🛎 ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ประชุมทุกภาคส่วน เร่งฟื้นฟูเมืองหาดใหญ่ พร้อมฟื้นใจพี่น้อง บูรณาการกำลังช่วยพี่น้องประชาชนเต็มพื้นที่
.
🔹 วันนี้ (29 พฤศจิกายน 2568) เวลา 09.00 น. ที่ ห้องประชุมเสนาณรงค์ กองบัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลเอก อุกฤษฎ์ บุญตานนท์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด (ผบ.ทสส.) ในฐานะผู้อำนวยการสถานการณ์การบูรณาการความช่วยเหลือ เป็นประธานในการประชุมร่วมกับทุกภาคส่วนในการติดตามการช่วยเหลือและฟื้นฟูผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา
.
.
🔹 โอกาสนี้ พลเอก อุกฤษฎ์ บุญตานนท์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ได้เน้นย้ำว่า การฟื้นฟู–ช่วยเหลือพี่น้องประชาชนจากสถานการณ์ปัจจุบัน ที่ได้รับรายงานจากทุกหน่วย พบว่า ฝนจะมีแนวโน้มตกเพิ่มขึ้นระหว่างวันที่ 5–7 ธันวาคม ซึ่งเป็นฝนตามฤดูการ จึงให้ส่วนที่เกี่ยวข้องประเมินสถานการณ์อย่างใกล้ชิด แต่คาดว่าคงไม่ส่งผลกระทบกับพื้นที่
.
🔹 ในด้านสถานการณ์น้ำ คลองอู่ตะเภาและลำน้ำสำคัญในพื้นที่ขณะนี้ ต่ำกว่าตลิ่ง 3.1 เมตร แต่ยังต้องเฝ้าระวังระดับน้ำที่อาจสูงขึ้นจากฝนรอบใหม่ ขณะเดียวกัน พื้นที่น้ำท่วมในเขตเทศบาลนครหาดใหญ่และพื้นที่ใกล้เคียงยังเหลืออีก 5 จุด ที่ยังมีการท่วมขัง ซึ่งจัดอยู่ในระดับปานกลาง (30–35 ซม.) และยังต้องติดตามอย่างต่อเนื่อง
.
🔹 มาตรการเร่งด่วนด้านการฟื้นฟูและช่วยเหลือพี่น้องประชาชน สั่งการให้ทุกหน่วย “เดินหน้าภารกิจฟื้นฟูและบรรเทาทุกข์” มอบหมายให้ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า เป็นหน่วยรับผิดชอบหลัก พร้อมประสานงานกับทุกภาคส่วนอย่างใกล้ชิด ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 10 ธันวาคม 2568 โดยกำชับให้ดำเนินการดังนี้
1. ที่พักพิง–การแพทย์–สาธารณูปโภค
ดูแลจัดสถานที่พักพิง พร้อมการรักษาพยาบาลผู้ประสบภัยอย่างต่อเนื่องจนสถานการณ์จะคลี่คราย เร่งฟื้นฟูไฟฟ้า โทรศัพท์ และบริการสาธารณสุขในเขตเทศบาลนครหาดใหญ่ให้กลับมาใช้งานภายใน 1 ธันวาคม ส่วนระบบประปาให้เร่งกอบกู้เต็มกำลัง
2. อาหาร–น้ำ–ถุงยังชีพ
ทุกหน่วยบรรเทาสาธารณภัยลงพื้นที่กระจายสิ่งของจำเป็นให้ทั่วถึง โดยเฉพาะพื้นที่เข้าถึงยาก พร้อมดูแลผู้ที่ยังไม่สามารถประกอบอาหารเองได้
3. ความปลอดภัยในพื้นที่น้ำท่วม
ตำรวจภูธรภาค 9 เร่งดำเนินคดีอาชญากรรมและการกระทำผิดช่วงอุทกภัยเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยอย่างเข้มงวด
4. การดำเนินของร่างผู้เสียชีวิต
เร่งตรวจสอบ ยืนยันตัวบุคคล และส่งมอบให้ญาติประกอบพิธีตามศาสนา ขณะนี้มีรายงานผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการ 127 ราย และจะติดตามสถานการณ์ต่อเนื่อง
5. กำจัดขยะ–สิ่งปฏิกูลหลังน้ำลด
เร่งเก็บกวาดขยะ เศษซาก และของเสียในเขตเมือง เพื่อลดผลกระทบต่อการสัญจรและฟื้นคืนวิถีชีวิตประชาชนให้เร็วที่สุด
.
🔹 ด้าน ปลัดกระทรวงมหาดไทยจากการติดตามการประสานงานและกำกับภาพรวมการช่วยเหลือของศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า โดยขณะนี้การกู้ภัยเข้าสู่ช่วงท้ายและกำลังก้าวสู่ระยะฟื้นฟู แต่ยังมีบางพื้นที่ที่ไม่สามารถระบายน้ำได้ จำเป็นต้องประสานหน่วยงานปกครองท้องถิ่น เทศบาล และ ปภ. นำเครื่องจักรเข้าเร่งสูบน้ำออกจากพื้นที่ลุ่มต่ำ
.
🔹 ด้านการดูแลประชาชน กระทรวงสาธารณสุขได้จัดทีมแพทย์–พยาบาลลงพื้นที่ ทั้งดูแลผู้ป่วยต่อเนื่องและฟื้นฟูสุขภาพจิตผู้ประสบภัย ขณะที่การไฟฟ้าฯ และการประปาฯ เร่งคืนระบบบริการ โดยไฟฟ้ากลับมาแล้วราว 70–85% และคาดว่าจะกลับมาเต็ม 100% ภายในวันที่ 1 ธันวาคม 2568 นี้
.
🔹 ในส่วนคมนาคม หลายเส้นทางเริ่มเปิดได้แล้ว แต่อีกหลายจุดยังมีรถตกค้าง จึงสั่งการหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเร่งนำรถยกเข้าจัดการพื้นที่วิกฤติ เคลียร์เส้นทางหลักก่อน แล้วจึงขยายไปยังเส้นทางรอง
.
🔹 สำหรับการฟื้นฟูสภาพแวดล้อมและการทำความสะอาดทุกพื้นที่ ได้กำชับให้ทุกหน่วยเร่งดำเนินการทันที เพื่อไม่ให้กระทบเศรษฐกิจในระยะยาวและการดำเนินชีวิตของประชาชน พร้อมนำ อส. จำนวน 2,000 นาย ลงพื้นที่สนับสนุนงานฟื้นฟูอย่างเร่งด่วน
.
🔹 ขณะนี้ ทุกภาคส่วนได้ร่วมกันระดมกำลังและยุทโธปกรณ์ เพื่อคลี่คลายสถานการณ์โดยเร็วที่สุด พร้อมเร่งฟื้นฟูเมืองหาดใหญ่ให้กลับมาเป็นเมืองแห่งรอยยิ้ม และความสุขของพี่น้องประชาชนและนักท่องเที่ยวอีกครั้ง ทั้งยังตอกย้ำพลังความร่วมมือของคนไทย ที่พร้อมยืนหยัดเคียงข้างกันในทุกวิกฤต เพื่อให้บ้านเมืองก้าวผ่านช่วงเวลานี้ไปได้อย่างเข้มแข็ง
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🛎 Panglima Angkatan Tentera mengadakan mesyuarat bersamaทุกหน่วยงาน untuk mempercepat pemulihan Bandar Hat Yai sertaเยียวยาจิตใจ rakyat โดยบูรณาการกำลังช่วยเหลืออย่างเต็มพื้นที่
🔹 Hari ini (29 November 2025) pada jam 9.00 pagi, di Bilik Mesyuarat Senanarong, Markas Tentera Darat Wilayah 42, Kem Senanarong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Jeneral Ukrit Boontanont, Panglima Angkatan Tentera (PAT), selaku Pengarah Situasi Penyelarasan Bantuan, telah mempengerusikan mesyuarat bersama semuaภาคส่วน untukติดตาม usahaช่วยเหลือ dan pemulihan mangsa banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla.
🔹 Pada kesempatan itu, Jeneral Ukrit Boontanont menegaskan bahawa usaha pemulihan dan bantuan kepada rakyat berdasarkan laporanจากทุกหน่วย menunjukkan bahawa hujan dijangka meningkat antara 5–7 Disember sebagai sebahagian daripada musim hujan. Beliau mengarahkan agensi berkaitan untuk menilaiสถานการณ์อย่างใกล้ชิด namunคาดว่า tidak akan memberi kesan ketara kepada kawasan tersebut.
🔹 Dari segiสถานการณ์น้ำ, paras air di Sungai U-Taphao dan saliran utama lain berada 3.1 meter di bawah tebing, namun pemantauan rapi masih diperlukan berikutan kemungkinan hujanรอบใหม่. Sementara itu, masih terdapat 5 lokasi di kawasan Majlis Perbandaran Hat Yai dan kawasan berdekatanที่ยังมีน้ำท่วมขัง padaระดับ sederhana (30–35 cm) dan perlu dipantau secara berterusan.
🔹 Tindakan segera bagi pemulihan dan bantuan kepada rakyat telah diarahkan seperti berikut, dengan Pusat Bantuan Bencana Angkatan Tentera Wilayah 4 Bahagian Hadapan sebagai agensi utama penyelaras sehingga 10 Disember 2025:
Tempat Perlindungan – Perubatan – Utiliti Awam
Menyediakan pusat perlindungan dan rawatan kesihatan secara berterusan sehinggaสถานการณ์ pulih sepenuhnya. Pemulihan elektrik, talian telefon dan perkhidmatan kesihatan awam di Majlis Perbandaran Hat Yai disasarkan siap pada 1 Disember, manakala sistem air bersih dipulihkan sepenuhnya dengan segera.
Makanan – Air – Beg Bantuan
Semua agensi menyampaikan barangan keperluan asas ke seluruh kawasan, khususnya di lokasi sukar diakses, serta memberi perhatian kepada penduduk yang belum mampu memasakเอง.
Keselamatan di Kawasan Banjir
Polis Wilayah 9 mempercepat siasatan dan tindakan terhadap jenayah semasa banjir bagi memastikan keselamatan dan ketenteraman awam.
Pengurusan Jenazah Mangsa
Mempercepat proses pengesahan, pengurusan dan penyerahan jenazah kepada keluarga mengikut adat dan agama. Sehingga kini, sebanyak 127 kematian telah disahkan secara rasmi, dan pemantauan akan diteruskan.
Pembersihan Sampah & Sisa Selepas Air Surut
Mempercepat pembersihan sampah, serpihan dan sisa banjir di kawasan bandar bagi mengurangkan gangguan lalu lintas dan memulihkan rutin harian rakyat secepat mungkin.
🔹 Menurut Setiausaha Tetap Kementerian Dalam Negeri, operasi menyelamat kini memasuki fasa akhir dan menuju ke fasa pemulihan. Masih terdapat beberapa kawasan rendahที่ tidak dapatระบายน้ำ dan memerlukan kerjasama Pihak Berkuasa Tempatan, Majlis Perbandaran dan Jabatan Bomba untuk membawa masuk jentera menyedut air dengan segera.
🔹 Bagi penjagaan rakyat, Kementerian Kesihatan telah menghantar pasukan doktor dan jururawat ke lapangan untuk merawat pesakit dan memulihkan kesihatan mental mangsa banjir. Sementara itu, perkhidmatan elektrik telah pulih sebanyak 70–85% dan dijangka kembali 100% sebelum 1 Disember 2025. Perkhidmatan air bersih juga sedang dipulihkan sepenuhnya.
🔹 Dalam aspek pengangkutan, banyak laluan telah dibuka, namun masih terdapat kenderaan yang terkandas. Agensi berkaitan diarahkan membawa masuk jentera penunda untuk membersihkan laluan kritikal, bermula dengan laluan utama sebelum meluaskan operasi ke laluan sekunder.
🔹 Bagi pemulihan persekitaran, semua agensi diarahkan segera melaksanakan kerja pembersihan bagi mengelakkan kesan jangka panjang terhadap ekonomi dan kehidupan rakyat. Seramai 2,000 anggota sukarelawan (OrSor) turut digerakkan untuk menyokong operasi pemulihan segera.
🔹 Pada masa ini, semuaภาคส่วน telah berganding bahu mengerahkan tenaga dan aset untuk menstabilkanสถานการณ์ secepat mungkin serta mempercepat pemulihan Bandar Hat Yai agar kembali menjadi bandarแห่งรอยยิ้ม dan kebahagiaan bagi rakyat dan pelancong. Ini turut menegaskan semangat kerjasama rakyat Thailand yang sentiasa berdiri bersama dalam setiap krisis demi memastikan negara melalui saat sukar ini dengan ketabahan dan kekuatan.
#UntukApaAdaTentera #TenteraAdalahTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🔹 Hari ini (29 November 2025) pada jam 9.00 pagi, di Bilik Mesyuarat Senanarong, Markas Tentera Darat Wilayah 42, Kem Senanarong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Jeneral Ukrit Boontanont, Panglima Angkatan Tentera (PAT), selaku Pengarah Situasi Penyelarasan Bantuan, telah mempengerusikan mesyuarat bersama semuaภาคส่วน untukติดตาม usahaช่วยเหลือ dan pemulihan mangsa banjir di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla.
🔹 Pada kesempatan itu, Jeneral Ukrit Boontanont menegaskan bahawa usaha pemulihan dan bantuan kepada rakyat berdasarkan laporanจากทุกหน่วย menunjukkan bahawa hujan dijangka meningkat antara 5–7 Disember sebagai sebahagian daripada musim hujan. Beliau mengarahkan agensi berkaitan untuk menilaiสถานการณ์อย่างใกล้ชิด namunคาดว่า tidak akan memberi kesan ketara kepada kawasan tersebut.
🔹 Dari segiสถานการณ์น้ำ, paras air di Sungai U-Taphao dan saliran utama lain berada 3.1 meter di bawah tebing, namun pemantauan rapi masih diperlukan berikutan kemungkinan hujanรอบใหม่. Sementara itu, masih terdapat 5 lokasi di kawasan Majlis Perbandaran Hat Yai dan kawasan berdekatanที่ยังมีน้ำท่วมขัง padaระดับ sederhana (30–35 cm) dan perlu dipantau secara berterusan.
🔹 Tindakan segera bagi pemulihan dan bantuan kepada rakyat telah diarahkan seperti berikut, dengan Pusat Bantuan Bencana Angkatan Tentera Wilayah 4 Bahagian Hadapan sebagai agensi utama penyelaras sehingga 10 Disember 2025:
Tempat Perlindungan – Perubatan – Utiliti Awam
Menyediakan pusat perlindungan dan rawatan kesihatan secara berterusan sehinggaสถานการณ์ pulih sepenuhnya. Pemulihan elektrik, talian telefon dan perkhidmatan kesihatan awam di Majlis Perbandaran Hat Yai disasarkan siap pada 1 Disember, manakala sistem air bersih dipulihkan sepenuhnya dengan segera.
Makanan – Air – Beg Bantuan
Semua agensi menyampaikan barangan keperluan asas ke seluruh kawasan, khususnya di lokasi sukar diakses, serta memberi perhatian kepada penduduk yang belum mampu memasakเอง.
Keselamatan di Kawasan Banjir
Polis Wilayah 9 mempercepat siasatan dan tindakan terhadap jenayah semasa banjir bagi memastikan keselamatan dan ketenteraman awam.
Pengurusan Jenazah Mangsa
Mempercepat proses pengesahan, pengurusan dan penyerahan jenazah kepada keluarga mengikut adat dan agama. Sehingga kini, sebanyak 127 kematian telah disahkan secara rasmi, dan pemantauan akan diteruskan.
Pembersihan Sampah & Sisa Selepas Air Surut
Mempercepat pembersihan sampah, serpihan dan sisa banjir di kawasan bandar bagi mengurangkan gangguan lalu lintas dan memulihkan rutin harian rakyat secepat mungkin.
🔹 Menurut Setiausaha Tetap Kementerian Dalam Negeri, operasi menyelamat kini memasuki fasa akhir dan menuju ke fasa pemulihan. Masih terdapat beberapa kawasan rendahที่ tidak dapatระบายน้ำ dan memerlukan kerjasama Pihak Berkuasa Tempatan, Majlis Perbandaran dan Jabatan Bomba untuk membawa masuk jentera menyedut air dengan segera.
🔹 Bagi penjagaan rakyat, Kementerian Kesihatan telah menghantar pasukan doktor dan jururawat ke lapangan untuk merawat pesakit dan memulihkan kesihatan mental mangsa banjir. Sementara itu, perkhidmatan elektrik telah pulih sebanyak 70–85% dan dijangka kembali 100% sebelum 1 Disember 2025. Perkhidmatan air bersih juga sedang dipulihkan sepenuhnya.
🔹 Dalam aspek pengangkutan, banyak laluan telah dibuka, namun masih terdapat kenderaan yang terkandas. Agensi berkaitan diarahkan membawa masuk jentera penunda untuk membersihkan laluan kritikal, bermula dengan laluan utama sebelum meluaskan operasi ke laluan sekunder.
🔹 Bagi pemulihan persekitaran, semua agensi diarahkan segera melaksanakan kerja pembersihan bagi mengelakkan kesan jangka panjang terhadap ekonomi dan kehidupan rakyat. Seramai 2,000 anggota sukarelawan (OrSor) turut digerakkan untuk menyokong operasi pemulihan segera.
🔹 Pada masa ini, semuaภาคส่วน telah berganding bahu mengerahkan tenaga dan aset untuk menstabilkanสถานการณ์ secepat mungkin serta mempercepat pemulihan Bandar Hat Yai agar kembali menjadi bandarแห่งรอยยิ้ม dan kebahagiaan bagi rakyat dan pelancong. Ini turut menegaskan semangat kerjasama rakyat Thailand yang sentiasa berdiri bersama dalam setiap krisis demi memastikan negara melalui saat sukar ini dengan ketabahan dan kekuatan.
#UntukApaAdaTentera #TenteraAdalahTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🛎 The Chief of Defence Forces convenes a multi-agency meeting to accelerate the restoration of Hat Yai City, uplift the spirits of its residents, and coordinate comprehensive assistance across all affected areas.
🔹 On 29 November 2025 at 9:00 a.m., at the Senanarong Conference Room, the Headquarters of the 42nd Military Circle, Senanarong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, General Ukrit Boontanont, Chief of Defence Forces (CDF), in his capacity as Director of the Integrated Assistance Operations, presided over a meeting with all relevant sectors to review the ongoing relief and recovery efforts for flood-affected residents in Hat Yai District, Songkhla Province.
🔹 General Ukrit Boontanont emphasized that according to reports from all agencies, rainfall is expected to increase between 5–7 December as part of the seasonal pattern. He instructed all responsible units to closely monitor the situation, although it is not anticipated to significantly impact the area.
🔹 Regarding the water situation, the U-Taphao Canal and other major waterways currently remain 3.1 meters below the riverbanks; however, vigilance is required due to possible increases in water levels from the next rainfall cycle. Meanwhile, five areas within Hat Yai Municipality and nearby locations still experience moderate flooding (30–35 cm), which continues to require constant monitoring.
🔹 As part of the urgent measures for relief and recovery, all agencies were instructed to “proceed with rehabilitation and disaster-relief operations.” The Forward Command of the 4th Army Region Disaster Relief Center has been designated as the lead agency, coordinating closely with all sectors from today until 10 December 2025. The directives include:
Shelters – Medical Care – Public Utilities
Ensure proper shelter and continuous medical care for affected residents until the situation stabilizes. Expedite the restoration of electricity, telephone services, and public health services within Hat Yai Municipality by 1 December. Water supply systems are to be fully rehabilitated with maximum effort.
Food – Water – Relief Packages
All disaster-relief units must distribute essential items throughout the affected areas, particularly hard-to-reach locations, and provide support to those who are still unable to prepare food on their own.
Safety in Flooded Areas
Provincial Police Region 9 is to accelerate legal action against crimes and offenses committed during the flood to maintain strict public order and safety.
Management of Deceased Victims
Expedite verification, identification, and handover of the deceased to families for religious funeral rites. At present, 127 fatalities have been officially reported, with continued monitoring underway.
Waste and Debris Removal After Water Recedes
Accelerate the removal of garbage, debris, and flood waste in urban areas to reduce traffic disruption and restore normal living conditions as quickly as possible.
🔹 According to the Permanent Secretary of the Ministry of Interior, rescue operations are now entering their final phase and transitioning into the recovery stage. However, some low-lying areas remain unable to drain properly, requiring coordination with local administrative organizations, municipalities, and the Disaster Prevention and Mitigation Department to deploy machinery and speed up water pumping.
🔹 In terms of public welfare, the Ministry of Public Health has deployed medical teams and nurses to provide continuing care and mental-health support for flood victims. Meanwhile, the electricity and water authorities are expediting service restoration, with power supply now back to approximately 70–85% and expected to return to full capacity by 1 December 2025. Water-supply systems are also being fully restored.
🔹 Regarding transportation, many routes have reopened, although several areas still have stranded vehicles. Relevant agencies were instructed to deploy tow trucks to clear critical zones, prioritizing major routes before addressing secondary roads.
🔹 For environmental restoration and comprehensive cleaning efforts, all agencies were instructed to proceed immediately to prevent long-term economic impacts and minimize disruption to daily life. Additionally, 2,000 volunteer security officers have been deployed to support urgent recovery operations.
🔹 At present, all sectors are working collaboratively, mobilizing manpower and resources to resolve the situation as swiftly as possible and to restore Hat Yai City to its identity as a city of smiles—bringing renewed happiness to residents and visitors. This collective effort demonstrates the strength of Thai unity, with people standing together through every crisis to ensure the nation emerges stronger.
#WhyWeHaveSoldiers #SoldiersAreThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#FourthArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand
🔹 On 29 November 2025 at 9:00 a.m., at the Senanarong Conference Room, the Headquarters of the 42nd Military Circle, Senanarong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, General Ukrit Boontanont, Chief of Defence Forces (CDF), in his capacity as Director of the Integrated Assistance Operations, presided over a meeting with all relevant sectors to review the ongoing relief and recovery efforts for flood-affected residents in Hat Yai District, Songkhla Province.
🔹 General Ukrit Boontanont emphasized that according to reports from all agencies, rainfall is expected to increase between 5–7 December as part of the seasonal pattern. He instructed all responsible units to closely monitor the situation, although it is not anticipated to significantly impact the area.
🔹 Regarding the water situation, the U-Taphao Canal and other major waterways currently remain 3.1 meters below the riverbanks; however, vigilance is required due to possible increases in water levels from the next rainfall cycle. Meanwhile, five areas within Hat Yai Municipality and nearby locations still experience moderate flooding (30–35 cm), which continues to require constant monitoring.
🔹 As part of the urgent measures for relief and recovery, all agencies were instructed to “proceed with rehabilitation and disaster-relief operations.” The Forward Command of the 4th Army Region Disaster Relief Center has been designated as the lead agency, coordinating closely with all sectors from today until 10 December 2025. The directives include:
Shelters – Medical Care – Public Utilities
Ensure proper shelter and continuous medical care for affected residents until the situation stabilizes. Expedite the restoration of electricity, telephone services, and public health services within Hat Yai Municipality by 1 December. Water supply systems are to be fully rehabilitated with maximum effort.
Food – Water – Relief Packages
All disaster-relief units must distribute essential items throughout the affected areas, particularly hard-to-reach locations, and provide support to those who are still unable to prepare food on their own.
Safety in Flooded Areas
Provincial Police Region 9 is to accelerate legal action against crimes and offenses committed during the flood to maintain strict public order and safety.
Management of Deceased Victims
Expedite verification, identification, and handover of the deceased to families for religious funeral rites. At present, 127 fatalities have been officially reported, with continued monitoring underway.
Waste and Debris Removal After Water Recedes
Accelerate the removal of garbage, debris, and flood waste in urban areas to reduce traffic disruption and restore normal living conditions as quickly as possible.
🔹 According to the Permanent Secretary of the Ministry of Interior, rescue operations are now entering their final phase and transitioning into the recovery stage. However, some low-lying areas remain unable to drain properly, requiring coordination with local administrative organizations, municipalities, and the Disaster Prevention and Mitigation Department to deploy machinery and speed up water pumping.
🔹 In terms of public welfare, the Ministry of Public Health has deployed medical teams and nurses to provide continuing care and mental-health support for flood victims. Meanwhile, the electricity and water authorities are expediting service restoration, with power supply now back to approximately 70–85% and expected to return to full capacity by 1 December 2025. Water-supply systems are also being fully restored.
🔹 Regarding transportation, many routes have reopened, although several areas still have stranded vehicles. Relevant agencies were instructed to deploy tow trucks to clear critical zones, prioritizing major routes before addressing secondary roads.
🔹 For environmental restoration and comprehensive cleaning efforts, all agencies were instructed to proceed immediately to prevent long-term economic impacts and minimize disruption to daily life. Additionally, 2,000 volunteer security officers have been deployed to support urgent recovery operations.
🔹 At present, all sectors are working collaboratively, mobilizing manpower and resources to resolve the situation as swiftly as possible and to restore Hat Yai City to its identity as a city of smiles—bringing renewed happiness to residents and visitors. This collective effort demonstrates the strength of Thai unity, with people standing together through every crisis to ensure the nation emerges stronger.
#WhyWeHaveSoldiers #SoldiersAreThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#FourthArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น