💢 แม่ทัพภาคที่ 4 แถลงสื่อฯ ยกระดับความปลอดภัย เพิ่มเกราะป้องกันเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
📝 จากหลากหลายเหตุการณ์ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ที่เกิดขึ้นในช่วง 2 สัปดาห์สุดท้ายของเดือนเมษายน 2568 ที่ผ่านมา ได้สร้างความเสียหาย สร้างความบอบช้ำทางร่างกายและจิตใจให้กับพี่น้องประชาชนเป็นอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์ลอบยิงผู้นำศาสนาในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส รวมถึงเหตุการณ์ลอบยิงพี่น้องประชาชนในพื้นที่อำเภอแว้ง และเหตุระเบิดบริเวณแฟลตตำรวจ สถานีตำรวจภูธร โคกเคียน จังหวัดนราธิวาส และล่าสุดกับเหตุการณ์ที่สร้างความเศร้าโศกเสียใจให้กับพี่น้องประชาชนทั้งในและนอกพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นอย่างมาก คือเหตุการณ์ลอบยิงสามเณร ขณะเดินทางเพื่อไปออกบิณฑบาต ในพื้นที่อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา จนมรณภาพ
✏️ วันนี้ (22 เมษายน 2568) เวลา 17.00 น. ที่ห้องรับรอง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้เปิดพื้นที่ให้พี่น้องสื่อมวลชนได้เข้าสัมภาษณ์เกี่ยวกับประเด็นความรุนแรงในห้วงที่ผ่านมา
📖 เริ่มต้นจากกรณีลอบยิงผู้นำศาสนาในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส นายอับดุลรอนิง ลาเต๊ะ อายุ 60 ปี ซึ่งมีกลุ่มขบวนการฝ่ายตรงข้ามพยายามบิดเบือนข้อมูล ให้เข้าใจว่าเป็นการกระทำของเจ้าหน้าที่รัฐนั้น แม่ทัพภาคที่ 4 ได้ยืนยันอย่างชัดเจนว่า เจ้าหน้าที่รัฐมีหน้าที่ในการดูแลความปลอดภัยของพี่น้องประชาชน ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการกระทำผิดที่นำไปสู่การละเมิดกฎหมาย และหลักสิทธิมนุษยชน หน้าที่หลักของหน่วยงานด้านความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ คือ การควบคุมพื้นที่เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุความรุนแรง พร้อมทั้งดำเนินการตามกฎหมายอย่างเคร่งครัดกับผู้กระทำผิด เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยของพี่น้องประชาชน
📚 สำหรับเหตุการณ์ความรุนแรงที่เกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ตลอดช่วง 2 สัปดาห์สุดท้ายของเดือนเมษายน 2568 นั้น แม่ทัพภาคที่ 4 ระบุว่า มีความเป็นไปได้สูงที่ทุกเหตุการณ์จะมีความเชื่อมโยงกัน เนื่องจากพฤติกรรมของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงในแต่ละกรณี ล้วนมีเป้าหมายไปยังพี่น้องประชาชนกลุ่มเปราะบาง ไม่ว่าจะเป็นกรณีลอบยิงอุสตาซ เหตุระเบิดบริเวณสถานีตำรวจภูธรโคกเคียน หรือการลอบยิงสามเณรระหว่างเดินทางออกไปบิณฑบาต ซึ่งล้วนแสดงให้เห็นถึงความพยายามในการสร้างความหวาดกลัวและทำลายความสันติสุขของสังคมในวงกว้าง
📒 โดย มาตรการดูแลความปลอดภัยของพี่น้องประชาชนกลุ่มเปราะบางในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้เปิดเผยว่า กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงยังคงใช้แนวคิด “Right to Self-Determination” หรือสิทธิในการกำหนดชะตากรรมตนเองเป็นหลักในการเคลื่อนไหว โดยมีเงื่อนไขสำคัญ 4 ประการ คือ สภาพอาณานิคม, ความขัดแย้งด้วยอาวุธ, การละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างรุนแรงและกว้างขวาง รวมถึงการแสดงอัตลักษณ์ของกลุ่ม ซึ่งทั้งหมดนี้ถูกนำมาใช้เป็นเหตุผลในการสร้างความชอบธรรมต่อการกระทำของตน
📙 ในอดีต การก่อเหตุความรุนแรงมักมุ่งเป้าไปที่เจ้าหน้าที่รัฐ ผู้ถืออาวุธ เช่น ทหาร ตำรวจ หรือฝ่ายปกครอง แต่ในปัจจุบัน กลุ่มผู้ก่อเหตุได้เปลี่ยนเป้าหมายไปยังกลุ่มที่อ่อนแอกว่า เช่น ผู้นำศาสนา เด็ก และอุสตาซ รวมถึงพี่น้องชาวไทยพุทธและสามเณร ซึ่งในอดีตเคยตกเป็นเป้าหมายมาแล้ว
📘 สถานการณ์ในขณะนี้จึงสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามของฝ่ายตรงข้ามในการยกระดับการก่อเหตุ เพื่อสร้างแรงกดดันและบ่อนทำลายความสันติสุขในพื้นที่ แม่ทัพภาคที่ 4 จึงขอให้ประชาชนเข้าใจถึงกลไกของขบวนการดังกล่าว และร่วมมือกับภาครัฐในการเฝ้าระวัง และปกป้องชุมชนของตนเองอย่างใกล้ชิด
📗 ในส่วนของกระแสที่มองว่า เหตุความรุนแรงที่เกิดขึ้นอาจมีจุดประสงค์เพื่อกดดันรัฐบาลให้มีการจัดตั้งคณะเจรจาสันติสุขนั้น แม่ทัพภาคที่ 4 ระบุว่า การแต่งตั้งคณะเจรจาฯ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในพื้นที่โดยตรง แต่ยอมรับว่าที่ผ่านมา กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงมีแนวโน้มจะสร้างสถานการณ์ขึ้นมา เพื่อหวังผลในการต่อรองหรือแสดงอิทธิพลต่อกระบวนการพูดคุย
📕 ทั้งนี้ การพูดคุยสันติสุขควรเป็นไปตามกระบวนการอย่างสงบ และจะต้องไม่มีเหตุความรุนแรงในพื้นที่เข้ามาเกี่ยวข้อง รวมถึงไม่ควรใช้ชีวิตของพี่น้องประชาชนผู้บริสุทธิ์หรือกลุ่มเปราะบางเป็นเครื่องต่อรองในการเจรจา เพราะสิ่งเหล่านี้จะยิ่งบั่นทอนความไว้วางใจ และขัดขวางโอกาสในการสร้างสันติสุขอย่างแท้จริง
⚡️ส่วนเหตุการณ์ลอบยิงสามเณรที่อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา เป็นการสร้างสถานการณ์ที่มีการวางแผนอย่างเร่งด่วนจากกลุ่มผู้ก่อเหตุ ซึ่งพุ่งเป้าไปที่กลุ่มเปราะบาง หากไม่มีการวางแผนล่วงหน้า ก็จะไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเดินทางของกลุ่มเป้าหมาย
✅ ในมาตรการตอบโต้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้จัดประชุมเพื่อยกระดับการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ โดยให้ความสำคัญกับกลุ่มเปราะบาง เช่น ครู พระ ผู้นำศาสนา และชุมชนไทยพุทธ พร้อมจัดตั้ง "ศูนย์บังคับการทางยุทธวิธี" ในพื้นที่เสี่ยงต่าง ๆ เช่น พื้นที่รอยต่ออำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา กับอำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี, อำเภอแว้ง และอำเภอสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการควบคุมสถานการณ์และดูแลความปลอดภัยของประชาชน
🔰ส่วนการปฏิบัติงานในขณะนี้นั้น เจ้าหน้าที่รัฐกำลังดำเนินการสืบสวนสอบสวนในคดีต่าง ๆ โดยรวบรวมพยานหลักฐานและบังคับใช้กฎหมายอย่างเต็มที่ เพื่อจัดการกับกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่ถูกหล่อหลอมจากการปลูกฝังแนวคิดสุดโต่ง ซึ่งทำลายความสันติสุขในพื้นที่และความไว้เนื้อเชื่อใจระหว่างคนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
🌟 ทั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ขอให้กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงทบทวนพฤติกรรม ว่ามีสิ่งไหนอีกที่ยังไม่ได้รับ ในฐานะพลเมืองของไทย และไม่อยากให้เอาเรื่องราวในอดีตมาทำลายปัจจุบัน อยากให้ทุกคนหันหน้ามาคุยกัน และร่วมกันพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ของเราต่อไป
♻️ สุดท้ายนี้ อยากให้พี่น้องประชาชนทุกคนมั่นใจในการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ โดยเจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนยืนยันว่าจะทำงานอย่างเต็มที่ในการรักษาความปลอดภัย สู่การสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป
#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
💢 Panglima Tentera Darat Wilayah Ke-4 adakan sidang media tingkat keselamatan, tambah perlindungan terhadap insiden keganasan di wilayah sempadan selatan.
📝 Pelbagai insiden yang berlaku di wilayah sempadan selatan sepanjang dua minggu terakhir bulan April 2025 telah menyebabkan kerosakan besar serta penderitaan fizikal dan emosi kepada rakyat. Antaranya termasuk insiden tembakan terhadap pemimpin agama di Narathiwat, tembakan ke atas orang awam di daerah Waeng, serta letupan bom di perumahan polis di Balai Polis Kok Kian, Narathiwat. Insiden paling menyayat hati ialah tembakan ke atas seorang sami muda (samana) ketika dalam perjalanan menerima derma makanan di daerah Saba Yoi, Songkhla, yang mengakibatkan kematian.
✏️ Hari ini (22 April 2025) jam 17.00, di Bilik Tetamu, Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 membuka ruang kepada media untuk wawancara berkenaan insiden-insiden keganasan yang berlaku baru-baru ini.
📖 Bermula dengan kes tembakan terhadap pemimpin agama, Encik Abdulroning Lateh, 60 tahun, di Narathiwat – kumpulan penentang cuba memutarbelit maklumat untuk menyalahkan pihak berkuasa. Panglima Wilayah Ke-4 menegaskan bahawa pihak berkuasa hanya bertanggungjawab menjaga keselamatan rakyat, dan tidak terlibat dalam sebarang perlanggaran undang-undang atau hak asasi manusia. Tugas utama pihak keselamatan adalah mengawal kawasan agar tidak berlaku keganasan, serta mengambil tindakan undang-undang tegas terhadap pelaku.
📚 Insiden-insiden keganasan sepanjang dua minggu terakhir April 2025 berkemungkinan besar saling berkait, berdasarkan corak tindakan pelaku yang menyasarkan golongan rentan – termasuk ustaz, sami muda, dan orang awam. Ini jelas menunjukkan niat untuk mencetuskan ketakutan dan menggugat kedamaian masyarakat.
📒 Dalam usaha menjaga keselamatan golongan rentan, Panglima Wilayah Ke-4 menjelaskan bahawa kumpulan pelaku masih menggunakan ideologi “Hak Penentuan Nasib Sendiri” (Right to Self-Determination) sebagai asas gerakan mereka, berlandaskan empat faktor: status penjajahan, konflik bersenjata, pencabulan hak asasi manusia secara meluas, dan penonjolan identiti kumpulan. Kesemua ini digunakan sebagai justifikasi terhadap tindakan mereka.
📙 Dahulu, sasaran utama mereka adalah pihak berkuasa bersenjata seperti tentera dan polis. Namun kini, mereka menyasarkan golongan lemah seperti pemimpin agama, kanak-kanak, ustaz, serta masyarakat Buddha Thai dan sami muda – yang juga pernah menjadi sasaran sebelum ini.
📘 Situasi kini mencerminkan usaha kumpulan penentang untuk meningkatkan tahap keganasan, dengan tujuan menekan dan menggugat keamanan. Panglima Wilayah Ke-4 menyeru rakyat agar memahami strategi kumpulan ini, serta bekerjasama rapat dengan kerajaan dalam memantau dan melindungi komuniti masing-masing.
📗 Terdapat juga pandangan bahawa insiden-insiden ini bertujuan menekan kerajaan supaya membentuk pasukan rundingan damai. Panglima Wilayah Ke-4 menegaskan bahawa pembentukan pasukan rundingan tidak berkaitan secara langsung dengan kejadian di lapangan, tetapi mengakui kumpulan pelaku sering mencipta situasi demi mendapat kelebihan dalam rundingan.
📕 Rundingan damai seharusnya berjalan secara aman, tanpa sebarang keganasan. Nyawa rakyat yang tidak bersalah, khususnya golongan rentan, tidak patut dijadikan alat tawar-menawar kerana ia hanya akan melemahkan kepercayaan dan menyukarkan usaha ke arah kedamaian sejati.
⚡️ Bagi kes tembakan terhadap sami muda di Saba Yoi, Songkhla – ia dirancang secara tergesa-gesa oleh pelaku yang menyasarkan golongan rentan. Jika tiada perancangan awal, mereka tidak akan mengetahui jadual perjalanan sasaran.
✅ Sebagai langkah balas, Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 telah mengadakan mesyuarat untuk tingkatkan keselamatan, memberi tumpuan kepada golongan rentan seperti guru, sami, pemimpin agama dan komuniti Buddha Thai. Sebuah “Pusat Kawalan Taktikal” turut ditubuhkan di kawasan berisiko seperti sempadan Saba Yoi – Khok Pho, Waeng dan Su-ngai Kolok untuk meningkatkan kawalan dan keselamatan.
🔰 Kini, pihak berkuasa sedang menyiasat setiap kes dengan mengumpul bukti dan melaksanakan undang-undang secara menyeluruh, bagi menangani kumpulan ekstremis yang mengancam keamanan dan perpaduan masyarakat di wilayah sempadan selatan.
🌟 Akhir kata, Panglima Wilayah Ke-4 menyeru kumpulan pelaku agar menilai kembali tindakan mereka. Apa lagi yang belum diperoleh sebagai warganegara Thailand? Jangan biarkan kisah silam merosakkan masa kini. Marilah kita berdialog dan bersama membangunkan wilayah sempadan selatan kita.
♻️ Beliau juga ingin rakyat yakin bahawa semua agensi keselamatan akan terus berusaha sepenuh tenaga untuk memastikan keselamatan dan membina kedamaian yang berkekalan di wilayah sempadan selatan.
#PanglimaWilayahKe4 #PaisanNusang
#PusatMedia
#MarkasKeselamatanWilayah4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
💢 4th Army Region Commander Holds Press Conference: Elevates Security Measures to Prevent Violence in the Southern Border Provinces
📝 A series of violent incidents in Thailand’s southern border provinces during the last two weeks of April 2025 have caused significant harm and both physical and emotional trauma to the local people. These include the assassination attempt on a religious leader in Narathiwat, shootings targeting civilians in Waeng District, and a bombing at the police residential flats at Kok Kian Police Station, Narathiwat. Most recently, the tragic and deeply saddening shooting of a novice monk in Saba Yoi District, Songkhla, as he was on his morning alms round, resulted in his death.
✏️ On April 22, 2025, at 5:00 PM, at the reception room of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4 Forward Command, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region and Director of ISOC Region 4, held a media briefing regarding the recent wave of violence.
📖 Starting with the case of the assassination attempt on Mr. Abdulroning Lateh, a 60-year-old religious leader in Narathiwat, the opposing movement attempted to misrepresent the event as being state-sponsored. The 4th Army Commander clarified that state authorities are tasked with ensuring public safety and are not involved in any illegal or human rights-violating actions. The main role of security forces in the southern border provinces is to control the area to prevent violent incidents and to strictly enforce the law against perpetrators to maintain peace and protect the public.
📚 Regarding the recent wave of violence, the 4th Army Commander suggested that the incidents may be interlinked, given that the patterns of these attacks — including the assassination of an ustaz, the bombing near Kok Kian police station, and the killing of the novice monk — all targeted vulnerable groups. This demonstrates a clear attempt to instill fear and disrupt societal peace on a large scale.
📒 The commander disclosed that insurgents are still operating under the ideological framework of the "Right to Self-Determination," which is driven by four key justifications: a colonial-like status, armed conflict, widespread and serious human rights violations, and group identity assertion. These are used as reasons to legitimize their actions.
📙 In the past, violent acts mainly targeted state security forces such as soldiers, police, and administrative officials. Today, however, insurgents have shifted their focus toward weaker groups, including religious leaders, children, ustaz, Thai-Buddhist civilians, and novice monks — all of whom have previously been targeted.
📘 The current situation reflects an attempt by the opposition to escalate their operations to increase pressure and undermine peace in the region. The 4th Army Commander urges the public to understand these mechanisms and cooperate closely with the authorities to monitor and protect their communities.
📗 Regarding speculation that the violence may be aimed at pressuring the government to initiate peace talks, the 4th Army Commander clarified that the appointment of peace dialogue committees is not directly related to these incidents. However, it is acknowledged that insurgents often create such situations to leverage negotiations or assert influence over the peace process.
📕 He emphasized that peace dialogue must proceed peacefully and independently of violent acts. The lives of innocent civilians or vulnerable groups must not be used as bargaining tools, as this only erodes trust and hinders the path to genuine peace.
⚡️ The shooting of the novice monk in Saba Yoi was described as a deliberately staged incident by insurgents, clearly targeting a vulnerable group. Such an act suggests prior planning, as it required knowledge of the monk’s movements.
✅ In response, ISOC Region 4 has convened meetings to enhance regional security, focusing on protecting vulnerable groups such as teachers, monks, religious leaders, and Thai-Buddhist communities. A "Tactical Command Center" has been established in high-risk areas, including border zones between Saba Yoi (Songkhla) and Khok Pho (Pattani), as well as Waeng and Su-ngai Kolok districts in Narathiwat, to better manage situations and ensure public safety.
🔰 Investigations are ongoing, with authorities gathering evidence and strictly enforcing the law to bring justice to those involved in the violence — individuals influenced by extremist ideologies that damage both peace and public trust in the southern provinces.
🌟 Lastly, the 4th Army Commander calls on violent actors to reconsider their actions and reflect on what they may still be lacking as Thai citizens. He urges that the past not be used to destroy the present. Dialogue and collective development of the southern border provinces are the way forward.
♻️ He concluded by encouraging the public to have confidence in the authorities. All agencies are committed to working at full capacity to ensure safety and sustainable peace in the southern border provinces.
#4thArmyCommander #CommanderPaisan
#PublicRelationsCenter
#ISOCRegion4ForwardCommand
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น