⚫️ แม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยมและให้กำลังใจหน่วยปฏิบัติงานชายแดนไทย–มาเลเซีย ในพื้นที่จังหวัดสงขลา
◾️ วันนี้ (5 พฤศจิกายน 2568) เวลา 10.00 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้บัญชาการศูนย์ปฏิบัติการกองทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วยคณะผู้บังคับบัญชา ลงพื้นที่ ตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงานของหน่วยที่รับผิดชอบดูแลความมั่นคงตามแนวชายแดนไทย–มาเลเซีย ในพื้นที่อำเภอสะเดา และอำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา โดยมี พันเอก ทวีพร คณะทอง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ 5 (ฉก.ร.5) ให้การต้อนรับ จากนั้นได้รับฟังการบรรยายสรุปผลการปฏิบัติงานด้านการป้องกันชายแดน การเฝ้าระวังการลักลอบเข้า–ออกประเทศ รวมถึงภารกิจสำคัญต่าง ๆ ของหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ 5 อีกทั้งแม่ทัพภาคที่ 4 ได้พบปะให้โอวาทแก่กำลังพล สร้างขวัญและกำลังใจในการปฏิบัติหน้าที่ พร้อมมอบของบำรุงขวัญ ณ กองบังคับการหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ 5 ค่ายธนพัฒน์ บ้านด่านนอก ตำบลสำนักขาม อำเภอสะเดา จังหวัดสงขลา
◾️ จากนั้น แม่ทัพภาคที่ 4 เดินทางไปยัง จุดตรวจร่วม 36/100 บ้านคลองช้างตาย ตำบลเขาแดง อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา เพื่อพบปะและมอบของที่ระลึกให้กับ เจ้าหน้าที่ทหารจากกองทัพบกประเทศมาเลเซียที่ประจำการร่วมกัน ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการสร้างความร่วมมือ ความเข้าใจ และความสัมพันธ์อันดีระหว่างกองทัพไทยและมาเลเซีย
◾️ ในโอกาสเดียวกัน พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้บัญชาการศูนย์ปฏิบัติการกองทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ยังได้ให้โอวาทแก่กำลังพลของหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ 5 ที่ปฏิบัติหน้าที่ตามแนวชายแดน ให้มุ่งมั่นในการปฏิบัติภารกิจด้วยความเสียสละ มีระเบียบวินัย และยึดมั่นในความสามัคคี เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยและความมั่นคงของประเทศ พร้อมทั้งยืนยันว่ากองทัพภาคที่ 4 จะให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ ทั้งด้านกำลังพลและสวัสดิการ เพื่อให้เจ้าหน้าที่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
⚫️ Panglima Tentera Darat Wilayah Ke-4 lawat dan beri semangat kepada pasukan di sempadan Thailand–Malaysia, di wilayah Songkhla
◾️ Hari ini (5 November 2025) jam 10.00 pagi, Leftenan Jeneral Norathip Phoynok, Panglima Tentera Darat Wilayah Ke-4 / Ketua Pusat Operasi Tentera Darat Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, bersama rombongan pegawai kanan, telah turun padang meninjau operasi pasukan yang menjaga keselamatan di sepanjang sempadan Thailand–Malaysia di daerah Sadao dan Na Thawi, Wilayah Songkhla.
Beliau disambut oleh Kolonel Thaweeporn Khanathong, Komander Pasukan Khas Rejimen Infantri ke-5 (Task Force 5). Panglima menerima taklimat mengenai tugas kawalan sempadan, pemantauan keluar-masuk negara secara haram, serta operasi penting lain yang dijalankan oleh pasukan tersebut.
Selepas itu, Panglima memberi kata semangat kepada semua anggota tentera untuk terus berkhidmat dengan semangat dan tanggungjawab yang tinggi, serta menyampaikan sumbangan kebajikan di Ibu Pejabat Task Force 5, Kem Thanaphat, Ban Dan Nok, Mukim Samnak Kham, Daerah Sadao, Wilayah Songkhla.
◾️ Seterusnya, Panglima Tentera Darat Wilayah Ke-4 melawat Pos Kawalan Bersama 36/100 di Kampung Khlong Chang Tai, Mukim Khao Daeng, Daerah Saba Yoi, bagi bertemu dan memberi cenderamata kepada anggota tentera Malaysia yang bertugas bersama di kawasan tersebut. Lawatan ini menandakan hubungan baik dan kerjasama erat antara Tentera Thailand dan Tentera Malaysia dalam menjaga keselamatan sempadan.
◾️ Dalam kesempatan yang sama, Leftenan Jeneral Norathip Phoynok juga memberi nasihat kepada anggota Task Force 5 yang bertugas di kawasan sempadan supaya terus berkhidmat dengan penuh dedikasi, disiplin dan semangat perpaduan untuk menjaga keamanan serta kestabilan negara. Beliau turut menegaskan bahawa Tentera Darat Wilayah Ke-4 akan terus memberi sokongan sepenuhnya dari segi tenaga kerja dan kebajikan supaya setiap anggota dapat melaksanakan tugas dengan lebih berkesan.
#PanglimaWilayahKe4
#KeselamatanWilayahSelatan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
⚫️ The Commander of the 4th Army Area Visits and Encourages Border Operation Units along the Thailand–Malaysia Border in Songkhla Province
◾️ On 5 November 2025 at 10.00 a.m., Lieutenant General Norathip Phoynok, Commander of the 4th Army Area / Director of the 4th Army Area Operations Center / Director of the Internal Security Operations Command, Region 4, together with his delegation of senior officers, visited operational units responsible for maintaining security along the Thailand–Malaysia border in Sadao and Na Thawi Districts, Songkhla Province.
They were warmly welcomed by Colonel Thaweeporn Khanathong, Commander of the 5th Infantry Regiment Task Force (TF 5). The delegation received a briefing on the unit’s operations, including border protection measures, prevention of illegal cross-border movement, and other key missions of the task force.
Lieutenant General Norathip also addressed the officers and soldiers, expressing appreciation for their dedication and encouraging them to perform their duties with determination and morale. He then presented welfare packages to the personnel at the Headquarters of the 5th Infantry Regiment Task Force, Thanaphat Camp, Ban Dan Nok, Samnak Kham Subdistrict, Sadao District, Songkhla Province.
◾️ Subsequently, the 4th Army Area Commander proceeded to the Joint Checkpoint 36/100, located at Ban Khlong Chang Tai, Khao Daeng Subdistrict, Saba Yoi District, Songkhla Province, to meet and present souvenirs to Malaysian Army officers stationed at the joint post. This activity served to strengthen cooperation, mutual understanding, and good relations between the Royal Thai Army and the Malaysian Army.
◾️ On this occasion, Lieutenant General Norathip Phoynok, in his capacity as Commander of the 4th Army Area / Director of the 4th Army Area Operations Center / Director of the Internal Security Operations Command, Region 4, also gave guidance to officers and soldiers of the 5th Infantry Regiment Task Force deployed along the border. He urged them to carry out their missions with dedication, discipline, sacrifice, and unity, in order to maintain peace and national security. He reaffirmed that the 4th Army Area will continue to provide full support in terms of manpower and welfare to ensure that all personnel can perform their duties effectively and efficiently.
#4thArmyArea
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น