🎖️กองพันมณฑลทหารบกที่ 42 ยืนยันความพร้อมช่วยเหลือประชาชนอย่างเต็มกำลัง
💧 เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2568 เวลา 16.00 น. พันเอก ปองพล สุทธิเบญจกุล ผู้บังคับกองพันมณฑลทหารบกที่ 42 นำกำลังพลลงพื้นที่ ตำบลพะตง อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เพื่อให้การช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์อุทกภัยอย่างเร่งด่วน โดยกำลังพลได้ร่วมกับองค์การบริหารส่วนตำบลพะตง และผู้นำชุมชนในพื้นที่ ดำเนินการช่วยเหลือในหลายด้าน ทั้งการขนย้ายผู้ป่วยและผู้สูงอายุไปยังพื้นที่ปลอดภัย, การแจกจ่ายน้ำดื่มและอาหารให้แก่ผู้ประสบภัย รวมทั้งยังได้ให้สนับสนุนขนย้ายสิ่งของขึ้นที่สูง ลดความเสียหายจากระดับน้ำที่เพิ่มขึ้น
💦 นอกจากนี้ กองพันมณฑลทหารบกที่ 42 ยังได้จัดกำลังเฝ้าระวังและประเมินสถานการณ์น้ำอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้สามารถเข้าช่วยเหลือพี่น้องประชาชนได้อย่างทันท่วงทีและปลอดภัยที่สุด พร้อมทั้งยืนยันความมุ่งมั่นในการยืนเคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์ พร้อมให้การช่วยเหลืออย่างเต็มกำลังและทันท่วงที
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🎖️Batalion Wilayah Tentera Darat 42 sahkan kesiapsiagaan bantu rakyat sepenuh tenaga
💧Pada 22 November 2025, jam 4.00 petang, Kolonel Pongpol Sutthabenjakul, Komander Batalion Wilayah Tentera Darat 42, telah membawa anggota turun ke kawasan Taman Patong, Daerah Hatyai, Wilayah Songkhla untuk membantu penduduk yang terjejas akibat banjir dengan segera.
Anggota tentera bekerjasama dengan Majlis Pentadbiran Tambon Patong dan ketua-ketua kampung dalam pelbagai bentuk bantuan, seperti:
Mengangkat dan memindahkan orang sakit dan warga emas ke tempat yang selamat
Mengagihkan air minum dan makanan kepada mangsa banjir
Membantu angkat barang naik ke tempat tinggi supaya tidak rosak bila air naik
💦 Selain itu, Batalion 42 juga menempatkan anggota untuk pantau dan nilai keadaan air secara berterusan supaya dapat bantu rakyat dengan cepat dan selamat. Pihak tentera menegaskan bahawa mereka akan sentiasa berdiri bersama rakyat dalam setiap keadaan, dan sedia membantu dengan sepenuh kemampuan.
#TenteraUntukRakyat
#TenteraJadiTempatBergantungDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanWilayah4
💧Pada 22 November 2025, jam 4.00 petang, Kolonel Pongpol Sutthabenjakul, Komander Batalion Wilayah Tentera Darat 42, telah membawa anggota turun ke kawasan Taman Patong, Daerah Hatyai, Wilayah Songkhla untuk membantu penduduk yang terjejas akibat banjir dengan segera.
Anggota tentera bekerjasama dengan Majlis Pentadbiran Tambon Patong dan ketua-ketua kampung dalam pelbagai bentuk bantuan, seperti:
Mengangkat dan memindahkan orang sakit dan warga emas ke tempat yang selamat
Mengagihkan air minum dan makanan kepada mangsa banjir
Membantu angkat barang naik ke tempat tinggi supaya tidak rosak bila air naik
💦 Selain itu, Batalion 42 juga menempatkan anggota untuk pantau dan nilai keadaan air secara berterusan supaya dapat bantu rakyat dengan cepat dan selamat. Pihak tentera menegaskan bahawa mereka akan sentiasa berdiri bersama rakyat dalam setiap keadaan, dan sedia membantu dengan sepenuh kemampuan.
#TenteraUntukRakyat
#TenteraJadiTempatBergantungDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#KeselamatanWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🎖️ The 42nd Military Circle Battalion Affirms Full Readiness to Assist the Public
💧 On 22 November 2025, at 4:00 p.m., Colonel Pongpol Sutthabenjakul, Commander of the 42nd Military Circle Battalion, led military personnel into Phatong Subdistrict, Hat Yai District, Songkhla Province, to provide urgent assistance to residents affected by the flooding situation. The personnel collaborated with the Phatong Subdistrict Administrative Organization and local community leaders to deliver support in various areas, including the evacuation of patients and the elderly to safe locations, the distribution of drinking water and food to flood victims, and assistance in moving belongings to higher ground to reduce damage caused by rising water levels.
💦 In addition, the 42nd Military Circle Battalion has deployed forces to continuously monitor and assess the water situation to ensure timely and safe assistance for the public. The battalion reaffirms its commitment to standing alongside the people in all circumstances and providing assistance with full capacity and urgency.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4FrontOffice
💧 On 22 November 2025, at 4:00 p.m., Colonel Pongpol Sutthabenjakul, Commander of the 42nd Military Circle Battalion, led military personnel into Phatong Subdistrict, Hat Yai District, Songkhla Province, to provide urgent assistance to residents affected by the flooding situation. The personnel collaborated with the Phatong Subdistrict Administrative Organization and local community leaders to deliver support in various areas, including the evacuation of patients and the elderly to safe locations, the distribution of drinking water and food to flood victims, and assistance in moving belongings to higher ground to reduce damage caused by rising water levels.
💦 In addition, the 42nd Military Circle Battalion has deployed forces to continuously monitor and assess the water situation to ensure timely and safe assistance for the public. The battalion reaffirms its commitment to standing alongside the people in all circumstances and providing assistance with full capacity and urgency.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4FrontOffice
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น