หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ลงพื้นที่ตำบลวังพญา อำเภอรามัน จังหวัดยะลา พบปะประชาชนและมอบอินทผลัม–น้ำส้ม สนับสนุนการละศีลอดช่วงรอมฎอน เสริมสร้างสังคมพหุวัฒนธรรม

💟 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ลงพื้นที่ตำบลวังพญา อำเภอรามัน จังหวัดยะลา พบปะประชาชนและมอบอินทผลัม–น้ำส้ม สนับสนุนการละศีลอดช่วงรอมฎอน เสริมสร้างสังคมพหุวัฒนธรรม

☪️ เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2569 เวลา 14.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4113 และหมวดทหารพรานหญิง ลงพื้นที่ตำบลวังพญา อำเภอรามัน จังหวัดยะลา พบปะเยี่ยมเยียนประชาชน พูดคุยสอบถามความเป็นอยู่ พร้อมมอบอินทผลัมและน้ำส้ม สำหรับใช้ในการละศีลอดช่วงเดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447

📅 การลงพื้นที่ในครั้งนี้มุ่งสร้างความใกล้ชิดและความเข้าใจอันดีระหว่างเจ้าหน้าที่กับพี่น้องประชาชน โดยเฉพาะการให้ความสำคัญต่อวิถีชีวิตและหลักปฏิบัติทางศาสนาอิสลามในช่วงเดือนรอมฎอน อันเป็นช่วงเวลาแห่งการทำความดี การแบ่งปัน และการเสริมสร้างคุณธรรม

🧮 กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนถึงความร่วมมือในการดูแลชุมชนอย่างเคารพในความหลากหลายทางวัฒนธรรม เสริมสร้างสายสัมพันธ์ไทยพุทธ–ไทยมุสลิม ให้สามารถอยู่ร่วมกันอย่างสันติ เข้าใจกัน และร่วมกันพัฒนาพื้นที่สู่สังคมพหุวัฒนธรรมที่เข้มแข็งและยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

💟 Pasukan Petugas 41, Rejimen Peronda Sempadan, telah melawat Mukim Wang Phaya, Daerah Raman, Wilayah Yala, untuk bertemu dengan orang ramai dan mengedarkan kurma dan jus oren bagi menyokong berbuka puasa sepanjang Ramadan, memupuk masyarakat pelbagai budaya.

☪️ Pada 3 Mac 2026, jam 2:00 PTG, Pasukan Petugas 41, Rejimen Peronda Sempadan, telah mengerahkan anggota dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam, Kompeni Peronda Sempadan ke-4113, dan satu platun peronda sempadan wanita ke Mukim Wang Phaya, Daerah Raman, Wilayah Yala. Mereka telah bertemu dan melawat orang ramai, bertanya tentang kesejahteraan mereka, dan mengedarkan kurma dan jus oren untuk berbuka puasa sepanjang Ramadan, tahun Hijrah 1447.

📅 Lawatan ini bertujuan untuk membina hubungan yang lebih erat dan persefahaman bersama antara pegawai dan penduduk tempatan, khususnya menekankan kepentingan cara hidup Islam dan amalan keagamaan semasa Ramadan, masa untuk melakukan kebaikan, perkongsian, dan pembangunan moral.

🧮 Aktiviti ini mencerminkan usaha kolaboratif dalam menjaga komuniti sambil menghormati kepelbagaian budaya dan memperkukuhkan hubungan Buddha-Islam Thailand. Bagi membolehkan kewujudan bersama yang aman, persefahaman bersama, dan pembangunan bersama kawasan tersebut menjadi masyarakat pelbagai budaya yang kukuh dan mampan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💟 Task Force 41, Border Patrol Regiment, visited Wang Phaya Subdistrict, Raman District, Yala Province, to meet with the public and distribute dates and orange juice to support breaking the fast during Ramadan, fostering a multicultural society.

☪️ On March 3, 2026, at 2:00 PM, Task Force 41, Border Patrol Regiment, deployed personnel from the Civil Affairs Operations Unit, 4113th Border Patrol Company, and a female border patrol platoon to Wang Phaya Subdistrict, Raman District, Yala Province. They met with and visited the public, inquired about their well-being, and distributed dates and orange juice for breaking the fast during Ramadan, Hijri year 1447.

📅 This visit aimed to build closer relationships and mutual understanding between the officers and the local people, particularly emphasizing the importance of the Islamic way of life and religious practices during Ramadan, a time of good deeds, sharing, and moral development.

🧮 This activity reflects collaborative efforts in caring for the community while respecting cultural diversity and strengthening Thai Buddhist-Thai Muslim ties. To enable peaceful coexistence, mutual understanding, and joint development of the area into a strong and sustainable multicultural society.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัดกิจกรรม Big Cleaning เก็บขยะฟื้นฟู หาดแฆแฆ อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี เพื่อพัฒนาภูมิทัศน์และส่งเสริมสังคมพหุวัฒนธรรม

🌈 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัดกิจกรรม Big Cleaning เก็บขยะฟื้นฟู หาดแฆแฆ อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี เพื่อพัฒนาภูมิทัศน์และส่งเสริมสังคมพหุวัฒนธรรม


💂 วันที่ 3 มีนาคม 2569 ณ บริเวณ หาดแฆแฆ หมู่ที่ 4 ตำบลบ้านน้ำบ่อ อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัดกำลังพลจิตอาสา กองร้อยทหารพรานที่ 4215 ร่วมกับ ชุดคุ้มครองตำบลบ้านน้ำบ่อ และผู้นำท้องที่ จัดกิจกรรม Big Cleaning ทำความสะอาดชายหาดและเก็บขยะตลอดแนวชายฝั่ง เพื่ออนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติทางทะเล ลดปริมาณขยะสะสม และปรับปรุงภูมิทัศน์ให้สวยงาม พร้อมรองรับนักท่องเที่ยวและประชาชนที่มาใช้พื้นที่พักผ่อน ซึ่งถือเป็นการพัฒนาพื้นที่สาธารณะของชุมชนอย่างมีส่วนร่วม

☀️ นอกจากนี้ กิจกรรมยังสะท้อนพลังความร่วมมือของหน่วยงานความมั่นคง ผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่ ทั้งไทยพุทธและไทยมุสลิม ที่ร่วมแรงร่วมใจกันดูแลทรัพยากรของท้องถิ่น แสดงให้เห็นถึงการอยู่ร่วมกันอย่างเข้าใจในสังคมพหุวัฒนธรรม และการร่วมสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้จังหวัดปัตตานีอย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42 menganjurkan aktiviti Pembersihan Besar untuk membersihkan dan memulihkan Pantai Khae Khae, Daerah Panare, Wilayah Pattani, bagi menambah baik landskap dan menggalakkan masyarakat pelbagai budaya. 💂 Pada 3 Mac 2026, di Pantai Khae Khae, Moo 4, Daerah Kecil Ban Nam Bo, Daerah Panare, Wilayah Pattani, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42, bersama kakitangan sukarelawan dari Kompeni Renjer 4215, bersama Unit Perlindungan Daerah Kecil Ban Nam Bo dan pemimpin tempatan, telah menjalankan aktiviti Pembersihan Besar untuk membersihkan pantai dan mengumpul sampah di sepanjang pesisir pantai. Ini bertujuan untuk memulihara sumber semula jadi marin, mengurangkan sisa terkumpul, dan menambah baik landskap bagi menampung pelancong dan penduduk tempatan yang menggunakan kawasan tersebut untuk rekreasi dengan lebih baik. Ini dianggap sebagai pendekatan penyertaan untuk membangunkan ruang awam dalam komuniti. ☀️ Tambahan pula, aktiviti ini mencerminkan kuasa kolaboratif agensi keselamatan, pemimpin komuniti, dan penduduk tempatan, baik Buddha mahupun Muslim, yang bekerjasama untuk menjaga sumber tempatan. Ia menunjukkan persefahaman dan kewujudan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya dan menyumbang kepada pembinaan imej positif untuk Wilayah Pattani secara lestari.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 Task Force 42nd Ranger Regiment organizes a Big Cleaning activity to clean up and restore Khae Khae Beach, Panare District, Pattani Province, to improve the landscape and promote a multicultural society. 💂 On March 3, 2026, at Khae Khae Beach, Moo 4, Ban Nam Bo Subdistrict, Panare District, Pattani Province, Task Force 42nd Ranger Regiment, with volunteer personnel from Ranger Company 4215, along with the Ban Nam Bo Subdistrict Protection Unit and local leaders, conducted a Big Cleaning activity to clean the beach and collect garbage along the coastline. This aimed to conserve marine natural resources, reduce accumulated waste, and improve the landscape to better accommodate tourists and locals using the area for recreation. This is considered a participatory approach to developing public spaces within the community. ☀️ Furthermore, this activity reflects the collaborative power of security agencies, community leaders, and local residents, both Buddhist and Muslim, working together to care for local resources. It demonstrates understanding and coexistence in a multicultural society and contributes to building a positive image for Pattani Province sustainably.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 ร่วมพัฒนาทาสีกำแพง วัดลอยประดิษฐ์ เสริมสร้างสังคมพหุวัฒนธรรมในอำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส

❄️ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 ร่วมพัฒนาทาสีกำแพง วัดลอยประดิษฐ์ เสริมสร้างสังคมพหุวัฒนธรรมในอำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส

🌞 วันที่ 3 มีนาคม 2569 เวลา 08.00 น. พันเอก รังสรรค์ นนธีระสวัสดิ์ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 พร้อมด้วยฝ่ายกิจการพลเรือน บูรณาการความร่วมมือกับผู้นำท้องถิ่น ผู้นำท้องที่ ส่วนราชการ และประชาชนจิตอาสา จัดกิจกรรมจิตอาสา “เราทำความดี ด้วยหัวใจ” เพื่อพัฒนาปรับปรุงและทาสีกำแพงวัด สร้างความเป็นระเบียบเรียบร้อย สวยงาม และร่วมทำนุบำรุงพระพุทธศาสนา ณ วัดลอยประดิษฐ์ ตำบลโต๊ะเด็ง อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส โดยกิจกรรมในครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนวัสดุอุปกรณ์จาก กองภาคประชาสังคม ศูนย์สันติวิธี สะท้อนถึงความร่วมมือของทุกภาคส่วนในการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชน และการพัฒนาพื้นที่อย่างสร้างสรรค์ โดยเฉพาะการดูแลและเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับชุมชนไทยพุทธในพื้นที่ ควบคู่กับการส่งเสริมความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนทุกกลุ่ม

🌹 บรรยากาศภายในกิจกรรมเป็นไปด้วยความอบอุ่น ได้รับความสนใจจากประชาชนจิตอาสาทั้งชาวไทยพุทธและไทยมุสลิมที่เข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง แสดงให้เห็นถึงพลังความสามัคคีและการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างสันติ แม้มีความแตกต่างทางศาสนา แต่ทุกคนสามารถร่วมแรงร่วมใจกันพัฒนาชุมชนของตนเองได้อย่างกลมเกลียว

🌸 การจัดกิจกรรมในลักษณะดังกล่าว ไม่เพียงเป็นการพัฒนาสถานที่สำคัญของชุมชนเท่านั้น แต่ยังเป็นเวทีสร้างความสัมพันธ์อันดี เสริมสร้างความไว้วางใจ และปลูกฝังจิตสำนึกของการเป็น “ครอบครัวเดียวกัน” ในสังคมพหุวัฒนธรรม อันเป็นรากฐานสำคัญของสันติสุขและการพัฒนาอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

❄️ Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-48 Menyertai Kerja Mengecat Dinding Wat Loi Pradit, Memupuk Kepelbagaian Budaya di Daerah Suai Padi, Wilayah Narathiwat 🌞 Pada 3 Mac 2026, jam 8:00 pagi, Kolonel Rangsan Nonthirasawat, Timbalan Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-48, bersama-sama dengan Seksyen Hal Ehwal Awam, telah mengintegrasikan kerjasama dengan pemimpin tempatan, pemimpin masyarakat, agensi kerajaan, dan sukarelawan dalam aktiviti sukarelawan, "Kita Berbuat Baik dengan Hati Kita," untuk menambah baik dan mengecat dinding kuil, mewujudkan ketenteraman dan keindahan, serta menyumbang kepada pemeliharaan agama Buddha di Wat Loi Pradit, Mukim Toedeng, Daerah Suai Padi, Wilayah Narathiwat. Aktiviti ini disokong dengan bahan dan peralatan daripada Sektor Masyarakat Sivil, Pusat Pembinaan Keamanan, yang mencerminkan kerjasama semua sektor dalam menggalakkan penyertaan awam dan pembangunan kawasan kreatif, terutamanya dalam menjaga dan mengukuhkan komuniti Buddha Thai di kawasan tersebut, digandingkan dengan menggalakkan persefahaman bersama antara semua kumpulan manusia. 🌹 Suasana di aktiviti tersebut mesra dan mengalu-alukan. Acara ini menarik perhatian sukarelawan daripada komuniti Buddha dan Muslim Thailand, menunjukkan kuasa perpaduan dan kewujudan bersama yang aman dalam masyarakat pelbagai budaya. Walaupun terdapat perbezaan agama, semua orang boleh bekerjasama secara harmoni untuk membangunkan komuniti mereka sendiri. 🌸 Aktiviti sedemikian bukan sahaja membangunkan mercu tanda komuniti yang penting tetapi juga berfungsi sebagai platform untuk membina hubungan yang baik, memupuk kepercayaan, dan memupuk rasa "satu keluarga" dalam masyarakat pelbagai budaya—asas penting untuk keamanan dan pembangunan mampan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

❄️ Task Force 48th Ranger Regiment Participates in Painting the Walls of Wat Loi Pradit, Fostering Multiculturalism in Suai Padi District, Narathiwat Province 🌞 On March 3, 2026, at 8:00 AM, Colonel Rangsan Nonthirasawat, Deputy Commander of Task Force 48th Ranger Regiment, along with the Civil Affairs Section, integrated cooperation with local leaders, community leaders, government agencies, and volunteer citizens in a volunteer activity, "We Do Good Deeds with Our Hearts," to improve and paint the temple walls, creating order and beauty, and contributing to the preservation of Buddhism at Wat Loi Pradit, Toedeng Subdistrict, Suai Padi District, Narathiwat Province. This activity was supported with materials and equipment from the Civil Society Sector, Peacebuilding Center, reflecting the cooperation of all sectors in promoting public participation and creative area development, especially in caring for and strengthening the Thai Buddhist community in the area, coupled with promoting mutual understanding among all groups of people. 🌹 The atmosphere at the activity was warm and welcoming. The event attracted the attention of volunteer citizens from both Thai Buddhist and Thai Muslim communities, demonstrating the power of unity and peaceful coexistence in a multicultural society. Despite religious differences, everyone can work together harmoniously to develop their own community. 🌸 Such activities not only develop important community landmarks but also serve as a platform for building good relationships, fostering trust, and cultivating a sense of "one family" in a multicultural society—a crucial foundation for peace and sustainable development in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ฉก.ทพ.43 นำกำลังพลร่วมเวียนเทียน เนื่องในวันมาฆบูชา (ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3) เพื่อเป็นการส่งเสริมวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา

💂‍♀️ฉก.ทพ.43 นำกำลังพลร่วมเวียนเทียน เนื่องในวันมาฆบูชา (ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3) เพื่อเป็นการส่งเสริมวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา

  📌 เมื่อ 3 มี.ค.69 เวลา 1630 พ.อ.ชาญฤทธิ์ ฮันสราช ผบ.ฉก.ทพ.43 มอบหมายให้ พ.อ.สิทธิศักดิ์ แก้วทองประคำ รอง ผบ.ฉก.ทพ.43(2) เป็นประธาน กิจกรรมสวดมนตร์ทำวัดเย็น เวียนเทียน เนื่องในวันมาฆบูชา (ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3) เพื่อเป็นการส่งเสริมวันสำคัญทางพระพุทธศาสนาของประชาชนชาวไทยพุทธ อีกทั้งยังเป็นการส่งเสริมอนุรักษ์วัฒนธรรมประเพณีอันดีงามของศาสนาพุทธที่ได้ปฏิบัติสืบทอดกันมา และเพื่อทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาให้คงอยู่สืบไป โดยมี รอง ผบ.ฉก.ทพ.43(3), ฝอ.ฯ, กำลังพลส่วน บก., มว.ทพ.หญิง และ ร้อย.ทพ.4307 ร่วมกับส่วนราชการ และประชาชนในพื้นที่ เข้าร่วมฯ ณ วัดสุวรรณากร ต.บ่อทอง อ.หนองจิก จ.ปัตตานี

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

💂‍♀️Pasukan Petugas Renjer ke-43 telah mengetuai anggotanya dalam perarakan bercahaya lilin sempena Hari Makha Bucha (hari ke-15 bulan lunar ke-3) untuk mempromosikan hari keagamaan Buddha yang penting.

📌 Pada 3 Mac 2026, jam 16:30, Kolonel Charnrit Hansaraj, Komander Pasukan Petugas Renjer ke-43, telah menugaskan Kolonel Sittisak Kaewthongprakam, Timbalan Komander Pasukan Petugas Renjer ke-43 (2), untuk mempengerusikan solat magrib dan perarakan bercahaya lilin sempena Hari Makha Bucha (hari ke-15 bulan lunar ke-3) untuk mempromosikan hari keagamaan Buddha yang penting bagi penganut Buddha Thailand, dan juga untuk mempromosikan dan memelihara tradisi budaya Buddha yang baik yang telah diamalkan dan diwarisi turun-temurun, dan untuk mengekalkan agama Buddha agar terus wujud. Timbalan Komander Pasukan Petugas Renjer ke-43 (3), pegawai kakitangan, kakitangan dari ibu pejabat, platun renjer wanita, dan Kompeni Renjer 4307 telah menyertai bersama agensi kerajaan. Penduduk tempatan turut serta di Wat Suwannakorn, Mukim Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💂‍♀️43rd Ranger Task Force led its personnel in a candlelit procession on the occasion of Makha Bucha Day (15th waxing day of the 3rd lunar month) to promote the important Buddhist religious day.

📌 On March 3, 2026, at 16:30, Colonel Charnrit Hansaraj, Commander of the 43rd Ranger Task Force, assigned Colonel Sittisak Kaewthongprakam, Deputy Commander of the 43rd Ranger Task Force (2), to preside over the evening prayer and candlelit procession on the occasion of Makha Bucha Day (15th waxing day of the 3rd lunar month) to promote the important Buddhist religious day for Thai Buddhist people, and also to promote and preserve the good cultural traditions of Buddhism that have been practiced and passed down through generations, and to maintain Buddhism to continue to exist. The Deputy Commander of the 43rd Ranger Task Force (3), staff officers, personnel from the headquarters, the female ranger platoon, and the 4307 Ranger Company participated with government agencies. And local residents participated at Wat Suwannakorn, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More