📤 ศบภ.4 ส่วนหน้า และทุกภาคส่วนระดมกำลังช่วยชาวหาดใหญ่ รับมือวิกฤตน้ำท่วม
◾️ วันที่ 26 พฤศจิกายน 2568 เวลา 08.00 น. ที่ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนยังคงเร่งดำเนินการติดตามสถานการณ์และให้ความช่วยเหลือพี่น้องประชาชนในทุกมิติ ไม่ว่าจะเป็นการเคลื่อนย้ายผู้ป่วยวิกฤติ การสนับสนุนเฮลิคอปเตอร์จัดส่งถังออกซิเจนให้โรงพยาบาลหาดใหญ่ การจัดทำอาหารโดยโรงครัวพระราชทาน การเปิดพื้นที่ศูนย์พักพิง ตลอดจนการประสานอพยพพี่น้องประชาชนไปยังพื้นที่ปลอดภัยอย่างเร่งด่วน
◾️ ในส่วนของสถานการณ์น้ำในพื้นที่ ขณะนี้ปริมาณมวลน้ำยังทรงตัว ขณะที่ฝนยังคงตกต่อเนื่อง ประกอบกับมีน้ำทะเลหนุน ส่งผลให้การระบายน้ำเป็นไปอย่างล่าช้า และหลายพื้นที่ของอำเภอหาดใหญ่ยังอยู่ในภาวะวิกฤติ เจ้าหน้าที่ได้วางแผนและเร่งปฏิบัติการช่วยเหลือพี่น้องประชาชนอย่างต่อเนื่อง โดยล่าสุดได้รับการสนับสนุนกำลังพลและยุทโธปกรณ์จากกองทัพเรือมาร่วมปฏิบัติภารกิจ
◾️ ภารกิจสำคัญเร่งด่วน ได้แก่ การค้นหาและเคลื่อนย้ายกลุ่มเปราะบางออกจากพื้นที่เสี่ยง รวมถึงการจัดส่งอาหารและสิ่งของจำเป็นให้กับพี่น้องประชาชนที่ยังคงติดค้างภายในอาคารและบ้านเรือน ท่ามกลางวิกฤติครั้งนี้ สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องขอบคุณ “น้ำใจของคนไทย” และความร่วมมือจากทุกภาคส่วนที่ร่วมกันข้ามาช่วยเหลืออย่างไม่ลังเล เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและประคับประคองให้พี่น้องประชาชนผ่านพ้นสถานการณ์ไปได้อย่างปลอดภัย
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
📤 Pusat Kawalan Wilayah 4 dan Semua Pihak Bersatu Bantu Rakyat Hatyai Hadapi Banjir
◾️ Tarikh: 26 November 2568, Masa: 08:00 pagi
Tempat: Pusat Bantuan Bencana, Tentera Wilayah 4, Kem Senanrong, Hatyai, Songkhla
Semua pihak terus bekerja keras untuk membantu penduduk Hatyai dalam semua aspek:
Memindahkan pesakit kritikal.
Menghantar tangki oksigen ke Hospital Hatyai dengan bantuan helikopter.
Menyediakan makanan melalui dapur diraja.
Membuka pusat perlindungan sementara.
Mengurus pemindahan penduduk ke kawasan selamat dengan segera.
◾️ Situasi Banjir:
Paras air masih stabil tetapi hujan berterusan dan air pasang laut menyebabkan proses saliran lambat. Banyak kawasan di Hatyai masih dalam keadaan kritikal. Tentera telah merancang dan melaksanakan operasi bantuan secara berterusan. Baru-baru ini, tentera laut turut dihantar untuk menyokong operasi.
◾️ Tugas Penting:
Menyelamatkan dan memindahkan golongan terdedah dari kawasan berisiko.
Menghantar makanan dan barangan keperluan kepada penduduk yang masih terperangkap di rumah atau bangunan.
Dalam menghadapi krisis ini, yang paling penting adalah menghargai “semangat perpaduan rakyat Thai” dan kerjasama dari semua pihak yang tanpa ragu-ragu membantu meringankan kesusahan dan memastikan keselamatan penduduk.
#TenteraUntukRakyat #TenteraTempatBergantung #JeneralWilayah4 #KeselamatanWilayah4
◾️ Tarikh: 26 November 2568, Masa: 08:00 pagi
Tempat: Pusat Bantuan Bencana, Tentera Wilayah 4, Kem Senanrong, Hatyai, Songkhla
Semua pihak terus bekerja keras untuk membantu penduduk Hatyai dalam semua aspek:
Memindahkan pesakit kritikal.
Menghantar tangki oksigen ke Hospital Hatyai dengan bantuan helikopter.
Menyediakan makanan melalui dapur diraja.
Membuka pusat perlindungan sementara.
Mengurus pemindahan penduduk ke kawasan selamat dengan segera.
◾️ Situasi Banjir:
Paras air masih stabil tetapi hujan berterusan dan air pasang laut menyebabkan proses saliran lambat. Banyak kawasan di Hatyai masih dalam keadaan kritikal. Tentera telah merancang dan melaksanakan operasi bantuan secara berterusan. Baru-baru ini, tentera laut turut dihantar untuk menyokong operasi.
◾️ Tugas Penting:
Menyelamatkan dan memindahkan golongan terdedah dari kawasan berisiko.
Menghantar makanan dan barangan keperluan kepada penduduk yang masih terperangkap di rumah atau bangunan.
Dalam menghadapi krisis ini, yang paling penting adalah menghargai “semangat perpaduan rakyat Thai” dan kerjasama dari semua pihak yang tanpa ragu-ragu membantu meringankan kesusahan dan memastikan keselamatan penduduk.
#TenteraUntukRakyat #TenteraTempatBergantung #JeneralWilayah4 #KeselamatanWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
📤 Fourth Army Region Forward Command and All Relevant Agencies Mobilize to Assist Hatyai Residents Amid Flood Crisis
◾️ Date: 26 November 2025, Time: 08:00 hrs
Location: Disaster Relief Center, Fourth Army Region Forward Command, Senanrong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province
All relevant agencies continue to actively monitor the situation and provide comprehensive assistance to residents affected by flooding. Key efforts include:
Evacuating critically ill patients.
Supporting the delivery of oxygen tanks to Hat Yai Hospital via helicopter.
Preparing meals through the Royal Kitchen.
Operating temporary shelters.
Coordinating the evacuation of residents to safe areas as urgently required.
◾️ Flood Situation:
Currently, water levels remain stable; however, ongoing rainfall and tidal surges have slowed drainage. Many areas in Hat Yai District remain in a critical condition. Authorities have implemented continuous relief operations and have recently received additional personnel and equipment support from the Royal Thai Navy.
◾️ Urgent Tasks:
Locating and evacuating vulnerable populations from high-risk areas.
Delivering food and essential supplies to residents still trapped in buildings and homes.
Amid this crisis, the spirit of Thai solidarity and the cooperation of all agencies working together without hesitation remain crucial to alleviating hardships and ensuring the safety of affected communities.
#MilitaryForThePeople #MilitaryAsPublicSupport #FourthArmyRegionCommander #FourthArmyRegionSecurityOperations
◾️ Date: 26 November 2025, Time: 08:00 hrs
Location: Disaster Relief Center, Fourth Army Region Forward Command, Senanrong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province
All relevant agencies continue to actively monitor the situation and provide comprehensive assistance to residents affected by flooding. Key efforts include:
Evacuating critically ill patients.
Supporting the delivery of oxygen tanks to Hat Yai Hospital via helicopter.
Preparing meals through the Royal Kitchen.
Operating temporary shelters.
Coordinating the evacuation of residents to safe areas as urgently required.
◾️ Flood Situation:
Currently, water levels remain stable; however, ongoing rainfall and tidal surges have slowed drainage. Many areas in Hat Yai District remain in a critical condition. Authorities have implemented continuous relief operations and have recently received additional personnel and equipment support from the Royal Thai Navy.
◾️ Urgent Tasks:
Locating and evacuating vulnerable populations from high-risk areas.
Delivering food and essential supplies to residents still trapped in buildings and homes.
Amid this crisis, the spirit of Thai solidarity and the cooperation of all agencies working together without hesitation remain crucial to alleviating hardships and ensuring the safety of affected communities.
#MilitaryForThePeople #MilitaryAsPublicSupport #FourthArmyRegionCommander #FourthArmyRegionSecurityOperations
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น