🔰 นายกรัฐมนตรี เข้าตรวจเยี่ยมผู้ประสบอุทกภัย ที่ศูนย์พักพิงชั่วคราวและติดตามสถานการณ์ในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ พร้อมจะกลับไปหาทางออกและแก้ไขปัญหาให้รวดเร็วและตรงจุดที่สุด
◾️ วันนี้ (26 พฤศจิกายน 2568) เวลา 19.00 น. นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย และคณะ ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยม ศูนย์พักพิงชั่วคราว โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ (มอ.หาดใหญ่) โดยออกเดินทางจาก ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า (มณฑลทหารบกที่ 42) ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ด้วยรถบรรทุกทหาร (FTS) เพื่อให้กำลังใจและสอบถามความทุกข์ยากของผู้ประสบอุทกภัย พร้อมสั่งบัญชาการทุกส่วนให้ช่วยเหลือผู้ประสบภัยที่ติดค้างอยู่ต่อไป
◾️ นายกรัฐมนตรี ได้ให้สัมภาษณ์ว่า ขณะนี้ได้สั่งการให้ผู้บัญชาการทหารสูงสุด , ปลัดกระทรวงมหาดไทย, ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา, และแม่ทัพภาคที่ 4 ที่อยู่ในพื้นที่รวมพลังกันเพื่อเร่งดำเนินการเข้าช่วยเหลือผู้ประสบภัยให้เร็วที่สุดไม่ว่าจะเป็นการลำเลียงอาหารและน้ำดื่ม โดยจะพยายามส่งให้ถึงมือกับทุกคนให้ได้ ในขณะนี้ได้รวบรวมทรัพยากรทั้งหมด ทั้งเครื่องมือทางทหาร, กำลังพล, พร้อมยุทโธปกรณ์ต่างๆ อย่างพร้อมเพรียง อีกทั้งได้ ยังได้แต่งตั้งให้ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเป็นผู้บัญชาการสถานการณ์ในพื้นที่จังหวัดสงขลา เพื่อให้การสั่งการและดำเนินการเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ อีกทั้งยังระบุถึงความจำเป็นที่จะต้อง เพิ่มเครื่องจักรที่จะสามารถต้านแรงน้ำได้ เพื่อเข้าช่วยเหลือผู้ประสบภัยที่ยังติดค้างอยู่
◾️ สำหรับการบรรเทาทุกข์ในระยะสั้น ท่านนายกฯ กล่าวถึง ศูนย์พักพิงชั่วคราว โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ (มอ.หาดใหญ่) ซึ่งถือเป็นศูนย์หลัก และในวันนี้มีผู้ประสบภัยเข้ามาพักพิงถึง 1,000 คน แต่ทางศูนย์ก็ยังสามารถรองรับและให้การช่วยเหลือทุกคนได้อย่างเต็มที่ แม้ศูนย์พักพิงชั่วคราวจะมีอีกหลายแห่ง แต่ศูนย์ที่ มอ.หาดใหญ่แห่งนี้เป็นศูนย์กลางหลักในการให้ความช่วยเหลือ และยังมีการสนับสนุนจากมหาวิทยาลัยที่เข้ามาช่วยดำเนินการอีกด้วย
◾️ ในส่วนของมาตรการเยียวยาในระยะต่อไป ได้มีการมอบหมายให้ กระทรวงพาณิชย์และกระทรวงการคลัง ติดตามมาตรการในการเยียวยา ซ่อมแซมบ้านเรือนที่เสียหาย และผู้ประกอบการที่สูญเสียสินค้า พร้อมทั้งจะกลับไปจัดสรรงบประมาณเพื่อช่วยเหลือพี่น้องประชาชนในส่วนนี้ต่อไป
◾️ และยังได้กล่าวขอบคุณไปยัง อธิการบดีที่ได้จัดเตรียมศูนย์พักพิงชั่วคราวซึ่งในวันนี้มีผู้ประสบภัยเข้ามาถึง 1,000 กว่าคนแต่ก็ยังรองรับและให้การช่วยเหลือผู้ประสบภัยทุกคนได้ รวมถึงในส่วนของ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ที่ให้การเข้ามาช่วยเหลืออีกด้วย อีกทั้งยังขอบคุณไปถึงผู้บริจาคทุกท่าน ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของเครื่องใช้ อาหาร น้ำดื่ม ไปจนถึงยารักษาโรค ที่ได้หลั่งไหลเข้ามาช่วยเหลือผู้ประสบภัยการลงพื้นที่ในครั้งนี้ ท่านมีความรู้สึกแย่และเสียใจมากแต่จะนำปัญหากลับไปวางแผนและให้การแก้ไขอย่างรวดเร็วและตรงจุดที่สุด
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🔰 Perdana Menteri lawat mangsa banjir di pusat pemindahan sementara Hat Yai, pantau keadaan dan janji cari penyelesaian segera yang tepat.
◾️ Hari ini (26 November 2568) jam 19:00, YB Anutin Charnvirakul, Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, bersama rombongan, telah melawat Pusat Pemindahan Sementara di Hospital Songkhla Nakarin (Mo. Hat Yai). Mereka bertolak dari Pusat Bencana Tentera Wilayah 4, Markas Tentera Darat ke-42, Kem Senanurong, Hat Yai, Songkhla dengan kenderaan tentera (FTS) untuk memberi semangat dan mendengar keluhan mangsa banjir. Perdana Menteri juga mengarahkan semua pihak terus membantu mangsa yang masih terperangkap.
◾️ Perdana Menteri berkata bahawa beliau telah mengarahkan Panglima Tertinggi, Setiausaha Kementerian Dalam Negeri, Gabenor Songkhla, dan Panglima Wilayah 4 untuk berganding tenaga mempercepat bantuan, termasuk pengagihan makanan dan air minum supaya sampai kepada semua orang. Semua sumber dikumpulkan, termasuk peralatan tentera, anggota, dan kelengkapan lain, dan Panglima Tertinggi dilantik sebagai pengarah operasi di Songkhla supaya pengurusan bantuan lebih berkesan. Beliau juga menekankan perlunya menambah mesin dan peralatan yang boleh menahan arus air untuk bantu mangsa yang masih terperangkap.
◾️ Untuk bantuan jangka pendek, Perdana Menteri berkata Pusat Pemindahan Sementara di Hospital Songkhla Nakarin (Mo. Hat Yai) menjadi pusat utama. Hari ini terdapat lebih 1,000 mangsa banjir yang berlindung, dan pusat ini masih mampu menampung dan memberi bantuan kepada semua. Walaupun ada pusat lain, pusat ini tetap menjadi pusat utama dengan sokongan universiti tempatan yang membantu menjalankan operasi.
◾️ Untuk langkah pemulihan seterusnya, Perdana Menteri telah menugaskan Kementerian Perdagangan dan Kementerian Kewangan untuk memantau bantuan, pembaikan rumah yang rosak, dan membantu peniaga yang rugi. Beliau akan mengatur peruntukan bajet untuk menyokong penduduk setempat.
◾️ Beliau juga mengucapkan terima kasih kepada Rektor universiti yang menyediakan pusat pemindahan, kepada universiti Songkhla Nakarin atas bantuan mereka, dan kepada semua penyumbang barangan, makanan, air minum, dan ubat-ubatan. Perdana Menteri berasa sedih melihat penderitaan mangsa banjir tetapi berjanji akan merancang penyelesaian cepat dan tepat bagi membantu rakyat.
#TenteraUntukApa
#TenteraTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#ISOCWilayah4Depan
◾️ Hari ini (26 November 2568) jam 19:00, YB Anutin Charnvirakul, Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, bersama rombongan, telah melawat Pusat Pemindahan Sementara di Hospital Songkhla Nakarin (Mo. Hat Yai). Mereka bertolak dari Pusat Bencana Tentera Wilayah 4, Markas Tentera Darat ke-42, Kem Senanurong, Hat Yai, Songkhla dengan kenderaan tentera (FTS) untuk memberi semangat dan mendengar keluhan mangsa banjir. Perdana Menteri juga mengarahkan semua pihak terus membantu mangsa yang masih terperangkap.
◾️ Perdana Menteri berkata bahawa beliau telah mengarahkan Panglima Tertinggi, Setiausaha Kementerian Dalam Negeri, Gabenor Songkhla, dan Panglima Wilayah 4 untuk berganding tenaga mempercepat bantuan, termasuk pengagihan makanan dan air minum supaya sampai kepada semua orang. Semua sumber dikumpulkan, termasuk peralatan tentera, anggota, dan kelengkapan lain, dan Panglima Tertinggi dilantik sebagai pengarah operasi di Songkhla supaya pengurusan bantuan lebih berkesan. Beliau juga menekankan perlunya menambah mesin dan peralatan yang boleh menahan arus air untuk bantu mangsa yang masih terperangkap.
◾️ Untuk bantuan jangka pendek, Perdana Menteri berkata Pusat Pemindahan Sementara di Hospital Songkhla Nakarin (Mo. Hat Yai) menjadi pusat utama. Hari ini terdapat lebih 1,000 mangsa banjir yang berlindung, dan pusat ini masih mampu menampung dan memberi bantuan kepada semua. Walaupun ada pusat lain, pusat ini tetap menjadi pusat utama dengan sokongan universiti tempatan yang membantu menjalankan operasi.
◾️ Untuk langkah pemulihan seterusnya, Perdana Menteri telah menugaskan Kementerian Perdagangan dan Kementerian Kewangan untuk memantau bantuan, pembaikan rumah yang rosak, dan membantu peniaga yang rugi. Beliau akan mengatur peruntukan bajet untuk menyokong penduduk setempat.
◾️ Beliau juga mengucapkan terima kasih kepada Rektor universiti yang menyediakan pusat pemindahan, kepada universiti Songkhla Nakarin atas bantuan mereka, dan kepada semua penyumbang barangan, makanan, air minum, dan ubat-ubatan. Perdana Menteri berasa sedih melihat penderitaan mangsa banjir tetapi berjanji akan merancang penyelesaian cepat dan tepat bagi membantu rakyat.
#TenteraUntukApa
#TenteraTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#ISOCWilayah4Depan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🔰 Prime Minister Visits Flood Victims at Temporary Shelter in Hat Yai, Oversees Situation and Pledges Swift and Targeted Solutions
◾️ On 26 November 2025, at 19:00, Mr. Anutin Charnvirakul, Prime Minister and Minister of Interior, along with his delegation, visited the Temporary Shelter at Songkhla Nakarin Hospital (Mo. Hat Yai). They departed from the Disaster Relief Center, 4th Army Area Forward Command (42nd Army Circle), Senanurong Camp, Hat Yai, Songkhla, using a military truck (FTS) to provide encouragement and assess the hardships of flood-affected residents. The Prime Minister also instructed all relevant units to continue assisting those still stranded.
◾️ In an interview, the Prime Minister stated that he has directed the Supreme Commander, Permanent Secretary of the Ministry of Interior, Governor of Songkhla, and Commander of the 4th Army Area to work together to expedite flood relief operations. This includes delivering food and drinking water to ensure aid reaches all affected individuals. All resources, including military equipment, personnel, and logistical support, have been mobilized. The Supreme Commander has been appointed as the chief of operations in Songkhla Province to ensure effective coordination. Additionally, the Prime Minister highlighted the need to deploy machinery capable of withstanding strong water currents to reach and assist stranded victims.
◾️ Regarding short-term relief, the Prime Minister emphasized that the Temporary Shelter at Songkhla Nakarin Hospital (Mo. Hat Yai) serves as a primary center. Today, it accommodates over 1,000 flood victims, and the facility is fully capable of providing assistance to everyone. While there are other temporary shelters, this center remains the main hub, supported by the university in organizing operations.
◾️ For ongoing recovery measures, the Prime Minister has assigned the Ministry of Commerce and Ministry of Finance to monitor relief efforts, including repairing damaged homes and assisting businesses affected by flood losses. Budget allocation will be organized to support affected residents promptly.
◾️ The Prime Minister also expressed gratitude to the University President for preparing the temporary shelter, the Songkhla Nakarin University for their assistance, and all donors who contributed supplies, food, drinking water, and medicines. While he expressed deep concern over the suffering caused by the floods, he pledged to take the issues back for swift and targeted action to provide relief.
#WhyHaveMilitary
#MilitarySupportsThePeopleAtAllTimes
#CommanderOf4thArmyArea
#InternalSecurityOperationsRegion4Front
◾️ On 26 November 2025, at 19:00, Mr. Anutin Charnvirakul, Prime Minister and Minister of Interior, along with his delegation, visited the Temporary Shelter at Songkhla Nakarin Hospital (Mo. Hat Yai). They departed from the Disaster Relief Center, 4th Army Area Forward Command (42nd Army Circle), Senanurong Camp, Hat Yai, Songkhla, using a military truck (FTS) to provide encouragement and assess the hardships of flood-affected residents. The Prime Minister also instructed all relevant units to continue assisting those still stranded.
◾️ In an interview, the Prime Minister stated that he has directed the Supreme Commander, Permanent Secretary of the Ministry of Interior, Governor of Songkhla, and Commander of the 4th Army Area to work together to expedite flood relief operations. This includes delivering food and drinking water to ensure aid reaches all affected individuals. All resources, including military equipment, personnel, and logistical support, have been mobilized. The Supreme Commander has been appointed as the chief of operations in Songkhla Province to ensure effective coordination. Additionally, the Prime Minister highlighted the need to deploy machinery capable of withstanding strong water currents to reach and assist stranded victims.
◾️ Regarding short-term relief, the Prime Minister emphasized that the Temporary Shelter at Songkhla Nakarin Hospital (Mo. Hat Yai) serves as a primary center. Today, it accommodates over 1,000 flood victims, and the facility is fully capable of providing assistance to everyone. While there are other temporary shelters, this center remains the main hub, supported by the university in organizing operations.
◾️ For ongoing recovery measures, the Prime Minister has assigned the Ministry of Commerce and Ministry of Finance to monitor relief efforts, including repairing damaged homes and assisting businesses affected by flood losses. Budget allocation will be organized to support affected residents promptly.
◾️ The Prime Minister also expressed gratitude to the University President for preparing the temporary shelter, the Songkhla Nakarin University for their assistance, and all donors who contributed supplies, food, drinking water, and medicines. While he expressed deep concern over the suffering caused by the floods, he pledged to take the issues back for swift and targeted action to provide relief.
#WhyHaveMilitary
#MilitarySupportsThePeopleAtAllTimes
#CommanderOf4thArmyArea
#InternalSecurityOperationsRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น