แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดคัดเลือก จิตอาสา 904 "หลักสูตรพื้นฐาน" (ภาค 4) รุ่นที่ 6/69 เดินหน้าสร้างแกนนำจิตอาสาภาคใต้

✨ แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดคัดเลือก จิตอาสา 904 "หลักสูตรพื้นฐาน" (ภาค 4) รุ่นที่ 6/69 เดินหน้าสร้างแกนนำจิตอาสาภาคใต้

📅 เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2569 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานเปิดการคัดเลือกผู้สมัครเข้ารับการฝึกอบรม หลักสูตรจิตอาสา 904 “หลักสูตรพื้นฐาน” (ภาค 4) รุ่นที่ 6/69 ณ สโมสรค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา โดยมีประชาชนผู้สนใจจาก 14 จังหวัดภาคใต้ สมัครเข้าร่วมการคัดเลือกกว่า 900 คน สะท้อนถึงพลังความร่วมมือของประชาชนที่ต้องการมีส่วนร่วมในการทำประโยชน์เพื่อสังคมและประเทศชาติ ซึ่งการคัดเลือกในครั้งนี้จัดขึ้นใน 2 พื้นที่ ได้แก่ กลุ่มภาคใต้ตอนบน ณ สโมสรรื่นฤดี ค่ายวชิราวุธ จังหวัดนครศรีธรรมราช และกลุ่มภาคใต้ตอนล่าง ณ ค่ายเสนาณรงค์ จังหวัดสงขลา เพื่ออำนวยความสะดวกให้ผู้สมัครจากทั่วภูมิภาคสามารถเข้าร่วมกระบวนการคัดเลือกได้อย่างทั่วถึง

🔰 สำหรับหลักสูตรจิตอาสา 904 เป็นการพัฒนาศักยภาพประชาชนที่มีจิตสาธารณะ มีอุดมการณ์ความรักชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ พร้อมเสียสละเพื่อประโยชน์ส่วนรวม โดยมุ่งเน้นการสร้างผู้นำจิตอาสาที่มีความรู้ ความเข้าใจ และสามารถเป็นแกนนำในการช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ของตนเองได้อย่างเป็นระบบ

🧮 ผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมจะได้รับการถ่ายทอดแนวทางการดำเนินงานของ ศูนย์อำนวยการใหญ่จิตอาสาพระราชทาน เพื่อนำไปประยุกต์ใช้ในการทำกิจกรรมจิตอาสา การพัฒนาชุมชน รวมถึงการช่วยเหลือประชาชนที่ประสบปัญหาหรือความเดือดร้อนในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น ภัยพิบัติ การพัฒนาสิ่งแวดล้อม และการสร้างความเข้มแข็งของชุมชน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

✨ Panglima Wilayah Tentera Ke-4 Membuka Pemilihan untuk "Kursus Asas" Sukarelawan 904 (Wilayah 4) Kumpulan 6/69, Melangkah Ke Hadapan untuk Membina Pemimpin Sukarelawan di Selatan Thailand 📅 Pada 11 Mac 2026, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Wilayah 4, telah mempengerusikan proses pemilihan pemohon untuk "Kursus Asas" Sukarelawan 904 (Wilayah 4) Kumpulan 6/69 di Kelab Kem Sena Narong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla. Lebih 900 warga yang berminat dari 14 wilayah selatan telah memohon, mencerminkan kuasa kerjasama antara warga yang ingin menyumbang kepada masyarakat dan negara. Proses pemilihan ini telah diadakan di dua lokasi: kumpulan selatan atas di Kelab Ruen Ruedi, Kem Wachirawut, Wilayah Nakhon Si Thammarat, dan kumpulan selatan bawah di Kem Sena Narong, Wilayah Songkhla, untuk memudahkan akses kepada pemohon dari seluruh rantau. 🔰 Kursus Sukarelawan 904 bertujuan untuk membangunkan potensi warganegara yang berjiwa awam. Menanamkan ideologi patriotik kecintaan terhadap negara, agama, dan monarki, serta kesediaan untuk berkorban demi kebaikan bersama, program ini memberi tumpuan kepada pembangunan pemimpin sukarelawan yang mempunyai pengetahuan, pemahaman, dan keupayaan untuk memimpin bantuan secara sistematik kepada orang ramai di kawasan masing-masing. 🧮 Mereka yang menamatkan latihan akan menerima panduan mengenai garis panduan operasi Pusat Pemerintahan Sukarelawan Diraja, untuk diaplikasikan dalam aktiviti sukarelawan, pembangunan komuniti, dan membantu orang ramai yang menghadapi masalah atau kesusahan dalam pelbagai situasi, seperti bencana, pembangunan alam sekitar, dan pemerkasaan komuniti.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

✨ 4th Army Area Commander Opens Selection for 904 Volunteer "Basic Course" (Region 4) Batch 6/69, Moving Forward to Build Volunteer Leaders in Southern Thailand 📅 On March 11, 2026, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, presided over the selection process for applicants to the 904 Volunteer "Basic Course" (Region 4) Batch 6/69 at the Sena Narong Camp Club, Hat Yai District, Songkhla Province. Over 900 interested citizens from 14 southern provinces applied, reflecting the power of cooperation among citizens who wish to contribute to society and the nation. This selection process was held in two locations: the upper southern group at the Ruen Ruedi Club, Wachirawut Camp, Nakhon Si Thammarat Province, and the lower southern group at Sena Narong Camp, Songkhla Province, to facilitate access for applicants from across the region. 🔰 The 904 Volunteer course aims to develop the potential of citizens with a public-spirited mindset. Instilling a patriotic ideology of love for nation, religion, and the monarchy, and a willingness to sacrifice for the common good, the program focuses on developing volunteer leaders who possess the knowledge, understanding, and ability to systematically lead assistance to people in their respective areas. 🧮 Those who complete the training will receive guidance on the operational guidelines of the Royal Volunteer Command Center, to be applied in volunteer activities, community development, and assisting people facing problems or hardship in various situations, such as disasters, environmental development, and community empowerment.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง รุดเยี่ยมครอบครัว ทสปช. พลังบุญ "สิบวันสุดท้าย" แห่งรอมฎอน สานรักเติมสุขสู่ชุมชน

🍃 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง รุดเยี่ยมครอบครัว ทสปช. พลังบุญ "สิบวันสุดท้าย" แห่งรอมฎอน สานรักเติมสุขสู่ชุมชน

📢 เมื่อ 11 มีนาคม 2569 เวลา 13.30 น. กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า โดย พันเอก พิเชษฐ์ ชุติเดโช รรองผู้อำนวยการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า บูรณาการกำลังร่วมกับ ศปก.อ.เมืองปัตตานี ลงพื้นที่เชิงรุกพบปะเยี่ยมเยียนให้กำลังใจครอบครัวสมาชิกไทยอาสาป้องกันชาติ (ทสปช.) ที่มีสมาชิกเป็นกลุ่มเปราะบาง ทั้งเด็กกำพร้า ผู้ป่วยติดเตียง และผู้สูงอายุ เพื่อสร้างขวัญกำลังใจให้แก่กำลังพลภาคประชาชนผู้เสียสละ และร่วมส่งต่อความห่วงใยในช่วงเวลาอันประเสริฐของพี่น้องมุสลิม
🏠 ณ ชุมชนคลองมานิง, ชุมชนตะลุโบะ และชุมชนมะกรูด อ.เมืองปัตตานี จังหวัดปัตตานี

📌 ในการนี้ รองผู้อำนวยการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า ได้มอบยาเวชภัณฑ์และเครื่องอุปโภคบริโภคสำหรับละศีลอด พร้อมเน้นย้ำถึงความสำคัญของการ "ทำความดีในห้วง 10 วันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน" ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เปี่ยมด้วยความศักดิ์สิทธิ์และได้รับผลบุญทวีคูณ การหยิบยื่นความช่วยเหลือแก่ผู้ยากไร้ในห้วงนี้ถือเป็นยุทธศาสตร์ด้านมวลชนสัมพันธ์ที่ทรงพลังในการลดเงื่อนไขความเหลื่อมล้ำ และขจัดช่องว่างทางสังคม พลังแห่งความเมตตานี้จะเป็นเกราะป้องกันสำคัญในการตัดวงจรการบ่มเพาะของกลุ่มผู้เห็นต่าง โดยใช้ความจริงใจเป็นเครื่องมือเอาชนะใจมวลชน เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนพื้นที่สันติสุข

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍃 Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Pattani: Tidak Meninggalkan Sesiapa - Menziarahi Keluarga Anggota Pasukan Pertahanan Nasional Sukarelawan Thailand Semasa Sepuluh Hari Terakhir Ramadan, Membawa Kasih Sayang dan Kebahagiaan kepada Komuniti. 📢 Pada 11 Mac 2026, jam 1:30 PM, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Pattani, yang diketuai oleh Kolonel Pichet Chutidecho, Timbalan Pengarah Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Pattani, telah mengintegrasikan pasukannya dengan Pusat Operasi Daerah Bandar Pattani untuk secara proaktif melawat dan memberi galakan kepada keluarga anggota Pasukan Pertahanan Nasional Sukarelawan Thailand (TVNDF) yang merupakan kumpulan terdedah, termasuk anak yatim piatu, pesakit yang terlantar di atas katil, dan warga emas. Ini dilakukan untuk meningkatkan semangat kakitangan awam yang berdedikasi ini dan untuk memberikan penjagaan dan keprihatinan sepanjang masa suci ini untuk saudara-saudari Muslim. 🏠 Lokasi: Komuniti Khlong Maning, Komuniti Taluboh, dan Komuniti Makrut, Daerah Bandar Pattani. Wilayah Pattani 📌 Pada kesempatan ini, Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Wilayah Pattani (Komando Hadapan), telah mengagihkan ubat-ubatan dan bekalan penting untuk berbuka puasa, menekankan kepentingan "melakukan amal soleh sepanjang 10 hari terakhir Ramadan," satu masa suci yang menerima ganjaran berganda. Menghulurkan bantuan kepada golongan yang memerlukan dalam tempoh ini merupakan strategi perhubungan awam yang ampuh untuk mengurangkan ketidaksamaan dan merapatkan jurang sosial. Kuasa belas kasihan ini akan menjadi perisai penting dalam memutuskan kitaran perbezaan pendapat, menggunakan keikhlasan untuk memenangi hati rakyat dan secara kolektif memacu keamanan di kawasan tersebut.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍃 Pattani Provincial Internal Security Operations Command Forward Headquarters: Leaving No One Behind - Visiting Families of Thai Volunteer National Defense Force Members During the Last Ten Days of Ramadan, Bringing Love and Happiness to the Community. 📢 On March 11, 2026, at 1:30 PM, the Pattani Provincial Internal Security Operations Command Forward Headquarters, led by Colonel Pichet Chutidecho, Deputy Director of the Pattani Provincial Internal Security Operations Command Forward Headquarters, integrated its forces with the Pattani City District Operations Center to proactively visit and provide encouragement to the families of Thai Volunteer National Defense Force (TVNDF) members who are vulnerable groups, including orphans, bedridden patients, and the elderly. This was done to boost the morale of these dedicated civilian personnel and to extend care and concern during this sacred time for Muslim brothers and sisters. 🏠 Location: Khlong Maning Community, Taluboh Community, and Makrut Community, Pattani City District. Pattani Province 📌 On this occasion, the Deputy Director of the Internal Security Operations Command, Pattani Province (Forward Command), distributed medicines and essential supplies for breaking the fast, emphasizing the importance of "doing good deeds during the last 10 days of Ramadan," a sacred time receiving multiplied rewards. Extending assistance to the needy during this period is a powerful public relations strategy for reducing inequality and bridging social gaps. This power of compassion will be a crucial shield in breaking the cycle of dissent, using sincerity to win the hearts of the people and collectively drive peace in the area.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ติดตามสถานการณ์เหตุบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ อ.หนองจิก จ.ปัตตานี กำชับเจ้าหน้าที่ยึดหลักกฎหมายและคำนึงถึงความปลอดภัยของประชาชน

💂 แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ติดตามสถานการณ์เหตุบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ อ.หนองจิก จ.ปัตตานี กำชับเจ้าหน้าที่ยึดหลักกฎหมายและคำนึงถึงความปลอดภัยของประชาชน

◾ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2569 เวลา 20.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ในฐานะผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้ลงพื้นที่ ตำบลท่ากำชำ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เพื่อติดตามสถานการณ์และตรวจสอบการปฏิบัติของเจ้าหน้าที่ ภายหลังการดำเนินการ บังคับใช้กฎหมาย ต่อผู้ต้องหาตามหมายจับ ซึ่งเกิดเหตุใช้อาวุธยิงใส่เจ้าหน้าที่ก่อนหน้านี้

◾ ในการลงพื้นที่ครั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้รับฟังรายงานสถานการณ์จาก หน่วยปฏิบัติการพิเศษร่วมประจำจังหวัดปัตตานี และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง พร้อมทั้งติดตามความคืบหน้าการตรวจสอบพยานหลักฐานในพื้นที่เกิดเหตุ

◾ โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กำชับเจ้าหน้าที่ทุกหน่วยให้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรอบคอบ ยึดหลักกฎหมายและหลักสิทธิมนุษยชนอย่างเคร่งครัด พร้อมทั้งให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของพี่น้องประชาชนในพื้นที่เป็นสำคัญ

◾ พร้อมกันนี้ ได้เน้นย้ำให้เจ้าหน้าที่ บังคับใช้กฎหมายอย่างต่อเนื่องกับผู้ที่มีพฤติการณ์เกี่ยวข้องกับการก่อเหตุรุนแรง เพื่อสร้างความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน และสร้างความเชื่อมั่นให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💂 Panglima Wilayah Tentera Ke-4 melawat Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani untuk memantau operasi penguatkuasaan undang-undang, menekankan pematuhan kepada undang-undang dan keselamatan orang ramai. ◾ Pada 11 Mac 2026, jam 8:30 malam, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 dan Pengarah Wilayah Keselamatan Dalam Negeri 4, melawat Daerah Kecil Tha Kam Cham, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, untuk memantau keadaan dan memeriksa tindakan pegawai susulan operasi penguatkuasaan undang-undang terhadap suspek yang sebelum ini melepaskan tembakan ke arah pegawai. ◾ Semasa lawatan tersebut, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 menerima laporan situasi daripada Unit Operasi Khas Gabungan di Wilayah Pattani dan agensi berkaitan, dan menindaklanjuti kemajuan siasatan bukti di tempat kejadian. ◾ Pada kesempatan ini, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 mengarahkan semua unit untuk melaksanakan tugas mereka dengan berhati-hati, mematuhi undang-undang dan prinsip hak asasi manusia dengan ketat, dan mengutamakan keselamatan orang ramai di kawasan tersebut. ◾ Beliau juga menekankan kepentingan penguatkuasaan undang-undang secara berterusan terhadap mereka yang terlibat dalam perbuatan ganas bagi memastikan keselamatan nyawa dan harta benda orang ramai. Dan untuk membina keyakinan dalam kalangan penduduk di kawasan tersebut.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💂 4th Army Area Commander visits Nong Chik District, Pattani Province to monitor law enforcement operations, emphasizing adherence to the law and the safety of the public. ◾ On March 11, 2026, at 8:30 PM, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, visited Tha Kam Cham Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, to monitor the situation and inspect the actions of officers following law enforcement operations against a suspect who had previously fired shots at officers. ◾ During the visit, the Commander of the Fourth Army Area received a situation report from the Joint Special Operations Unit in Pattani Province and related agencies, and followed up on the progress of the investigation of evidence at the scene. ◾ On this occasion, the Commander of the Fourth Army Area instructed all units to perform their duties with caution, strictly adhering to the law and human rights principles, and prioritizing the safety of the people in the area. ◾ He also stressed the importance of continuously enforcing the law against those involved in violent acts to ensure the safety of life and property for the public. And to build confidence among the people in the area.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

สิ้นสุดการบังคับใช้กฎหมาย ผู้ก่อเหตุรุนแรงเสียชีวิต 1 ราย เป็นผู้ต้องหาตามหมายจับ หลังใช้อาวุธยิง และปาระเบิดไปป์บอมบ์ ใส่เจ้าหน้าที่ ในพื้นที่ ต.ท่ากำชำ อ.หนองจิก จ.ปัตตานี

💢 สิ้นสุดการบังคับใช้กฎหมาย ผู้ก่อเหตุรุนแรงเสียชีวิต 1 ราย เป็นผู้ต้องหาตามหมายจับ หลังใช้อาวุธยิง และปาระเบิดไปป์บอมบ์ ใส่เจ้าหน้าที่ ในพื้นที่ ต.ท่ากำชำ อ.หนองจิก จ.ปัตตานี

◾ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2569 หน่วยปฏิบัติการพิเศษร่วมประจำจังหวัดปัตตานี ได้รับแจ้ง จากด่านตรวจความมั่นคงในพื้นที่ตำบลท่ากำชำ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี ว่าพบบุคคลต้องสงสัยมีพฤติกรรมแสดงท่าทีพิรุธขณะผ่านบริเวณด่านตรวจ เมื่อเจ้าหน้าที่แสดงตัวเพื่อขอทำการตรวจสอบตามขั้นตอนของกฎหมาย บุคคลดังกล่าวได้พยายามหลบหนี

◾ ต่อมาจากการตรวจสอบข้อมูลพบว่า บุคคลดังกล่าวเป็น ผู้ต้องหาตามหมายจับ เจ้าหน้าที่จึงได้ดำเนินการติดตามเพื่อนำไปสู่การบังคับใช้กฎหมาย กระทั่งเมื่อเวลาประมาณ 15.35 น. เจ้าหน้าที่ได้เข้าดำเนินการบังคับใช้กฎหมายในบริเวณบ้านหลังหนึ่งในพื้นที่ตำบลท่ากำชำ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี พร้อมทั้งพยายามใช้แนวทางสันติวิธี โดยการเจรจาเกลี้ยกล่อมให้ผู้ต้องหาออกมาแสดงตัวเพื่อเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

◾ อย่างไรก็ตาม ผู้ต้องหาได้ใช้อาวุธปืนยิงใส่เจ้าหน้าที่ และขว้างระเบิดแสวงเครื่องแบบไปป์บอมบ์เข้าใส่เจ้าหน้าที่ เพื่อเปิดทางหลบหนีและขัดขวางการบังคับใช้กฎหมายของเจ้าหน้าที่ ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่สะท้อนถึงการใช้ความรุนแรงและไม่เคารพต่อกระบวนการยุติธรรมของรัฐ ทำให้เจ้าหน้าที่จำเป็นต้อง ควบคุมสถานการณ์ตามยุทธวิธี โดยยึดหลักความอดทนอดกลั้น และตอบโต้เท่าที่จำเป็นตามสถานการณ์ ภายใต้กรอบของกฎหมายและหลักสิทธิมนุษยชนอย่างเคร่งครัด

◾ ต่อมาเวลา 19.50 น. ภายหลังเสียงปืนและเสียงระเบิดสงบลง เจ้าหน้าที่ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่ พบผู้เสียชีวิต จำนวน 1 ราย ทราบชื่อคือ นายมะสะกรี (สงวนนามสกุล) อายุ 26 ปี สมาชิกกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง ระดับปฏิบัติการ ซึ่งเป็นผู้ต้องหาตามหมายจับตาม พระราชกำหนดการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน พ.ศ. 2548 ในกรณีเกี่ยวข้องกับเหตุลอบวางระเบิดในพื้นที่จังหวัดกระบี่ ภูเก็ต และพังงา

◾ จากการตรวจสอบในพื้นที่ เจ้าหน้าที่สามารถ ตรวจยึดอาวุธปืนเล็กยาวแบบ M16 จำนวน 1 กระบอก อาวุธปืนพกสั้น จำนวน 1 กระบอก และระเบิดแสวงเครื่องแบบไปป์บอมบ์ จำนวน 1 ลูก โดยได้รวบรวมไว้เป็นพยานหลักฐาน เพื่อนำส่งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการตรวจพิสูจน์ตามขั้นตอนของกฎหมายต่อไป

◾ การกระทำดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงพฤติกรรมของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่ยังคงเลือกใช้ความรุนแรงและอาวุธสงครามในการหลบหนีการดำเนินคดี และพยายามขัดขวางการบังคับใช้กฎหมายของเจ้าหน้าที่ โดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่

◾ ขณะนี้เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่าง การตรวจสอบและพิสูจน์หลักฐานในพื้นที่เกิดเหตุ จึงขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนให้ความสะดวกแก่เจ้าหน้าที่ในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ เพื่อให้การดำเนินการเป็นไปด้วยความเรียบร้อยและเป็นไปตามขั้นตอนของกฎหมาย


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 Penguatkuasaan Undang-Undang Berakhir: Seorang Pemberontak Ganas Terbunuh; Suspek Diberi Waran Tangkap Selepas Menembak Pistol dan Membaling Bom Paip ke arah Pegawai di Daerah Kecil Tha Kam Cham, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani ◾ Pada 11 Mac 2026, Unit Operasi Khas Gabungan di Wilayah Pattani menerima laporan daripada pusat pemeriksaan keselamatan di Daerah Kecil Tha Kam Cham, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, bahawa seorang individu yang mencurigakan berkelakuan mencurigakan semasa melalui pusat pemeriksaan tersebut. Apabila pegawai memperkenalkan diri mereka dan meminta untuk menjalankan pemeriksaan undang-undang, individu tersebut cuba melarikan diri. ◾ Siasatan susulan mendedahkan bahawa individu tersebut adalah suspek atas waran tangkap. Pegawai kemudian mengejar suspek sehingga kira-kira jam 3:35 petang, apabila mereka berpindah ke sebuah rumah di Daerah Kecil Tha Kam Cham, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, cuba melakukan pendekatan aman dengan berunding dengan suspek untuk menyerah diri. ◾ Walau bagaimanapun, suspek melepaskan tembakan ke arah pegawai dan melontar bom paip buatan sendiri ke arah mereka. Untuk memudahkan pelarian dan menghalang penguatkuasaan undang-undang, tingkah laku ini mencerminkan penggunaan keganasan dan tidak menghormati proses sewajarnya. Oleh itu, pihak berkuasa terpaksa mengawal situasi secara taktikal, mematuhi prinsip-prinsip kawalan diri dan bertindak balas hanya jika perlu, sepenuhnya dalam rangka kerja undang-undang dan prinsip hak asasi manusia. ◾ Kemudian, pada jam 7:50 PM, selepas tembakan dan letupan reda, pihak berkuasa memeriksa kawasan tersebut dan menemui seorang yang telah meninggal dunia, dikenal pasti sebagai Encik Masakri (nama keluarga dirahsiakan), 26 tahun, ahli kumpulan ekstremis ganas di peringkat operasi. Dia merupakan suspek yang dikehendaki di bawah waran tangkap yang dikeluarkan di bawah Dekri Darurat 2005 berkaitan dengan insiden pengeboman di wilayah Krabi, Phuket, dan Phang Nga. ◾ Semasa penggeledahan di kawasan tersebut, pihak berkuasa merampas satu raifal M16, satu pistol, dan satu bom paip. Barang-barang ini dikumpulkan sebagai bukti untuk diserahkan kepada agensi berkaitan untuk pemeriksaan forensik mengikut prosedur undang-undang. ◾ Perbuatan ini mencerminkan penggunaan keganasan dan senjata tentera yang berterusan oleh kumpulan ekstremis ganas untuk mengelak daripada pendakwaan. Dan mereka cuba menghalang pegawai penguatkuasa undang-undang, tanpa menghiraukan keselamatan orang awam di kawasan tersebut. ◾ Pada masa ini, pegawai sedang menyiasat dan mengumpulkan bukti di tempat kejadian. Kami meminta kerjasama orang ramai dalam membantu pegawai semasa tugas mereka bagi memastikan proses yang lancar dan sah.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 Law Enforcement Ends: One Violent Insurgent Killed; Suspect on Arrest Warrant After Firing Guns and Throwing Pipe Bombs at Officers in Tha Kam Cham Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province ◾ On March 11, 2026, the Joint Special Operations Unit in Pattani Province received a report from a security checkpoint in Tha Kam Cham Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, that a suspicious individual was behaving suspiciously while passing through the checkpoint. When officers identified themselves and requested to conduct a legal inspection, the individual attempted to flee. ◾ Subsequent investigation revealed that the individual was a suspect on an arrest warrant. Officers then pursued the suspect until approximately 3:35 PM, when they moved into a house in Tha Kam Cham Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, attempting a peaceful approach by negotiating with the suspect to surrender. ◾ However, the suspect fired weapons at the officers and threw an improvised pipe bomb at them. To facilitate escape and obstruct law enforcement, this behavior reflects the use of violence and disrespect for due process. Therefore, authorities were forced to control the situation tactically, adhering to the principles of restraint and responding only as necessary, strictly within the framework of the law and human rights principles. ◾ Later, at 7:50 PM, after the gunfire and explosions subsided, authorities inspected the area and found one deceased person, identified as Mr. Masakri (surname withheld), 26 years old, a member of the violent extremist group at the operational level. He was a suspect wanted under an arrest warrant issued under the Emergency Decree of 2005 in connection with bombing incidents in Krabi, Phuket, and Phang Nga provinces. ◾ During the search of the area, authorities seized one M16 rifle, one handgun, and one pipe bomb. These items were collected as evidence to be submitted to relevant agencies for forensic examination according to legal procedures. ◾ This act reflects the violent extremist group's continued use of violence and military weapons to evade prosecution. And they attempted to obstruct law enforcement officers, disregarding the safety of the public in the area. ◾ Currently, officers are investigating and gathering evidence at the scene. We request the cooperation of the public in assisting officers during their duties to ensure a smooth and legal process.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า จัดกิจกรรมละศีลอดกับพี่น้องไทยมุสลิมชาวพลีใต้ อ.นาทวี จ.สงขลา ในโครงการรอมฎอนสัมพันธ์ ละศีลอด ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ประจำปี 2569 เสริมสร้างความเข้าใจ เดินหน้าพัฒนาสังคมพหุวัฒนธรรม

🍅 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า จัดกิจกรรมละศีลอดกับพี่น้องไทยมุสลิมชาวพลีใต้ อ.นาทวี จ.สงขลา ในโครงการรอมฎอนสัมพันธ์ ละศีลอด ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ประจำปี 2569 เสริมสร้างความเข้าใจ เดินหน้าพัฒนาสังคมพหุวัฒนธรรม

💦 เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2569 เวลา 18.00 น. พันเอก วาทยุทธ ชูช่วย รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดสงขลา พร้อมผู้บังคับบัญชา ลงพื้นที่มัสยิดบ้านพลีใต้ ตำบลคลองทราย อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา เพื่อเปิดกิจกรรม ”โครงการรอมฎอนสัมพันธ์ ละศีลอด ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ประจำปี 2569” ร่วมกับ ผู้นำศาสนา บาบอ โต๊ะครู หัวหน้าส่วนราชการ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และพี่น้องประชาชนชาวไทยมุสลิมในพื้นที่ เพื่อสร้างบรรยากาศแห่งความเข้าใจ ความเชื่อมั่นและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในเดือนรอมฎอนและเป็นฐานรากสำคัญของการสร้างสันติสุขในระยะยาว โดยมี พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9, พลตำรวจตรี พหล เกตุแก้ว ผู้บังคับการตำรวจตระเวนชายแดนภาค 4, นายสังคม เกิดก่อ รองผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา, นายศักดิ์กรียา บินแสละ ประธานกรรมการอิสลามประจำจังหวัดสงขลา, พระวชิรสุนทร รองเจ้าคณะจังหวัดสงขลา ผู้ช่วยเลขาธิการ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ อิหม่ามมัสยิดบ้านพลีใต้ ร่วมให้การต้อนรับ และร่วมกิจกรรม

💂 ในโอกาสนี้ รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดสงขลา กล่าวว่า กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้ความสำคัญกับเดือนรอมฎอนแห่งการประกอบอิบาดะห์ ที่ชาวมุสลิมหรือผู้ที่นับถือศาสนาอิสลามต้องทำการ “ถือศีลอด” เพื่อเป็นการควบคุมตัวเอง ในการรับประทานอาหาร ให้อยู่ในความพอดี ให้ร่างกายได้รู้จัก ความหิวโหย เพื่อให้เข้าใจสภาพ ของคนยากไร้ ที่ไม่มีอาหารรับประทาน โดยตลอดระยะเวลา 1 เดือนของการถือศีลอดนั้น ก็เพื่อทำให้ชาวมุสลิม มีจิตใจที่เมตตาเข้าอกเข้าใจผู้อื่นและยังเป็นช่วงเวลา สะสมความดี ด้วยการละหมาด ตะรอเวียะห์ ทำการซิกรุลลอฮ์ อ่านอัลกุรอาน และทำจิตใจ ให้ใสสะอาด มุ่งสู่อัลลอฮ์ อีกทั้งยังส่งเสริม ให้มีการบริจาค การให้ซากาต และการเลี้ยงละศีลอด ให้กับผู้ที่ถือศีลอด ถือเป็นความดี ที่จะได้รับผลบุญหลายเท่า ในห้วงที่ผ่านมาจะมีเหตุความรุนแรง แต่อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ทุกคนยังคงมุ่งมั่นที่จะรักษาพื้นที่ให้ปลอดภัยเพื่อให้เดือนรอมฎอนผ่านพ้นไปได้ด้วยดี พี่น้องประชาชนสามารถปฏิบัติศาสนกิจได้อย่างเต็มที่ และขอความร่วมมือผู้นำศาสนา ผู้นำท้องถิ่นให้ช่วยกันกำชับลูกหลานงดซื้อการเล่นจุดประทัดและดอกไม้ไฟเพราะก่อให้เกิดอันตรายได้

📝 โดยก่อนถึงเวลาละศีลอด ประธานฯ ได้มอบอินทผลัมอบแห้งและสิ่งของอุปโภคบริโภคแก่ผู้นำศาสนา เพื่อนำไปแจกจ่ายแก่ประชาชนในพื้นที่ จากนั้นร่วมกันขอดุอาอ์ และรับฟังเสียงอาซานเพื่อเปิดปอซอในเวลา 18.32 น. ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความอบอุ่น ทั้งนี้ การเข้าร่วมกิจกรรมละศีลอดร่วมกับประชาชน ถือเป็นอีกหนึ่งแนวทางในการสร้างความสัมพันธ์อันดี เสริมสร้างความไว้วางใจ และความร่วมมือระหว่างภาครัฐกับประชาชน เพื่อร่วมกันพัฒนาพื้นที่และสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍅 Markas Besar Wilayah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4 telah menganjurkan acara Iftar (berbuka puasa) bersama saudara-saudari Muslim Thailand di Ban Phli Tai, Daerah Na Thawi, Wilayah Songkhla, sebagai sebahagian daripada "Projek Iftar Solidariti Ramadan, Tahun Hijrah 1447, 2026," bertujuan untuk memupuk persefahaman dan memajukan pembangunan masyarakat pelbagai budaya. 💦 Pada 11 Mac 2026, jam 6:00 petang, Kolonel Watayut Chuaychuan, Timbalan Pengarah Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Wilayah Songkhla, bersama-sama pegawai pemerintah, telah melawat Masjid Ban Phli Tai di Mukim Khlong Sai, Daerah Na Thawi, Wilayah Songkhla, untuk melancarkan "Projek Iftar Solidariti Ramadan, Tahun Hijrah 1447, 2026." Acara ini diadakan bersama-sama dengan pemimpin agama, termasuk Babo (guru agama), ketua jabatan kerajaan, pemimpin tempatan, dan warga Muslim Thailand di kawasan tersebut, untuk mewujudkan suasana persefahaman. Kepercayaan dan kewujudan bersama secara aman semasa Ramadan merupakan asas penting untuk pembinaan keamanan jangka panjang. Acara ini dihadiri oleh Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9; Mejar Jeneral Polis Pahol Ketkaew, Komander Polis Peronda Sempadan Wilayah 4; Encik Sangkom Kerkor, Timbalan Gabenor Wilayah Songkhla; Encik Sakgriya Binsalae, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Songkhla; Phra Wachirasunthorn, Timbalan Ketua Sami Wilayah Songkhla dan Penolong Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; dan Imam Masjid Ban Phli Tai. 💂 Pada kesempatan ini, Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Wilayah Songkhla, menyatakan bahawa Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri sangat mementingkan Ramadan, bulan ibadah di mana umat Islam berpuasa. Puasa ini membantu mereka mengawal pengambilan makanan, mengalami kelaparan, dan memahami penderitaan orang miskin yang kekurangan makanan. Puasa sepanjang bulan bertujuan untuk menanamkan dalam diri umat Islam... Ramadan adalah masa untuk belas kasihan dan persefahaman, mengumpul amal soleh melalui solat Tarawih, Zikir (mengingati Allah), membaca al-Quran, dan menyucikan hati terhadap Allah. Ia juga menggalakkan sedekah, Zakat, dan berkongsi hidangan berbuka puasa dengan mereka yang berpuasa, yang dianggap sebagai tindakan kebaikan yang akan diberi ganjaran berlipat ganda. Walaupun terdapat keganasan baru-baru ini, semua pegawai tetap komited untuk menjaga keselamatan supaya Ramadan dapat berakhir dengan aman, membolehkan rakyat mengamalkan sepenuhnya kewajipan agama mereka. Pemimpin agama dan tempatan diminta untuk mengingatkan anak-anak mereka supaya tidak membeli dan membakar mercun dan bunga api, kerana ini menimbulkan bahaya. 📝 Sebelum berbuka puasa, pengerusi menyampaikan kurma kering dan keperluan lain kepada pemimpin agama untuk diagihkan kepada orang ramai. Selepas itu, mereka berdoa dan mendengar azan untuk berbuka puasa pada jam 6:32 petang, dalam suasana yang mesra dan mesra. Menyertai berbuka puasa bersama orang ramai adalah satu lagi cara untuk membina hubungan yang baik, mengukuhkan kepercayaan, dan memupuk kerjasama antara kerajaan dan rakyat. Untuk bekerjasama bagi membangunkan kawasan tersebut dan membina keamanan berkekalan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍅 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters organized an Iftar (breaking of the fast) event with Thai Muslim brothers and sisters in Ban Phli Tai, Na Thawi District, Songkhla Province, as part of the "Ramadan Solidarity Iftar Project, Hijri Year 1447, 2026," aiming to foster understanding and advance the development of a multicultural society. 💦 On March 11, 2026, at 6:00 PM, Colonel Watayut Chuaychuan, Deputy Director of Internal Security Operations Command, Songkhla Province, along with commanding officers, visited the Ban Phli Tai Mosque in Khlong Sai Subdistrict, Na Thawi District, Songkhla Province, to launch the "Ramadan Solidarity Iftar Project, Hijri Year 1447, 2026." The event was held in conjunction with religious leaders, including Babo (religious teachers), heads of government departments, local leaders, and Thai Muslim citizens in the area, to create an atmosphere of understanding. Trust and peaceful coexistence during Ramadan are crucial foundations for long-term peacebuilding. The event was attended by Pol. Lt. Gen. Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9; Pol. Maj. Gen. Pahol Ketkaew, Commander of Border Patrol Police Region 4; Mr. Sangkom Kerkor, Deputy Governor of Songkhla Province; Mr. Sakgriya Binsalae, Chairman of the Islamic Committee of Songkhla Province; Phra Wachirasunthorn, Deputy Chief Monk of Songkhla Province and Assistant Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center; and the Imam of Ban Phli Tai Mosque. 💂 On this occasion, the Deputy Director of Internal Security Operations Command, Songkhla Province, stated that the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command places great importance on Ramadan, a month of worship where Muslims observe fasting. This fasting helps them control their food intake, experience hunger, and understand the plight of the poor who lack food. The entire month of fasting aims to instill in Muslims... Ramadan is a time for compassion and understanding, accumulating good deeds through Tarawih prayers, Zikr (remembrance of Allah), reading the Quran, and purifying the heart towards Allah. It also encourages charity, Zakat, and sharing Iftar (breaking the fast) meals with those who are fasting, which are considered acts of kindness that will be rewarded many times over. Despite recent violence, all officials remain committed to maintaining security so that Ramadan can conclude peacefully, allowing citizens to fully practice their religious duties. Religious and local leaders are requested to remind their children to refrain from buying and setting off firecrackers and fireworks, as these pose a danger. 📝 Before Iftar, the chairman presented dried dates and other necessities to religious leaders for distribution to the public. Following this, they offered supplications and listened to the Adhan (call to prayer) to break the fast at 6:32 PM, in a warm and welcoming atmosphere. Participating in Iftar with the public is another way to build good relationships, strengthen trust, and foster cooperation between the government and the people. To work together to develop the area and build lasting peace in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More