🐞 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 ร่วมพัฒนาชุมชน จัดกิจกรรม Big Cleaning Day เตรียมความพร้อมรับเดือนรอมฎอน
🦀 วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 จัดกำลังพล ร่วมกับผู้นำศาสนา และพี่น้องประชาชนในพื้นที่อำเภอยะหา , อำเภอกาบัง และอำเภอกรงปินัง จังหวัดยะลา จัดกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาศาสนสถาน “Big Cleaning Day” ทำความสะอาดมัสยิดในพื้นที่ เพื่อเตรียมความพร้อมก่อนเข้าสู่ห้วงเทศกาลเดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ซึ่งกิจกรรมดังกล่าวสะท้อนถึงความร่วมมืออันดีระหว่างเจ้าหน้าที่ภาครัฐ ผู้นำศาสนา และประชาชนในพื้นที่ ที่ต่างร่วมแรงร่วมใจกันดูแลศาสนสถานซึ่งเป็นศูนย์กลางของชุมชน ให้มีความสะอาด เป็นระเบียบ และพร้อมรองรับการประกอบศาสนกิจของพี่น้องชาวไทยมุสลิมในช่วงเดือนอันประเสริฐ
🦞 นอกจากการปรับปรุงภูมิทัศน์และดูแลความสะอาดแล้ว กิจกรรมครั้งนี้ยังเป็นเวทีสำคัญในการเสริมสร้างความเข้าใจ ความไว้วางใจ และความสามัคคีในสังคมพหุวัฒนธรรม สะท้อนถึงพลังของการมีส่วนร่วมที่ทุกภาคส่วนร่วมกันพัฒนาพื้นที่ให้มีความเข้มแข็ง น่าอยู่ และเอื้อต่อคุณภาพชีวิตที่ดีของประชาชน
🦐 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 ยังคงมุ่งมั่นดำเนินกิจกรรมเพื่อสาธารณประโยชน์อย่างต่อเนื่อง ควบคู่ไปกับการดูแลความปลอดภัยและการส่งเสริมการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อให้เกิดสังคมแห่งความสงบสุข ความเข้าใจ และการอยู่ร่วมกันอย่างยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🦀 วันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 จัดกำลังพล ร่วมกับผู้นำศาสนา และพี่น้องประชาชนในพื้นที่อำเภอยะหา , อำเภอกาบัง และอำเภอกรงปินัง จังหวัดยะลา จัดกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาศาสนสถาน “Big Cleaning Day” ทำความสะอาดมัสยิดในพื้นที่ เพื่อเตรียมความพร้อมก่อนเข้าสู่ห้วงเทศกาลเดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ซึ่งกิจกรรมดังกล่าวสะท้อนถึงความร่วมมืออันดีระหว่างเจ้าหน้าที่ภาครัฐ ผู้นำศาสนา และประชาชนในพื้นที่ ที่ต่างร่วมแรงร่วมใจกันดูแลศาสนสถานซึ่งเป็นศูนย์กลางของชุมชน ให้มีความสะอาด เป็นระเบียบ และพร้อมรองรับการประกอบศาสนกิจของพี่น้องชาวไทยมุสลิมในช่วงเดือนอันประเสริฐ
🦞 นอกจากการปรับปรุงภูมิทัศน์และดูแลความสะอาดแล้ว กิจกรรมครั้งนี้ยังเป็นเวทีสำคัญในการเสริมสร้างความเข้าใจ ความไว้วางใจ และความสามัคคีในสังคมพหุวัฒนธรรม สะท้อนถึงพลังของการมีส่วนร่วมที่ทุกภาคส่วนร่วมกันพัฒนาพื้นที่ให้มีความเข้มแข็ง น่าอยู่ และเอื้อต่อคุณภาพชีวิตที่ดีของประชาชน
🦐 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 ยังคงมุ่งมั่นดำเนินกิจกรรมเพื่อสาธารณประโยชน์อย่างต่อเนื่อง ควบคู่ไปกับการดูแลความปลอดภัยและการส่งเสริมการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อให้เกิดสังคมแห่งความสงบสุข ความเข้าใจ และการอยู่ร่วมกันอย่างยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🐞 Pasukan Petugas Rejimen Renjer 47 Menyertai Pembangunan Komuniti dengan Hari Pembersihan Besar-besaran sebagai Persediaan untuk Ramadan
🦀 Pada 13 Februari 2026, Pasukan Petugas Rejimen Renjer 47, bersama-sama pemimpin agama dan penduduk tempatan dari daerah Yaha, Kabang, dan Krong Pinang di wilayah Yala, telah menyertai aktiviti sukarelawan, "Hari Pembersihan Besar-besaran," untuk membersihkan masjid di kawasan tersebut. Ini adalah sebagai persediaan untuk bulan Ramadan yang akan datang (tahun Hijrah 1447). Aktiviti ini mencerminkan kerjasama yang sangat baik antara pegawai kerajaan, pemimpin agama, dan orang ramai, yang bekerjasama untuk menjaga kebersihan dan ketenteraman tempat-tempat keagamaan, iaitu jantung komuniti, memastikan mereka bersedia untuk mengalu-alukan umat Islam Thailand untuk amalan keagamaan mereka sepanjang bulan suci ini.
🦞 Selain menambah baik landskap dan mengekalkan kebersihan, aktiviti ini juga berfungsi sebagai platform penting untuk memupuk persefahaman, kepercayaan, dan perpaduan dalam masyarakat pelbagai budaya. Ini mencerminkan kuasa penyertaan daripada semua sektor yang bekerjasama untuk membangunkan kawasan ini, menjadikannya kukuh, sesuai didiami, dan kondusif untuk kualiti hidup yang baik untuk rakyat.
🦐 Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-47 kekal komited untuk menjalankan aktiviti perkhidmatan awam, di samping memastikan keselamatan dan meningkatkan kualiti hidup untuk rakyat di wilayah sempadan selatan, bagi mewujudkan masyarakat yang aman, persefahaman, dan kewujudan bersama yang mampan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🐞 Task Force 47 Ranger Regiment Participates in Community Development with Big Cleaning Day in Preparation for Ramadan
🦀 On February 13, 2026, Task Force 47 Ranger Regiment, along with religious leaders and local residents from Yaha, Kabang, and Krong Pinang districts in Yala province, participated in a volunteer activity, "Big Cleaning Day," to clean mosques in the area. This was in preparation for the upcoming Ramadan month (Hijri year 1447). The activity reflects the excellent cooperation between government officials, religious leaders, and the public, who worked together to maintain the cleanliness and order of religious sites, the heart of the community, ensuring they are ready to welcome Thai Muslims for their religious practices during this holy month.
🦞 In addition to improving the landscape and maintaining cleanliness, this activity also served as an important platform for fostering understanding, trust, and unity in a multicultural society. This reflects the power of participation from all sectors working together to develop the area, making it strong, livable, and conducive to a good quality of life for the people.
🦐 The 47th Ranger Regiment Task Force remains committed to carrying out public service activities, alongside ensuring security and promoting the quality of life for people in the southern border provinces, in order to create a society of peace, understanding, and sustainable coexistence.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
