เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Komander Pasukan Petugas Batalion Infantri ke-2 telah melawat anggota yang cedera semasa bertugas di Wilayah Pattani, memantau keadaan mereka, menjelaskan hak mereka, dan memastikan sokongan padu untuk keluarga mereka.
Pada 29 Julai 2026, Leftenan Kolonel Sukrit Kanjanakhod, Komander Pasukan Petugas Batalion Infantri ke-2, bersama ketua pentadbiran anggota, telah melawat dan memberikan galakan kepada anggota yang cedera semasa menjalankan tugas mereka di Wilayah Pattani. Untuk menunjukkan keprihatinan, memantau keadaan, dan memberi galakan kepada anggota dan keluarga mereka dengan teliti,
pada jam 2:30 petang, delegasi tersebut pergi ke rumah nombor 35/2, Kampung No. 5, Ban Jarabong, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, untuk melawat Prebet Veerachai Bagosong, dari Kompeni Infantri Pertama, Pasukan Petugas Batalion Infantri ke-2. Mereka bertanya tentang keadaannya, menawarkan galakan, dan menjelaskan prosedur untuk mendapatkan rawatan perubatan, kebajikan, dan hak bantuan lain, memastikan anggota dan keluarga mereka menerima maklumat yang tepat dan dapat mengakses sepenuhnya hak mereka.
Kemudian, pada jam 4:00 petang, delegasi tersebut pergi ke rumah nombor 24, Kampung No. 3, Mukim Khok Pho, Daerah Khok Pho, Wilayah Pattani, untuk melawat Prebet Che Ismaae Sadee, juga dari Kompeni Infantri Pertama, Pasukan Petugas Batalion Infantri Kedua, yang cedera semasa bertugas. Mereka memantau keadaannya dengan teliti, menawarkan galakan, dan menjelaskan pelbagai faedah yang layak diterima oleh kakitangan dan keluarga mereka mengikut undang-undang dan peraturan kerajaan.
Lawatan lapangan ini mencerminkan komitmen Pasukan Petugas Batalion Infantri Kedua untuk terus menjaga kakitangannya, termasuk kebajikan, penjagaan perubatan, dan sokongan moral, tanpa mengabaikan mereka yang cedera semasa menjalankan tugas. Ia menegaskan bahawa setiap pengorbanan yang dibuat oleh kakitangannya akan dijaga dengan sewajarnya, memastikan bahawa mereka yang bertugas dan keluarga mereka yakin bahawa unit itu akan berdiri di sisi mereka dan memberikan sokongan penuh.
Selain memantau keadaan mangsa yang cedera, bertemu dan berbual dengan keluarga mereka membantu membina pemahaman tentang hak dan kebajikan mereka, mengurangkan kebimbangan dalam kalangan mereka yang terjejas, dan memperkukuh keyakinan bahawa anggota yang berkhidmat untuk keselamatan orang ramai akan menerima penjagaan berterusan semasa rawatan dan pemulihan. Ini merupakan satu lagi faktor penting dalam meningkatkan semangat dalam kalangan anggota yang berkhidmat di wilayah sempadan selatan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
30 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 2nd Infantry Battalion Task Force visited injured personnel who were wounded while on duty in Pattani Province, monitoring their condition, explaining their rights, and ensuring close support for their families.
On July 29, 2026, Lieutenant Colonel Sukrit Kanjanakhod, Commander of the 2nd Infantry Battalion Task Force, along with the head of personnel administration, visited and offered encouragement to personnel injured while performing their duties in Pattani Province. To show concern, monitor the condition, and provide encouragement to the personnel and their families closely,
at 2:30 PM, the delegation traveled to house number 35/2, Village No. 5, Ban Jarabong, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, to visit Private Veerachai Bagosong, of the 1st Infantry Company, 2nd Infantry Battalion Task Force. They inquired about his condition, offered encouragement, and explained the procedures for accessing medical treatment, welfare, and other assistance rights, ensuring the personnel and their families received accurate information and could fully access their rights.
Then, at 4:00 PM, the delegation traveled to house number 24, Village No. 3, Khok Pho Subdistrict, Khok Pho District, Pattani Province, to visit Private Che Ismaae Sadee, also of the 1st Infantry Company, 2nd Infantry Battalion Task Force, who was injured while on duty. They closely monitored his condition, offered encouragement, and explained the various benefits that the personnel and their families are entitled to according to the law and government regulations.
This field visit reflects the commitment of the 2nd Infantry Battalion Task Force to continuously care for its personnel, including welfare, medical care, and morale support, without abandoning those injured in the line of duty. It affirms that every sacrifice made by its personnel will be appropriately cared for, ensuring that those on duty and their families have confidence that the unit will stand by them and provide full support.
In addition to monitoring the condition of the injured, meeting and talking with their families helps to build understanding about their rights and welfare, reduces anxiety among those affected, and reinforces confidence that personnel serving the safety of the public will receive continuous care during treatment and rehabilitation. This is another important factor in boosting morale among personnel serving in the southern border provinces.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward
July 30, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
