พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ พลเอก ไพบูลย์ คุ้มฉายา องคมนตรี เชิญสิ่งของพระราชทาน มอบให้แก่กำลังพลที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

✨ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ พลเอก ไพบูลย์ คุ้มฉายา องคมนตรี เชิญสิ่งของพระราชทาน มอบให้แก่กำลังพลที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

▪️วันนี้ (16 เมษายน 2569) พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ พลเอก ไพบูลย์ คุ้มฉายา องคมนตรี เดินทางลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ในฐานะผู้แทนพระองค์ เพื่อเชิญสิ่งของพระราชทานและเยี่ยมสร้างขวัญกำลังใจแก่กำลังพลที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ จำนวน 7 นาย ประกอบด้วย ดาบตำรวจ พิชิตพาล เวชชาชีวี เจ้าหน้าที่ชุดเก็บกู้วัตถุระเบิด (EOD) สังกัดตำรวจภูธรจังหวัดปัตตานี ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากเหตุระเบิดขณะปฏิบัติหน้าที่ภายในปั๊มน้ำมัน ปตท. บริเวณหน้าโรงไฟฟ้าตะลุโบะ อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2569 และ ร้อยโท วาทิต วัฒนสันติ์, สิบโท ศุภณัฐ พรหมสุทธิ์, อาสาสมัครทหารพราน อนาวิล จินดาพรรณ, อาสาสมัครทหารพราน พงษ์ธร อักษรเงิน, อาสาสมัครทหารพราน อดุลย์ ชัยฤทธิ์ เป็นกำลังพลหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากเหตุลอบยิง ณ บริเวณบ้านไอลาขอ (บ้านย่อย บ้านไอโซ) หมู่ที่ 5 ตำบลช้างเผือก อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส วันที่ 4 เมษายน 2569 ที่ผ่านมา จากนั้น องคมนตรีได้ตรวจเยี่ยมให้กำลังใจ อาสาสมัครทหารพราน สุริยาวุธ ช่างเกวียนดี กำลังพลหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 ที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดชุดปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยเส้นทาง กองร้อยทหารพรานที่ 4811 บ้านบือราแง หมู่ 3 ตำบลโต๊ะเด็ง อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2568 โดยทุกนายได้รักษาตัวอยู่ ณ หอผู้ป่วยกระดูกและข้อชาย โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา โดยอาการพ้นขีดอันตรายแล้ว และอยู่ระหว่างการฟื้นฟูร่างกาย โดยมี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ตลอดจนผู้บังคับบัญชา และทีมแพทย์ ให้การต้อนรับ

▪️โอกาสนี้ องคมนตรีได้ติดตามอาการอย่างใกล้ชิด พร้อมพูดคุยสอบถามอาการบาดเจ็บ และให้กำลังใจแก่กำลังพลและครอบครัว โดยกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ทุกนายที่ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ถือเป็นกำลังสำคัญของประเทศ ที่เสียสละทั้งแรงกายและแรงใจเพื่อดูแลความปลอดภัยของพี่น้องประชาชน พร้อมชื่นชมในความกล้าหาญและความมุ่งมั่นของกำลังพลทุกนายที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกำลัง แม้ต้องเผชิญกับความเสี่ยง พร้อมขอให้ตั้งใจรักษาตัวให้หายโดยเร็ว และเป็นกำลังใจให้เจ้าหน้าที่ทุกนายปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเข้มแข็งต่อไป

▪️การลงตรวจเยี่ยมในครั้งนี้ สะท้อนถึงความห่วงใยจากสถาบันพระมหากษัตริย์ และผู้บริหารระดับสูง ที่มีต่อเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานในพื้นที่เสี่ยง อีกทั้งยังเป็นการสร้างขวัญกำลังใจให้แก่กำลังพลที่ทุ่มเทปฏิบัติหน้าที่ เพื่อความสงบสุขของประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

✨ Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja dengan bermurah hati melantik Jeneral Paiboon Koomchaya, Ahli Majlis Privi, untuk menyampaikan kurniaan diraja kepada anggota tentera yang cedera dalam keganasan di wilayah sempadan selatan. ▪️Hari ini (16 April 2026), Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Raja dengan bermurah hati melantik Jeneral Paiboon Koomchaya, Ahli Majlis Privi, untuk pergi ke wilayah sempadan selatan sebagai wakil Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja ... Individu-individu ini cedera dalam satu letupan semasa bertugas di stesen minyak PTT di hadapan Loji Janakuasa Taluboh, Daerah Mueang, Wilayah Pattani pada 4 Februari 2026. Turut cedera ialah Leftenan Watit Wattanasanti, Sarjan Supanat Phromsut, renjer sukarelawan Anavil Jindaphan, Pongthorn Aksornngern, dan Adul Chairit, semuanya dari Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, yang cedera dalam satu serangan hendap di Ban Ailakho (sebuah kampung kecil Ban Iso), Kampung No. 5, Mukim Chang Phueak, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat pada 4 April 2026. Berikutan itu, Ahli Majlis Privi melawat dan memberi galakan kepada renjer sukarelawan Suriyawut Changkewiandi, seorang ahli Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-48, yang cedera dalam serangan alat letupan buatan sendiri (IED) ke atas unit operasi keselamatan Kompeni Renjer ke-4811 di Ban Bueraeng, Kampung No. 3, Mukim Toedeng, Daerah Suai Padi. Pada 17 September 2025, di Wilayah Narathiwat, semua anggota yang cedera telah dimasukkan ke wad ortopedik lelaki di Hospital Songkhla Nakarin di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla. Keadaan mereka tidak lagi mengancam nyawa, dan mereka sedang menjalani pemulihan. Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama-sama dengan komander lain dan pasukan perubatan, mengalu-alukan Ahli Majlis Privi. ▪️Semasa lawatan ini, Ahli Majlis Privi memantau keadaan mereka dengan teliti, bertanya tentang kecederaan mereka, dan memberikan galakan kepada anggota dan keluarga mereka. Beliau menyatakan bahawa semua pegawai yang berkhidmat di wilayah sempadan selatan adalah kekuatan penting bagi negara, mengorbankan kekuatan fizikal dan mental mereka untuk memastikan keselamatan rakyat. Beliau memuji keberanian dan keazaman mereka dalam melaksanakan tugas mereka dengan sebaik mungkin, walaupun menghadapi risiko. Beliau menggesa mereka untuk cepat pulih dan menawarkan galakan untuk terus melaksanakan tugas mereka dengan kekuatan. ▪️Lawatan ini mencerminkan keprihatinan Raja dan pegawai berpangkat tinggi terhadap pegawai yang bekerja di kawasan berisiko tinggi. Ia juga berfungsi untuk meningkatkan semangat anggota yang berdedikasi untuk menjaga keamanan dan keselamatan rakyat di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

✨ His Majesty the King graciously appointed General Paiboon Koomchaya, Privy Councillor, to present royal gifts to military personnel injured in the violence in the southern border provinces. ▪️Today (April 16, 2026), His Majesty the King graciously appointed General Paiboon Koomchaya, Privy Councillor, to travel to the southern border provinces as His Majesty's representative to present royal gifts and boost the morale of seven military personnel injured in the violence in the southern border provinces. These included Police Sergeant Pichitphan Wechachivi, an Explosive Ordnance Disposal (EOD) officer from the Pattani Provincial Police. These individuals were injured in an explosion while on duty at a PTT gas station in front of the Taluboh Power Plant, Mueang District, Pattani Province on February 4, 2026. Also among those injured were Lieutenant Watit Wattanasanti, Sergeant Supanat Phromsut, volunteer rangers Anavil Jindaphan, Pongthorn Aksornngern, and Adul Chairit, all from the 49th Ranger Regiment Task Force, who were wounded in a shooting ambush at Ban Ailakho (a sub-village of Ban Iso), Village No. 5, Chang Phueak Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province on April 4, 2026. Following this, the Privy Councillor visited and offered encouragement to volunteer ranger Suriyawut Changkewiandi, a member of the 48th Ranger Regiment Task Force, who was injured in an improvised explosive device (IED) attack on a security operation unit of the 4811th Ranger Company at Ban Bueraeng, Village No. 3, Toedeng Subdistrict, Suai Padi District. On September 17, 2025, in Narathiwat Province, all injured personnel were admitted to the male orthopedic ward at Songkhla Nakarin Hospital in Hat Yai District, Songkhla Province. Their condition is no longer life-threatening, and they are undergoing rehabilitation. Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4, along with other commanders and the medical team, welcomed the Privy Councillor. ▪️During this visit, the Privy Councillor closely monitored their condition, inquired about their injuries, and offered encouragement to the personnel and their families. He stated that all officers serving in the southern border provinces are vital forces for the country, sacrificing their physical and mental strength to ensure the safety of the people. He praised their bravery and determination in performing their duties to the best of their ability, even in the face of risk. He urged them to recover quickly and offered encouragement to continue performing their duties with strength. ▪️This visit reflects the concern of the Monarchy and high-ranking officials for officers working in high-risk areas. It also serves to boost morale for the personnel who are dedicated to maintaining peace and security for the people in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“สัญญาใจจากรั้วของชาติ สู่รั้วปอเนาะ” ผู้การแกะ นำทีมทหารพราน 44 ลงพื้นที่ปอเนาะบ้านป่าทุ่ง สานฝันสร้างรอยยิ้ม เติมเต็มอุปกรณ์การเรียน-กีฬา ให้น้องๆ ตามคำมั่นสัญญา

💌 “สัญญาใจจากรั้วของชาติ สู่รั้วปอเนาะ” ผู้การแกะ นำทีมทหารพราน 44 ลงพื้นที่ปอเนาะบ้านป่าทุ่ง สานฝันสร้างรอยยิ้ม เติมเต็มอุปกรณ์การเรียน-กีฬา ให้น้องๆ ตามคำมั่นสัญญา

🔸 เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2569 พันเอก ณัฐวุฒิ ศรีสังข์ หรือผู้การแกะ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ได้เดินทางลงพื้นที่สถาบันปอเนาะมอ์หัด อัตตัรบียาตุลฮะดีซะห์ บ้านป่าทุ่ง ตำบลบางเก่า อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เพื่อทำตามสัญญาใจที่เคยให้ไว้กับเหล่าเยาวชน โดยในครั้งนี้ได้นำอุปกรณ์การเรียน อุปกรณ์กีฬา และเมล็ดพันธุ์พืชมาส่งมอบให้ตามคำร้องขอของน้องๆ ในปอเนาะจากการมาเยี่ยมเยียนเมื่อครั้งก่อน ซึ่งสถาบันปอเนาะแห่งนี้ครั้งหนึ่งเคยได้รับผลกระทบจากการที่กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงแอบแฝงเข้ามาใช้พื้นที่สร้างสถานการณ์จนส่งผลต่อความปลอดภัย แต่ด้วยความร่วมมือระหว่างหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ผู้นำท้องที่ ท้องถิ่น และประชาชนในพื้นที่ ที่ได้เข้ามาช่วยกันดูแลและฟื้นฟูอย่างต่อเนื่อง จึงทำให้โรงเรียนกลับมาเป็นพื้นที่ที่ปลอดภัยและเต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งการเรียนรู้อีกครั้งในปัจจุบัน

🔸 พันเอก ณัฐวุฒิ ศรีสังข์ เปิดเผยถึงความตั้งใจในการลงพื้นที่ครั้งนี้ว่า คือการกลับมาทำตามสัญญาเพื่อเติมเต็มโอกาสที่เคยได้พูดคุยกับเด็กๆ ไว้ในครั้งก่อนว่าอยากได้อุปกรณ์กีฬาและเมล็ดพันธุ์ผักต่างๆ การมาครั้งนี้จึงถือเป็นการรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับเยาวชนในโรงเรียนปอเนาะ ด้วยเจตนารมณ์ที่อยากเห็นน้องๆ เติบโตไปในอนาคตที่ดีภายใต้สิ่งแวดล้อมที่สร้างสรรค์ โดยเชื่อว่าการที่เด็กๆ ได้ใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์ ทั้งการเล่นกีฬาและการทำการเกษตร จะเป็นเกราะป้องกันสำคัญที่ทำให้เยาวชนรู้เท่าทันและห่างไกลจากปัญหายาเสพติด รวมถึงห่างไกลจากความรุนแรงในทุกรูปแบบ

🔸 ในโอกาสนี้ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ได้ส่งมอบอุปกรณ์การเรียนและอุปกรณ์กีฬาเพื่อสนับสนุนการพัฒนาศักยภาพทั้งทางร่างกายและสติปัญญาของเยาวชน พร้อมทั้งได้เดินเยี่ยมชม "แปลงผักสวนครัวเพื่อการเรียนรู้" ซึ่งเป็นกิจกรรมที่เน้นให้นักเรียนได้ลงมือปฏิบัติจริง ปลูกฝังทักษะชีวิต ความรับผิดชอบ และความภาคภูมิใจในผลผลิตตามแนวทางวิถีเกษตรกรรมพอเพียง โดยบรรยากาศการส่งมอบเต็มไปด้วยความอบอุ่นและรอยยิ้มของเด็กนักเรียนปอเนาะที่ได้รับการสนับสนุนจากพี่ๆ เจ้าหน้าที่ ซึ่งภาพการเรียนการสอนที่มีแบบแผนควบคู่ไปกับกิจกรรมนอกห้องเรียนที่สร้างสรรค์ภายในสถาบันปอเนาะแห่งนี้ ถือเป็นภาพสะท้อนที่งดงามของความร่วมมือและการพัฒนาที่ยั่งยืนเพื่อสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💌 “Janji daripada Pengawal Negara kepada Sekolah Berasrama Penuh”: Kolonel Nattawut Srisang, atau Kolonel Kae, mengetuai pasukan Rejimen Renjer ke-44 ke sekolah berasrama penuh Islam Ban Pa Thung, menunaikan janji dan membawa senyuman kepada kanak-kanak dengan menyediakan mereka peralatan sekolah dan peralatan sukan. 🔸 Pada 16 April 2026, Kolonel Nattawut Srisang, atau Kolonel Kae, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, telah melawat sekolah berasrama penuh Islam Mohad At-Tarbiyatul Hadisah di Ban Pa Thung, Mukim Bang Kao, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, untuk menunaikan janji yang dibuat kepada kanak-kanak tersebut. Kali ini, beliau telah menghantar peralatan sekolah, peralatan sukan dan benih seperti yang diminta oleh kanak-kanak tersebut semasa lawatan sebelumnya. Sekolah berasrama penuh Islam ini sebelum ini telah terjejas oleh penyusupan kumpulan ganas ke kawasan tersebut, yang memberi kesan kepada keselamatan. Walau bagaimanapun, melalui kerjasama Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, pemimpin tempatan, dan masyarakat, usaha berterusan telah dilakukan untuk menjaga dan memulihkan institusi tersebut. Ini telah membolehkan sekolah ini sekali lagi menjadi ruang yang selamat dan dipenuhi dengan persekitaran pembelajaran yang kondusif. 🔸 Kolonel Nattawut Srisang mendedahkan niatnya di sebalik lawatan ini: untuk memenuhi janji yang telah dibuatnya kepada kanak-kanak sebelum ini mengenai keperluan mereka untuk peralatan sukan dan benih sayur-sayuran. Lawatan ini merupakan bukti komitmennya kepada belia di sekolah berasrama penuh, bertujuan untuk melihat mereka berkembang menjadi pemimpin masa depan yang cerah dalam persekitaran yang positif. Beliau percaya bahawa menggunakan masa lapang mereka secara produktif melalui sukan dan pertanian akan menjadi perlindungan penting, melindungi mereka daripada penyalahgunaan dadah dan semua bentuk keganasan. 🔸 Pada kesempatan ini, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44 telah menyampaikan bekalan sekolah dan peralatan sukan untuk menyokong perkembangan fizikal dan intelektual belia. Beliau juga melawat "Kebun Sayur Pembelajaran," satu aktiviti yang menekankan pembelajaran secara langsung, menerapkan kemahiran hidup, tanggungjawab, dan kebanggaan terhadap hasil pertanian mengikut falsafah pertanian Ekonomi Kecukupan. Majlis penyerahan itu dipenuhi dengan kemesraan dan senyuman daripada pelajar-pelajar sekolah berasrama penuh yang menerima sokongan daripada pegawai. Acara itu mengetengahkan persekitaran pembelajaran bersepadu yang digabungkan dengan aktiviti kokurikulum kreatif dalam institusi ini. Ini merupakan cerminan indah kerjasama dan pembangunan lestari yang bertujuan untuk membina keamanan di wilayah sempadan selatan Thailand.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💌 “A Promise from the Nation’s Guards to the Islamic Boarding School”: Colonel Nattawut Srisang, or Colonel Kae, leads the 44th Ranger Regiment team to the Ban Pa Thung Islamic boarding school, fulfilling a promise and bringing smiles to the children by providing them with school supplies and sports equipment. 🔸 On April 16, 2026, Colonel Nattawut Srisang, or Colonel Kae, Commander of the 44th Ranger Regiment Task Force, visited the Mohad At-Tarbiyatul Hadisah Islamic boarding school in Ban Pa Thung, Bang Kao Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province, to fulfill a promise made to the children. This time, he delivered school supplies, sports equipment, and seeds as requested by the children during a previous visit. This Islamic boarding school had previously been affected by the infiltration of violent groups into the area, impacting security. However, through the cooperation of the 44th Ranger Regiment Task Force, local leaders, and the community, continuous efforts have been made to care for and rehabilitate the institution. This has allowed the school to once again become a safe space filled with a conducive learning environment. 🔸 Colonel Nattawut Srisang revealed his intention behind this visit: to fulfill a promise he had made to the children previously regarding their need for sports equipment and vegetable seeds. This visit is a testament to his commitment to the youth at the Islamic boarding school, aiming to see them grow into bright future leaders in a positive environment. He believes that utilizing their free time productively through sports and agriculture will be a crucial safeguard, protecting them from drug abuse and all forms of violence. 🔸 On this occasion, the Commander of the 44th Ranger Regiment Task Force presented school supplies and sports equipment to support the physical and intellectual development of the youth. He also toured the "Learning Vegetable Garden," an activity emphasizing hands-on learning, instilling life skills, responsibility, and pride in the produce according to the Sufficiency Economy agricultural philosophy. The handover ceremony was filled with warmth and smiles from the students of the Islamic boarding school who received support from the officials. The event highlighted the integrated learning environment combined with creative extracurricular activities within this institution. This is a beautiful reflection of cooperation and sustainable development aimed at building peace in the southern border provinces of Thailand.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

องคมนตรี ลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เชิญพระราชดำรัสขับเคลื่อนความมั่นคง ควบคู่ตรวจเยี่ยมโรงเรียนพระดาบสฯ ติดตามความก้าวหน้าการศึกษาและการพัฒนาในพื้นที่

💛 องคมนตรี ลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เชิญพระราชดำรัสขับเคลื่อนความมั่นคง ควบคู่ตรวจเยี่ยมโรงเรียนพระดาบสฯ ติดตามความก้าวหน้าการศึกษาและการพัฒนาในพื้นที่

🔶 วันนี้ (16 เมษายน 2569) พลเอก ไพบูลย์ คุ้มฉายา องคมนตรี ได้เดินทางลงพื้นที่เพื่อติดตามการดำเนินงานของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องด้านการรักษาความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ณ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เพื่อประชุมติดตามผลการดำเนินงาน โดยมี พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร , พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 , พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 , นายปิยะศิริ วัฒนวรางกูร เลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้, พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 , พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 ตลอดจนผู้บังคับบัญชาและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุมฯ

🔶 ในโอกาสนี้ องคมนตรี กล่าวว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีพระราชดำรัสให้ดูแลพื้นที่ชายแดนอย่างใกล้ชิด พร้อมทั้งให้ความช่วยเหลือและเยียวยาความเสียหายด้านทรัพย์สินของประชาชน รวมถึงดูแลครอบครัวผู้ที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ความไม่สงบ ตลอดจนเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานทุกภาคส่วน นอกจากนี้ เน้นย้ำถึงการปรับแนวทางการแก้ไขปัญหาให้สอดคล้องกับบริบทของพื้นที่ และการสร้างรากฐานความเข้มแข็งอย่างยั่งยืน โดยให้ทุกหน่วยงานบูรณาการการทำงานร่วมกัน ทั้งด้านความมั่นคง การพัฒนา และการสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องกับประชาชน เพื่อเสริมสร้างความสงบเรียบร้อยอย่างยั่งยืน พร้อมทั้งให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานที่ได้ทุ่มเท เสียสละ เพื่อดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนอย่างต่อเนื่อง

🔶 ต่อมา เวลา 14.00 น. องคมนตรี เดินทางต่อไปยังโรงเรียนพระดาบสจังหวัดชายแดนภาคใต้ ในฐานะประธานคณะกรรมการบริหารสถานศึกษาและคณะที่ปรึกษาโรงเรียนพระดาบสจังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี นายพิทยา เพชรรักษ์ ผู้อำนวยการโรงเรียน พร้อมคณะกรรมการบริหาร และผู้แทนหน่วยงานด้านการศึกษา ให้การต้อนรับ ในโอกาสนี้ องคมนตรีได้มอบประกาศนียบัตรแก่ศิษย์พระดาบส รุ่นที่ 15 จำนวน 80 คน พร้อมกล่าวโอวาทแสดงความยินดีแก่ผู้สำเร็จการศึกษาและผู้ปกครอง โดยเน้นย้ำให้นำความรู้และทักษะวิชาชีพไปประกอบอาชีพ สร้างรายได้ และพัฒนาคุณภาพชีวิตอย่างมั่นคง ตลอดจนสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณที่ได้รับโอกาสทางการศึกษา

🔶 จากนั้น องคมนตรีได้ตรวจเยี่ยมความคืบหน้าการก่อสร้างอาคารเรียน 2 ชั้น พร้อมระบบสาธารณูปโภค เพื่อรองรับการจัดการเรียนการสอนในอนาคต ก่อนเป็นประธานการประชุมติดตามผลการดำเนินงาน ณ ห้องประชุมใหญ่ ชั้น 3 อาคารเฉลิมพระเกียรติ 60 พรรษา โดยมีผู้เกี่ยวข้องร่วมรายงานความก้าวหน้าของสถานศึกษาในภาพรวม

🔶 การลงพื้นที่ในครั้งนี้ สะท้อนถึงความห่วงใยของสถาบันพระมหากษัตริย์ที่มีต่อประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างใกล้ชิด ครอบคลุมทั้งด้านความมั่นคง ควบคู่กับการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน ผ่านการส่งเสริมการศึกษาและการสร้างโอกาสในการประกอบอาชีพ อันเป็นรากฐานสำคัญของการสร้างความเข้มแข็งให้กับชุมชน และนำไปสู่ความสงบสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💛 Ahli Majlis Privy melawat Wilayah Sempadan Selatan untuk menyampaikan Titah Diraja mengenai Inisiatif Keselamatan, di samping melawat Sekolah Phra Dabos untuk memantau kemajuan dan pembangunan pendidikan di kawasan tersebut. 🔶 Hari ini (16 April 2026), Jeneral Paiboon Koomchaya, Ahli Majlis Privy, telah pergi ke kawasan tersebut untuk memantau operasi agensi yang terlibat dalam menjaga keselamatan di Wilayah Sempadan Selatan. Satu mesyuarat telah diadakan di Bilik Mesyuarat 1, Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, untuk menindaklanjuti keputusan operasi. Jeneral Phana Klaewplodthuk turut hadir. Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Wilayah Keselamatan Dalam Negeri 4, Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Panglima Wilayah Polis Wilayah 9, Encik Piyasiri Wattanavarangkul, Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4, serta komander dan pegawai berkaitan yang lain, menghadiri mesyuarat tersebut. 🔶 Pada kesempatan ini, Ahli Majlis Privi menyatakan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja telah mengarahkan pemantauan rapi kawasan sempadan, memberikan bantuan dan pampasan untuk kerosakan harta benda kepada rakyat, dan menjaga keluarga mereka yang terjejas oleh pergolakan tersebut, serta semua kakitangan yang terlibat. Tambahan pula, baginda menekankan keperluan untuk menyesuaikan pendekatan penyelesaian masalah agar sesuai dengan konteks setiap kawasan dan membina asas kekuatan yang mampan. Beliau menekankan kepentingan kerja bersepadu antara semua agensi dalam keselamatan, pembangunan, dan memupuk persefahaman yang betul dengan rakyat bagi meningkatkan keamanan dan ketenteraman yang berkekalan. Ahli Majlis Privi juga memberi galakan kepada pegawai dan kakitangan yang berdedikasi yang telah terus mengorbankan diri mereka untuk memastikan keselamatan nyawa dan harta benda rakyat. 🔶 Kemudian, pada jam 2:00 petang, Ahli Majlis Privi pergi ke Sekolah Phra Dabos di Wilayah Sempadan Selatan atas kapasitinya sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pentadbiran Sekolah dan Penasihat Sekolah Phra Dabos. Beliau disambut oleh Encik Pittaya Petcharak, pengarah sekolah, bersama jawatankuasa pentadbiran dan wakil daripada institusi pendidikan. Pada kesempatan ini, Ahli Majlis Privi menyampaikan sijil kepada 80 graduan kelas graduan ke-15 Sekolah Phra Dabos dan menyampaikan ucapan tahniah kepada graduan dan ibu bapa mereka. Beliau menekankan kepentingan menggunakan pengetahuan dan kemahiran vokasional mereka untuk meneruskan kerjaya, menjana pendapatan, dan membangunkan kualiti hidup yang stabil, serta merakamkan rasa terima kasih atas naungan diraja yang memberikan mereka peluang pendidikan ini. 🔶 Seterusnya, Ahli Majlis Privy memeriksa kemajuan pembinaan bangunan sekolah dua tingkat dan infrastrukturnya untuk menyokong pengajaran dan pembelajaran pada masa hadapan. Beliau kemudiannya mempengerusikan mesyuarat untuk memantau kemajuan operasi sekolah di bilik mesyuarat besar di tingkat 3 Bangunan Peringatan Ulang Tahun ke-60, di mana pihak-pihak berkaitan melaporkan kemajuan keseluruhan institusi pendidikan. 🔶 Lawatan ini mencerminkan keprihatinan mendalam Kerajaan terhadap rakyat di Wilayah Sempadan Selatan, merangkumi semua aspek berkaitan keselamatan. Selain meningkatkan kualiti hidup rakyat melalui promosi pendidikan dan mewujudkan peluang pekerjaan, ini merupakan asas penting untuk memperkukuh komuniti dan membawa kepada keamanan berkekalan di kawasan tersebut.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💛 Privy Councillor visits Southern Border Provinces to deliver Royal Address on Security Initiatives, alongside visiting Phra Dabos School to monitor educational progress and development in the area. 🔶 Today (April 16, 2026), General Paiboon Koomchaya, Privy Councillor, traveled to the area to monitor the operations of agencies involved in maintaining security in the Southern Border Provinces. A meeting was held at Meeting Room 1, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, to follow up on operational results. General Phana Klaewplodthuk was also present. The Commander-in-Chief of the Royal Thai Army / Deputy Director of the Internal Security Operations Command, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of the Provincial Police Region 9, Mr. Piyasiri Wattanavarangkul, Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Area, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area, as well as other commanders and relevant officials, attended the meeting. 🔶 On this occasion, the Privy Councillor stated that His Majesty the King had instructed close monitoring of border areas, providing assistance and compensation for property damage to the people, and caring for the families of those affected by the unrest, as well as all personnel involved. Furthermore, he emphasized the need to adapt problem-solving approaches to suit the context of each area and to build a sustainable foundation of strength. He stressed the importance of integrated work among all agencies in security, development, and fostering correct understanding with the people to enhance lasting peace and order. The Privy Councillor also offered encouragement to the dedicated officers and staff who have continuously sacrificed themselves to ensure the safety of the lives and property of the people. 🔶 Later, at 2:00 PM, the Privy Councillor traveled to the Phra Dabos School in the Southern Border Provinces in his capacity as Chairman of the School's Administrative Committee and Advisor to the Phra Dabos School. He was welcomed by Mr. Pittaya Petcharak, the school director, along with the administrative committee and representatives from educational institutions. On this occasion, the Privy Councillor presented certificates to 80 graduates of the 15th graduating class of the Phra Dabos School and delivered a congratulatory speech to the graduates and their parents. He emphasized the importance of using their knowledge and vocational skills to pursue careers, generate income, and develop a stable quality of life, as well as expressing gratitude for the royal patronage that provided them with this educational opportunity. 🔶 Subsequently, the Privy Councillor inspected the progress of the construction of the two-story school building and its infrastructure to support future teaching and learning. He then chaired a meeting to monitor the progress of the school's operations in the large meeting room on the 3rd floor of the 60th Anniversary Commemoration Building, where relevant parties reported on the overall progress of the educational institution. 🔶 This visit reflects the close concern of the Monarchy for the people in the Southern Border Provinces, encompassing all aspects related to security. Alongside improving the quality of life for the people through promoting education and creating job opportunities, this is a crucial foundation for strengthening communities and leading to lasting peace in the area.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More