ชาวไทยมุสลิม ยะลา ร่วมละหมาด "อีฎิ้ลอัฎฮา" ฮ.ศ. 1447 คึกคัก ผู้ว่าฯ ร่วมอำนวยพรหนุนความสมานฉันท์

ชาวไทยมุสลิม ยะลา ร่วมละหมาด "อีฎิ้ลอัฎฮา" ฮ.ศ. 1447 คึกคัก ผู้ว่าฯ ร่วมอำนวยพรหนุนความสมานฉันท์

วันนี้ (28 พฤษภาคม 2569) บรรยากาศการประกอบพิธีละหมาดเนื่องในวันตรุษอีฎิ้ลอัฎฮา หรือวันรายอฮัจยี ประจำปีฮิจเราะห์ศักราช 1447 ในพื้นที่อำเภอเมืองยะลา ช่วงเช้าวันนี้เป็นไปอย่างคึกคักและอบอุ่น โดยมีพี่น้องชาวไทยมุสลิมทุกเพศทุกวัยจำนวนมาก พร้อมใจกันสวมใส่เสื้อผ้าชุดใหม่ตามหลักการอิสลาม อาทิ ชุดโต๊ปและชุดกุรง เดินทางมาพร้อมกับครอบครัวและญาติพี่น้อง เพื่อร่วมสืบสานศาสนกิจสำคัญตามมัสยิดและสถานที่จัดกิจกรรมต่าง ๆ โดยที่บริเวณลานหน้ามัสยิด อบีบักรฺ อัดศิดดีก (สนามกีฬาโรงเรียนพัฒนาวิทยา) ซึ่งมีการจัดพิธีละหมาดอีฎิ้ลอัฎฮา โดยได้รับเกียรติจาก นายก้องสกุล จันทราช ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา เดินทางเข้าร่วมละหมาดและพบปะประชาชน เพื่อสร้างขวัญกำลังใจและร่วมแสดงความยินดีกับพี่น้องชาวไทยมุสลิมอย่างใกล้ชิด

การร่วมละหมาดในวันนี้ ถือเป็นการเฉลิมฉลองวันสำคัญทางศาสนาอิสลามตามแบบอย่างของท่านศาสนทูตมูฮัมมัด (ซ.ล.) โดยหลังจากเสร็จสิ้นพิธีละหมาด สัปปุรุษและผู้ร่วมงานต่างร่วมรับฟังการบรรยายธรรม (คุตบะห์) จากผู้นำศาสนา พร้อมทั้งร่วมบริจาคทาน การจับมือสลามเพื่อขออภัยในความผิดพลาดที่ผ่านมา (ตัฟฮีม) และอวยพรซึ่งกันและกัน อันเป็นการเสริมสร้างความรัก ความสามัคคี และความสมานฉันท์ให้เกิดขึ้นในชุมชน

วันตรุษอีฎิ้ลอัฎฮา ตรงกับวันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮฺ (เดือนที่ 12 ตามปฏิทินอิสลาม) ถือเป็นวันตรุษใหญ่ที่มุสลิมทั่วโลกให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง โดยมีศาสนกิจและกิจกรรมหลัก ได้แก่ การประกอบพิธีละหมาดร่วมกัน และรับฟังคุตบะห์ในยามเช้า การเชือดสัตว์พลีทาน (กุรบ่าน) เพื่อนำเนื้อสัตว์ไปแจกจ่ายให้แก่ผู้ยากไร้ เด็ก คนชรา และเพื่อนบ้าน การอุทิศตนและการแบ่งปัน ผ่านการบริจาคทานและการเยี่ยมเยียนญาติพี่น้อง นอกจากนี้ วันรายอฮัจยียังเป็นช่วงเวลาสำคัญที่ชาวมุสลิมซึ่งไปทำงานหรือศึกษาต่อในพื้นที่ต่าง ๆ จะเดินทางกลับภูมิลำเนา เพื่อเฉลิมฉลองและทำกิจกรรมร่วมกับครอบครัวอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา

ทั้งนี้ จังหวัดยะลาได้ประกาศให้วันตรุษอีฎิ้ลอัฎฮาเป็นวันหยุดราชการประจำปีจำนวน 1 วัน ตามมติคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2556 ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้แก่ ยะลา ปัตตานี นราธิวาส สงขลา และสตูล เพื่อเปิดโอกาสให้ข้าราชการและเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เป็นมุสลิม ได้ร่วมเฉลิมฉลองและประกอบศาสนกิจกับครอบครัวได้อย่างเต็มที่

ขอขอบคุณข้อมูลจาก สถานีโทรทัศน์แห่งประเทศไทย จ.ยะลา

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
28 พฤษภาคม 2569

#วันฮารีรายออีฎิลอัดฮา1447H
#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Umat ​​Islam Yala di Thailand menyertai solat sunat Hari Raya Aidiladha bagi tahun 1447 Hijrah. Gabenor turut serta dalam memberi selawat dan menggalakkan perpaduan. Hari ini (28 Mei 2026), suasana solat sunat Hari Raya Aidiladha di daerah Mueang Yala meriah dan mengharukan. Ramai umat Islam Thailand dari semua peringkat umur, yang memakai pakaian Islam baharu seperti thobes dan kurung, tiba bersama keluarga dan saudara mara mereka untuk menyertai upacara keagamaan penting ini di masjid dan tempat-tempat lain. Di Masjid Abi Bakr Ad-Siddiq (padang sukan Sekolah Pattana Witthaya), tempat solat sunat Hari Raya Aidiladha diadakan, Encik Kongsakul Chantharat, Gabenor Wilayah Yala, meraikan acara tersebut dengan menyertai solat sunat dan bertemu dengan orang ramai untuk memberi galakan dan tahniah kepada komuniti Muslim Thailand. Penyertaan dalam solat sunat hari ini... Hari Raya Aidiladha merupakan sambutan hari keagamaan Islam yang penting, mengikut teladan Nabi Muhammad (saw). Selepas solat, jemaah dan hadirin mendengar khutbah (khutbah) daripada pemimpin agama, mengambil bahagian dalam amal jariah, bertukar salam (tafhim) untuk memohon keampunan atas kesilapan lalu, dan saling memberi rahmat, memupuk kasih sayang, perpaduan, dan keharmonian dalam komuniti. Aidil Adha, yang jatuh pada 10 Zulhijah (bulan ke-12 dalam kalendar Islam), merupakan sambutan Aidil Adha yang sangat penting bagi umat Islam di seluruh dunia. Aktiviti keagamaan utama termasuk solat berjemaah dan mendengar khutbah pagi, penyembelihan haiwan korban (qurban) untuk mengagihkan daging kepada fakir miskin, kanak-kanak, warga emas, dan jiran tetangga, serta amal kebajikan dan perkongsian melalui amal jariah dan menziarahi saudara mara. Tambahan pula, Aidil Adha merupakan masa yang penting apabila umat Islam yang bekerja atau belajar di kawasan lain pulang ke kampung halaman mereka. Untuk meraikan dan menyertai aktiviti bersama keluarga, Wilayah Yala telah mengisytiharkan Hari Raya Aidiladha sebagai cuti umum sehari, susulan resolusi Kabinet pada 15 Ogos 2013, yang meliputi lima wilayah sempadan selatan: Yala, Pattani, Narathiwat, Songkhla, dan Satun. Ini adalah untuk membolehkan penjawat awam dan pegawai kerajaan yang beragama Islam meraikan dan melaksanakan tugas keagamaan sepenuhnya bersama keluarga mereka. Maklumat ihsan Televisyen Penyiaran Kebangsaan Thailand, Wilayah Yala. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 28 Mei 2016

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Yala Muslims in Thailand participated in the Eid al-Adha prayers for the year 1447 AH. The Governor joined in offering blessings and promoting unity. Today (May 28, 2026), the atmosphere during the Eid al-Adha prayers in Mueang Yala district was lively and heartwarming. Many Thai Muslims of all ages, dressed in new Islamic attire such as thobes and kurung, arrived with their families and relatives to participate in this important religious ceremony at mosques and other venues. At the Abi Bakr Ad-Siddiq Mosque (Pattana Witthaya School sports field), where the Eid al-Adha prayers were held, Mr. Kongsakul Chantharat, the Governor of Yala Province, honored the event by joining the prayers and meeting with the people to offer encouragement and congratulations to the Thai Muslim community. The participation in today's prayers... Eid al-Adha is a celebration of an important Islamic religious day, following the example of the Prophet Muhammad (peace be upon him). After the prayers, the congregation and attendees listen to a sermon (khutbah) from the religious leader, participate in charity, exchange greetings (tafheem) to ask for forgiveness for past mistakes, and offer blessings to one another, fostering love, unity, and harmony within the community. Eid al-Adha, falling on the 10th of Dhu al-Hijjah (the 12th month of the Islamic calendar), is a major Eid celebration highly significant for Muslims worldwide. Key religious activities include congregational prayers and listening to the morning khutbah, the slaughtering of sacrificial animals (qurban) to distribute the meat to the poor, children, the elderly, and neighbors, and acts of devotion and sharing through charity and visiting relatives. Furthermore, Eid al-Adha is a significant time when Muslims working or studying in other areas travel back to their hometowns. To celebrate and participate in activities with family, Yala Province has declared Eid al-Adha a one-day public holiday, following the Cabinet resolution of August 15, 2013, which covers the five southern border provinces: Yala, Pattani, Narathiwat, Songkhla, and Satun. This is to allow Muslim civil servants and government officials to fully celebrate and perform religious duties with their families. Information courtesy of the National Broadcasting Television of Thailand, Yala Province. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 28, 2016

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ตำรวจควบคุมตัวผู้ต้องหาตามหมายจับคดีลอบวางระเบิดพื้นที่เมืองปัตตานี ที่สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์

ตำรวจควบคุมตัวผู้ต้องหาตามหมายจับคดีลอบวางระเบิดพื้นที่เมืองปัตตานี ที่สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์

เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2569 เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ร่วมกันควบคุมตัว นายนิอุสมัน (สงวนนามสกุล) อายุ 21 ปี ผู้ต้องหาตามหมายจับศาลจังหวัดปัตตานี ที่ จ.260/2569 ลงวันที่ 28 เมษายน 2569 บริเวณสถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์ แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพมหานคร ก่อนนำตัวเข้าสู่กระบวนการตามกฎหมาย

สำหรับหมายจับดังกล่าว สืบเนื่องจากเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดในห้องน้ำสถานีบริการน้ำมัน ปตท.วงเวียนหอนาฬิกา และ สถานีบริการน้ำมัน ปตท. ปัตตานีคอนกรีต พื้นที่อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี ช่วงวันที่ 2 - 4 กุมภาพันธ์ 2569 โดยจากการสืบสวนพบว่า ผู้ต้องหารายดังกล่าวทำหน้าที่ดูต้นทางให้กับกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่นำวัตถุระเบิดเข้าก่อเหตุในพื้นที่ จนนำไปสู่การรวบรวมพยานหลักฐานและออกหมายจับในคดีความมั่นคงดังกล่าว

จากพฤติการณ์และพยานหลักฐานที่ปรากฏ ศาลจังหวัดปัตตานีจึงอนุมัติหมายจับในข้อหา ร่วมกันก่อการร้ายโดยใช้กำลังประทุษร้าย, ร่วมกันสะสมกำลังพลหรืออาวุธ จัดหาหรือรวบรวมทรัพย์สิน ตระเตรียมการหรือสมคบกันเพื่อก่อการร้าย หรือกระทำความผิดใดๆ อันเป็นส่วนของแผนการเพื่อก่อการร้าย หรือรู้ว่ามีผู้จะก่อการร้ายแล้วกระทำการใดอันเป็นการช่วยปกปิดไว้, เป็นอั้งยี่, ซ่องโจร, ร่วมกันพยายามฆ่าผู้อื่นและเจ้าพนักงานซึ่งกระทำการตามหน้าที่โดยไตร่ตรองไว้ก่อน, ร่วมกันมีวัตถุระเบิดที่นายทะเบียนไม่อาจออกใบอนุญาตให้ไว้ในครอบครอง และร่วมกันใช้วัตถุระเบิดที่นายทะเบียนจะออกใบอนุญาตให้ไม่ได้กระทำความผิดฐานร่วมกันพยายามฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อน ในการกระทำความผิด

นอกจากนี้ จากข้อมูลจากการสืบสวน ขยายผล ยังพบความเชื่อมโยงกับการเข้าร่วมประชุมวางแผนก่อเหตุร่วมกับสมาชิกเครือข่ายกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง ก่อนเกิดเหตุลอบวางระเบิดในพื้นที่อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี โดยมีการนัดหมายรวมตัวและเตรียมการในพื้นที่ตำบลโคกโพธิ์ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี รวมทั้งพบข้อมูลว่า ผู้ต้องหาเคยเข้ารับการฝึกทางยุทธวิธีเบื้องต้นร่วมกับเครือข่ายในพื้นที่อีกด้วย

ทั้งนี้ ภายหลังการควบคุมตัว เจ้าหน้าที่จะดำเนินการสอบสวน ขยายผล และดำเนินคดีตามขั้นตอนของกฎหมายต่อไป โดยยืนยันการปฏิบัติภายใต้หลักนิติธรรมและกระบวนการยุติธรรมอย่างเคร่งครัด

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
28 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Polis telah menahan seorang suspek yang dikehendaki atas waran tangkap kerana pengeboman di bandar Pattani di Stesen Pusat Bangkok. Pada 27 Mei 2026, pegawai polis telah menahan Encik Niusman (nama keluarga dirahsiakan), 21 tahun, seorang suspek yang dikehendaki atas waran tangkap yang dikeluarkan oleh Mahkamah Wilayah Pattani, nombor waran J.260/2569, bertarikh 28 April 2026, di Stesen Pusat Bangkok, Daerah Chatuchak, Bangkok, sebelum membawanya ke mahkamah untuk prosiding undang-undang. Waran tangkap itu berpunca daripada insiden pengeboman di tandas stesen minyak PTT di bulatan Menara Jam dan stesen minyak PTT Pattani Concrete di Daerah Mueang, Wilayah Pattani, antara 2-4 Februari 2026. Siasatan mendedahkan bahawa suspek bertindak sebagai peninjau bagi kumpulan ganas yang membawa bahan letupan ke kawasan itu, yang membawa kepada pengumpulan bukti dan pengeluaran waran tangkap dalam kes berkaitan keselamatan ini. Berdasarkan keadaan dan bukti, Mahkamah Wilayah Pattani meluluskan waran tangkap atas tuduhan... Pertuduhan tersebut termasuk: melakukan perbuatan keganasan secara bersama menggunakan keganasan; mengumpul kakitangan atau senjata secara bersama; memperoleh atau mengumpul aset; menyediakan atau berkomplot untuk melakukan keganasan; atau melakukan sebarang kesalahan sebagai sebahagian daripada rancangan untuk melakukan keganasan; atau mengetahui bahawa seseorang akan melakukan keganasan, mengambil sebarang tindakan untuk membantu menyembunyikannya; menjadi ahli kumpulan jenayah; cuba membunuh orang lain dan pegawai yang menjalankan tugas mereka dengan perancangan awal; memiliki bahan letupan yang mana pendaftar tidak boleh mengeluarkan lesen untuknya; dan menggunakan bahan letupan yang mana pendaftar tidak boleh mengeluarkan lesen untuknya, untuk melakukan kesalahan cuba membunuh orang lain secara bersama dengan perancangan awal. Tambahan pula, maklumat daripada siasatan dan pertanyaan berikutnya mendedahkan kaitan dengan penyertaan dalam mesyuarat perancangan dengan ahli rangkaian ekstremis ganas sebelum pengeboman di Daerah Mueang, Wilayah Pattani. Mesyuarat dan persediaan itu berlangsung di Mukim Khok Pho, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Maklumat juga menunjukkan bahawa suspek sebelum ini telah menjalani latihan taktikal asas dengan rangkaian di kawasan tersebut. Susulan penangkapan itu, pihak berkuasa akan meneruskan siasatan lanjut, perluasan siasatan, dan prosiding undang-undang, dengan mematuhi sepenuhnya kedaulatan undang-undang dan proses yang sewajarnya. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan 28 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Police apprehended a suspect wanted on an arrest warrant for a bombing in Pattani city at Bangkok Central Station. On May 27, 2026, police officers jointly apprehended Mr. Niusman (surname withheld), 21 years old, a suspect wanted on an arrest warrant issued by the Pattani Provincial Court, warrant number J.260/2569, dated April 28, 2026, at Bangkok Central Station, Chatuchak District, Bangkok, before bringing him in for legal proceedings. The arrest warrant stems from the bombing incidents in the restrooms of PTT gas stations at the Clock Tower roundabout and PTT Pattani Concrete gas station in Mueang District, Pattani Province, between February 2-4, 2026. Investigations revealed that the suspect acted as a lookout for the violent group that brought explosives into the area, leading to the gathering of evidence and the issuance of the arrest warrant in this security-related case. Based on the circumstances and evidence, the Pattani Provincial Court approved the arrest warrant on charges of... The charges include: jointly committing acts of terrorism using violence; jointly accumulating personnel or weapons; procuring or gathering assets; preparing or conspiring to commit terrorism; or committing any offense as part of a plan to commit terrorism; or knowing that someone is going to commit terrorism, taking any action to help conceal it; being a member of a criminal gang; jointly attempting to murder others and officials performing their duties with premeditation; jointly possessing explosives for which the registrar cannot issue a license; and jointly using explosives for which the registrar cannot issue a license, in order to commit the offense of jointly attempting to murder others with premeditation. Furthermore, information from the investigation and subsequent inquiries revealed a connection to participating in a planning meeting with members of a violent extremist network prior to the bombing in Mueang District, Pattani Province. The meeting and preparations took place in Khok Pho Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. Information also indicated that the suspect had previously undergone basic tactical training with the network in the area. Following the arrest, authorities will proceed with further investigation, expansion of the investigation, and legal proceedings, strictly adhering to the rule of law and due process. ............................................................. Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 28, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เชิญชวนพุทธศาสนิกชนร่วมกิจกรรมส่งเสริมวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา เนื่องในวันวิสาขบูชา ประจำปี 2569 ณ พุทธมณฑลจังหวัดนราธิวาส ในวันที่ 29 พฤษภาคมนี้

เชิญชวนพุทธศาสนิกชนร่วมกิจกรรมส่งเสริมวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา เนื่องในวันวิสาขบูชา ประจำปี 2569 ณ พุทธมณฑลจังหวัดนราธิวาส ในวันที่ 29 พฤษภาคมนี้

ศูนย์พัฒนาและส่งเสริมพระพุทธศาสนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศสพ.จชต.) ร่วมกับภาคีเครือข่ายชาวพุทธ ขอเชิญชวนพุทธศาสนิกชนร่วมกิจกรรมส่งเสริมวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา เนื่องในวันวิสาขบูชา ประจำปี 2569 ในวันศุกร์ที่ 29 พฤษภาคม 2569 ณ พุทธมณฑลจังหวัดนราธิวาส ตำบลลำภู อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส ตั้งแต่เวลา 09.00 น. เป็นต้นไป

ภายในงานมีกิจกรรมแห่รถพระพุทธบุปผา พิธีทางพระพุทธศาสนา และกิจกรรมส่งเสริมคุณธรรมจริยธรรม เพื่อร่วมสืบสานวิถีพุทธ วิถีธรรม และสร้างความสามัคคีในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

“วิถีแห่งพุทธธรรม นำสันติสุข สู่จังหวัดชายแดนภาคใต้”

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
28 พฤษภาคม 2569

#วันวิสาขบูชา2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ไร้มนุษยธรรม! คนร้ายลอบยิงประชาชนผู้บริสุทธิ์ เสียชีวิต ขณะออกเก็บมะพร้าวในพื้นที่ อ.ไม้แก่น จ.ปัตตานี

ไร้มนุษยธรรม! คนร้ายลอบยิงประชาชนผู้บริสุทธิ์ เสียชีวิต ขณะออกเก็บมะพร้าวในพื้นที่ อ.ไม้แก่น จ.ปัตตานี

เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2569 เวลา 17.30 น. กองร้อยทหารพรานที่ 4408 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ได้รับแจ้งเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนลอบยิงประชาชน บริเวณบ้านโคกนิบง หมู่ที่ 1 ตำบลไทรทอง อำเภอไม้แก่น จังหวัดปัตตานี

จากการตรวจสอบเบื้องต้นทราบว่า คนร้ายไม่ทราบจำนวน คาดว่าใช้อาวุธปืนขนาด .45 มิลลิเมตร ก่อเหตุยิงนายเสริม สีแดง ขณะออกไปเก็บมะพร้าวในพื้นที่ ส่งผลให้เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ สร้างความสะเทือนใจแก่ครอบครัวและประชาชนในพื้นที่เป็นอย่างมาก

ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ทหาร ตำรวจ และฝ่ายปกครอง ได้เข้าควบคุมพื้นที่ พร้อมปิดกั้นจุดเกิดเหตุเพื่อตรวจสอบพยานหลักฐาน และเร่งสืบสวนติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมายอย่างเร่งด่วน

ทั้งนี้ หากมีความคืบหน้าเพิ่มเติม จะรายงานให้ทราบต่อไป 

...................................................... 

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

27 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง #สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ขับเคลื่อนเข้ม! กอ.รมน.ภาค 4 สน. จัดประชุมหารือการประเมินผลแก้ไขปัญหา จชต. ขับเคลื่อนตามข้อสั่งการ ผบ.ทบ. / รอง ผอ.รมน.

ขับเคลื่อนเข้ม! กอ.รมน.ภาค 4 สน. จัดประชุมหารือการประเมินผลแก้ไขปัญหา จชต. ขับเคลื่อนตามข้อสั่งการ ผบ.ทบ. / รอง ผอ.รมน.

วันที่ 27 พฤษภาคม 2569 เวลา 13.30 น. ณ ห้องประชุม 2 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พลตรี สัมพันธ์ อิศริเตชะ รองผู้อำนวยการสำนักนโยบายยุทธศาสตร์และความมั่นคง กอ.รมน. / หัวหน้าคณะฯ เป็นประธานการประชุมหารือเกี่ยวกับ ระบบการประเมินผลการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ (จชต.) ให้เป็นไปตามข้อสั่งการของผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร โดยมี พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า คณะผู้บังคับบัญชา และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง อาทิ ส่วนขับเคลื่อนงานด้านความมั่นคง ส่วนแผนและนโยบาย ส่วนยุทธศาสตร์ ส่วนกิจการพลเรือน ตลอดจนหน่วยเฉพาะกิจและหน่วยควบคุมในพื้นที่ เข้าร่วมประชุมอย่างพร้อมเพรียง

การประชุมครั้งนี้มุ่งเน้นการกำหนดแนวคิดและแนวทางการประเมินผลการแก้ไขปัญหาในพื้นที่ จชต. ในบทบาทของหน่วยระดับพื้นที่ นอกเหนือจากการประเมินผลตามภารกิจเดิม เพื่อให้สอดคล้องกับข้อสั่งการของผู้บังคับบัญชาระดับสูง และสามารถสะท้อนผลการปฏิบัติงานได้อย่างเป็นรูปธรรม ครอบคลุมทุกมิติของการแก้ไขปัญหา

นอกจากนี้ ยังได้มีการติดตามความคืบหน้าการดำเนินงานในประเด็นสำคัญ อาทิ โครงสร้างการจัดและอัตรากำลังของ กอ.รมน.ภาค 4 สน. การจัดทำแผนรองรับภารกิจในอนาคต ตลอดจนปัญหาอุปสรรคในการปฏิบัติงาน พร้อมทั้งหารือแนวทางการแก้ไขปัญหาการบิดเบือนข้อมูลบนสื่อสังคมออนไลน์ และการประเมินผลด้านการสื่อสารเชิงยุทธศาสตร์ เพื่อให้การสื่อสารภาครัฐมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

ทั้งนี้ การประชุมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อนงานด้านอำนวยการ การกำกับติดตาม และการบูรณาการความร่วมมือของทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้การแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นไปในทิศทางเดียวกัน เกิดเอกภาพ และสามารถตอบสนองต่อนโยบายของรัฐบาลและผู้บังคับบัญชาได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
27 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Tindakan Intensif! Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC Mengadakan Mesyuarat untuk Membincangkan Penilaian Penyelesaian Masalah di Wilayah Sempadan Selatan, selaras dengan Panglima Tertinggi Tentera Darat / Timbalan Pengarah ISOC. Pada 27 Mei 2026, jam 1:30 PM, di Bilik Mesyuarat 2, Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC, Mejar Jeneral Sampan Isaritecha, Timbalan Pengarah Pejabat Dasar dan Perancangan, ISOC / Ketua Jawatankuasa, telah mempengerusikan mesyuarat untuk membincangkan sistem bagi menilai penyelesaian masalah di Wilayah Sempadan Selatan, selaras dengan arahan Panglima Tertinggi Tentera Darat / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri. Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Komandan Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC, bersama-sama pegawai pemerintah dan agensi berkaitan seperti bahagian pelaksanaan keselamatan, bahagian perancangan dan dasar, bahagian strategi, bahagian hal ehwal awam, serta pasukan petugas dan unit kawalan di kawasan tersebut, telah mengambil bahagian dalam mesyuarat tersebut. Mesyuarat ini memberi tumpuan kepada penentuan konsep dan garis panduan untuk menilai penyelesaian masalah di Wilayah Sempadan Selatan, dalam peranan unit tempatan, melangkaui penilaian berdasarkan misi sedia ada. Selaras dengan arahan komander kanan dan untuk mencerminkan prestasi secara konkrit merentasi semua dimensi penyelesaian masalah, mesyuarat ini juga mengkaji semula kemajuan mengenai isu-isu utama seperti struktur organisasi dan kakitangan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, pembangunan rancangan untuk misi masa depan, dan halangan dalam operasi. Perbincangan juga merangkumi pendekatan untuk menangani maklumat salah di media sosial dan menilai komunikasi strategik untuk meningkatkan keberkesanan komunikasi kerajaan. Mesyuarat ini adalah sebahagian daripada usaha berterusan untuk mengarah, memantau dan mengintegrasikan kerjasama antara semua agensi berkaitan bagi memastikan penyelesaian masalah di wilayah sempadan selatan berjalan secara bersatu padu, bertindak balas secara berkesan terhadap dasar kerajaan dan arahan komander kanan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 27 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Intensive Action! ISOC Region 4 Forward Command Holds Meeting to Discuss Evaluation of Problem Solving in the Southern Border Provinces, in accordance with the Commander-in-Chief of the Army / Deputy Director of ISOC. On May 27, 2026, at 1:30 PM, at Meeting Room 2, ISOC Region 4 Forward Command, Major General Sampan Isaritecha, Deputy Director of the Policy and Planning Office, ISOC / Head of the Committee, chaired a meeting to discuss the system for evaluating the resolution of problems in the Southern Border Provinces, in accordance with the directives of the Commander-in-Chief of the Army / Deputy Director of Internal Security Operations Command. Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of ISOC Region 4 Forward Command, along with commanding officers and relevant agencies such as the security implementation section, the planning and policy section, the strategy section, the civil affairs section, as well as task forces and control units in the area, participated in the meeting. This meeting focused on defining concepts and guidelines for evaluating the resolution of problems in the Southern Border Provinces, in the role of local units, beyond the evaluation based on existing missions. In accordance with the directives of senior commanders and to concretely reflect performance across all dimensions of problem-solving, the meeting also reviewed progress on key issues such as the organizational structure and staffing of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, the development of plans for future missions, and obstacles in operations. Discussions also included approaches to addressing misinformation on social media and evaluating strategic communication to enhance the effectiveness of government communication. This meeting is part of the ongoing efforts to direct, monitor, and integrate cooperation among all relevant agencies to ensure that problem-solving in the southern border provinces proceeds in a unified manner, effectively responding to government policies and the directives of senior commanders. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 27, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 ส่งสารอวยพรเนื่องในวันฮารีรายออีฎิลอัดฮา (รายอฮัจย์) ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ย้ำพลังศรัทธาและความเสียสละ นำสันติสุขสู่จังหวัดชายแดนภาคใต้

แม่ทัพภาคที่ 4 ส่งสารอวยพรเนื่องในวันฮารีรายออีฎิลอัดฮา (รายอฮัจย์) ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ย้ำพลังศรัทธาและความเสียสละ นำสันติสุขสู่จังหวัดชายแดนภาคใต้

พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่งสารเนื่องในวันฮารีรายออีฎิลอัดฮา (รายอฮัจย์) ประจำปีฮิจเราะห์ศักราช 1447 ถึงพี่น้องชาวไทยมุสลิมทั่วประเทศ โดยร่วมอวยพรและขอพรจากองค์อัลลอฮ์ทรงประทานความสุข ความเมตตา และความสันติสุขแก่ทุกครอบครัว

สำหรับวันอีฎิลอัดฮาเป็นวันแห่งการรำลึกถึงศรัทธา ความเสียสละ และคุณธรรมอันยิ่งใหญ่ ตามแบบอย่างของท่านนบีอิบรอฮีม ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญในการสร้างความสมานฉันท์และความสงบสุขให้เกิดขึ้นในสังคมและพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

ทั้งนี้ กองทัพภาคที่ 4 และ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมเดินหน้าส่งเสริมสังคมพหุวัฒนธรรม สร้างความเข้าใจ และความสามัคคีระหว่างพี่น้องต่างศาสนิก เพื่อให้สันติสุขเกิดขึ้นอย่างยั่งยืนต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
27 พฤษภาคม 2569

#วันฮารีรายออีฎิลอัดฮา1447H
#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 menyampaikan amanat keberkatan sempena Hari Raya Aidil Adha 1447 Hijriah dengan menekankan kekuatan iman dan pengorbanan. Membawa keamanan ke wilayah sempadan selatan Leftenan Jeneral Norathip Poinok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4/Pengarah Wilayah Keselamatan Dalam Negeri Ke-4, telah menyampaikan perutusan sempena Hari Raya Aidil Adha (Haji Raya) tahun 1447 Hijriah kepada saudara-saudara Islam Thai di seluruh negara. Dengan berganding bahu memberkati dan memohon keberkatan dari Allah untuk memberikan kebahagiaan, rahmat dan ketenangan kepada setiap keluarga. Hari Raya Aidiladha adalah hari peringatan iman, pengorbanan dan kebajikan yang agung. mengikut teladan Nabi Ibrahim Ini adalah asas penting untuk mewujudkan perdamaian dan keamanan dalam masyarakat dan wilayah sempadan selatan. Tentera Wilayah Ke-4 dan Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan bersedia untuk bergerak ke hadapan dalam mempromosikan masyarakat berbilang budaya. mewujudkan persefahaman dan perpaduan antara saudara seagama agar keamanan yang mampan dapat diteruskan. ………………………………………………………………… Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 27Mei 2026 #Hari Raya Eid al-Adha1447H #Keamanan Di Wilayah Sempadan Selatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Area Extends Eid al-Adha (Hari Raya Haji) Greetings for 1447 AH, Emphasizing the Power of Faith and Sacrifice to Foster Peace in the Southern Border Provinces Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, extended his message on the occasion of Eid al-Adha (Hari Raya Haji) for the year 1447 AH to Thai Muslims nationwide, conveying his best wishes and prayers to Allah for happiness, mercy, and peace for all families. Eid al-Adha is a significant occasion that commemorates faith, sacrifice, and noble virtues, following the example of Prophet Ibrahim. These values serve as an important foundation for strengthening harmony and fostering peace in society, particularly in the Southern Border Provinces. The 4th Army Area and the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command reaffirm their commitment to promoting a multicultural society, fostering mutual understanding, and strengthening unity among people of different faiths, with the aim of achieving sustainable peace in the region. ……………………………………………………. Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command 27 May 2026 #EidAlAdha1447H #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #4thArmyAreaCommander #InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand

Read More

รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมกิจกรรมเดินรณรงค์เนื่องใน “วันงดสูบบุหรี่โลก” และ “วันต่อต้านยาเสพติดโลก” ประจำปี 2569

รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมกิจกรรมเดินรณรงค์เนื่องใน “วันงดสูบบุหรี่โลก” และ “วันต่อต้านยาเสพติดโลก” ประจำปี 2569

เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2569 เวลา 08.00 น. พันตรี ณัฐพล ประจญกาญจน์ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 นำกำลังพลและหมวดทหารพรานหญิง หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมกิจกรรมเดินรณรงค์เนื่องใน “วันงดสูบบุหรี่โลก” และ “วันต่อต้านยาเสพติดโลก” ประจำปี 2569 ณ โรงเรียนบ้านคอลอกาเว หมู่ที่ 1 ตำบลศรีสาคร อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส โดยความร่วมมือของหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำท้องถิ่น สถานศึกษา และภาคประชาชน เพื่อสร้างความตระหนักรู้ให้แก่เด็ก เยาวชน และประชาชน ถึงพิษภัยของบุหรี่ บุหรี่ไฟฟ้า และยาเสพติด ซึ่งล้วนส่งผลกระทบต่อสุขภาพ ร่างกาย จิตใจ และความมั่นคงของสังคม โดยมีหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำท้องถิ่น สถานศึกษา และประชาชนในพื้นที่เข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง ซึ่งมีนายปรีชา คำนึง ปลัดอำเภอหัวหน้ากลุ่มงานบริหารงานปกครอง เป็นประธานเปิดกิจกรรม

ภายในงานมีการเดินรณรงค์ประชาสัมพันธ์เชิญชวนให้ประชาชนร่วมกันลด ละ เลิกการสูบบุหรี่ และไม่ยุ่งเกี่ยวกับยาเสพติด พร้อมทั้งส่งเสริมให้ทุกภาคส่วนร่วมสร้างภูมิคุ้มกันทางสังคม เพื่อป้องกันปัญหายาเสพติดในชุมชนอย่างยั่งยืน นอกจากนี้ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ยังได้จัดบูธบริการน้ำดื่มสมุนไพร จำนวน 500 แก้ว เพื่อบริการแก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรม สร้างความประทับใจและส่งเสริมการดูแลสุขภาพแก่ประชาชนในพื้นที่

บรรยากาศเป็นไปอย่างคึกคักและอบอุ่น สะท้อนถึงพลังความร่วมมือของทุกภาคส่วนในการร่วมกันป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติด ตลอดจนส่งเสริมคุณภาพชีวิตที่ดีให้กับเยาวชนและประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
27 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Timbalan Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49 telah menyertai perarakan kempen memperingati "Hari Tanpa Tembakau Sedunia" dan "Hari Antidadah Sedunia" 2026. Pada 26 Mei 2026, jam 8:00 pagi, Mejar Natthapol Prachankan, Timbalan Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, mengetuai pasukannya dan platun renjer wanita dari Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49 dalam perarakan kempen memperingati "Hari Tanpa Tembakau Sedunia" dan "Hari Antidadah Sedunia" 2026 di Sekolah Ban Kholokawa, Kampung No. 1, Mukim Sri Sakhon, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Acara ini merupakan kerjasama antara agensi kerajaan, pemimpin tempatan, institusi pendidikan dan orang ramai untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan kanak-kanak, belia dan orang awam tentang bahaya rokok, rokok elektronik dan dadah, yang semuanya menjejaskan kesihatan fizikal dan mental serta kestabilan sosial. Agensi kerajaan, pemimpin tempatan, institusi pendidikan, dan penduduk telah menyertai acara tersebut, yang dipengerusikan oleh Encik Preecha Khamnueng, Timbalan Ketua Daerah dan Ketua Kumpulan Hal Ehwal Pentadbiran. Acara tersebut merangkumi kempen kesedaran awam yang menggalakkan orang ramai untuk berhenti merokok dan mengelakkan penggunaan dadah, serta menggalakkan imuniti sosial bagi mencegah masalah dadah dalam komuniti secara lestari. Di samping itu, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49 menyediakan 500 gelas minuman herba kepada para peserta, mewujudkan tanggapan positif dan meningkatkan kesedaran kesihatan dalam kalangan penduduk tempatan. Suasana meriah dan mesra, mencerminkan usaha sama semua sektor dalam mencegah dan menyelesaikan masalah dadah, serta menggalakkan kualiti hidup yang lebih baik untuk belia dan orang ramai di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 27 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Deputy Commander of the 49th Ranger Regiment Task Force participated in a campaign march commemorating "World No Tobacco Day" and "World Anti-Drug Day" 2026. On May 26, 2026, at 8:00 AM, Major Natthapol Prachankan, Deputy Commander of the 49th Ranger Regiment Task Force, led his troops and a female ranger platoon from the 49th Ranger Regiment Task Force in a campaign march commemorating "World No Tobacco Day" and "World Anti-Drug Day" 2026 at Ban Kholokawa School, Village No. 1, Sri Sakhon Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. This event was a collaboration between government agencies, local leaders, educational institutions, and the public to raise awareness among children, youth, and the general public about the dangers of cigarettes, e-cigarettes, and drugs, all of which affect physical and mental health and social stability. Government agencies, local leaders, educational institutions, and residents participated in the event, which was presided over by Mr. Preecha Khamnueng, Deputy District Chief and Head of the Administrative Affairs Group. The event included a public awareness campaign encouraging people to quit smoking and avoid drug use, as well as promoting social immunity to prevent drug problems in the community sustainably. In addition, the 49th Ranger Regiment Task Force provided 500 glasses of herbal drinks to participants, creating a positive impression and promoting health awareness among the local population. The atmosphere was lively and warm, reflecting the collaborative efforts of all sectors in preventing and solving drug problems, and promoting a better quality of life for youth and the public in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 27, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More