🍬 “แม่ทัพภาคที่ 4 นำความห่วงใยลุยจุดบริเวณพื้นที่ 4 โซน” แจกสิ่งของช่วยน้ำท่วม ประชาชนต่างขอบคุณทหารแน่นพื้นที่
◾️ วันที่ 28 พฤศจิกายน 2568 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 /ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4 ลงพื้นที่พบปะและให้กำลังใจประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุมหาอุทกภัยในพื้นที่บริเวณ ห้างสรรพสินค้าไดอาน่า อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ซึ่งเป็นอีกหนึ่งจุดที่ประชาชนทยอยเดินทางมารับสิ่งของบรรเทาทุกข์อย่างต่อเนื่อง
◾️ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้นำทีมเจ้าหน้าที่ทหารร่วมมอบ ถุงยังชีพ ข้าวสาร อาหารแห้ง ผ้าห่ม เสื้อผ้า และของใช้จำเป็น ที่หลายภาคส่วนร่วมบริจาคมาเพื่อช่วยเหลือพี่น้องชาวหาดใหญ่ โดยบรรยากาศเต็มไปด้วยความอบอุ่น ทั้งคำทักทาย รอยยิ้ม การสอบถามอาการ และการให้กำลังใจแบบใกล้ชิด ประชาชนที่มารับสิ่งของหลายรายบอกว่า “ขอบคุณเจ้าหน้าที่ทหารอย่างสุดหัวใจ” ที่ลงพื้นที่อย่างรวดเร็วไม่ทอดทิ้งกันในยามยาก หลายคนบอกว่าแค่เห็นทหารเดินย่ำน้ำเข้ามาแจกของ ก็รู้สึกเหมือนได้รับพลังใจเพิ่มขึ้นทันที
◾️ หลังจากการมอบสิ่งของ แม่ทัพภาคที่ 4 ยังได้เดินสำรวจพื้นที่โดยรอบ เพื่อดูว่ายังมีจุดใดที่ต้องเร่งเข้าไปช่วยเหลือ พร้อมกำชับกำลังพลให้ทำงานอย่างเต็มที่และต่อเนื่อง โดยยืนยันว่า กองทัพภาคที่ 4 จะอยู่เคียงข้างประชาชนจนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย การลงพื้นที่ครั้งนี้ไม่ใช่แค่การ “มอบของ” แต่เป็นการมอบ “ความห่วงใย” ที่เดินเข้าไปถึงมือ ถึงใจพี่น้องชาวหาดใหญ่ เพื่อรับฟังปัญหาอย่างแท้จริง
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🍬 “Panglima Tentera Darat Wilayah 4 turun padang di 4 zon” agihkan bantuan banjir; rakyat mengucapkan terima kasih kepada anggota tentera yang memenuhi kawasan
◾️ Pada 28 November 2025, Leftenan Jeneral Narathip Pohynok, Panglima Tentera Darat Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, turun padang bertemu dan memberi semangat kepada penduduk yang terjejas akibat bencana banjir besar di kawasan pusat membeli-belah Diana, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, yang merupakan salah satu lokasi di mana orang ramai terus hadir untuk menerima bantuan kemanusiaan.
◾️ Panglima Tentera Darat Wilayah 4 bersama pasukan anggota tentera telah mengagihkan beg bantuan asas, beras, makanan kering, selimut, pakaian serta barangan keperluan harian yang didermakan oleh pelbagai pihak untuk membantu penduduk Hat Yai. Suasana dipenuhi dengan rasa kehangatan—sapaan mesra, senyuman, pertanyaan khabar, dan kata-kata semangat secara dekat. Ramai penerima bantuan menyatakan bahawa mereka “amat berterima kasih kepada anggota tentera” yang turun membantu dengan segera tanpa meninggalkan rakyat dalam masa kesusahan. Ramai berkata bahawa sekadar melihat tentera meredah air datang mengagihkan bantuan sudah memberi mereka semangat dan kekuatan baru.
◾️ Selepas penyerahan bantuan, Panglima Tentera Darat Wilayah 4 turut meninjau kawasan sekitar untuk melihat jika terdapat lokasi lain yang memerlukan bantuan segera. Beliau turut mengarahkan anggota supaya bekerja sepenuh tenaga dan secara berterusan, sambil menegaskan bahawa Tentera Darat Wilayah 4 akan berada di sisi rakyat sehingga keadaan benar-benar pulih. Lawatan ini bukan sekadar “memberi bantuan,” tetapi juga menyampaikan “keprihatinan” yang turun sampai ke tangan dan hati rakyat Hat Yai, bagi mendengar masalah mereka dengan lebih dekat dan sebenar.
#UntukApaTentera
#TenteraAdalahTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
◾️ Pada 28 November 2025, Leftenan Jeneral Narathip Pohynok, Panglima Tentera Darat Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, turun padang bertemu dan memberi semangat kepada penduduk yang terjejas akibat bencana banjir besar di kawasan pusat membeli-belah Diana, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, yang merupakan salah satu lokasi di mana orang ramai terus hadir untuk menerima bantuan kemanusiaan.
◾️ Panglima Tentera Darat Wilayah 4 bersama pasukan anggota tentera telah mengagihkan beg bantuan asas, beras, makanan kering, selimut, pakaian serta barangan keperluan harian yang didermakan oleh pelbagai pihak untuk membantu penduduk Hat Yai. Suasana dipenuhi dengan rasa kehangatan—sapaan mesra, senyuman, pertanyaan khabar, dan kata-kata semangat secara dekat. Ramai penerima bantuan menyatakan bahawa mereka “amat berterima kasih kepada anggota tentera” yang turun membantu dengan segera tanpa meninggalkan rakyat dalam masa kesusahan. Ramai berkata bahawa sekadar melihat tentera meredah air datang mengagihkan bantuan sudah memberi mereka semangat dan kekuatan baru.
◾️ Selepas penyerahan bantuan, Panglima Tentera Darat Wilayah 4 turut meninjau kawasan sekitar untuk melihat jika terdapat lokasi lain yang memerlukan bantuan segera. Beliau turut mengarahkan anggota supaya bekerja sepenuh tenaga dan secara berterusan, sambil menegaskan bahawa Tentera Darat Wilayah 4 akan berada di sisi rakyat sehingga keadaan benar-benar pulih. Lawatan ini bukan sekadar “memberi bantuan,” tetapi juga menyampaikan “keprihatinan” yang turun sampai ke tangan dan hati rakyat Hat Yai, bagi mendengar masalah mereka dengan lebih dekat dan sebenar.
#UntukApaTentera
#TenteraAdalahTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🍬 “Fourth Army Region Commander brings care and support across four zones” — distributes flood-relief supplies as residents express heartfelt gratitude to the military
◾️ On 28 November 2025, Lieutenant General Narathip Poinok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, visited the affected communities to meet and encourage residents impacted by the severe flooding in the area surrounding Diana Shopping Center, Hat Yai District, Songkhla Province—one of the key distribution points where people continued to arrive to receive relief supplies.
◾️ The Fourth Army Region Commander, together with military personnel, distributed survival kits, rice, dried food, blankets, clothing, and other essential items donated by various sectors to support the people of Hat Yai. The atmosphere was filled with warmth—greetings, smiles, inquiries about their well-being, and words of encouragement delivered personally. Many recipients expressed that they were “deeply grateful to the military personnel” for arriving promptly and never abandoning them in times of hardship. Several remarked that simply seeing soldiers wading through floodwaters to deliver aid immediately lifted their spirits.
◾️ After the distribution, the Commander continued to survey the surrounding areas to assess additional locations requiring urgent assistance. He instructed all personnel to work with full dedication and continuity, reaffirming that the Fourth Army Region will stand by the people until the situation fully improves. This visit was not merely an act of “delivering supplies,” but an expression of genuine “care and concern,” brought directly to the hands and hearts of the Hat Yai community, allowing their struggles to be heard firsthand.
#WhyDoWeHaveTheMilitary
#TheMilitaryIsThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand
◾️ On 28 November 2025, Lieutenant General Narathip Poinok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, visited the affected communities to meet and encourage residents impacted by the severe flooding in the area surrounding Diana Shopping Center, Hat Yai District, Songkhla Province—one of the key distribution points where people continued to arrive to receive relief supplies.
◾️ The Fourth Army Region Commander, together with military personnel, distributed survival kits, rice, dried food, blankets, clothing, and other essential items donated by various sectors to support the people of Hat Yai. The atmosphere was filled with warmth—greetings, smiles, inquiries about their well-being, and words of encouragement delivered personally. Many recipients expressed that they were “deeply grateful to the military personnel” for arriving promptly and never abandoning them in times of hardship. Several remarked that simply seeing soldiers wading through floodwaters to deliver aid immediately lifted their spirits.
◾️ After the distribution, the Commander continued to survey the surrounding areas to assess additional locations requiring urgent assistance. He instructed all personnel to work with full dedication and continuity, reaffirming that the Fourth Army Region will stand by the people until the situation fully improves. This visit was not merely an act of “delivering supplies,” but an expression of genuine “care and concern,” brought directly to the hands and hearts of the Hat Yai community, allowing their struggles to be heard firsthand.
#WhyDoWeHaveTheMilitary
#TheMilitaryIsThePeople’sSupportInEveryCircumstance
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น