💦 กองทัพบก ส่งทหารช่างลงหาดใหญ่ ผลิตน้ำประปา ช่วยเหลือพี่น้องประชาชนที่ประสบอุทกภัย
🔹 วันนี้ (29 พฤศจิกายน 2568) เวลา 14.00 น. พลโท ธีรพล ศรีเกษม เจ้ากรมการทหารช่าง ลงพื้นที่ติดตามการดำเนินงานของชุดทหารช่างในการติดตั้งชุดผลิตน้ำประปา เพื่อบริการพี่น้องประชาชนหลังระบบประปาส่วนภูมิภาคได้รับความเสียหายจากอุทกภัย ทำให้ขาดแคลนน้ำในการอุปโภค
.
🔹 โอกาสนี้ พลโท ธีรพล ศรีเกษม เจ้ากรมการทหารช่าง เปิดเผยว่า ผู้บัญชาการทหารบก มีความห่วงใยพี่น้องประชาชนที่ประสบอุทกภัยโดยเฉพาะการขาดแคลนน้ำสะอาดที่ใช้ในการอุปโภค จึงสั่งการให้กรมการทหารช่างจัดกำลังพลพร้อมยุทโธปกรณ์ และชุดผลิตน้ำประปาสะอาดลงพื้นที่ให้ช่วยเหลือพี่น้องประชาชน ซึ่งประชาชนท่านใดที่มีความต้องน้ำสะอาดสามารถนำภาชนะมารับได้ที่จุดบริการทั้ง 2 จุด ได้แก่ ที่สวนสาธารณหาดใหญ่ (ทางเข้าประตู 3) และภายในศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา
.
🔹 โดยการสนับสนุนกำลังพลและยุทโธปกรณ์ในการผลิตน้ำประปาเพื่อแจกจ่ายให้ประชาชนครั้งนี้ สามารถผลิตน้ำได้ชั่วโมงละ 18,000 ลิตรต่อชุด โดยเริ่มดำเนินการตั้งแต่เวลา 08.00–19.00 น. ของทุกวัน จนกว่าระบบประปาจะกลับมาให้บริการได้ตามปกติ
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
💦 Tentera Darat Hantar Pasukan Jurutera ke Hat Yai untuk Menghasilkan Air Bersih, Membantu Rakyat yang Terjejas Banjir
🔹 Hari ini (29 November 2568) pada pukul 14:00, Leftenan Jeneral Theerapol Srikasem, Ketua Jabatan Jurutera Tentera Darat, turun padang untuk memantau operasi pasukan jurutera dalam memasang unit penjana air bersih bagi membantu rakyat selepas sistem air di wilayah terjejas akibat banjir, menyebabkan kekurangan bekalan air untuk kegunaan harian.
🔹 Dalam kesempatan ini, Leftenan Jeneral Theerapol Srikasem memaklumkan bahawa Panglima Tentera Darat amat prihatin terhadap rakyat yang terjejas banjir, terutama berkaitan kekurangan air bersih. Oleh itu, beliau telah mengarahkan Jabatan Jurutera Tentera Darat untuk mengerahkan anggota, peralatan, dan unit penjana air bersih ke kawasan terjejas bagi membantu rakyat. Sesiapa yang memerlukan air bersih boleh membawa bekas mereka sendiri dan mendapatkan bekalan di dua lokasi:
Taman Awam Hat Yai (Pintu Masuk 3)
Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4, Kem Senanarong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla
🔹 Dengan sokongan anggota dan peralatan untuk menghasilkan air bersih ini, setiap unit dapat menghasilkan 18,000 liter sejam, dan operasi dijalankan setiap hari dari 08:00 hingga 19:00, sehingga sistem air awam kembali beroperasi secara normal.
#MengapaAdaTentera #TenteraSokongRakyatDalamSegalaSituasi
#PanglimaWilayahKe4
#MarkasOperasiKeselamatanDalamanWilayah4
🔹 Hari ini (29 November 2568) pada pukul 14:00, Leftenan Jeneral Theerapol Srikasem, Ketua Jabatan Jurutera Tentera Darat, turun padang untuk memantau operasi pasukan jurutera dalam memasang unit penjana air bersih bagi membantu rakyat selepas sistem air di wilayah terjejas akibat banjir, menyebabkan kekurangan bekalan air untuk kegunaan harian.
🔹 Dalam kesempatan ini, Leftenan Jeneral Theerapol Srikasem memaklumkan bahawa Panglima Tentera Darat amat prihatin terhadap rakyat yang terjejas banjir, terutama berkaitan kekurangan air bersih. Oleh itu, beliau telah mengarahkan Jabatan Jurutera Tentera Darat untuk mengerahkan anggota, peralatan, dan unit penjana air bersih ke kawasan terjejas bagi membantu rakyat. Sesiapa yang memerlukan air bersih boleh membawa bekas mereka sendiri dan mendapatkan bekalan di dua lokasi:
Taman Awam Hat Yai (Pintu Masuk 3)
Pusat Bantuan Bencana Tentera Darat Wilayah 4, Kem Senanarong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla
🔹 Dengan sokongan anggota dan peralatan untuk menghasilkan air bersih ini, setiap unit dapat menghasilkan 18,000 liter sejam, dan operasi dijalankan setiap hari dari 08:00 hingga 19:00, sehingga sistem air awam kembali beroperasi secara normal.
#MengapaAdaTentera #TenteraSokongRakyatDalamSegalaSituasi
#PanglimaWilayahKe4
#MarkasOperasiKeselamatanDalamanWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
💦 Royal Thai Army Deploys Engineering Units to Hat Yai to Produce Clean Water and Assist Flood-Affected Communities
🔹 Today (29 November 2025) at 14:00 hrs, Lieutenant General Theerapol Srikasem, Commander of the Army Engineering Department, visited the field to monitor the operations of military engineers in installing clean water production units to serve the public, following damage to the regional water supply system caused by flooding, which resulted in a shortage of water for daily use.
🔹 On this occasion, Lieutenant General Theerapol Srikasem stated that the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army is deeply concerned for citizens affected by the floods, particularly regarding the shortage of clean water. Therefore, he has instructed the Army Engineering Department to deploy personnel, equipment, and clean water production units to assist the public. Residents in need of clean water can bring containers to receive supplies at the following two locations:
Hat Yai Public Park (Entrance Gate 3)
Relief Operations Center, 4th Army Area Forward, Senanarong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province
🔹 With the support of personnel and equipment, each water production unit can generate 18,000 liters of water per hour. Operations are conducted daily from 08:00 to 19:00, and will continue until the public water system is fully restored.
#WhyHaveMilitary #MilitarySupportsCitizensInAllSituations
#Commander4thArmyArea
#InternalSecurityOperationsCommand4Forward
🔹 Today (29 November 2025) at 14:00 hrs, Lieutenant General Theerapol Srikasem, Commander of the Army Engineering Department, visited the field to monitor the operations of military engineers in installing clean water production units to serve the public, following damage to the regional water supply system caused by flooding, which resulted in a shortage of water for daily use.
🔹 On this occasion, Lieutenant General Theerapol Srikasem stated that the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army is deeply concerned for citizens affected by the floods, particularly regarding the shortage of clean water. Therefore, he has instructed the Army Engineering Department to deploy personnel, equipment, and clean water production units to assist the public. Residents in need of clean water can bring containers to receive supplies at the following two locations:
Hat Yai Public Park (Entrance Gate 3)
Relief Operations Center, 4th Army Area Forward, Senanarong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province
🔹 With the support of personnel and equipment, each water production unit can generate 18,000 liters of water per hour. Operations are conducted daily from 08:00 to 19:00, and will continue until the public water system is fully restored.
#WhyHaveMilitary #MilitarySupportsCitizensInAllSituations
#Commander4thArmyArea
#InternalSecurityOperationsCommand4Forward
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น