💦 Unit Bantuan Bencana, Rejimen Infantri ke-5 turun padang bantu orang ramai di tengah-tengah banjir, dan tegaskan mereka sentiasa sedia bersama rakyat dalam setiap keadaan darurat.
📝 Pada 23 November 2025, jam 10.00 pagi, Unit Bantuan Bencana Rejimen Infantri 5 (NCPh.R5) yang diketuai oleh Kolonel Taweporn Kanathong, Pemerintah Divisyen Infantri ke-5, bersama Pn. Rujira Kanathong, Pengerusi Persatuan Ibu Tentera Darat (Cawangan Divisyen 5), Kolonel Thanapon Nuisuk, Timbalan Pemerintah Divisyen Infantri 5 (1) serta pegawai dan anggota lain, turun membantu penduduk yang terjejas banjir di kawasan Sekolah Thidanukroh, Jalan Saengsi, dan kampung sekitarnya di Hatyai, Songkhla.
✏️ Anggota tentera segera memindahkan para pelajar Sekolah Thidanukroh yang terperangkap dalam kawasan berisiko banjir ke tempat yang selamat, dan seterusnya menghubungkan mereka dengan ibu bapa dengan selamat. Selain itu, tentera juga menyediakan serta mengagihkan makanan siap dimasak kepada penduduk yang terjejas untuk meringankan beban mereka.
Unit Bantuan Bencana Rejimen Infantri 5 menegaskan bahawa mereka sentiasa bersedia berdiri bersama rakyat, tidak kira apa jua bencana atau keadaan darurat, dan akan memberi bantuan dengan segera agar penduduk dapat melalui keadaan sukar ini dengan selamat. Mereka mahu orang ramai rasa yakin bahawa “Tentera Darat sentiasa ada untuk rakyat.”
📖 Jika berlaku kecemasan dan perlukan bantuan:
• Pusat Bantuan Bencana, Wilayah Tentera 42, Kem Senanarong, Hatyai, Songkhla
Tel: 074-586685
• Untuk kawasan Pattani, Yala, Narathiwat:
Pusat Bantuan Bencana, Wilayah Tentera 46, Kem Ingkhayutthaborihan, Nong Chik, Pattani
Tel: 073-340141
• Atau Hotline ISOC Wilayah 4 (Bahagian Hadapan): 1341 – tersedia 24 jam.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraJadiTempatBergantungRakyat
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanWilayah4
📝 On 23 November 2025 at 10:00 a.m., the Disaster Relief Unit of the 5th Infantry Regiment (Public Assistance Division), led by Colonel Taweeporn Kanathong, Commander of the 5th Infantry Division; Mrs. Rujira Kanathong, President of the Army Wives Association, 5th Infantry Division Branch; Colonel Thanapon Nuisuk, Deputy Commander of the 5th Infantry Division (1) and Deputy President of the Army Wives Association, 5th Infantry Division Branch (1); together with military personnel, deployed to assist residents affected by flooding in the area of Thidanukroh School, Saeng Si Road, and surrounding communities in Hat Yai Subdistrict, Hat Yai District, Songkhla Province.
✏️ The personnel promptly evacuated students of Thidanukroh School who were stranded in flood-risk zones to safe locations and coordinated their safe handover to their parents. Additionally, ready-to-eat meals were prepared and distributed to affected residents to ease their immediate hardships.
The Disaster Relief Unit of the 5th Infantry Regiment reaffirmed its readiness to stand by the people through any crisis or natural disaster, ensuring timely assistance so that residents can overcome difficult situations safely. The unit emphasized that the public should feel reassured that “The Army always stands beside the people.”
📖 In case of emergency or if assistance is needed, please contact:
• Disaster Relief Center, 42nd Military Circle, Sena Narong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province — Tel. 074-586685
• For residents in Pattani, Yala, and Narathiwat Provinces:
Disaster Relief Center, 46th Military Circle, Ingkhayutthaborihan Camp, Nong Chik District, Pattani Province — Tel. 073-340141
• Or the ISOC Region 4 Forward Command Hotline: 1341, available 24 hours.
#PurposeOfTheMilitary
#TheMilitaryAsThePeople’sSupport
#FourthArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น