🛑 แม่ทัพภาคที่ 4 ชื่นชมมวลชนญาลันนันบารู เป็นกลไกสำคัญร่วมแก้ปัญหาและดูแลผู้ติดยาเสพติด ฟื้นฟูใกล้บ้าน เสริมสร้างสันติสุข จชต. อย่างยั่งยืน
📚 วันนี้ (9 สิงหาคม 2568) เวลา 13.00 น. ที่โรงแรมริเวอร์ ปัตตานี ตำบลสะบารัง อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา เป็นประธานเปิดกิจกรรมสร้างการรับรู้ “โครงการบำบัดฟื้นฟูการมีส่วนร่วมของชุมชน (CBTx : Community Based Treatment)” ประจำปี 2568 จัดโดยศูนย์ป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติด กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โดยมีผู้นำชุมชน สมาชิกชุมชน และกลุ่มมวลชนญาลันนันบารูกว่า 300 คน เข้าร่วม
📖 พลโท ไพศาล หนูสังข์ กล่าวถึงสถานการณ์ยาเสพติดในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ที่ยังคงมีการค้าและแพร่ระบาดอย่างต่อเนื่อง ถือเป็นนโยบายสำคัญที่ต้องเร่งแก้ไข พร้อมชื่นชมเครือข่ายมวลชนญาลันนันบารูในฐานะชุดประสานงานประจำจังหวัด ที่สามารถขับเคลื่อนงานสู่เครือข่ายระดับพื้นที่ ตั้งแต่ระดับตำบล อำเภอ โดยบูรณาการร่วมกับหน่วยงานภาครัฐ เช่น ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนของหน่วยเฉพาะกิจ ศูนย์ประสานงานร่วมอำเภอ ภาคประชาสังคม และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งมีส่วนร่วมในเวทีสภาสันติสุขตำบล เพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหาและความเดือดร้อนของประชาชน ทั้งด้านการสกัดกั้น ปราบปราม ป้องกัน การบำบัดฟื้นฟู และการติดตามช่วยเหลือผู้ที่ผ่านการบำบัด ให้สามารถพัฒนาคุณภาพชีวิตและกลับสู่สังคมได้อย่างปกติสุข
🧮 โครงการ CBTx เป็นกระบวนการบำบัดและฟื้นฟูผู้ติดยาเสพติดใกล้บ้านหรือภายในชุมชน โดยผสานการฟื้นฟูทั้งด้านการแพทย์และสังคม อาศัยศักยภาพและความร่วมมือของคนในพื้นที่ตามวิถีและบริบทของชุมชน มุ่งให้ผู้ติดยาได้รับการพัฒนาฟื้นฟูทั้งร่างกาย จิตใจ และสังคม จนสามารถลด ละ เลิก และไม่กลับไปใช้ยาเสพติดซ้ำได้ ซึ่ง “กำลังใจจากคนรอบข้าง” และ “โอกาสจากสังคม” ถือเป็นปัจจัยสำคัญที่จะช่วยให้ผู้ป่วยสามารถกลับมาใช้ชีวิตได้อย่างปกติอีกครั้ง
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
🛑 Panglima Wilayah Ke-4 puji kumpulan Jalae Nanbaru – jadi satu mekanisme penting untuk bantu rawat penagih dadah, rawat dekat dengan kampung, dan bina keamanan yang berkekalan di Patani, Yala dan Narathiwat.
📚 Hari ini (9 Ogos 2568) jam 1 petang di Hotel River, Pattani – Lt. Jen. Paisan Nusang, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah ISOC Wilayah Ke-4 bersama pegawai-pegawai telah rasmi buka program “CBTx – Rawatan Berasaskan Komuniti” anjuran Pusat Pencegahan dan Penyelesaian Masalah Dadah, ISOC Wilayah Ke-4 Bahagian Hadapan.
Lebih 300 orang hadir – termasuk tok penghulu, ahli masyarakat dan kumpulan Jalae Nanbaru dari kawasan-kawasan.
📖 Dalam ucapan, Lt. Jen. Paisan kata:
Masalah dadah di wilayah selatan masih serius – banyak jual dan guna dadah. Ini isu besar yang perlu diselesaikan segera.
Beliau puji kumpulan Jalae Nanbaru sebagai kumpulan penting yang bantu kerajaan dari peringkat kampung, mukim dan daerah – bekerjasama dengan agensi kerajaan macam tentera, pusat daerah, NGO dan lain-lain.
Mereka juga aktif dalam mesyuarat keamanan peringkat kampung – bantu cegah, tangkap, dan rawat penagih – dan bantu jaga orang yang dah keluar dari pusat rawatan supaya boleh hidup normal balik.
🧮 Program CBTx – ialah program rawatan penagih dalam komuniti sendiri (dekat rumah), campur rawatan dari doktor dan bantuan sosial. Guna tenaga orang kampung sendiri ikut cara dan budaya setempat.
Tujuannya – supaya penagih boleh pulih dari segi badan, jiwa dan sosial, dan tak kembali guna dadah semula.
Sokongan dari keluarga dan peluang dari masyarakat sangat penting untuk bantu mereka kembali hidup normal.
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
🛑 Fourth Army Region Commander Commends "Jalan Nanbaru" Network as a Key Mechanism in Addressing Drug Addiction and Promoting Sustainable Peace in the Southern Border Provinces
📚 On August 9, 2025, at 1:00 PM, at River Hotel Pattani, Sabarang Sub-district, Mueang District, Pattani Province, Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4), together with his executive team, presided over the awareness-building activity under the “Community-Based Treatment (CBTx)” project for the year 2025.
The event was organized by the Drug Prevention and Suppression Center of ISOC Region 4 Front Command and attended by more than 300 community leaders, local residents, and members of the Jalan Nanbaru network.
📖 In his address, Lieutenant General Paisan emphasized the ongoing and widespread drug trafficking and abuse in the southern border provinces, identifying it as a pressing issue requiring immediate attention. He commended the Jalan Nanbaru network for its crucial role as a provincial-level coordination unit that has successfully expanded its efforts into district and sub-district levels.
Their work integrates collaboration with government agencies, such as civil affairs task forces from special operations units, district coordination centers, civil society organizations, and other relevant entities. The network also actively participates in Sub-district Peace Councils, contributing to efforts in suppression, prevention, treatment, rehabilitation, and post-treatment follow-up. Their aim is to help former addicts reintegrate into society and improve their quality of life.
🧮 The CBTx Project provides treatment and rehabilitation for drug addicts within or near their communities, combining medical and social approaches. It leverages the strength and cooperation of local people, in line with the cultural and social context of each community.
The goal is to rehabilitate addicts physically, mentally, and socially so they can reduce, quit, and avoid returning to drug use. Support from close relatives and opportunities provided by society are critical factors in enabling individuals to return to a normal life.
#FourthArmyRegionCommander #LtGenPaisan #PublicRelationsCenter #ISOCRegion4FrontCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น