊ะ ขาวบก รวมทั้งนำถุงยังชีพจำนวนกว่า 30 ชุด พร้อมเงินช่วยเหลือ เข้าเยี่ยมพี่น้องผู้ประสบภัย ณ ศูนย์พักพิงชั่วคราว โรงเรียนบ้านเลียบ ตำบลสะกอม อำเภอจะนะ จังหวัดสงขลา เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจแก่ผู้ที่ต้องทิ้งบ้านมาพักพิงชั่วคราว
🔹 ต่อมาคณะฯ ได้นำสิ่งของเครื่องอุปโภคบริโภค และมอบเงินช่วยเหลือให้ผู้ประสบภัยถึงบ้าน จำนวน 2 ราย คือ นายเลอศักดิ์ บ่าหมะ และ นายสุไหล เตะย่อ พร้อมกันนี้ยังได้มอบถุงยังชีพและเงินช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัยอีก 30 ราย เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจ ณ ศาลาประชาคม หมู่ที่ 3 ตำบลสะกอม อำเภอเทพา จังหวัดสงขลา
🔹 ก่อนเดินทางกลับ คณะฯ เข้าเยี่ยมให้กำลังใจประชาชนผู้ประสบภัยอำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา และนำสิ่งของเครื่องอุปโภคบริโภคมอบให้ถึงมือ จำนวน 2 ราย คือ นางเลื่อน เพ็ชรนิล และ นางเทียบ พาหูรัตน์ รวมทั้งมอบเงินช่วยเหลือ พร้อมถุงยังชีพมอบให้ผู้ประสบภัย ณ ศาลาประชาคมหมู่บ้านปลักชะเมา หมู่ที่ 2 ตำบลฉาง อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา จำนวน 30 ราย
🔹 อย่างไรก็ตาม กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร โดย กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และภาคีเครือข่าย ยืนยันว่า การช่วยเหลือนี้ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว แต่เป็นการปฏิบัติการอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่ "เกิดเหตุ ระหว่างเกิดเหตุ และระยะฟื้นฟู" เพื่อให้มั่นใจว่าพี่น้องประชาชนจะสามารถลุกขึ้นยืนได้อย่างเข้มแข็งอีกครั้ง ซึ่งไม่เพียงแค่การมอบสิ่งของช่วยเหลือเท่านั้น แต่คือการ "ประเมินความเสียหาย รับฟังปัญหา และให้กำลังใจ" เพื่อให้แน่ใจว่าความช่วยเหลือจะถูกส่งมอบอย่างทั่วถึง เน้นกลุ่มเปราะบางที่สุด “เรานำเครื่องอุปโภคบริโภคกว่า 1,100 ชุด พร้อมเงินช่วยเหลือครอบครัวละ 3,000 บาท ส่งตรงถึงมือพี่น้องผู้ประสบภัย เพื่อช่วยบรรเทาความเดือดร้อนเบื้องต้น และเป็นสัญญาว่า “กองทัพจะไม่ทอดทิ้งประชาชน”
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌈 “Aliran Semangat” – ISOC dan rangkaian rakan usaha sama turun ke lapangan untuk menilai kerosakan, mendengar permasalahan serta memberi sokongan. Lebih 1,100 set bantuan asas telah disalurkan terus ke tangan mangsa bencana di kawasan terpencil merangkumi 4 daerah di Negeri Songkhla.
🔹 Hari ini (10 Disember 2568), jam 09.30 pagi, Leftenan Jeneral Narathip Poyonok, Panglima Tentera Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, menyambut ketibaan Leftenan Jeneral Thanathip Sawangsaeng, Timbalan Pengarah Urusan Hal Ehwal Massa dan Maklumat, Pejabat Keselamatan Dalam Negeri Kerajaan, bersama delegasi Pejabat Keselamatan Dalam Negeri dan wakil Thai Volunteer Defence Corps, yang turun ke lapangan untuk memberi sokongan moral dan menyampaikan keprihatinan serta menyampaikan lebih 1,100 kit bantuan bersama wang bantuan sebanyak 3,000 Baht untuk setiap keluarga, terus kepada mangsa banjir di 4 daerah di Songkhla, termasuk Daerah Sadao, Daerah Chana, Daerah Thepa, dan Daerah Na Thawi. Tujuan utama adalah untuk menilai kerosakan, mendengar masalah, dan memberi sokongan moral kepada rakyat, dengan fokus kepada golongan yang lebih rentan, warga emas, dan kawasan yang sukar diakses, agar mereka dapat mengatasi cabaran ini dengan cepat.
🔹 Leftenan Jeneral Narathip Poyonok bersama delegasi melawat mangsa banjir di Daerah Sadao, dua mangsa yang hidup dalam kemiskinan dan rumah mereka terjejas teruk, iaitu Cik Rom Bilang dan Cik Nab Haji Abu Bakar. Mereka bertanya mengenai keadaan hidup dan menilai kerosakan yang berlaku. Dalam masa yang sama, delegasi juga melawat lebih 30 mangsa banjir di Pusat Pembangunan Kualiti Hidup dan Sokongan Kerjaya Warga Emas di Perbandaran Sadao, Daerah Sadao, Songkhla.
🔹 Selepas itu, delegasi melawat mangsa banjir di Daerah Chana, dua mangsa yang hidup dalam kemiskinan dan rumah mereka terjejas teruk, iaitu Puan Sapia Abdulrah dan Puan Yureha Khawbok. Mereka juga menyerahkan lebih 30 kit bantuan serta wang bantuan di Pusat Pemindahan Sementara Sekolah Ban Liep, Kampung Sakom, Daerah Chana, Songkhla, untuk memberi semangat kepada mereka yang terpaksa meninggalkan rumah dan berlindung sementara.
🔹 Kemudian, delegasi menyampaikan barang keperluan asas dan wang bantuan kepada dua mangsa banjir di rumah mereka, iaitu Encik Lersak Bahama dan Encik Sulai Tayor. Selain itu, mereka juga menyerahkan kit bantuan dan wang bantuan kepada lebih 30 mangsa di Dewan Orang Ramai, Kampung 3, Kampung Sakom, Daerah Thepa, Songkhla.
🔹 Sebelum pulang, delegasi melawat mangsa banjir di Daerah Na Thawi, Songkhla, dan menyampaikan barang keperluan asas kepada dua mangsa iaitu Puan Luean Phettharin dan Puan Thiap Pahurat. Mereka juga menyerahkan wang bantuan dan kit bantuan kepada lebih 30 mangsa di Dewan Orang Ramai Kampung Plak Chamao, Kampung 2, Kampung Chang, Daerah Na Thawi, Songkhla.
🔹 Bagaimanapun, Pejabat Keselamatan Dalam Negeri kerajaan menegaskan bahawa bantuan ini bukan hanya sekali, tetapi merupakan operasi yang berterusan sejak "kejadian berlaku, semasa kejadian, dan semasa tempoh pemulihan", untuk memastikan rakyat dapat bangkit semula dengan kuat. Ini bukan sekadar penyerahan barang bantuan, tetapi juga "menilai kerosakan, mendengar masalah, dan memberi sokongan", untuk memastikan bantuan disampaikan secara menyeluruh dengan fokus kepada golongan paling rentan. "Kami membawa lebih 1,100 kit bantuan bersama wang bantuan sebanyak 3,000 Baht untuk setiap keluarga, terus ke tangan mangsa banjir, untuk membantu meringankan kesulitan awal dan sebagai janji bahawa 'Tentera tidak akan meninggalkan rakyat'."
#PanglimaTenteraKe4
#PejabatKeselamatanDalamNegeriWilayahKe4
🔹 Hari ini (10 Disember 2568), jam 09.30 pagi, Leftenan Jeneral Narathip Poyonok, Panglima Tentera Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, menyambut ketibaan Leftenan Jeneral Thanathip Sawangsaeng, Timbalan Pengarah Urusan Hal Ehwal Massa dan Maklumat, Pejabat Keselamatan Dalam Negeri Kerajaan, bersama delegasi Pejabat Keselamatan Dalam Negeri dan wakil Thai Volunteer Defence Corps, yang turun ke lapangan untuk memberi sokongan moral dan menyampaikan keprihatinan serta menyampaikan lebih 1,100 kit bantuan bersama wang bantuan sebanyak 3,000 Baht untuk setiap keluarga, terus kepada mangsa banjir di 4 daerah di Songkhla, termasuk Daerah Sadao, Daerah Chana, Daerah Thepa, dan Daerah Na Thawi. Tujuan utama adalah untuk menilai kerosakan, mendengar masalah, dan memberi sokongan moral kepada rakyat, dengan fokus kepada golongan yang lebih rentan, warga emas, dan kawasan yang sukar diakses, agar mereka dapat mengatasi cabaran ini dengan cepat.
🔹 Leftenan Jeneral Narathip Poyonok bersama delegasi melawat mangsa banjir di Daerah Sadao, dua mangsa yang hidup dalam kemiskinan dan rumah mereka terjejas teruk, iaitu Cik Rom Bilang dan Cik Nab Haji Abu Bakar. Mereka bertanya mengenai keadaan hidup dan menilai kerosakan yang berlaku. Dalam masa yang sama, delegasi juga melawat lebih 30 mangsa banjir di Pusat Pembangunan Kualiti Hidup dan Sokongan Kerjaya Warga Emas di Perbandaran Sadao, Daerah Sadao, Songkhla.
🔹 Selepas itu, delegasi melawat mangsa banjir di Daerah Chana, dua mangsa yang hidup dalam kemiskinan dan rumah mereka terjejas teruk, iaitu Puan Sapia Abdulrah dan Puan Yureha Khawbok. Mereka juga menyerahkan lebih 30 kit bantuan serta wang bantuan di Pusat Pemindahan Sementara Sekolah Ban Liep, Kampung Sakom, Daerah Chana, Songkhla, untuk memberi semangat kepada mereka yang terpaksa meninggalkan rumah dan berlindung sementara.
🔹 Kemudian, delegasi menyampaikan barang keperluan asas dan wang bantuan kepada dua mangsa banjir di rumah mereka, iaitu Encik Lersak Bahama dan Encik Sulai Tayor. Selain itu, mereka juga menyerahkan kit bantuan dan wang bantuan kepada lebih 30 mangsa di Dewan Orang Ramai, Kampung 3, Kampung Sakom, Daerah Thepa, Songkhla.
🔹 Sebelum pulang, delegasi melawat mangsa banjir di Daerah Na Thawi, Songkhla, dan menyampaikan barang keperluan asas kepada dua mangsa iaitu Puan Luean Phettharin dan Puan Thiap Pahurat. Mereka juga menyerahkan wang bantuan dan kit bantuan kepada lebih 30 mangsa di Dewan Orang Ramai Kampung Plak Chamao, Kampung 2, Kampung Chang, Daerah Na Thawi, Songkhla.
🔹 Bagaimanapun, Pejabat Keselamatan Dalam Negeri kerajaan menegaskan bahawa bantuan ini bukan hanya sekali, tetapi merupakan operasi yang berterusan sejak "kejadian berlaku, semasa kejadian, dan semasa tempoh pemulihan", untuk memastikan rakyat dapat bangkit semula dengan kuat. Ini bukan sekadar penyerahan barang bantuan, tetapi juga "menilai kerosakan, mendengar masalah, dan memberi sokongan", untuk memastikan bantuan disampaikan secara menyeluruh dengan fokus kepada golongan paling rentan. "Kami membawa lebih 1,100 kit bantuan bersama wang bantuan sebanyak 3,000 Baht untuk setiap keluarga, terus ke tangan mangsa banjir, untuk membantu meringankan kesulitan awal dan sebagai janji bahawa 'Tentera tidak akan meninggalkan rakyat'."
#PanglimaTenteraKe4
#PejabatKeselamatanDalamNegeriWilayahKe4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌈 "Stream of Encouragement" – The Internal Security Operations Command (ISOC) and its network partners conducted an on-site assessment of the damage, listened to the concerns, and provided encouragement. Over 1,100 relief packages were delivered directly to the affected individuals in remote areas across four districts in Songkhla Province.
🔹 Today (December 10, 2025) at 09:30 AM, Lieutenant General Narathip Poyonok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations in the Southern Region, welcomed Lieutenant General Thanathip Sawangsaeng, Deputy Director of the Bureau of Mass Communication and Information, Internal Security Operations Command, along with the mass communication team from the Internal Security Operations Command and representatives from the Thai Volunteer Defense Corps. The delegation visited the affected areas to offer moral support, extend care, and deliver over 1,100 relief packages along with 3,000 Baht in financial aid for each family. The assistance was provided to flood victims in the 4 districts of Songkhla, namely Sadao, Chana, Thepa, and Na Thawi, to assess the damage, hear the concerns, and provide encouragement to the people. Special attention was given to vulnerable groups, the elderly, and those in remote areas that are difficult to access, to ensure they can overcome this hardship in a timely manner.
🔹 Lieutenant General Narathip Poyonok and his team visited two impoverished flood victims in Sadao District, whose homes were severely impacted: Miss Rom Bilang and Miss Nab Haji Abu Bakar. The team inquired about their living conditions and assessed the extent of the damage. At the same time, they visited over 30 flood victims at the Quality of Life Development and Senior Citizens Career Promotion Center in Sadao Municipality, Songkhla.
🔹 The delegation then visited two more impoverished flood victims in Chana District, whose homes had been severely affected: Mrs. Sapia Abdulrah and Mrs. Yureha Khawbok. They delivered over 30 relief packages and financial aid to the flood victims at the temporary shelter at Ban Liep School in Sakom Subdistrict, Chana District, Songkhla, to provide support and encouragement to those who had been forced to leave their homes and take refuge temporarily.
🔹 Subsequently, the team delivered essential supplies and financial aid to two flood victims at their homes: Mr. Lersak Bahama and Mr. Sulai Tayor. Additionally, more than 30 relief packages and financial assistance were provided to flood victims at the Community Hall in Village 3, Sakom Subdistrict, Thepa District, Songkhla.
🔹 Before returning, the delegation visited flood victims in Na Thawi District, Songkhla, and delivered essential supplies to two victims, Mrs. Luean Phettharin and Mrs. Thiap Pahurat. They also provided financial aid and relief packages to over 30 victims at the Community Hall of Plak Chamao Village, Chang Subdistrict, Na Thawi District, Songkhla.
🔹 However, the Internal Security Operations Command of the Kingdom, led by the Southern Internal Security Operations Command and its partner network, affirmed that this assistance is not a one-time act, but part of an ongoing operation from the "occurrence of the incident, during the incident, and in the recovery phase" to ensure that the people will rise again with strength. This is not just about distributing aid, but also "assessing the damage, listening to the concerns, and offering encouragement" to ensure that assistance is delivered comprehensively, with a focus on the most vulnerable. "We delivered over 1,100 relief packages along with 3,000 Baht in financial aid per family, directly into the hands of flood victims, to provide initial relief and reaffirm our commitment that 'The military will not abandon the people.'"
#Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
🔹 Today (December 10, 2025) at 09:30 AM, Lieutenant General Narathip Poyonok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations in the Southern Region, welcomed Lieutenant General Thanathip Sawangsaeng, Deputy Director of the Bureau of Mass Communication and Information, Internal Security Operations Command, along with the mass communication team from the Internal Security Operations Command and representatives from the Thai Volunteer Defense Corps. The delegation visited the affected areas to offer moral support, extend care, and deliver over 1,100 relief packages along with 3,000 Baht in financial aid for each family. The assistance was provided to flood victims in the 4 districts of Songkhla, namely Sadao, Chana, Thepa, and Na Thawi, to assess the damage, hear the concerns, and provide encouragement to the people. Special attention was given to vulnerable groups, the elderly, and those in remote areas that are difficult to access, to ensure they can overcome this hardship in a timely manner.
🔹 Lieutenant General Narathip Poyonok and his team visited two impoverished flood victims in Sadao District, whose homes were severely impacted: Miss Rom Bilang and Miss Nab Haji Abu Bakar. The team inquired about their living conditions and assessed the extent of the damage. At the same time, they visited over 30 flood victims at the Quality of Life Development and Senior Citizens Career Promotion Center in Sadao Municipality, Songkhla.
🔹 The delegation then visited two more impoverished flood victims in Chana District, whose homes had been severely affected: Mrs. Sapia Abdulrah and Mrs. Yureha Khawbok. They delivered over 30 relief packages and financial aid to the flood victims at the temporary shelter at Ban Liep School in Sakom Subdistrict, Chana District, Songkhla, to provide support and encouragement to those who had been forced to leave their homes and take refuge temporarily.
🔹 Subsequently, the team delivered essential supplies and financial aid to two flood victims at their homes: Mr. Lersak Bahama and Mr. Sulai Tayor. Additionally, more than 30 relief packages and financial assistance were provided to flood victims at the Community Hall in Village 3, Sakom Subdistrict, Thepa District, Songkhla.
🔹 Before returning, the delegation visited flood victims in Na Thawi District, Songkhla, and delivered essential supplies to two victims, Mrs. Luean Phettharin and Mrs. Thiap Pahurat. They also provided financial aid and relief packages to over 30 victims at the Community Hall of Plak Chamao Village, Chang Subdistrict, Na Thawi District, Songkhla.
🔹 However, the Internal Security Operations Command of the Kingdom, led by the Southern Internal Security Operations Command and its partner network, affirmed that this assistance is not a one-time act, but part of an ongoing operation from the "occurrence of the incident, during the incident, and in the recovery phase" to ensure that the people will rise again with strength. This is not just about distributing aid, but also "assessing the damage, listening to the concerns, and offering encouragement" to ensure that assistance is delivered comprehensively, with a focus on the most vulnerable. "We delivered over 1,100 relief packages along with 3,000 Baht in financial aid per family, directly into the hands of flood victims, to provide initial relief and reaffirm our commitment that 'The military will not abandon the people.'"
#Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น