เหตุระเบิดสถานีบริการน้ำมัน ปตท. ป่วนชายแดนภาคใต้ กระทบหนักเศรษฐกิจท้องถิ่น นักวิชาการชี้คือการทำลายวิถีชีวิตประชาชน

💢 เหตุระเบิดสถานีบริการน้ำมัน ปตท. ป่วนชายแดนภาคใต้ กระทบหนักเศรษฐกิจท้องถิ่น นักวิชาการชี้คือการทำลายวิถีชีวิตประชาชน



📝 สถานการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ร้อนระอุขึ้นอีกครั้ง โดยเกิดเหตุรุนแรงกระจายตัวทั่วทั้ง 3 จังหวัด ประกอบด้วย ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส ถือเป็นครั้งแรกของปี 2569 เมื่อเวลาประมาณ 00.45 น. - 01.30 น. ของวันอาทิตย์ที่ 11 มกราคม 2569 โดยคนร้ายไม่ทราบจำนวนกระจายกำลังเข้าลอบวางระเบิดและวางเพลิงสถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิง ปตท. หลายแห่งพร้อมกัน สร้างความตื่นตระหนกให้กับประชาชน อีกทั้งยังบ่อนทำลายเศรษฐกิจและความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวและนักลงทุน


📅 วันนี้ (12 มกราคม 2569) ผู้สื่อข่าวในพื้นที่ได้ลงพื้นที่ติดตามความเสียหายจากเหตุการณ์ดังกล่าว ณ สถานีบริการน้ำมันเชื้อเพลิง ปตท. บริเวณถนนเส้น 418 ขาเข้าเมืองยะลา บ้านสาคอ หมู่ที่ 4 ตำบลท่าสาป อำเภอเมือง จังหวัดยะลา ซึ่งเป็นจุดหนึ่งที่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง โดยมีพี่น้องประชาชนรวมถึงหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าตรวจสอบความเสียหาย


👤 ด้าน อาจารย์ซอและห์ ตาเละ รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยฟาฏอนี ได้เปิดเผยความรู้สึกต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้นว่า เหตุการณ์ครั้งนี้นำมาซึ่งผลกระทบอย่างรุนแรงในทุกมิติ ไม่ว่าจะเป็นด้านเศรษฐกิจ การศึกษา สังคม และคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ทั้งหมด


🗣 ความเสียหายครั้งนี้ยังส่งผลต่อ “ภาพลักษณ์ของพื้นที่” อันเป็นดินแดนมุสลิมที่รักสันติ ให้ถูกตีความไปในทางของความรุนแรงอย่างไม่เป็นธรรม จึงอยากฝากถึงผู้ที่เกี่ยวข้องรวมถึงผู้ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ ให้ตระหนักถึงความเสียหายที่เกิดขึ้น เพราะนี่คือ “ฟิตนะฮ์” หรือความวิบัติที่ทำลายสังคมอย่างแท้จริง ไม่ได้กระทบเพียงแค่ทรัพย์สิน แต่ยังทำลายวิถีชีวิตของผู้คน


▪️ ความเสียหายทางเศรษฐกิจยิ่งปรากฏชัดเจน ผู้ประกอบการในพื้นที่ไม่ใช่เพียงแบรนด์ใหญ่อย่าง ปตท. เท่านั้นที่ได้รับผลกระทบหนัก แต่ที่นี่คือแหล่งรายได้ของพี่น้องประชาชน เป็นการสร้างงานสร้างอาชีพให้ชุมชน เมื่อต้องหยุดกิจการอย่างน้อยครึ่งเดือนถึงหนึ่งเดือน ย่อมส่งผลกระทบต่อพนักงานจำนวนมากที่ต้องดูแลครอบครัวและมีภาระค่าใช้จ่ายประจำวัน


👥 หากต้องปิดสถานีบริการน้ำมันพร้อมกันถึง 10–11 แห่ง ความเสียหายจะขยายวงกว้างเพียงใด มีกี่ครอบครัวที่ต้องขาดรายได้ มีพนักงานกี่คนที่ต้องเดือดร้อน สิ่งเหล่านี้คือผลกระทบลูกโซ่ที่ต้องคิดให้รอบคอบก่อนการกระทำใด ๆ นี่คือความหายนะที่เกิดจากการขาดสติยั้งคิด และไม่คำนึงถึงผลกระทบที่รุนแรงต่อสังคมโดยรวม


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 Insiden Letupan di Stesen Minyak PTT Mengganggu Wilayah Sempadan Selatan, Memberi Kesan Besar kepada Ekonomi Tempatan – Ahli Akademik Tegaskan Ia Merupakan Pemusnahan Cara Hidup Rakyat

📝 Situasi keganasan di wilayah sempadan selatan kembali memuncak, apabila insiden ganas berlaku secara serentak di tiga wilayah iaitu Pattani, Yala dan Narathiwat. Kejadian ini merupakan insiden pertama pada tahun 2569 (B.E.), berlaku sekitar jam 00.45 hingga 01.30 pagi, Ahad 11 Januari 2569. Suspek yang tidak diketahui jumlahnya telah melancarkan serangan dengan meletupkan bom serta membakar beberapa stesen minyak PTT secara serentak, sekali gus mencetuskan ketakutan dalam kalangan masyarakat awam serta melemahkan ekonomi tempatan dan keyakinan pelancong serta pelabur.

📅 Hari ini (12 Januari 2569), wartawan di lapangan telah meninjau tahap kerosakan akibat insiden tersebut di sebuah stesen minyak PTT di Jalan 418 arah masuk ke bandar Yala, Kampung Sako, Mukim 4, Daerah Tha Sap, Daerah Muang, Wilayah Yala. Lokasi ini merupakan salah satu kawasan yang mengalami kerosakan teruk, dengan kehadiran orang awam serta agensi berkaitan bagi menjalankan pemeriksaan kerosakan.

👤 Pensyarah Soleh Ta-leh, Naib Canselor Universiti Fatoni, menyatakan pandangannya terhadap situasi ini bahawa kejadian berkenaan membawa kesan yang amat serius dalam semua dimensi, termasuk ekonomi, pendidikan, sosial serta kualiti hidup masyarakat di seluruh wilayah sempadan selatan.

🗣 Kerosakan ini turut menjejaskan “imej kawasan” yang selama ini dikenali sebagai wilayah masyarakat Islam yang cintakan keamanan, namun kini ditafsirkan secara tidak adil sebagai kawasan keganasan. Beliau menyeru pihak-pihak berkaitan serta individu di sebalik kejadian ini agar menyedari tahap kemusnahan yang berlaku, kerana perbuatan ini merupakan satu bentuk “fitnah” atau bencana sosial yang sebenar, yang bukan sahaja memusnahkan harta benda, malah merosakkan cara hidup masyarakat setempat.

▪️ Kesan ekonomi semakin ketara apabila bukan sahaja syarikat besar seperti PTT yang terjejas, tetapi stesen minyak ini juga merupakan sumber pendapatan rakyat tempatan serta pusat penciptaan peluang pekerjaan kepada komuniti. Apabila operasi terpaksa dihentikan sekurang-kurangnya selama setengah bulan hingga sebulan, ia pasti memberi kesan besar kepada ramai pekerja yang perlu menanggung keluarga serta kos sara hidup harian.

👥 Sekiranya sehingga 10 hingga 11 stesen minyak terpaksa ditutup serentak, sejauh manakah skala kerugian yang akan berlaku? Berapa ramai keluarga yang akan kehilangan sumber pendapatan, dan berapa ramai pekerja yang akan terjejas? Inilah kesan berantai yang perlu difikirkan secara mendalam sebelum sebarang tindakan dilakukan. Ini merupakan bencana yang berpunca daripada tindakan tanpa pertimbangan rasional serta kegagalan memahami kesan serius terhadap keseluruhan masyarakat.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 Bombings at PTT Fuel Stations Disrupt Thailand’s Southern Border Provinces, Severely Impacting the Local Economy; Academics Warn of the Destruction of People’s Way of Life

📝 The security situation in Thailand’s southern border provinces has once again intensified, with violent incidents occurring simultaneously across all three provinces—Pattani, Yala, and Narathiwat. This marked the first such incidents of the year 2569 (B.E.). The attacks took place between approximately 12:45 a.m. and 1:30 a.m. on Sunday, 11 January 2569, when an unknown number of perpetrators coordinated bombings and arson attacks on multiple PTT fuel stations at the same time. The incidents caused widespread panic among the public and significantly undermined the local economy, as well as the confidence of tourists and investors.

📅 Today (12 January 2569), local journalists visited the affected areas to assess the damage resulting from the incidents, including a PTT fuel station located along Highway 418 on the inbound route to Yala City, Sako Village, Moo 4, Tha Sap Subdistrict, Mueang District, Yala Province. This location was among the sites that sustained severe damage, with local residents and relevant authorities present to inspect the scene.

👤 Mr. Soleh Ta-leh, Vice President of Fatoni University, expressed his views on the situation, stating that the incident has caused serious repercussions across all dimensions, including the economy, education, social cohesion, and the overall quality of life of people throughout the southern border provinces.

🗣 The damage has also adversely affected the “image of the area,” long regarded as a Muslim region that values peace, which is now being unfairly interpreted through the lens of violence. He therefore called on all concerned parties, including those behind the attacks, to recognize the extent of the harm caused, emphasizing that this constitutes “fitnah,” or a true social calamity. The impact extends beyond material losses to the destruction of the people’s way of life.

▪️ The economic damage has become increasingly evident. It is not only major corporations such as PTT that have been severely affected; these fuel stations also serve as vital sources of income for local communities and play a key role in job creation. When operations are forced to suspend for at least half a month to one month, the consequences inevitably fall on numerous employees who must support their families and meet daily living expenses.

👥 Should as many as 10–11 fuel stations be forced to close simultaneously, the scale of the damage would be immense. How many families would lose their source of income? How many employees would be left in hardship? These are the cascading consequences that must be carefully considered before any action is taken. This represents a catastrophe arising from a lack of restraint and foresight, and from a failure to consider the severe impact on society as a whole.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

“สร้างอาชีพ สร้างความมั่นคง” สถาบันพัฒนาฝีมือแรงงานที่ 23 เข้าพบแม่ทัพภาคที่ 4 หารือการพัฒนาทักษะอาชีพ สู่ความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

“สร้างอาชีพ สร้างความมั่นคง” สถาบันพัฒนาฝีมือแรงงานที่ 23 เข้าพบแม่ทัพภาคที่ 4 หารือการพัฒนาทักษะอาชีพ สู่ความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

วันนี้ (12 มกราคม 2569) เวลา 13.25 น. ณ ห้องรับรอง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วย พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, พันเอก กฤศณัฏฐ์ จันทร หัวหน้าสำนักงานเลขานุการ ศูนย์อำนวยการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดจังหวัดชายแดนภาคใต้ และคณะผู้บังคับบัญชา ร่วมให้การต้อนรับคณะผู้บริหารจากกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน กระทรวงแรงงาน โดยมี นายชาติวุฒิ ทองกัน ผู้ตรวจราชการกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน พร้อมด้วยผู้อำนวยการสถาบันพัฒนาฝีมือแรงงานจาก 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ในโอกาสเข้าพบเพื่ออวยพรเนื่องในวาระขึ้นปีใหม่





จากนั้น คณะผู้บังคับบัญชา กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และผู้บริหารจากกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน ได้ร่วมประชุมหารือเพื่อชี้แจงรายละเอียดการฝึกอบรม และประสานความร่วมมือในการจัดฝึกอาชีพสาขาต่าง ๆ มุ่งเน้นการสร้างงานสร้างรายได้ให้แก่กำลังพลและพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานในการประชุม



นายชาติวุฒิ ทองกัน ผู้ตรวจราชการกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน กล่าวว่า ตามที่ได้เข้าพบ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2568 ที่ผ่านมา กรมพัฒนาฝีมือแรงงานมีเป้าหมายในการสร้างโอกาสทางอาชีพและเพิ่มรายได้ให้แก่กำลังพล กองทัพทหารกองประจำการ รวมถึงประชาชนในพื้นที่ โดยมุ่งเน้นการฝึกอบรมในสาขาที่ตลาดแรงงานมีความต้องการสูง และสอดคล้องกับศักยภาพและวัฒนธรรมของพื้นที่ อาทิ ช่างยนต์ ช่างไฟฟ้า ช่างเชื่อม ทักษะด้านเทคโนโลยี รวมถึงหลักสูตรระยะสั้น เช่น การประกอบอาหารอาหรับถิ่นอ่าวเปอร์เซีย การทำขนมฟิวชั่น และการล้างบำรุงรักษาเครื่องปรับอากาศ เพื่อให้ผู้ผ่านการอบรมสามารถนำความรู้ไปต่อยอดประกอบอาชีพ เลี้ยงตนเองและครอบครัวได้อย่างมั่นคง

ควันหลงวันเด็ก หน่วยเฉพาะกิจยะลา ร่วมส่งต่อรอยยิ้ม มอบของขวัญวันเด็กแห่งชาติ ประจำปี 2569

ควันหลงวันเด็ก หน่วยเฉพาะกิจยะลา ร่วมส่งต่อรอยยิ้ม มอบของขวัญวันเด็กแห่งชาติ ประจำปี 2569


พลตรี อภินันท์ แจ่มแจ้ง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา จัดกิจกรรมมอบของขวัญเนื่องในวันเด็กแห่งชาติ ประจำปี 2569 ให้แก่เด็กและเยาวชนที่พักรักษาตัวอยู่ ณ โรงพยาบาลยะลา เพื่อเป็นการสร้างขวัญและกำลังใจแก่เด็กและเยาวชน ตลอดจนเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานกับประชาชนในพื้นที่





ทั้งนี้ หน่วยเฉพาะกิจยะลาให้ความสำคัญกับการส่งเสริมคุณภาพชีวิตของเด็กและเยาวชน ซึ่งถือเป็นทรัพยากรที่สำคัญของชาติ พร้อมมุ่งมั่นที่จะดูแล สนับสนุน และอยู่เคียงข้างประชาชนอย่างต่อเนื่อง






#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
#หน่วยเฉพาะกิจยะลา

“ยิ่งเราก้าวเข้าไปใกล้หัวใจของพี่น้องประชาชนเพียงใด ผู้ไม่หวังดีย่อมยิ่งใช้ความรุนแรงเพื่อขัดขวาง แต่ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งความมุ่งมั่นของเรา ที่จะปกป้องดูแล พี่น้องประชาชนได้”



🔰 “ยิ่งเราก้าวเข้าไปใกล้หัวใจของพี่น้องประชาชนเพียงใด
ผู้ไม่หวังดีย่อมยิ่งใช้ความรุนแรงเพื่อขัดขวาง
แต่ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งความมุ่งมั่นของเรา
ที่จะปกป้องดูแล พี่น้องประชาชนได้” 🔰

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔰 “Semakin kita mendekati hati saudara-saudara rakyat,
semakin mereka yang berniat jahat akan menggunakan kekerasan untuk menghalanginya.
Namun, tiada apa pun yang dapat menghentikan tekad kita
untuk melindungi dan menjaga saudara-saudara rakyat.” 🔰

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan


🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔰 “The closer we come to the hearts of our fellow citizens,
the more those with ill intent will resort to violence to obstruct us.
Yet, nothing can deter our determination
to protect and care for our fellow citizens.” 🔰

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command


“การกระทำที่มุ่งให้ประชาชนหวาดหวั่น ย่อมสะท้อนว่าฝ่ายตรงข้ามหวั่นไหวต่อพลังของความร่วมมือ และความสำเร็จจากกิจกรรมที่เราและพี่น้องประชาชนได้ร่วมกันสร้างขึ้นในวันเด็กที่ผ่านมา”


💫💫 “การกระทำที่มุ่งให้ประชาชนหวาดหวั่น
ย่อมสะท้อนว่าฝ่ายตรงข้ามหวั่นไหวต่อพลังของความร่วมมือ
และความสำเร็จจากกิจกรรมที่เราและพี่น้องประชาชน
ได้ร่วมกันสร้างขึ้นในวันเด็กที่ผ่านมา” 💫💫

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า


🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

💫💫 “Tindakan yang bertujuan menakut-nakutkan rakyat jelas mencerminkan bahawa pihak lawan merasa gentar terhadap kekuatan kerjasama serta kejayaan daripada aktiviti yang telah kita dan rakyat bersama-sama jayakan pada Hari Kanak-kanak yang lepas.” 💫💫

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan



🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💫💫 “Actions aimed at instilling fear among the people clearly reflect that the opposing side is apprehensive about the power of cooperation and the achievements resulting from the activities that we and our fellow citizens jointly organized on Children’s Day.” 💫💫

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข จัดกิจกรรม "ครูช่วยสอน" ให้ความรู้โรค RSV แก่เยาวชนนราธิวาส

🌹 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข จัดกิจกรรม "ครูช่วยสอน" ให้ความรู้โรค RSV แก่เยาวชนนราธิวาส


🥎 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข โดยชุดสันติสุขที่ 406 และชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 441 จัดกิจกรรม "ครูช่วยสอน" ณ ศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิดอัลฮิดายะห์ จ.นราธิวาส มุ่งเน้นให้ความรู้เกี่ยวกับโรค RSV (Respiratory Syncytial Virus) ซึ่งเป็นไวรัสทางเดินหายใจที่พบบ่อยในเด็ก



⚽️ กิจกรรมนี้ช่วยให้ครูและนักเรียนเข้าใจอาการ การแพร่กระจาย และวิธีป้องกันอย่างถูกต้อง เช่น การล้างมือและการสวมหน้ากากอนามัย เพื่อสร้างสุขอนามัยที่ดีและความปลอดภัยในสถานศึกษา สะท้อนความมุ่งมั่นของหน่วยในการดูแลทั้งสุขภาพและการศึกษาของเยาวชนในพื้นที่อย่างยั่งยืน



#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌹 Pasukan Petugas Khas Santisuk Menganjurkan Aktiviti “Guru Membantu Mengajar” bagi Memberikan Pengetahuan mengenai Penyakit RSV kepada Golongan Belia di Narathiwat

🥎 Pasukan Petugas Khas Santisuk, melalui Pasukan Santisuk 406 dan Pasukan Taksin Samphan 441, telah menganjurkan aktiviti “Guru Membantu Mengajar” di Pusat Pendidikan Islam Masjid Al-Hidayah, Wilayah Narathiwat. Aktiviti ini memberi tumpuan kepada penyampaian pengetahuan mengenai penyakit RSV (Respiratory Syncytial Virus), iaitu sejenis virus saluran pernafasan yang sering ditemui dalam kalangan kanak-kanak.

⚽️ Aktiviti ini membantu para guru dan pelajar memahami gejala, cara penularan serta kaedah pencegahan yang betul, seperti amalan mencuci tangan dan pemakaian pelitup muka, bagi mewujudkan tahap kebersihan dan keselamatan yang baik di institusi pendidikan. Inisiatif ini mencerminkan komitmen berterusan pasukan dalam menjaga kesihatan dan pendidikan golongan belia di kawasan tersebut secara mampan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌹 Santisuk Special Task Force Organizes “Teacher Assistance” Activity to Educate Narathiwat Youth on RSV

🥎 The Santisuk Special Task Force, through Santisuk Unit 406 and Taksin Samphan Unit 441, organized the “Teacher Assistance” activity at the Al-Hidayah Mosque Islamic Education Center in Narathiwat Province. The activity focused on providing knowledge about RSV (Respiratory Syncytial Virus), a common respiratory virus among children.

⚽️ This initiative helped teachers and students understand the symptoms, transmission, and proper preventive measures, such as hand hygiene and wearing face masks, to promote good hygiene and safety within educational institutions. The activity reflects the Task Force’s commitment to sustainably supporting both the health and education of youth in the region.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

หน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส ประกาศยกเลิกมาตรการควบคุมบางประการ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและส่งเสริมคุณภาพชีวิตประชาชน

🔥📣 หน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส ประกาศยกเลิกมาตรการควบคุมบางประการ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและส่งเสริมคุณภาพชีวิตประชาชน 📣🔥



▪️ หน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส ขอแจ้งให้ประชาชนทราบว่า จากการประเมินสถานการณ์ความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดนราธิวาสในปัจจุบัน พบว่าอยู่ในระดับที่สามารถควบคุมได้ ส่งผลให้ภาพรวมของสถานการณ์มีแนวโน้มดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง


▪️ เพื่อเป็นการบรรเทาความเดือดร้อนในการดำเนินชีวิตประจำวันของประชาชน ตลอดจนส่งเสริมกิจกรรมทางเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวของจังหวัดนราธิวาส หน่วยเฉพาะกิจนราธิวาสจึงได้มีคำสั่ง ยกเลิกประกาศเรื่องการเพิ่มมาตรการบริเวณจุดผ่านแดน การห้ามบุคคลออกนอกเคหสถานในช่วงเวลาที่กำหนด รวมถึงการใช้อำนาจตามพระราชบัญญัติกฎอัยการศึก พุทธศักราช 2457


▪️ ทั้งนี้ การยกเลิกมาตรการดังกล่าวให้มีผลตั้งแต่เวลา 09.00 น. เป็นต้นไป โดยหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาสยังคงติดตามและประเมินสถานการณ์อย่างใกล้ชิด พร้อมดำเนินการดูแลความปลอดภัยและความเป็นอยู่ของประชาชน เพื่อให้เกิดความสงบเรียบร้อยและคุณภาพชีวิตที่ดีอย่างยั่งยืนในพื้นที่



#หน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า




🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇


🔥📣 Pasukan Petugas Khas Narathiwat Mengumumkan Pembatalan Beberapa Langkah Kawalan bagi Meringankan Beban dan Meningkatkan Kualiti Hidup Rakyat 📣🔥

▪️ Pasukan Petugas Khas Narathiwat ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa berdasarkan penilaian terhadap situasi keselamatan di wilayah Narathiwat pada masa kini, keadaan berada pada tahap yang dapat dikawal, yang menunjukkan bahawa keseluruhan situasi semakin bertambah baik secara berterusan.

▪️ Bagi meringankan kesulitan dalam kehidupan seharian rakyat serta menggalakkan aktiviti ekonomi dan pelancongan di wilayah Narathiwat, Pasukan Petugas Khas Narathiwat telah mengeluarkan arahan untuk membatalkan pengumuman mengenai peningkatan langkah kawalan di pos sempadan, larangan pergerakan individu pada waktu tertentu, serta penggunaan kuasa di bawah Akta Darurat 1914.

▪️ Pembatalan langkah-langkah tersebut berkuat kuasa mulai jam 9:00 pagi. Pasukan Petugas Khas Narathiwat akan terus memantau dan menilai situasi dengan rapi, serta memastikan keselamatan dan kesejahteraan rakyat bagi mewujudkan ketenteraman dan kualiti hidup yang baik secara mampan di kawasan tersebut.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan




🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇


🔥📣 Narathiwat Special Task Force Announces the Lifting of Certain Control Measures to Ease Hardship and Improve Public Quality of Life 📣🔥

▪️ The Narathiwat Special Task Force would like to inform the public that, based on the current security assessment in Narathiwat Province, the situation is under control, with overall conditions showing continuous improvement.

▪️ In order to alleviate daily difficulties for the public, as well as to promote economic and tourism activities in Narathiwat, the Narathiwat Special Task Force has issued an order to lift the previous announcements regarding increased measures at border checkpoints, curfews, and the exercise of powers under the Martial Law Act, B.E. 2457 (1914).

▪️ These measures will be lifted effective from 9:00 a.m. onwards. The Narathiwat Special Task Force will continue to closely monitor and assess the situation, while maintaining public safety and well-being, in order to ensure lasting peace and sustainable quality of life in the area.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command




ควันหลงวันเด็ก 2569 รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ และพลังแห่งความหวัง ภายใต้คำขวัญ “รักชาติไทย ใส่ใจโลก” ณ ค่ายจุฬาภรณ์ จ.นราธิวาส

ควันหลงวันเด็ก 2569 รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ และพลังแห่งความหวัง ภายใต้คำขวัญ “รักชาติไทย ใส่ใจโลก” ณ ค่ายจุฬาภรณ์ จ.นราธิวาส


บรรยากาศแห่งความสุขยังคงอบอวล หลังการจัดกิจกรรมวันเด็กแห่งชาติ ประจำปี 2569 ณ ค่ายจุฬาภรณ์ ตำบลโคกเคียน อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส เต็มไปด้วยรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ และความประทับใจของเด็กและเยาวชนในพื้นที่

เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2569 พันโท สัมพันธ์ บัญชา รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 พร้อมด้วย คุณนัทธมน พรหมมาก ประธานสมาคมแม่บ้านทหารบก สาขา กรมทหารพรานที่ 46 ร่วมกับหัวหน้าฝ่ายกิจการพลเรือน กำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ชุดสันติสุขที่ 406 และชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 441 ร่วมกันจัดกิจกรรมสร้างสรรค์ มอบความสุขและแรงบันดาลใจให้แก่เด็ก ๆ อย่างอบอุ่น




ภายในงานมีกิจกรรมหลากหลาย อาทิ บูธนิทรรศการจิตอาสา กิจกรรมนันทนาการ เกมสนุกสนาน พร้อมมอบของรางวัล อุปกรณ์การเรียน ตุ๊กตา และของขวัญมากมาย รวมถึงกิจกรรม “รถสานฝัน” ที่ช่วยเติมเต็มจินตนาการและรอยยิ้มให้กับน้อง ๆ โดยได้รับเกียรติจาก นายบุญช่วย หอมยามเย็น ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส เป็นประธานในพิธี



สำหรับการจัดกิจกรรมในครั้งนี้ แสดงถึงความร่วมมือและความห่วงใยที่มีต่อเด็กและเยาวชน มุ่งเสริมสร้างการเรียนรู้ ปลูกฝังคุณธรรม จริยธรรม และสร้างแรงบันดาลใจให้เติบโตเป็นพลเมืองที่มีคุณภาพของสังคมและประเทศชาติ ตามเจตนารมณ์ของคำขวัญ “รักชาติไทย ใส่ใจโลก” อย่างแท้จริง 💛




#แม่ทัพภาคที่4 
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

ไทยรัฐออนไลน์

โพสทูเดย์

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More