🍱 “ทุกภารกิจดูแลทุกข์สุขไม่ทิ้งกัน” ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 46 โดย ฉก.ทพ.43 ผลิตอาหารวันละ 1,400 กล่อง ช่วยผู้ประสบอุทกภัยน้ำท่วม ณ ศูนย์พักพิงอุ่นไอรัก จังหวัดปัตตานี
🔸 วันที่ (28 พฤศจิกายน 2568) ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 46 โดยหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 สนับสนุนการประกอบอาหารโรงครัวพระราชทาน เพื่อแจกจ่ายให้กับประชาชนในพื้นที่ที่ประสบความเดือดร้อน โดยโรงครัวพระราชทานจะผลิตอาหาร วันละ 3 มื้อ รวมจำนวน 1,400 กล่อง และอำนวยความสะดวกพี่น้องประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัย ณ ศูนย์พักพิงอุ่นไอรัก เทศบาลบ่อทอง ตำบลบ่อทอง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี
🔸 โดยกำลังพลหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 ได้ร่วมกันปรุงอาหารอย่างพิถีพิถัน โดยคำนึงถึงความสะอาด ความปลอดภัย และคุณค่าทางโภชนาการเป็นสำคัญ พร้อมแจกจ่ายให้ผู้ประสบภัยน้ำท่วม สำหรับการจัดตั้งโรงครัวพระราชทานครั้งนี้นับเป็นมาตรการเร่งด่วนของกองทัพบกในการบรรเทาความเดือดร้อนแก่ประชาชนโดยเฉพาะในเขตพื้นที่วิกฤต ซึ่งได้รับผลกระทบอย่างมาก พร้อมทั้งเป็นการสร้างขวัญและกำลังใจให้ผู้ประสบภัย กองทัพบกยืนยันว่าจะคงภารกิจช่วยเหลือต่อเนื่องจนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลายลงอย่างสมบูรณ์
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🍱 “Setiap misi, setiap kebajikan — tidak pernah meninggalkanประชาชน”
Pusat Bantuan Bencana, Tentera Darat Wilayah 46 melalui Task Force 43 menyediakan 1,400 bungkus makanan setiap hari untuk membantu mangsa banjir di Pusat Pemindahan Sementara ‘Un Ai Rak’, Pattani
🔸 Pada (28 November 2025), Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 46 melalui Pasukan Khas Batalion Renjer Sempadan 43 telah menyokong operasi dapur medan Diraja bagi menyediakan makanan untuk pendudukที่ได้รับความเดือดร้อนในพื้นที่. Dapur medan Diraja ini menghasilkan 3 hidangan sehari dengan jumlah keseluruhan 1,400 bungkus makanan untuk diedarkan kepada mangsa banjir di Pusat Pemindahan Sementara ‘Un Ai Rak’, Majlis Perbandaran Bo Thong, Mukim Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani.
🔸 Anggota Pasukan Khas Batalion Renjer Sempadan 43 berganding bahu memasak makananด้วยความพิถีพิถัน dengan menitikberatkan aspek kebersihan, keselamatan dan nilai pemakanan. Makanan yang disediakan kemudian diagihkan kepada mangsa banjir. Penubuhan dapur medan Diraja ini merupakan langkah segera oleh Tentera Darat dalam usaha meringankan beban rakyat khususnya di kawasan yang paling terjejasจากสถานการณ์ banjir. Selain itu, ia turut menjadi sumber semangat dan sokongan kepadaผู้ประสบภัย. Tentera Darat menegaskanว่าจะ terus melaksanakan misi bantuan ini sehinggaสถานการณ์ pulih sepenuhnya.
#UntukApaAdaTentera #TenteraAdalahTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
Pusat Bantuan Bencana, Tentera Darat Wilayah 46 melalui Task Force 43 menyediakan 1,400 bungkus makanan setiap hari untuk membantu mangsa banjir di Pusat Pemindahan Sementara ‘Un Ai Rak’, Pattani
🔸 Pada (28 November 2025), Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 46 melalui Pasukan Khas Batalion Renjer Sempadan 43 telah menyokong operasi dapur medan Diraja bagi menyediakan makanan untuk pendudukที่ได้รับความเดือดร้อนในพื้นที่. Dapur medan Diraja ini menghasilkan 3 hidangan sehari dengan jumlah keseluruhan 1,400 bungkus makanan untuk diedarkan kepada mangsa banjir di Pusat Pemindahan Sementara ‘Un Ai Rak’, Majlis Perbandaran Bo Thong, Mukim Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani.
🔸 Anggota Pasukan Khas Batalion Renjer Sempadan 43 berganding bahu memasak makananด้วยความพิถีพิถัน dengan menitikberatkan aspek kebersihan, keselamatan dan nilai pemakanan. Makanan yang disediakan kemudian diagihkan kepada mangsa banjir. Penubuhan dapur medan Diraja ini merupakan langkah segera oleh Tentera Darat dalam usaha meringankan beban rakyat khususnya di kawasan yang paling terjejasจากสถานการณ์ banjir. Selain itu, ia turut menjadi sumber semangat dan sokongan kepadaผู้ประสบภัย. Tentera Darat menegaskanว่าจะ terus melaksanakan misi bantuan ini sehinggaสถานการณ์ pulih sepenuhnya.
#UntukApaAdaTentera #TenteraAdalahTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🍱 “Every mission is dedicated to the well-being of the people — never leaving anyone behind.”
The Disaster Relief Center of the 46th Military Circle, through Task Force Ranger Unit 43, produces 1,400 meal boxes daily to support flood-affected residents at the Un Ai Rak Shelter, Pattani Province.
🔸 On 28 November 2025, the Disaster Relief Center of the 46th Military Circle, in cooperation with the 43rd Ranger Task Force, supported the operations of the Royal Mobile Kitchen to provide meals for residents affected by flooding. The Royal Mobile Kitchen prepares three meals a day, totaling 1,400 meal boxes, which are distributed to flood victims at the Un Ai Rak Shelter, Bo Thong Municipality, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province.
🔸 Personnel from the 43rd Ranger Task Force worked together to prepare the meals with meticulous care, emphasizing cleanliness, safety, and nutritional value before distributing them to those impacted by the flood. The establishment of this Royal Mobile Kitchen is an urgent measure implemented by the Royal Thai Army to alleviate the hardships of residents, particularly in the most severely affected areas. It also serves as an important source of encouragement and morale for the victims.
The Royal Thai Army reaffirms its commitment to continuing these relief operations until the situation has fully stabilized.
#WhyWeHaveSoldiers #SoldiersAreThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#FourthArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand
The Disaster Relief Center of the 46th Military Circle, through Task Force Ranger Unit 43, produces 1,400 meal boxes daily to support flood-affected residents at the Un Ai Rak Shelter, Pattani Province.
🔸 On 28 November 2025, the Disaster Relief Center of the 46th Military Circle, in cooperation with the 43rd Ranger Task Force, supported the operations of the Royal Mobile Kitchen to provide meals for residents affected by flooding. The Royal Mobile Kitchen prepares three meals a day, totaling 1,400 meal boxes, which are distributed to flood victims at the Un Ai Rak Shelter, Bo Thong Municipality, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province.
🔸 Personnel from the 43rd Ranger Task Force worked together to prepare the meals with meticulous care, emphasizing cleanliness, safety, and nutritional value before distributing them to those impacted by the flood. The establishment of this Royal Mobile Kitchen is an urgent measure implemented by the Royal Thai Army to alleviate the hardships of residents, particularly in the most severely affected areas. It also serves as an important source of encouragement and morale for the victims.
The Royal Thai Army reaffirms its commitment to continuing these relief operations until the situation has fully stabilized.
#WhyWeHaveSoldiers #SoldiersAreThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#FourthArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น