#แม่ทัพภาคที่4#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💂 “Kukuh Seiring Pembangunan” Panglima Tentera Wilayah Ke-4 mempengerusikan Mesyuarat Penyelarasan Pembangunan demi Keselamatan serta Mesyuarat Pemantauan Unit-unit di Bawah Arahan ISOC Wilayah 4 (Hadapan) bagi Memacu Keamanan di Wilayah Sempadan Selatan
▪️Pada hari ini, 28 Januari 2569 (2026), di Bilik Mesyuarat Persatuan Pegawai Bertauliah, Divisyen Infantri ke-15, Kem Somdet Phra Suriyothai, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Phoyanok, Panglima Tentera Wilayah ke-4 merangkap Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan Mesyuarat Penyelarasan Pembangunan demi Keselamatan di Wilayah Sempadan Selatan serta Mesyuarat Unit-unit di Bawah Arahan Ibu Pejabat Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan), bagi menilai dan memantau pelaksanaan tugas penting bagi bulan Januari Tahun Fiskal 2569.
Mesyuarat ini turut dihadiri oleh Mejar Jeneral Chakrit Ucharat, Timbalan Panglima Tentera Wilayah ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan), Mejar Jeneral Korrakot Phuchot, Timbalan Panglima Tentera Wilayah ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan), Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan, Encik Nanthapong Suwannarat, Timbalan Setiausaha Agung SBPAC, serta para pegawai kanan, ketua jabatan kerajaan, anggota tentera, polis dan wakil sektor awam yang hadir secara menyeluruh.
▪️Dalam mesyuarat tersebut, laporan mengenai hasil pelaksanaan utama bagi bulan Januari 2569 oleh Jawatankuasa Penyelarasan Pembangunan demi Keselamatan di Wilayah Sempadan Selatan telah dibentangkan. Laporan merangkumi bidang pendidikan, pembangunan belia, aktiviti Pengakap dan Pandu Puteri, sukarelawan awam (jitat asa), pembangunan keselamatan di peringkat daerah, serta pelan operasi daerah bersepadu bagi meningkatkan kecekapan pelaksanaan tugas ke tahap maksimum.
Selain itu, mesyuarat turut membincangkan ringkasan situasi dan trend keselamatan di tiga wilayah sempadan selatan serta empat daerah di Wilayah Songkhla, termasuk penjelasan daripada agensi yang bertanggungjawab terhadap penguatkuasaan undang-undang berkaitan prosedur operasi, pelan penilaian selepas tindakan (After Action Review), serta usaha komunikasi awam bagi menyampaikan maklumat yang tepat kepada masyarakat ketika pelaksanaan undang-undang, demi memacu keamanan secara bersama di kawasan berkenaan.
▪️Sebelum agenda Mesyuarat Unit-unit di Bawah Arahan Ibu Pejabat Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan), Panglima Tentera Wilayah ke-4 telah menyampaikan cenderahati kepada sebanyak 27 unit di bawah arahan, di samping menyampaikan penghargaan kepada unit dan anggota yang menunjukkan prestasi cemerlang bagi meningkatkan semangat dan motivasi. Beliau menegaskan bahawa setiap misi merupakan kerjasama penting dalam usaha menyelesaikan permasalahan di kawasan tersebut.
▪️Pada kesempatan ini juga, Panglima Tentera Wilayah ke-4 menekankan peningkatan langkah-langkah keselamatan dengan memastikan semua unit berada dalam tahap kesiapsiagaan yang tinggi, mencegah penyeludupan senjata dan bahan letupan, memperketatkan kawalan di sekatan dan pusat pemeriksaan, menjalankan latihan pelan tindak balas kecemasan, serta mengintegrasikan pelaksanaan kerja secara sistematik bagi mewujudkan kawasan yang selamat dan membina keyakinan rakyat. Segala usaha ini dilaksanakan di bawah pendekatan “Kukuh Seiring Pembangunan” demi keamanan berterusan di Wilayah Sempadan Selatan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💂 “Security Hand in Hand with Development”
The Fourth Army Region Commander Chairs the Integrated Development for Security Meeting and the Conference of Units under the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4 Forward Command to Drive Sustainable Peace in the Southern Border Provinces
▪️On 28 January 2026, at the Commissioned Officers’ Association Meeting Room, 15th Infantry Division, Somdet Phra Suriyothai Camp, Nong Chik District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, presided over the Meeting on Integrated Development for Security in the Southern Border Provinces, along with the Conference of Units under the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command. The purpose of the meetings was to monitor and review key operational performance for January of Fiscal Year 2026.
The meetings were attended by Major General Chakrit Ucharat, Deputy Commander of the Fourth Army Region / Deputy Director of ISOC Region 4 Forward Command; Major General Korrakot Phuchot, Deputy Commander of the Fourth Army Region / Deputy Director of ISOC Region 4 Forward Command; Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of the Southern Border Provinces Police Force; Mr. Nanthapong Suwannarat, Deputy Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Centre (SBPAC); together with senior commanders, heads of government agencies, military personnel, police officers, and representatives from the civil sector, all of whom attended the meetings in unity.
▪️During the meetings, reports were presented on the key outcomes of operations conducted in January 2026 by the Integrated Development for Security Working Committee in the Southern Border Provinces. These covered areas including education, youth development, Scout and Girl Guide activities, volunteer and public service initiatives, district-level security development, and integrated district operational plans aimed at maximizing operational effectiveness.
In addition, briefings were given on the current situation and trends in the three southern border provinces and four districts of Songkhla Province, as well as explanations from agencies responsible for law enforcement regarding operational procedures, After Action Reviews (AAR), and public communication efforts to provide accurate information to the public during law enforcement operations. These efforts were undertaken collaboratively to advance peace and stability in the area.
▪️Prior to the agenda of the Conference of Units under the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, the Commander of the Fourth Army Region presented tokens of appreciation to 27 subordinate units and commended units and personnel with outstanding performance in order to boost morale and motivation. He emphasized that every mission represents a vital collective effort in addressing challenges in the region.
▪️On this occasion, the Commander of the Fourth Army Region also underscored the importance of strengthening security measures by maintaining heightened vigilance across all units, preventing the illicit trafficking of weapons and explosive materials, intensifying security at checkpoints and inspection points, conducting rehearsals of contingency and emergency response plans, and integrating operations in a systematic manner. These measures aim to create a safe environment and enhance public confidence under the guiding principle of “Security Hand in Hand with Development”, in pursuit of sustainable peace in the Southern Border Provinces.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
