รองโฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. นำความห่วงใยของแม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมมาตรการรักษาความปลอดภัยพี่น้องประชาชน ในห้วงเทศกาลปีใหม่ ประจำปี 2569

🎯 รองโฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. นำความห่วงใยของแม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมมาตรการรักษาความปลอดภัยพี่น้องประชาชน ในห้วงเทศกาลปีใหม่ ประจำปี 2569

🔸️เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2568 ณ ห้องแถลงข่าว ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล รองโฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยว่า พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 มีความห่วงใยพี่น้องประชาชน ในห้วงของการเฉลิมฉลองเทศกาลปีใหม่ ประจำปี 2569 และได้มีมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อให้พี่น้องประชาชนที่เดินทางสัญจรไป-มา และเดินทางกลับภูมิลำเนา ตลอดจน นักท่องเที่ยว ที่เดินทางเข้ามาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้มีความปลอดภัย อุ่นใจ และมั่นใจ ในมาตรการดูแลความปลอดภัยของหน่วยงานความมั่นคง โดย กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้เตรียมความพร้อมในการดูแลความปลอดภัยให้กับพี่น้องประชาชนอย่างเต็มกำลัง พร้อมทั้ง การดำเนินมาตรการเชิงรุกควบคู่กับมาตรการเชิงรับ

🔸️หนึ่งในมาตรการสำคัญที่ท่าน พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้สั่งการ คือ การปรับบทบาทของ จุดตรวจ จุดสกัด และด่านตรวจความมั่นคง ให้เป็น “ด่านบริการประชาชน” ซึ่งไม่เพียงแต่ จะทำหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัย แต่ยังเป็นจุดช่วยเหลือ อำนวยความสะดวก ให้ข้อมูลการเดินทาง และดูแลพี่น้องประชาชนด้วยความเป็นมิตร โดยให้หน่วยเฉพาะกิจประจำพื้นที่, ศูนย์ปฏิบัติการอำเภอ และ สถานีตำรวจภูธรประจำพื้นที่ ได้มีการบูรณาการกำลังร่วมกับส่วนราชการที่เกี่ยวข้อง ในการดำเนินการดังกล่าวให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ที่ให้ไว้

🔸️ขณะเดียวกัน หน่วยงานความมั่นคง ได้มีการเพิ่มความเข้มข้นของมาตรการรักษาความปลอดภัยในช่วงเทศกาล โดยให้หน่วยเฉพาะกิจจังหวัด จัดทำแผนรักษาความปลอดภัยเขตเมืองหลักและเมืองเศรษฐกิจ ตลอดห้วงเทศกาลปีใหม่ และได้สั่งการให้ทุกหน่วยดำเนินการซักซ้อมแผนตามภาพข่าว ที่ปรากฎความเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง และให้มีการบูรณาการ กำลังกับทุกภาคส่วน ในการลาดตระเวนและ เฝ้าตรวจตามเส้นทางหลัก เส้นทางรองในพื้นที่ รวมถึงการเฝ้าระวัง รักษาความปลอดภัยพื้นที่สำคัญในการจัดกิจกรรมปีใหม่ เพื่อให้การเฉลิมฉลองและการท่องเที่ยว ในห้วงเทศกาลปีใหม่ เป็นไปอย่างปลอดภัยและราบรื่น

🔸️ที่สำคัญ ท่านแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้กำชับให้ผู้บังคับบัญชาทุกระดับลงพื้นที่ปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับกำลังพล ในช่วงเคาท์ดาวน์ โดยเฉพาะในพื้นที่เสี่ยง เพื่อดูแลความปลอดภัยให้พี่กับน้องประชาชนอย่างใกล้ชิด ให้สามารถที่จะใช้ชีวิต และช่วงเวลาแห่งความสุข เฉลิมฉลองเทศกาลปีใหม่ ได้อย่างอบอุ่นใจ ปลอดภัย และมีรอยยิ้ม รวมทั้งเป็นการสร้างขวัญกำลังใจให้กับผู้ปฏิบัติงานในพื้นที่ด้วย

🔸️สุดท้ายนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน ให้ระมัดระวัง ป้องกันอันตรายที่จะเกิดขึ้น ทั้งต่อชีวิต และทรัพย์สิน ตลอดจนความเสี่ยงที่จะเกิดอัคคีภัย จากการเล่นดอกไม้เพลิง หรือ พลุ รวมถึงอาจจะก่อให้เกิดความเดือดร้อนรำคาญแก่ผู้อื่น และเกิดความเข้าใจผิดในพื้นที่ ทั้งนี้ หากพบบุคคลต้องสงสัยหรือการเคลื่อนไหวผิดปกติในพื้นที่ สามารถแจ้งข้อมูลได้ตลอด 24 ชั่วโมง ผ่านสายตรง แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เบอร์โทรศัพท์ 061-1732999 ,สายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 1341 หรือ หน่วยเฉพาะกิจ ในพื้นที่ใกล้บ้าน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎯 Timbalan jurucakap MAKHAB 4 membawa keprihatinan Panglima Tentera Wilayah 4 serta langkah-langkah keselamatan untuk rakyat sempena perayaan Tahun Baru 2569.

🔸 Pada 30 Disember 2568, di Bilik Sidang Media, Pusat Perhubungan Awam MAKHAB 4, Kolonel Ekawit Chobchupol, Timbalan Jurucakap MAKHAB 4, menyatakan bahawa Leftenan Jeneral Narathip Phoenok, Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, prihatin terhadap keselamatan rakyat semasa perayaan Tahun Baru 2569. Langkah-langkah keselamatan telah dilaksanakan di wilayah selatan sempadan bagi memastikan rakyat yang bergerak, pulang ke kampung halaman, serta pelancong berasa selamat, yakin, dan terjamin. MAKHAB 4 bersedia sepenuhnya melaksanakan langkah-langkah proaktif dan reaktif untuk keselamatan awam.

🔸 Salah satu langkah utama yang diarahkan oleh Leftenan Jeneral Narathip Phoenok ialah menukar peranan pos kawalan, sekatan, dan sempadan keselamatan menjadi “Pos Perkhidmatan Rakyat”, yang bukan sahaja menjaga keselamatan tetapi juga memberi bantuan, kemudahan, maklumat perjalanan, dan layanan mesra kepada rakyat. Pasukan khas di kawasan, Pusat Operasi Daerah, dan Ibu Pejabat Polis Daerah digabungkan dengan agensi berkaitan untuk mencapai matlamat ini.

🔸 Pada masa sama, agensi keselamatan meningkatkan langkah-langkah keselamatan sepanjang perayaan, menyusun rancangan keselamatan di bandar utama dan kawasan ekonomi, dan menjalankan latihan serta rondaan bagi memantau pergerakan kumpulan pengganas serta kawasan utama sambil memastikan perayaan dan pelancongan berjalan lancar dan selamat.

🔸 Panglima Tentera Wilayah 4 menekankan agar semua pegawai turun ke lapangan bersama anggota semasa sambutan countdown, terutama di kawasan berisiko, bagi memastikan keselamatan rakyat dan membina semangat serta keyakinan kepada petugas.

🔸 MAKHAB 4 mengingatkan rakyat supaya berhati-hati, mencegah bahaya kepada nyawa dan harta, serta risiko kebakaran dari bunga api atau mercun. Sekiranya terdapat individu mencurigakan atau pergerakan luar biasa, sila maklumkan 24 jam melalui talian langsung Panglima Tentera Wilayah 4 di 061-1732999, talian kecemasan MAKHAB 4 di 1341, atau pasukan khas tempatan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎯 The Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command, Region 4 Front (ISOC 4 Front), conveyed the concern of the Commander of the 4th Army Region along with security measures for the public during the New Year festival of 2026.

🔸 On 30 December 2025, at the Press Conference Room, Public Relations Center, ISOC 4 Front, Colonel Ekawit Chobchupol, Deputy Spokesperson of ISOC 4 Front, stated that Lieutenant General Narathip Phoenok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Region 4, expressed concern for the public during the New Year celebrations. Security measures have been implemented in the southern border provinces to ensure that residents traveling back home, commuters, and tourists feel safe, reassured, and confident in the security provided by the authorities. ISOC 4 Front has fully prepared to safeguard the public through both proactive and reactive measures.

🔸 One key measure directed by Lieutenant General Narathip Phoenok is the transformation of checkpoints, roadblocks, and security posts into “Public Service Points.” These not only ensure security but also provide assistance, facilitate travel information, and serve the public in a friendly manner. Task forces in the area, District Operations Centers, and local police stations have been integrated with relevant agencies to achieve these objectives.

🔸 Meanwhile, security agencies have intensified safety measures during the festival by having provincial task forces develop security plans for main urban and economic areas, conduct rehearsals based on intelligence regarding potential threats, and integrate forces from all sectors for patrolling and monitoring main and secondary routes, as well as key locations hosting New Year activities, ensuring celebrations and tourism proceed safely and smoothly.

🔸 Importantly, the Commander of the 4th Army Region instructed all commanding officers to be present on the ground with their personnel during countdown events, particularly in high-risk areas, to closely safeguard the public, allowing residents to enjoy the New Year festivities safely, comfortably, and with peace of mind, while also boosting the morale of personnel on duty.

🔸 Finally, ISOC 4 Front requests public cooperation to remain vigilant, prevent dangers to life and property, and avoid risks from fireworks or firecrackers that may cause inconvenience or misunderstandings in the area. Suspicious individuals or unusual activities can be reported 24/7 through the direct line to the Commander of the 4th Army Region at 061-1732999, the ISOC 4 Front hotline at 1341, or local task forces.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ผบ.ทบ. กำชับเจ้าหน้าที่สกัดกั้นยาเสพติดและสิ่งผิดกฎหมายทุกชนิด ป้องกันผู้เห็นต่างก่อเหตุสร้างสถานการณ์ เน้นทหาร-ตำรวจเป็นที่พึ่งแก่ประชาชนในทุกโอกาส ย้ำการผนึกกำลังทหารไทย-มาเลเซีย คือหัวใจสำคัญในการป้องกันภัยร้ายตามแนวชายแดน

🎊 ผบ.ทบ. กำชับเจ้าหน้าที่สกัดกั้นยาเสพติดและสิ่งผิดกฎหมายทุกชนิด ป้องกันผู้เห็นต่างก่อเหตุสร้างสถานการณ์ เน้นทหาร-ตำรวจเป็นที่พึ่งแก่ประชาชนในทุกโอกาส ย้ำการผนึกกำลังทหารไทย-มาเลเซีย คือหัวใจสำคัญในการป้องกันภัยร้ายตามแนวชายแดน

📅 วันนี้ (31 ธันวาคม 2568) เวลา 08.00 น. พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมคณะผู้บังคับบัญชาระดับสูงจากกองทัพบก ลงพื้นที่ติดตามการปฏิบัติงานของหน่วยเฉพาะกิจสงขลา ณ ตำบลทุ่งพอ อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา เพื่อรับทราบปัญหาและมอบนโยบายการขับเคลื่อนงานแก้ไขปัญหาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้มีประสิทธิภาพครอบคลุมทุกมิติ โดยมี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมผู้บังคับบัญชา และคณะฝ่ายอำนวยการ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมให้การต้อนรับและรายงานสถานการณ์

🔷 ในการนี้ ผู้บัญชาการทหารบก ได้กำชับให้กำลังพลทบทวนและพัฒนาการปฏิบัติงาน โดยนำข้อผิดพลาดมาแก้ไขให้ดียิ่งขึ้น พร้อมขอให้หน่วยปรับภารกิจให้สอดคล้องกับศาสนกิจ ประเพณี และวัฒนธรรมในพื้นที่ เน้นปฏิบัติการเชิงรุก ปรับเปลี่ยนเทคนิค และห้ามประมาทโดยเด็ดขาด เพื่อจำกัดเสรีการปฏิบัติของผู้ก่อเหตุรุนแรงและผู้สนับสนุนอย่างเคร่งครัด

🔶 นอกจากนี้ ยังขอให้ทุกภาคส่วนประสานการปฏิบัติอย่างใกล้ชิดและสอดคล้องกัน โดยเฉพาะทหารและตำรวจต้องทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงในการถ่ายทอดความรู้ เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งและเพิ่มประสิทธิภาพให้แก่สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนจังหวัดชายแดนภาคใต้ (อส.จชต.) รวมถึงเน้นย้ำให้สถานีตำรวจภูธรทั้ง 17 สถานี ในพื้นที่ 4 อำเภอของจังหวัดสงขลา ต้องเป็นที่พึ่งให้แก่ประชาชนอย่างใกล้ชิด เพื่อรองรับการส่งมอบภารกิจและการทดแทนกำลังทหารในระยะเปลี่ยนผ่านสู่การบริหารพื้นที่ภายใต้กลไกปกติของทางราชการ

🔮 ควบคู่ไปกับการสกัดกั้นภัยแทรกซ้อน ทั้งยาเสพติดและสิ่งผิดกฎหมายทุกชนิด ตลอดจนการกระชับความสัมพันธ์ด้านความมั่นคงชายแดนระหว่างไทยและมาเลเซีย โดยเฉพาะความร่วมมือในการต่อต้านการก่อเหตุของกลุ่มผู้เห็นต่าง การลักลอบค้ายาเสพติด และอาชญากรรมข้ามชาติ ผ่านการแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวกรองที่เป็นประโยชน์ ซึ่งกุญแจสำคัญคือการผนึกกำลังความร่วมมือของกองกำลังทั้งสองประเทศในการป้องกันภัยร้ายตามแนวชายแดนร่วมกัน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎊 Panglima Tentera Darat menegaskan supaya menyekat dadah dan semua perkara haram, mencegah pihak yang mempunyai pendirian berbeza, mengulangi bahawa anggota tentera dan polis merupakan tempat pergantungan rakyat, serta memperkukuh kerjasama antara Tentera Thailand dan Malaysia bagi pencegahan ancaman di sepanjang kawasan sempadan.

📅 Hari ini (31 Disember 2568) pada jam 08.00 pagi, Jeneral Pana Klaewplodtook, Panglima Tentera Darat Thailand / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Kerajaan Thailand, bersama barisan pegawai kanan Tentera Darat, telah turun ke lapangan bagi memantau pelaksanaan tugas Pasukan Petugas Khas Songkhla di Tambon Thung Pho, Daerah Saba Yoi, Wilayah Songkhla. Lawatan ini bertujuan untuk meneliti permasalahan serta menyampaikan dasar dan hala tuju bagi mempertingkatkan keberkesanan usaha penyelesaian masalah di wilayah sempadan selatan agar merangkumi semua dimensi.

Lawatan tersebut telah disambut oleh Leftenan Jeneral Narathip Phoi-nok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, bersama para pegawai pemerintah dan kakitangan Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Hadapan), yang turut membentangkan laporan situasi semasa.

🔷 Dalam kesempatan ini, Panglima Tentera Darat menegaskan supaya anggota keselamatan menilai semula dan mempertingkatkan kaedah pelaksanaan tugas dengan mengambil iktibar daripada kelemahan lalu untuk diperbaiki secara berterusan. Beliau turut mengarahkan agar setiap unit menyesuaikan pelaksanaan operasi selaras dengan tuntutan agama, adat resam dan budaya tempatan, dengan menekankan pendekatan operasi proaktif, penyesuaian teknik, serta larangan sama sekali terhadap sikap cuai, bagi mengehadkan kebebasan pergerakan kumpulan pelaku keganasan dan pihak yang menyokong mereka secara tegas.

🔶 Selain itu, semua pihak berkaitan diminta agar menjalinkan koordinasi dan kerjasama yang rapat serta selaras antara satu sama lain. Tentera dan polis khususnya perlu berperanan sebagai pembimbing dalam pemindahan ilmu dan pengalaman, bagi memperkukuh keupayaan serta meningkatkan keberkesanan anggota Pasukan Sukarelawan Pertahanan Wilayah di Wilayah Sempadan Selatan. Penekanan turut diberikan kepada 17 balai polis daerah di empat daerah Wilayah Songkhla agar berfungsi sebagai sandaran utama rakyat, bagi menyokong penyerahan tugas serta penggantian peranan pasukan tentera dalam fasa peralihan ke arah pentadbiran kawasan di bawah mekanisme biasa kerajaan.

🔮 Seiring dengan itu, usaha membanteras ancaman sampingan termasuk penyeludupan dadah dan semua bentuk aktiviti haram terus diperkasakan, di samping memperkukuh hubungan keselamatan sempadan antara Thailand dan Malaysia. Penekanan khusus diberikan kepada kerjasama dalam menentang tindakan kumpulan berbeza pandangan, penyeludupan dadah serta jenayah rentas sempadan, melalui pertukaran maklumat risikan yang bermanfaat. Kunci utama kejayaan ialah penyatuan dan kerjasama erat antara pasukan keselamatan kedua-dua negara dalam melindungi keselamatan di sepanjang sempadan bersama.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎊 The Commander-in-Chief of the Royal Thai Army reiterated the need to intensify narcotics interception, suppress illegal activities, prevent unrest, and reaffirmed the military–police role as a reliable support for the public, while emphasizing Thai–Malaysian cooperation in safeguarding border security.

📅 Today (31 December 2568) at 08:00 hrs, General Pana Klaewplodtook, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army / Deputy Director of the Internal Security Operations Command of the Kingdom, together with a delegation of senior Royal Thai Army commanders, conducted a field visit to monitor the operations of the Songkhla Task Force at Thung Pho Subdistrict, Saba Yoi District, Songkhla Province. The visit aimed to assess challenges and provide policy guidance to drive comprehensive and effective solutions for issues in the southern border provinces across all dimensions.

The delegation was received by Lieutenant General Narathip Phoi-nok, Commander of the Fourth Army Region / Director of the Internal Security Operations Command, Region 4, along with senior commanders and staff officers from the Internal Security Operations Command, Region 4 (Forward), who also presented a situational briefing.

🔷 On this occasion, the Commander-in-Chief instructed personnel to review and further develop operational practices by addressing past shortcomings and implementing continuous improvements. He also directed units to align their missions with local religious practices, traditions, and cultural contexts, emphasizing proactive operations, adaptive techniques, and strict vigilance, in order to effectively restrict the freedom of action of violent perpetrators and their supporters.

🔶 Furthermore, all relevant sectors were urged to strengthen close and coordinated cooperation. In particular, the military and police were tasked with serving as mentors in transferring knowledge and expertise to enhance the capability and effectiveness of members of the Southern Border Provinces Territorial Defense Volunteers (Or Sor Chor Bor). Emphasis was also placed on ensuring that all 17 provincial police stations across four districts in Songkhla Province function as dependable support centers for the public, to facilitate mission handover and the gradual substitution of military forces during the transition toward area administration under normal governmental mechanisms.

🔮 In parallel, efforts to counter overlapping threats—including narcotics trafficking and all forms of illegal activities—will continue alongside the strengthening of border security relations between Thailand and Malaysia. Particular emphasis was placed on cooperation in countering activities of groups with differing views, drug smuggling, and transnational crime through the exchange of actionable intelligence. The key to success lies in the integrated cooperation and joint efforts of the security forces of both countries in jointly preventing threats along the shared border.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

รอง มทภ.4 นำกำลังพลส่งต่อรอยยิ้ม มอบความอุ่นใจให้พี่น้องชายแดนใต้ ต้อนรับความสุขปีใหม่ 2569 ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่อย่างใกล้ชิด

🎁 รอง มทภ.4 นำกำลังพลส่งต่อรอยยิ้ม มอบความอุ่นใจให้พี่น้องชายแดนใต้ ต้อนรับความสุขปีใหม่ 2569 ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่อย่างใกล้ชิด

🐔 วันนี้ ( 31ธันวาคม 2568 ) เวลา 06.30 น. พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 /รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า นำกำลังพลหน่วยเฉพาะกิจสงขลา 40 , หน่วยเฉพาะกิจตำรวจตระเวนชายแดนที่ 43 , ชุดสันติสุขที่ 501 ชุดควบคุมที่ 955 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข, ศูนย์ปฏิบัติการอำเภอจะนะ, สถานีตำรวจภูธรจะนะ และสถานีรถไฟจะนะ ลงพื้นที่เทศบาลตำบลบ้านนา อ.จะนะ จ.สงขลา เพื่อดูแลความเรียบร้อย รักษาความปลอดภัย และอํานวยความสะดวกให้แก่ประชาชนที่สัญจรกลับภูมิลำเนาด้วยรถไฟโดยสารตามตู้รถไฟ และสถานีรถไฟจุดสําคัญของพื้นที่ภาคใต้ตอนล่าง ในช่วงเทศกาลปีใหม่ 2569 พร้อมกันนี้ยังได้ส่งต่อความสุข ความอบอุ่นใจ ผ่านการมอบ "ข้าวเหนียวไก่ทอด" เมนูเรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความใส่ใจ ถูกส่งมอบจากมือเจ้าหน้าที่สู่มือประชาชน พร้อมนมและน้ำดื่ม เพื่อช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายและเป็นเสบียงระหว่างการเดินทางไกล สิ่งเหล่านี้คือสัญลักษณ์ของการดูแลกันและกันในสังคมพหุวัฒนธรรม ที่ความแตกต่างไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการส่งมอบความปรารถนาดี “เพื่อให้ทุกการเดินทางเปี่ยมไปด้วยความปลอดภัย”

💂 โดย รองแม่ทัพภาคที่ 4 ได้พบปะให้กำลังใจประชาชน พร้อมกำชับเจ้าหน้าที่ทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง ให้เจ้าหน้าที่ทุกนายปฏิบัติหน้าที่ด้วยความสุภาพ เป็นมิตร ยึดถือหลักมาตรฐานวิชาชีพ และมุ่งเน้นการบริการประชาชนควบคู่ไปกับการบังคับใช้กฎหมายต่อผู้กระทำผิด เพื่อให้การเดินทางท่องเที่ยวตลอดการเดินทางกลับภูมิลําเนาของพี่น้องประชาชนเป็นไปด้วยความปลอดภัย อุ่นใจ และมีความเชื่อมั่นในการทําหน้าที่ของเจ้าหน้าที่

🔰 ทั้งนี้ ความร่วมมือของหน่วยงานความมั่นคงคือเกราะป้องกันที่สร้างความเชื่อมั่นให้กับพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อให้เสียงหวูดรถไฟทุกขบวนที่ดังขึ้นในเทศกาลปีใหม่นี้ เป็นเสียงแห่งความสุขและความสงบสุขอย่างแท้จริง เพราะทุกก้าวของการเดินทางกลับบ้าน คือ อีหนึ่งภารกิจที่สำคัญของทหาร…ต้องดูแลพี่น้องประชาชนดุจญาติมิตรในครอบครัว

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🎁 Timbalan Panglima Wilayah Tentera Ke-4 mengetuai pasukan menyampaikan senyuman dan ketenangan jiwa kepada saudara-saudari di wilayah sempadan selatan, menyambut kebahagiaan Tahun Baharu 2569 di bawah pemantauan rapi pihak berkuasa.

🐔 Hari ini (31 Disember 2568) pada jam 06.30 pagi, Mejar Jeneral Chakrit Ujarat, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Hadapan), telah mengetuai anggota daripada Pasukan Petugas Khas Songkhla 40, Pasukan Petugas Khas Polis Sempadan 43, Pasukan Santisuk 501, Pasukan Kawalan 955 Pasukan Petugas Khas Santisuk, Pusat Operasi Daerah Chana, Balai Polis Chana serta Stesen Kereta Api Chana, turun ke kawasan Perbandaran Tambon Ban Na, Daerah Chana, Wilayah Songkhla.

Tujuan operasi ini adalah bagi menjaga ketenteraman awam, mengekalkan keselamatan serta memudahkan urusan rakyat yang pulang ke kampung halaman menggunakan perkhidmatan kereta api penumpang, sama ada di dalam gerabak mahupun di stesen-stesen kereta api utama di wilayah selatan bahagian bawah, sempena musim perayaan Tahun Baharu 2569.

Dalam masa yang sama, pihak berkuasa turut menyampaikan kebahagiaan dan rasa keprihatinan melalui pengagihan “pulut bersama ayam goreng”, iaitu hidangan ringkas tetapi penuh dengan keikhlasan, disampaikan terus dari tangan petugas kepada orang ramai, berserta susu dan air minuman. Sumbangan ini bertujuan membantu mengurangkan beban perbelanjaan serta menjadi bekalan sepanjang perjalanan jauh. Inisiatif ini melambangkan semangat saling menjaga dalam masyarakat majmuk, di mana perbezaan bukanlah penghalang untuk menyampaikan niat murni, “agar setiap perjalanan dipenuhi dengan keselamatan.”

💂 Dalam kesempatan tersebut, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Ke-4 turut beramah mesra dan memberikan kata-kata semangat kepada orang awam, serta menegaskan kepada anggota tentera, polis dan pihak pentadbiran supaya melaksanakan tugas dengan penuh kesopanan, mesra rakyat, berpegang kepada standard profesional, serta menumpukan kepada perkhidmatan kepada masyarakat seiring dengan penguatkuasaan undang-undang terhadap pesalah. Langkah ini bertujuan memastikan perjalanan pelancongan dan kepulangan rakyat ke kampung halaman berlangsung dengan selamat, tenang dan menanam keyakinan terhadap pelaksanaan tugas oleh pihak berkuasa.

🔰 Sehubungan itu, kerjasama erat antara agensi keselamatan merupakan benteng perlindungan yang membina keyakinan di wilayah selatan Thailand. Ia memastikan setiap bunyi wisel kereta api yang bergema sepanjang musim perayaan Tahun Baharu ini menjadi simbol kebahagiaan dan keamanan yang sebenar. Kerana setiap langkah perjalanan pulang ke rumah merupakan satu misi penting bagi anggota tentera — menjaga keselamatan dan kesejahteraan rakyat ibarat ahli keluarga sendiri.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎁 Deputy Commander of the Fourth Army Region Leads Forces to Share Smiles and Strengthen Public Confidence in the Southern Border Provinces during the New Year 2569 Festive Period.

🐔 Today (31 December 2568) at 06:30 hrs, Major General Chakrit Ujarat, Deputy Commander of the Fourth Army Region / Deputy Director of the Internal Security Operations Command, Region 4 (Forward), led personnel from Songkhla Task Force 40, Border Patrol Police Task Force 43, Santisuk Unit 501, Control Unit 955 of the Santisuk Task Force, the Chana District Operations Center, Chana Provincial Police Station, and Chana Railway Station to the area of Ban Na Subdistrict Municipality, Chana District, Songkhla Province.

The mission aimed to maintain public order, ensure security, and facilitate convenience for citizens traveling back to their hometowns by passenger trains, both onboard and at key railway stations across the lower southern region, during the New Year 2569 festive period.

At the same time, warmth and goodwill were extended through the distribution of “sticky rice with fried chicken,” a simple yet thoughtful meal handed directly from officials to members of the public, along with milk and drinking water. These provisions were intended to help ease travel expenses and serve as supplies for long-distance journeys. Such gestures symbolize mutual care within a multicultural society, where differences are not obstacles to the sharing of goodwill, “so that every journey may be filled with safety.”

💂 On this occasion, the Deputy Commander of the Fourth Army Region met with and encouraged the public, while instructing military personnel, police officers, and administrative officials to perform their duties with courtesy and friendliness, adhere to professional standards, and prioritize public service alongside the enforcement of laws against offenders. This approach aims to ensure that tourism travel and journeys home throughout the festive season proceed safely, with peace of mind, and with public confidence in the performance of official duties.

🔰 In this regard, cooperation among security agencies serves as a protective shield that builds confidence in the southern border provinces. It ensures that every train whistle sounding during this New Year season resonates as a true sound of happiness and peace. For every step of the journey home is another vital mission of the military—to care for the people as one would care for family members.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 บูรณาการความร่วมมือทุกภาคส่วน ดูแลความปลอดภัยประชาชนช่วงปีใหม่ 2569

🎉หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 บูรณาการความร่วมมือทุกภาคส่วน ดูแลความปลอดภัยประชาชนช่วงปีใหม่ 2569 

🛻 เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2568 พันตรี ลิขิต กระฉอดนอก เสนาธิการหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ได้จัดกำลังพล ร่วมบูรณาการกับส่วนราชการในพื้นที่ เข้าร่วมพิธีเปิดการป้องกันและลดอุบัติเหตุทางถนนช่วงเทศกาลปีใหม่ พ.ศ. 2569 ภายใต้โครงการ “ขับขี่ปลอดภัย ลดความเร็ว ลดอุบัติเหตุ” ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 30 ธันวาคม 2568 – 5 มกราคม 2569 โดยมี นายจรูญศักดิ์ หมาดเท่ง นายอำเภอรามัน เป็นประธานในพิธี  ณ  จุดตรวจและจุดบริการประชาชนในพื้นที่ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่ออำนวยความสะดวก ดูแลความปลอดภัย และลดความเสี่ยงจากอุบัติเหตุทางถนนให้แก่ประชาชนและผู้ใช้เส้นทางในช่วงเทศกาลสำคัญ

🎊  โอกาสนี้ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ได้ร่วมมอบสิ่งของอุปโภคบริโภค เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติหน้าที่ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความร่วมมือและความห่วงใยระหว่างหน่วยงานภาครัฐในการดูแลประชาชนอย่างใกล้ชิด ถือเป็นส่วนหนึ่งของการร่วมพัฒนาพื้นที่และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน โดยมุ่งเน้นการสร้างความปลอดภัย ความอุ่นใจ และความเชื่อมั่นให้กับประชาชนในพื้นที่ เพื่อให้ทุกคนสามารถเดินทางกลับภูมิลำเนาและใช้ชีวิตในช่วงเทศกาลปีใหม่ได้อย่างปลอดภัยและมีความสุข 

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🎉 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41 Mengintegrasikan Kerjasama Semua Pihak bagi Menjaga Keselamatan Rakyat Sempena Tahun Baharu 2569

🛻 Pada 30 Disember 2568, Mejar Likhit Krachotnok, Ketua Staf Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41, telah mengatur penugasan anggota dan bekerjasama secara bersepadu dengan agensi kerajaan di peringkat tempatan untuk menyertai majlis perasmian pencegahan dan pengurangan kemalangan jalan raya sempena perayaan Tahun Baharu 2569 di bawah projek “Pemanduan Selamat, Kurangkan Kelajuan, Kurangkan Kemalangan”, yang berlangsung dari 30 Disember 2568 hingga 5 Januari 2569. Majlis tersebut dipengerusikan oleh Encik Jarunsak Madtheng, Pegawai Daerah Raman, bertempat di pusat pemeriksaan dan pusat perkhidmatan orang awam di Daerah Raman, Wilayah Yala, bagi memudahkan perkhidmatan, menjaga keselamatan serta mengurangkan risiko kemalangan jalan raya kepada orang awam dan pengguna jalan raya sepanjang musim perayaan.

🎊 Pada kesempatan ini, Pasukan Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41 turut menyampaikan barangan keperluan asas sebagai tanda penghargaan dan sokongan moral kepada para petugas, mencerminkan kerjasama dan keprihatinan antara agensi kerajaan dalam menjaga kebajikan rakyat secara dekat. Usaha ini merupakan sebahagian daripada pembangunan kawasan dan peningkatan kualiti hidup rakyat dengan menekankan aspek keselamatan, ketenangan serta keyakinan orang awam agar semua dapat pulang ke kampung halaman dan menyambut Tahun Baharu dengan selamat dan sejahtera.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎉 The 41st Ranger Forces Regiment Task Force Integrates Multi-Agency Cooperation to Ensure Public Safety During the New Year 2569

🛻 On 30 December 2568, Major Likhit Krachotnok, Chief of Staff of The 41st Ranger Forces Regiment Task Force, deployed personnel and coordinated with local government agencies to participate in the opening ceremony of road accident prevention and reduction operations during the New Year Festival 2569 under the campaign “Safe Driving, Reduce Speed, Reduce Accidents.” The operation was conducted from 30 December 2568 to 5 January 2569, with Mr. Jarunsak Madtheng, District Chief of Raman, presiding over the ceremony at public checkpoints and service points in Raman District, Yala Province, to facilitate travel, ensure public safety, and reduce the risk of road accidents for the public and road users during the festive period.

🎊 On this occasion, The 41st Ranger Forces Regiment Task Force also provided consumer goods as tokens of encouragement and morale support to on-duty personnel. This reflects the close cooperation and concern among government agencies in caring for the well-being of the public. The initiative forms part of joint area development efforts and the enhancement of people’s quality of life, with an emphasis on fostering safety, reassurance, and public confidence, enabling everyone to return to their hometowns and celebrate the New Year safely and happily.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ผบ.ทบ. ลงพื้นที่ จชต. ย้ำหน่วยเฉพาะกิจจังหวัดทบทวนการปฏิบัติเสริมทักษะ พิทักษ์พล พิทักษ์พื้นที่ วางแผนหาสิ่งที่ง่ายและสําคัญสุด ป้องกันการก่อเหตุซ้ำ กำชับเข้มตลอดเทศกาลปีใหม่ต้องปลอดเหตุ ปลอดภัย

🎏 ผบ.ทบ. ลงพื้นที่ จชต. ย้ำหน่วยเฉพาะกิจจังหวัดทบทวนการปฏิบัติเสริมทักษะ พิทักษ์พล พิทักษ์พื้นที่ วางแผนหาสิ่งที่ง่ายและสําคัญสุด ป้องกันการก่อเหตุซ้ำ กำชับเข้มตลอดเทศกาลปีใหม่ต้องปลอดเหตุ ปลอดภัย

🔰 วันนี้ (30 ธันวาคม 2568) เวลา 14.30 น. พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมคณะผู้บังคับบัญชาระดับสูงจากกองทัพบก ลงพื้นที่ติดตามการปฏิบัติงาน พร้อมมอบนโยบายการขับเคลื่อนแก้ไขปัญหาในห้วงสามเดือนถัดไป ให้มีประสิทธิภาพครอบคลุมทุกมิติ ณ หน่วยเฉพาะกิจปัตตานี ค่ายสมเด็จพระสุริโยทัย ตำบลบ่อทอง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี โดยมี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมผู้บังคับบัญชา และคณะฝ่ายอำนวยการของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า รายงานสถานการณ์ และร่วมคณะฯ ติดตาม

🌟 ในการนี้ พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์พร้อมคณะฯ รับทราบปัญหา ข้อขัดข้องและผลการปฏิบัติภารกิจ โดยมี พลตรี ณรงค์ ตันติสิทธิพร ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 / ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจปัตตานี เปิดเผยถึงสถานการณ์ห้วงที่ผ่านมาในพื้นที่จังหวัดปัตตานี ยังตรวจพบความเคลื่อนไหวของผู้ก่อเหตุรุนแรงมีความพยายามสร้างสถานการณ์ ก่อเหตุต่อเจ้าหน้าที่รัฐสถานที่สำคัญ รวมถึงระบบสาธารณูปโภค และมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบวิธีการที่ได้เปรียบในการก่อเหตุ โดยใช้กำลังในการปฏิบัติการจำนวนไม่มาก มีความคล่องตัวในการเคลื่อนที่หลบหนี ยืนยันมุ่งสร้างพื้นที่ให้มีความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน และสลายวงจรความรุนแรง ตลอดจนปราบปรามภัยแทรกซ้อน มุ่งสร้างความเข้าใจและอำนวยความยุติธรรมเน้นงานการเมือง นำการทหารและการเสริมสร้างประสิทธิภาพ สมาชิกกองอาสารักษา ดินแดน จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อรองรับการทดแทนกำลังทหาร ในระยะเปลี่ยนผ่าน สู่การบริหารพื้นที่ ภายใต้กลไกปกติของทางราชการ

🧮 จากนั้น พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ พร้อมคณะฯ ติดตามการขับเคลื่อนงานของหน่วยเฉพาะกิจอโณทัย ค่ายอิงคยุทธบริหาร ตำบลบ่อทอง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี ย้ำการปฏิบัติต้องจำกัดเสรีและแนวความคิดของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่ยังคงพยายามสร้างสถานการณ์ก่อเหตุต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเชื่อมั่นแก่พี่น้องประชาชน ควบคู่กับการบูรณาการหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว ทั้งทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง ภาคประชาชน เน้นผู้นำศาสนา ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น ร่วมใจแก้ปัญหานำพาสันติสุขสู่ชายแดนใต้อย่างถาวรยั่งยืน

🚨 ทั้งนี้ พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ย้ำการปฏิบัติงานต้องบูรณาการอย่างมีประสิทธิภาพ ตลอดจนควบคุมพื้นที่ชายแดน ต้องจัดระเบียบพื้นที่ให้ดี เน้นทหารเป็นที่พึ่งและช่วยเหลือประชาชน ส่วนงานเสริมสร้างความเข้าใจและพัฒนาพื้นที่ต้องดำเนินการเชิงรุก และวางแผนอย่างมีประสิทธิภาพ กำชับทุกหน่วยทบทวนภารกิจที่ต้องปฏิบัติให้ลึกและรอบคอบท่ามกลางการทำงานในสภาพแวดล้อมที่ละเอียดอ่อน ต้องหาสิ่งที่ง่ายและสําคัญที่สุด (วางแผน Back To Basic) เพื่อป้องกันการก่อเหตุซ้ำ รวมทั้งหน่วยเฉพาะกิจจังหวัดทบทวนการปฏิบัติเสริมทักษะ พิทักษ์พล พิทักษ์พื้นที่ ลดการสูญเสียกำลังพล ควบคู่เสริมความเข้มแข็งให้ กองอาสารักษาดินแดนประจำชุดคุ้มครองตำบลดูแลบ้านเกิดได้อย่างรัดกุม หลังผู้ก่อเหตุรุนแรงมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบวิธีการที่ได้เปรียบในการก่อเหตุ โดยใช้กำลังในการปฏิบัติการจำนวนไม่มาก มีความคล่องตัวในการเคลื่อนที่หลบหนี รวมถึงกระชับสัมพันธ์กับมิตรประเทศ โดยเฉพาะพื้นที่รอยชายแดน ต้องร่วมมือใกล้ชิด เพื่อรักษาผลประโยชน์ของชาติในการดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนร่วมกัน

🛑 ก่อนเดินทางกลับ พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ และคณะฯ ได้ติดตามการดูแล และปรนนิบัติบำรุงสิ่งอุปกรณ์ทางทหาร รวมถึงพัสดุที่ล้าสมัย เสื่อมสภาพตามการใช้งาน และอยู่ระหว่างปลดประจำการ และจัดหาทดแทน ณ แผนกคลังเก็บสิ่งอุปกรณ์และพัสดุ ของศูนย์ส่งกำลังบำรุงอโณทัย หน่วยเฉพาะกิจอโณทัย พร้อมกันนี้รับชมการสาธิต รถยนต์ที่ใช้สำหรับเข้าปฎิบัติภารกิจเก็บกู้และนิรภัยวัตถุระเบิดแสวงเครื่อง สนับสนุนภารกิจรักษาความปลอดภัยขบวนยานพาหนะของผู้บังคับบัญชาชั้นสูงและถวายความปลอดภัยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว, พระบรมวงศานุวงศ์ จำนวน 3 คัน ซึ่งได้รับการจัดหาใหม่ล่าสุด จากศูนย์ปฏิบัติการ กองทัพบก แก่หน่วยทำลายล้างวัตถุระเบิดอโณทัย เพื่อสนับสนุนภารกิจการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้มีประสิทธิภาพสูงสุด

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎏 Panglima Tentera Darat Turun Padang ke Wilayah Sempadan Selatan, Menegaskan Pasukan Petugas Wilayah Menilai Semula Operasi, Memperkukuh Keupayaan, Melindungi Anggota dan Kawasan, serta Merancang Langkah Paling Mudah dan Paling Penting bagi Mencegah Insiden Berulang; Menekankan Keselamatan Ketat Sepanjang Musim Perayaan Tahun Baharu agar Bebas Insiden dan Selamat

🔰 Hari ini (30 Disember 2568) jam 2.30 petang, Jeneral Pana Klaewplodthuk, Panglima Tentera Darat / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Negara, bersama rombongan pegawai kanan Tentera Darat, telah turun padang bagi memantau pelaksanaan tugas serta menyampaikan dasar dan hala tuju penyelesaian masalah bagi tempoh tiga bulan akan datang agar dilaksanakan secara berkesan dan menyeluruh dalam semua dimensi. Lawatan kerja tersebut diadakan di Pasukan Petugas Pattani, Kem Somdet Phra Suriyothai, Mukim Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani.

Lawatan ini turut disertai oleh Leftenan Jeneral Narathep Phoynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 merangkap Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama para pegawai pemerintah dan kakitangan perancangan ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan, yang telah membentangkan laporan situasi serta bersama-sama mengikuti pemantauan lapangan.

🌟 Dalam kesempatan tersebut, Jeneral Pana Klaewplodthuk dan rombongan telah dimaklumkan mengenai isu, kekangan serta hasil pelaksanaan misi. Mejar Jeneral Narong Tantisithiporn, Pemerintah Divisyen Infantri Ke-15 merangkap Pemerintah Pasukan Petugas Pattani, memaklumkan bahawa sepanjang tempoh yang lalu di Wilayah Pattani masih dikesan pergerakan kumpulan pelaku keganasan yang berusaha mewujudkan situasi dan melancarkan serangan terhadap pegawai kerajaan, lokasi penting serta sistem utiliti awam. Kumpulan tersebut turut menyesuaikan taktik operasi dengan menggunakan bilangan anggota yang kecil namun mempunyai mobiliti tinggi untuk melarikan diri.

Beliau menegaskan komitmen untuk mewujudkan keselamatan nyawa dan harta benda, memutuskan rantaian keganasan serta membanteras ancaman sampingan, di samping membina kefahaman dan menegakkan keadilan dengan menekankan pendekatan politik sebagai peneraju, disokong oleh ketenteraan. Usaha ini turut merangkumi peningkatan keupayaan Anggota Sukarelawan Pertahanan Wilayah (Or Sor) di wilayah sempadan selatan bagi menyokong penggantian peranan tentera dalam tempoh peralihan menuju pentadbiran kawasan di bawah mekanisme biasa kerajaan.

🧮 Seterusnya, Jeneral Pana Klaewplodthuk bersama rombongan telah memantau pelaksanaan tugas Pasukan Petugas Anothai di Kem Ingkhayutthaborihan, Mukim Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Beliau menegaskan bahawa operasi mesti memberi tumpuan kepada mengehadkan kebebasan dan pemikiran kumpulan pelaku keganasan yang masih berusaha mencetuskan insiden berterusan, bagi membina keyakinan dalam kalangan rakyat. Pada masa yang sama, penekanan diberikan kepada penyepaduan semua pihak sebagai satu kesatuan—tentera, polis, pentadbiran awam dan masyarakat—dengan penglibatan aktif pemimpin agama, pemimpin komuniti dan pemimpin tempatan, demi menyelesaikan masalah dan membawa keamanan berkekalan ke wilayah sempadan selatan.

🚨 Dalam hal ini, Jeneral Pana Klaewplodthuk menegaskan bahawa pelaksanaan tugas mesti dilaksanakan secara bersepadu dan berkesan, termasuk kawalan kawasan sempadan melalui pengurusan kawasan yang teratur. Tentera hendaklah menjadi tempat bergantung dan pelindung kepada rakyat, manakala usaha membina kefahaman dan pembangunan kawasan perlu dilaksanakan secara proaktif dengan perancangan yang berkesan.

Beliau turut mengarahkan semua unit supaya menilai semula misi secara mendalam dan berhati-hati, memandangkan operasi dijalankan dalam persekitaran yang sensitif, serta mengenal pasti perkara yang paling mudah dan paling penting (pendekatan Back to Basic) bagi mencegah kejadian berulang. Pasukan petugas wilayah juga diminta menilai semula operasi bagi meningkatkan kemahiran, melindungi anggota dan kawasan, serta mengurangkan kehilangan anggota. Pada masa yang sama, keupayaan Anggota Sukarelawan Pertahanan Wilayah dalam pasukan perlindungan mukim perlu diperkukuh agar mereka dapat menjaga kampung halaman dengan lebih berkesan, selaras dengan perubahan taktik pihak pelaku keganasan yang menggunakan bilangan kecil dengan mobiliti tinggi.

Di samping itu, hubungan dengan negara sahabat, khususnya di kawasan sempadan, perlu diperkukuh melalui kerjasama rapat bagi melindungi kepentingan negara serta memastikan keselamatan nyawa dan harta benda rakyat secara bersama.

🛑 Sebelum berlepas pulang, Jeneral Pana Klaewplodthuk dan rombongan telah meninjau kerja-kerja penyelenggaraan serta penjagaan peralatan ketenteraan, termasuk barangan logistik yang usang, rosak akibat penggunaan, dan sedang dalam proses pelupusan serta penggantian. Lawatan ini diadakan di Bahagian Stor Peralatan dan Logistik, Pusat Logistik Anothai, Pasukan Petugas Anothai.

Dalam kesempatan yang sama, rombongan turut menyaksikan demonstrasi kenderaan khas yang digunakan untuk operasi pemusnahan dan keselamatan bahan letupan buatan sendiri (IED), bagi menyokong misi keselamatan konvoi pegawai kanan serta perlindungan keselamatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Thailand dan ahli Kerabat Diraja. Sebanyak tiga buah kenderaan baharu yang diperoleh daripada Pusat Operasi Tentera Darat telah diserahkan kepada Unit Pemusnah Bahan Letupan Anothai bagi meningkatkan keberkesanan operasi penyelesaian masalah di wilayah sempadan selatan pada tahap tertinggi.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎏 Commander-in-Chief of the Royal Thai Army Visits the Southern Border Provinces, Reiterates Provincial Task Forces to Review Operations, Enhance Skills, Protect Personnel and Areas, Identify Simple and Most Critical Measures to Prevent Repeated Incidents, and Strictly Enforce Safety Throughout the New Year Festive Period

🔰 Today (30 December 2568 B.E.) at 2:30 p.m., General Pana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and Deputy Director of Internal Security Operations of the Kingdom, together with a delegation of senior army commanders, conducted an on-site visit to monitor operations and deliver policy directions for driving problem-solving efforts over the next three months in an effective and comprehensive manner across all dimensions. The visit took place at Pattani Task Force, Somdet Phra Suriyothai Camp, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province.

The visit was attended by Lieutenant General Narathep Phoynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, along with commanding officers and staff of the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4 Forward Command, who provided a situation briefing and accompanied the delegation during the field inspection.

🌟 On this occasion, General Pana Klaewplodthuk and his delegation were briefed on existing challenges, constraints, and operational outcomes. Major General Narong Tantisithiporn, Commander of the 15th Infantry Division and Commander of Pattani Task Force, reported that recent assessments in Pattani Province have continued to detect movements of violent perpetrators attempting to create unrest and carry out attacks against government officials, key locations, and public utility systems. These groups have adapted their tactics by employing small operational units with high mobility to facilitate escape.

He reaffirmed the commitment to ensuring safety of life and property, dismantling cycles of violence, and suppressing secondary threats, while promoting understanding and ensuring justice through a political-led approach supported by military operations. Efforts also focus on enhancing the effectiveness of the Territorial Defense Volunteers in the southern border provinces to support the gradual replacement of military forces during the transitional phase toward area administration under normal government mechanisms.

🧮 Subsequently, General Pana Klaewplodthuk and his delegation monitored the operational progress of Anothai Task Force at Ingkhayutthaborihan Camp, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. He emphasized that operations must aim to restrict the freedom of movement and ideological influence of violent groups that continue to attempt to sustain incidents, in order to strengthen public confidence. This must be carried out alongside integrated unity among all sectors—military, police, civil administration, and the public—with particular emphasis on religious leaders, community leaders, and local leaders working collectively to resolve issues and bring about lasting and sustainable peace to the southern border provinces.

🚨 In this regard, General Pana Klaewplodthuk stressed that operations must be carried out through effective integration, including firm control and proper organization of border areas. The military must serve as a pillar of support and assistance for the public, while efforts to build understanding and promote area development must be conducted proactively with effective planning.

He instructed all units to thoroughly and carefully review their missions amid operations in a sensitive environment, and to identify the simplest and most critical measures (Back to Basic planning) to prevent repeated incidents. Provincial task forces were also directed to review operations to enhance skills, protect personnel and areas, and reduce casualties. At the same time, the strength of the Territorial Defense Volunteer units assigned to subdistrict protection teams must be reinforced to ensure effective safeguarding of local communities, particularly as violent perpetrators have adjusted their tactics to operate in small, highly mobile units.

In addition, relations with friendly countries—especially along border areas—must be strengthened through close cooperation to protect national interests and jointly ensure the safety of life and property of the people.

🛑 Prior to returning, General Pana Klaewplodthuk and his delegation inspected the maintenance and upkeep of military equipment, including obsolete and deteriorated materiel that is undergoing decommissioning and replacement, at the Equipment and Logistics Storage Section of the Anothai Logistics Center, Anothai Task Force.

The delegation also observed a demonstration of specialized vehicles used for explosive ordnance disposal (EOD) and counter–improvised explosive device (IED) operations, which support security missions for convoys of senior commanders and provide protection for His Majesty the King and members of the Royal Family. A total of three newly procured vehicles, provided by the Royal Thai Army Operations Center, have been delivered to the Anothai EOD Unit to enhance the effectiveness of operations addressing security challenges in the southern border provinces to the highest level.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More