หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ร่วมจัดกิจกรรมปลูกฝังอุดมการณ์ความรักชาติและสดุดีวีรกรรมความกล้าหาญเพื่อส่งเสริมการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน

🌹 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ร่วมจัดกิจกรรมปลูกฝังอุดมการณ์ความรักชาติและสดุดีวีรกรรมความกล้าหาญเพื่อส่งเสริมการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน

🌍 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข โดย ชุดสันติสุขที่ 406 ร่วมกับ ชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 441 ชุดเสริมสร้างความเข้าใจหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส, หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11, กองร้อยทหารพรานที่ 4610 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 และหน่วยงานราชการในพื้นที่ พร้อมด้วยผู้นำชุมชน จัดกิจกรรมเพื่อปลูกฝังอุดมการณ์ความรักชาติ และสดุดีวีรกรรมความกล้าหาญของ "มาเจ๊ะมะ" ณ สถานศึกษาอิสลามประจำมัสยิดบือดังยือลามัน หมู่ที่ 5 บ้านบือดังรายอ ตำบลรือเสาะ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส

📌 วัตถุประสงค์ของกิจกรรม คือการยกย่องและเชิดชูเกียรติวีรกรรมอันกล้าหาญของผู้ที่เสียสละชีวิตเพื่อปกป้องแผ่นดินไทย และเพื่อปลูกฝังอุดมการณ์ความรักชาติให้กับเยาวชนในพื้นที่ โดยเฉพาะในหมู่บ้านบือดังรายอที่มีความสำคัญในทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของจังหวัดนราธิวาส

🎯 การร่วมมือกันระหว่างหน่วยงานภาครัฐและผู้นำชุมชนในการจัดกิจกรรมครั้งนี้ เป็นการเสริมสร้างความเข้าใจที่ดีในท้องถิ่น รวมถึงกระตุ้นให้ทุกภาคส่วนร่วมกันพัฒนาพื้นที่และสังคมให้มีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น โดยการสร้างจิตสำนึกให้ประชาชนเห็นความสำคัญของการรักษาความสงบเรียบร้อยและการสร้างความรักชาติที่ยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🌹 Pasukan Petugas Santisuk menganjurkan aktiviti untuk menyemai semangat patriotisme dan menghormati kepahlawanan bagi meningkatkan kualiti hidup rakyat. 🌍 Pasukan Petugas Santisuk, khususnya Unit Pengaman ke-406, dengan kerjasama Unit Perhubungan Selatan ke-441, Unit Pemahaman Pasukan Petugas Narathiwat, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-11, Kompeni Renjer ke-4610 Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46, dan agensi kerajaan tempatan serta pemimpin masyarakat, menganjurkan aktiviti untuk menyemai semangat patriotisme dan menghormati kepahlawanan "Majehma" di institusi pendidikan Islam Masjid Buedang Yuelaman, Kampung No. 5, Buedang Raya, Mukim Rueso, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat. 📌 Objektif aktiviti ini adalah untuk menghormati dan meraikan jasa berani mereka yang telah mengorbankan nyawa mereka untuk melindungi Thailand dan menanamkan semangat patriotisme dalam kalangan belia di kawasan tersebut. Terutamanya di kampung Buedang Raya yang penting dari segi sejarah dan budaya di wilayah Narathiwat. 🎯 Kerjasama antara agensi kerajaan dan pemimpin masyarakat dalam menganjurkan acara ini mengukuhkan persefahaman tempatan dan menggalakkan semua sektor untuk bekerjasama bagi membangunkan kawasan dan masyarakat untuk kualiti hidup yang lebih baik. Ini dicapai dengan meningkatkan kesedaran awam tentang kepentingan mengekalkan keamanan dan ketenteraman serta memupuk semangat patriotisme yang berkekalan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌹 The Santisuk Task Force, in collaboration with local government agencies and community leaders, organized an activity to instill patriotism and honor the bravery of "Majehma" to promote the quality of life of the people. 🌍 The Santisuk Task Force, specifically the 406th Peacekeeping Unit, along with the 441st Southern Relations Unit, the Narathiwat Task Force's Understanding Unit, the 11th Ranger Regiment Task Force, the 4610th Ranger Company of the 46th Ranger Regiment Task Force, and other local government agencies and community leaders, held an activity to instill patriotism and honor the bravery of "Majehma" at the Islamic educational institution of the Buedang Yuelaman Mosque, Village No. 5, Buedang Raya, Rueso Subdistrict, Rueso District, Narathiwat Province. 📌 The objectives of the activity were to honor and celebrate the bravery of those who sacrificed their lives to protect Thailand and to instill patriotism in the youth of the area, especially in Buedang Raya village, which holds historical and cultural significance for Narathiwat Province. 🎯 This activity demonstrated collaboration between government agencies and community leaders. This aims to foster better understanding within the local community and encourage all sectors to work together to develop the area and society for a better quality of life. It does this by raising public awareness of the importance of maintaining peace and order and cultivating lasting patriotism.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“เกศาสานใจ เชื่อมรักสานสัมพันธ์” ฉก.ทพ.11 จัดกิจกรรมตัดผมฟรี เสริมสร้างความสัมพันธ์กับสถานศึกษาในพื้นที่

🌈 “เกศาสานใจ เชื่อมรักสานสัมพันธ์” ฉก.ทพ.11 จัดกิจกรรมตัดผมฟรี เสริมสร้างความสัมพันธ์กับสถานศึกษาในพื้นที่

🏫 เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 0830 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11 (ฉก.ทพ.11) โดยกองร้อยทหารพรานที่ 1106 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ลงพื้นที่โรงเรียนตาดีกาอัตตัรกียะห์ อัดดีนียะห์ หมู่ที่ 5 ตำบลฆอเลาะ อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส เพื่อให้บริการตัดผมฟรีแก่เด็กนักเรียนชายตามโครงการ "เกศาสานใจ เชื่อมรักสานสัมพันธ์" โดยมีมีคณะครูและนักเรียนเข้าร่วมกิจกรรมจำนวน 30 คน บรรยากาศเป็นไปด้วยความอบอุ่นและเป็นกันเอง สะท้อนถึงความร่วมมือและความไว้วางใจระหว่างหน่วยงานกับชุมชน อันเป็นส่วนสำคัญในการร่วมกันพัฒนาพื้นที่และสร้างความมั่นคงควบคู่กับการยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนอย่างยั่งยืน

💟 การจัดกิจกรรมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อร่วมดูแลและส่งเสริมคุณภาพชีวิตที่ดีให้กับนักเรียน ลดภาระค่าใช้จ่ายของผู้ปกครอง ตลอดจนเสริมสร้างบุคลิกภาพที่เหมาะสมให้กับเยาวชน พร้อมทั้งเป็นการสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับสถานศึกษาและประชาชนในพื้นที่อย่างใกล้ชิด

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 “Rambut Menghubungkan Hati, Memupuk Kasih Sayang dan Hubungan”: Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-11 Menganjurkan Aktiviti Gunting Rambut Percuma untuk Mengeratkan Hubungan dengan Institusi Pendidikan Tempatan. 🏫 Pada 7 Februari 2026, jam 08:30 PG, Renjer Pasukan Petugas 11 (Pasukan Petugas 11), khususnya Kompeni Renjer ke-1106, telah mengerahkan pasukan hal ehwal sivil ke Sekolah Tadikah Attarakiyah Addiniyah di Kampung 5, Mukim Gholoh, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat, untuk menyediakan gunting rambut percuma kepada pelajar lelaki sebagai sebahagian daripada projek "Rambut Menghubungkan Hati, Memupuk Kasih Sayang dan Hubungan". Tiga puluh orang guru dan pelajar telah menyertai aktiviti tersebut. Suasananya mesra dan mesra, mencerminkan kerjasama dan kepercayaan antara agensi dan komuniti. Ini merupakan elemen penting dalam membangunkan kawasan ini bersama-sama, membina keselamatan, dan meningkatkan kualiti hidup rakyat secara mampan. 💟 Objektif aktiviti ini adalah untuk menjaga dan mempromosikan kualiti hidup yang lebih baik untuk pelajar, mengurangkan beban kewangan ibu bapa, meningkatkan ciri-ciri personaliti yang sesuai untuk golongan muda, dan memupuk hubungan yang lebih erat antara agensi kerajaan, institusi pendidikan dan komuniti setempat.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 “Hair Connects Hearts, Fosters Love and Relationships”: 11st Ranger Forces Regiment Task Force Rangers Organizes Free Haircut Activity to Strengthen Relationships with Local Educational Institutions. 🏫 On February 7, 2026, at 08:30 AM, 11st Ranger Forces Regiment Task Force, specifically the 1106th Ranger Company, deployed a civil affairs team to Attarakiyah Addiniyah Tadikah School in Village 5, Gholoh Subdistrict, Waeng District, Narathiwat Province, to provide free haircuts to male students as part of the "Hair Connects Hearts, Fosters Love and Relationships" project. Thirty teachers and students participated in the activity. The atmosphere was warm and friendly, reflecting the cooperation and trust between the agency and the community. This is a crucial element in jointly developing the area, building security, and sustainably improving the quality of life for the people. 💟 The objectives of this activity were to care for and promote a better quality of life for students, reduce the financial burden on parents, enhance appropriate personality traits for young people, and foster closer relationships between government agencies, educational institutions, and the local community.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 เปลียนธงชาติไทยผืนใหม่ให้กับโรงเรียน ทดแทนผืนเก่าที่ชำรุด

🇹🇭💂 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 เปลียนธงชาติไทยผืนใหม่ให้กับโรงเรียน ทดแทนผืนเก่าที่ชำรุด

👥 เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 10.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 นำกำลังพลจากกองร้อยทหารพรานที่ 4801 ลงพื้นที่ โรงเรียนอัลฮาดีกัมปงลูโบ๊ะบาตู หมู่ที่ 4 ตำบลปะลุรู อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส เข้าพบปะพัฒนาสัมพันธ์กับคณะครูและนักเรียน เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีต่อกัน พร้อมนำธงชาติผืนใหม่มาเปลี่ยนทดแทนผืนเก่าที่ชำรุดให้กับโรงเรียน อีกทั้งยังได้นำนักเรียนร้องเพลงชาติ เชิญธงชาติขึ้นสู่ยอดเสา เพื่อปลุกจิตสำนึกให้เด็ก เยาวชน รู้คุณชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ ปฏิบัติตน อยู่ในกรอบของกฎหมาย ยึดหลัก “ความสงบ และรู้ รัก สามัคคี” ตลอดจนปกป้องชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ ให้สามสถาบันหลักของชาติเป็นศูนย์รวมจิตใจของปวงชนในชาติ และสามารถดำรงอยู่คู่กับประชาธิปไตยอย่างมั่นคงต่อไป

🎯 อีกทั้ง ยังได้มีการบรรยายให้ความรู้เกี่ยวกับความเป็นมาของธงไตรรงค์ การปลูกฝังอุดมการณ์ความรักชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ ตลอดจนการสร้างจิตสาธารณะให้กับเยาวชน ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการเสริมสร้างพื้นฐานด้านคุณธรรม จริยธรรม และการอยู่ร่วมกันในสังคมอย่างสันติสุข

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🇹🇭💂 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-48 Menggantikan Bendera Kebangsaan Thailand yang Rosak di Sekolah dengan Bendera Baharu 👥 Pada 7 Februari 2026, jam 10:00 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-48, bersama kakitangan dari Kompeni Renjer 4801, melawat Sekolah Al-Hadi Kampung Lubo Batu, Kampung No. 4, Mukim Paluru, Daerah Suai Padi, Wilayah Narathiwat. Mereka bertemu dengan guru dan pelajar untuk memupuk hubungan baik dan mempersembahkan bendera kebangsaan baharu bagi menggantikan bendera lama yang rosak. Para pelajar juga menyanyikan lagu kebangsaan dan mengibarkan bendera, menanamkan dalam diri mereka rasa patriotisme, menghormati agama dan monarki, serta kepentingan bertindak mengikut undang-undang, menegakkan prinsip keamanan, perpaduan, dan melindungi negara, agama, dan monarki – tiga institusi utama yang menyatukan hati rakyat. Dan ia boleh terus wujud bersama demokrasi secara stabil. 🎯 Selain itu, terdapat juga kuliah tentang sejarah bendera tiga warna Thailand, menanamkan patriotisme, kecintaan terhadap agama dan monarki, serta memupuk rasa tanggungjawab sivik dalam kalangan belia. Ini merupakan bahagian penting dalam memperkukuhkan asas moral, etika, dan kewujudan bersama secara aman dalam masyarakat.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🇹🇭💂 48th Ranger Forces Regiment Task Force Replaces Damaged Thai National Flag at School with New One 👥 On February 7, 2026, at 10:00 AM, 48th Ranger Forces Regiment Task Force, with personnel from Ranger Company 4801, visited Al-Hadi Kampong Lubo Batu School, Village No. 4, Paluru Subdistrict, Suai Padi District, Narathiwat Province. They met with teachers and students to foster good relations and presented a new national flag to replace the old, damaged one. The students also sang the national anthem and raised the flag, instilling in them a sense of patriotism, respect for religion and the monarchy, and the importance of acting within the law, upholding the principles of peace, unity, and protecting the nation, religion, and the monarchy – the three main institutions that unite the hearts of the people. And it can continue to coexist stably with democracy. 🎯 In addition, there were lectures on the history of the Thai tricolor flag, instilling patriotism, love for religion and the monarchy, and fostering a sense of civic responsibility in youth. This is an important part of strengthening the foundation of morality, ethics, and peaceful coexistence in society.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ฉก.ทพ.42 ลงพื้นที่ดูแลประชาชนอย่างใกล้ชิด มุ่งยกระดับคุณภาพชีวิตในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

🌈 ฉก.ทพ.42 ลงพื้นที่ดูแลประชาชนอย่างใกล้ชิด มุ่งยกระดับคุณภาพชีวิตในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

💂‍♂️ เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 08.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับ ศูนย์แพทย์จังหวัดชายแดนภาคใต้ และหน่วยงานในพื้นที่ จัดกิจกรรมหน่วยแพทย์เคลื่อนที่ เพื่อดูแลสุขภาพประชาชนและผู้สูงอายุในชุมชนอย่างทั่วถึง ซึ่งได้รับความร่วมมือจากเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลพ่อมิ่ง ปลัดประจำตำบล ผู้นำท้องที่ และผู้นำท้องถิ่น ร่วมให้บริการตรวจสุขภาพ ตรวจวัดความดันโลหิต พร้อมมอบยาสามัญประจำบ้าน เพื่ออำนวยความสะดวกและเพิ่มโอกาสการเข้าถึงบริการด้านสาธารณสุขให้แก่ประชาชนในพื้นที่ ลดภาระค่าใช้จ่าย และสร้างความอุ่นใจในการดูแลสุขภาพของตนเองและครอบครัว

⛑ ต่อมา ในเวลา 10.00 น. คณะผู้ปฏิบัติงานได้ลงพื้นที่เยี่ยมเยียนผู้ป่วยติดเตียงและผู้พิการในชุมชน หมู่ที่ 3 ตำบลพ่อมิ่ง อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี เพื่อสอบถามความเป็นอยู่ รับทราบปัญหาและความต้องการ พร้อมมอบวีลแชร์ ไม้เท้า 3 ขา และยาสามัญประจำบ้าน เพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในการดำเนินชีวิต ลดภาระของผู้ดูแล และส่งเสริมให้ผู้ป่วยและผู้พิการมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น

🚑 การจัดกิจกรรมดังกล่าวสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของเจ้าหน้าที่รัฐในการลงพื้นที่ปฏิบัติงานใกล้ชิดประชาชน ให้ความสำคัญกับการดูแลคุณภาพชีวิตและความเป็นอยู่ของประชาชนในระดับชุมชน อันเป็นการเสริมสร้างความเข้าใจอันดี ความเชื่อมั่น และการพัฒนาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างต่อเนื่องและยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-42 turun padang jaga rakyat dengan dekat, bertujuan tingkatkan kualiti hidup masyarakat di wilayah sempadan selatan. 💂‍♂️ Pada 6 Februari 2026, jam 8:00 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-42, bersama pasukan operasi hal ehwal sivilnya, Pusat Perubatan Wilayah Sempadan Selatan, dan agensi tempatan, telah menjalankan unit perubatan bergerak untuk menyediakan penjagaan kesihatan yang komprehensif kepada orang ramai dan warga emas dalam komuniti. Acara ini mendapat kerjasama daripada kakitangan di Hospital Promosi Kesihatan Daerah Kecil Pho Ming, ketua daerah kecil, pemimpin tempatan, dan wakil komuniti. Perkhidmatan termasuk pemeriksaan kesihatan, pengukuran tekanan darah, dan pengedaran ubat-ubatan asas. Ini bertujuan untuk memudahkan dan meningkatkan akses kepada perkhidmatan kesihatan awam, mengurangkan perbelanjaan, dan memberikan ketenangan fikiran mengenai penjagaan diri dan kesihatan keluarga. ⛑ Kemudian, pada jam 10:00 pagi, pasukan tersebut melawat pesakit terlantar di katil dan individu kurang upaya di Kampung No. 3, Mukim Pho Ming, Daerah Panare, Wilayah Pattani, untuk bertanya tentang kesejahteraan mereka, memahami masalah dan keperluan mereka, dan menyediakan kerusi roda, tongkat berkaki tiga, dan ubat-ubatan asas untuk membantu kehidupan seharian mereka dan mengurangkan beban penjaga. Dan untuk menggalakkan kualiti hidup yang lebih baik untuk pesakit dan orang kurang upaya. 🚑 Aktiviti sedemikian mencerminkan komitmen pegawai kerajaan untuk bekerjasama rapat dengan orang ramai di lapangan, mengutamakan penjagaan kualiti hidup dan kesejahteraan mereka di peringkat komuniti. Ini memupuk persefahaman bersama, kepercayaan, dan pembangunan berterusan dan mampan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 42nd Ranger Forces Regiment Task Force provides close support to the public, aiming to improve quality of life in the southern border provinces. 💂‍♂️ On February 6, 2026, at 8:00 AM, 42nd Ranger Forces Regiment Task Force, along with its civil affairs operational team, the Southern Border Provinces Medical Center, and local agencies, conducted a mobile medical unit to provide comprehensive healthcare to the public and the elderly in the community. The event received cooperation from staff at the Pho Ming Sub-district Health Promotion Hospital, the sub-district head, local leaders, and community representatives. Services included health check-ups, blood pressure measurements, and the distribution of basic medicines. This aimed to facilitate and increase access to public health services, reduce expenses, and provide peace of mind regarding self-care and family health. ⛑ Later, at 10:00 AM, the team visited bedridden patients and disabled individuals in Village No. 3, Pho Ming Sub-district, Panare District, Pattani Province, to inquire about their well-being, understand their problems and needs, and provide wheelchairs, three-legged canes, and basic medicines to assist in their daily lives and reduce the burden on caregivers. And to promote a better quality of life for patients and people with disabilities. 🚑 Such activities reflect the commitment of government officials to working closely with the people in the field, prioritizing the care of their quality of life and well-being at the community level. This fosters mutual understanding, trust, and continuous and sustainable development in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ชี้แจงเหตุเพลิงไหม้รถยนต์ในพื้นที่ อ.สะบ้าย้อย จ.สงขลา ไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ด้านความมั่นคง

📢 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ชี้แจงเหตุเพลิงไหม้รถยนต์ในพื้นที่ อ.สะบ้าย้อย จ.สงขลา ไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ด้านความมั่นคง

◾️ เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2569 เวลาประมาณ 19.50 น. ได้เกิดเหตุเพลิงไหม้รถยนต์ในพื้นที่ตำบลคูหา อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา เจ้าหน้าที่สายตรวจได้เข้าตรวจสอบที่เกิดเหตุโดยทันที พบรถยนต์กระบะถูกเพลิงไหม้เสียหายทั้งคัน

◾️ จากการตรวจสอบและสอบถามเจ้าของรถ ทราบว่า สาเหตุเกิดจากการใช้มอเตอร์ดูดน้ำมันเบนซินจากถังขนาด 200 ลิตร ที่บรรทุกอยู่บนรถ เพื่อจ่ายเข้าตู้น้ำมันหยอดเหรียญ ส่งผลให้เกิดประกายไฟและลุกไหม้รถยนต์ในเวลาต่อมา โดยเจ้าของรถและเจ้าของตู้น้ำมันหยอดเหรียญเป็นบุคคลเดียวกัน เบื้องต้น เหตุการณ์ดังกล่าวไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ และไม่พบความเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ด้านความมั่นคงในพื้นที่แต่อย่างใด

◾️ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความห่วงใยต่อพี่น้องประชาชนในการดูแลรักษาทรัพย์สินส่วนบุคคลให้มีความปลอดภัย หากพบเหตุการณ์ผิดปกติหรือเหตุที่อาจส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยในพื้นที่ ขอให้แจ้งสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านท่านโดยทันที ตลอด 24 ชั่วโมง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

📢 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 menjelaskan bahawa kebakaran kereta di Daerah Sabayoi, Wilayah Songkhla, tidak berkaitan dengan sebarang insiden keselamatan. ◾️ Pada 6 Februari 2026, kira-kira jam 7:50 malam, satu kebakaran kereta telah berlaku di Mukim Khuha, Daerah Sabayoi, Wilayah Songkhla. Pegawai polis segera menyiasat tempat kejadian dan mendapati sebuah trak pikap musnah sepenuhnya akibat kebakaran. ◾️ Setelah menyiasat dan menyoal siasat pemilik kenderaan, didapati bahawa kebakaran itu disebabkan oleh sebuah motor yang menyedut petrol dari tangki 200 liter pada trak untuk membekalkan dispenser bahan api yang dikendalikan oleh syiling. Ini mengakibatkan percikan api dan seterusnya menyalakan kenderaan tersebut. Pemilik kenderaan dan pemilik dispenser bahan api adalah orang yang sama. Pada mulanya, tiada kecederaan dilaporkan, dan tiada kaitan dengan sebarang insiden keselamatan di kawasan tersebut ditemui. ◾️ Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 meluahkan kebimbangannya terhadap keselamatan orang ramai dan menggesa mereka untuk melindungi harta benda peribadi mereka. Sila laporkan sebarang insiden atau peristiwa yang mencurigakan yang boleh menjejaskan keselamatan di kawasan tersebut. Sila laporkan sebarang insiden dengan segera kepada talian hotline Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan di 1341 atau unit pasukan petugas terdekat anda, yang tersedia 24 jam sehari.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

📢 Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command clarifies that the car fire in Sabayoi District, Songkhla Province, is not related to any security incident. ◾️ On February 6, 2026, at approximately 7:50 PM, a car fire occurred in Khuha Subdistrict, Sabayoi District, Songkhla Province. Police officers immediately investigated the scene and found a pickup truck completely destroyed by fire. ◾️ Upon investigation and questioning the vehicle owner, it was determined that the fire was caused by a motor siphoning gasoline from a 200-liter tank on the truck to supply a coin-operated fuel dispenser. This resulted in a spark and subsequently ignited the vehicle. The vehicle owner and the owner of the fuel dispenser are the same person. Initially, no injuries were reported, and no connection to any security incidents in the area was found. ◾️ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command expresses its concern for the safety of the public and urges them to protect their personal property. Please report any suspicious incidents or events that may affect security in the area. Please report any incidents immediately to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341 or your nearest task force unit, available 24 hours a day.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

สถาบันพัฒนาฝีมือแรงงาน 23 ปัตตานี ร่วมกับ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า มอบวุฒิบัตรกำลังพล ประชาชน การันตีฝีมือผู้อบรม หลังฝึกจบโครงการพัฒนาตามศักยภาพพื้นที่ฯ

🎏 สถาบันพัฒนาฝีมือแรงงาน 23 ปัตตานี ร่วมกับ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า มอบวุฒิบัตรกำลังพล ประชาชน การันตีฝีมือผู้อบรม หลังฝึกจบโครงการพัฒนาตามศักยภาพพื้นที่ฯ

🎊 วันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 10.00 น. สถาบันพัฒนาฝีมือแรงงาน 23 ปัตตานี ร่วมกับ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดเฉลิมภาคใต้ จัดพิธีปิดการฝึกอบรมและมอบวุฒิบัตรภายใต้ “โครงการพัฒนาตามศักยภาพของพื้นที่ ประจำปีงบประมาณ 2569

🛎 ภายใต้แผนงานบูรณาการเพื่อขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้” (หลักสูตรวิชาชีพเสริมทักษะเพื่อการมีงานทำ) ซึ่งเป็นการขับเคลื่อนนโยบายพัฒนาคุณภาพชีวิต ผ่านการฝึกปฏิบัติอย่างเข้มข้นตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 6 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา รวมระยะเวลา 5 วัน (30 ชั่วโมง) โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, นายชาติวุฒิ ทองกัน ผู้ตรวจราชการกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน และ นายนันทพงศ์ สุวรรณรัตน์ รองเลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ร่วมมอบวุฒิบัตรให้แก่กำลังพลทหาร, กลุ่มแม่บ้าน, ลูกจ้าง และประชาชนในพื้นที่ที่ผ่านการทดสอบมาตรฐานฝีมือในการฝึกอบรมครั้งนี้จำนวน 60 คน โดยมีผู้อำนวยการสถาบันพัฒนาฝีมือแรงงาน 23 ปัตตานี และผู้บังคับบัญชา ส่วนที่เกี่ยวข้อง ร่วมในพิธี

📝 สำหรับการดำเนินโครงการในครั้งนี้ สถาบันพัฒนาฝีมือแรงงาน 23 ปัตตานี ได้คัดสรรวิทยากรผู้เชี่ยวชาญเข้าถ่ายทอดความรู้ในสาขาวิชาชีพที่สอดคล้องกับความต้องการของตลาดแรงงานปัจจุบัน ประกอบด้วย การล้างและบำรุงรักษาเครื่องปรับอากาศในบ้าน การประกอบอาหารอาหรับถิ่นอ่าวเปอร์เซีย และการทำขนมฟิวชั่น โดยการฝึกอบรมใช้เวลา 5 วัน รวมระยะเวลา 30 ชั่วโมง เพื่อมุ่งเน้นให้ผู้เข้ารับการอบรมได้รับทักษะวิชาชีพที่สามารถนำไปใช้งานได้จริง สร้างโอกาสในการสร้างรายได้ที่มั่นคงและช่วยลดรายจ่ายในครัวเรือน สอดคล้องกับแนวทางการพึ่งพาตนเองทางเศรษฐกิจ เพื่อยกระดับความเป็นอยู่ของบุคลากรและประชาชนให้ดียิ่งขึ้นในระยะยาว

👤 นายชาติวุฒิ ทองกัน ผู้ตรวจราชการกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน กล่าวว่า กรมพัฒนาฝีมือแรงงานมีภาคีเครือข่ายในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ทั้งศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และส่วนราชการที่เกี่ยวข้อง ซึ่งการจัดฝึกอบรมทักษะอาชีพในครั้งนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 /ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้ให้ความสำคัญในเรื่องการพัฒนาส่งเสริมอาชีพให้กับกำลังพล ลูกจ้าง และประชาชนในพื้นที่ให้สามารถสร้างรายได้อย่างมั่นคง ซึ่งความร่วมมือในครั้งนี้จะช่วยเสริมสร้างอาชีพที่มั่นคงถาวรให้กับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ได้เป็นอย่างดี

💂 ด้าน พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวขอบคุณกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน และศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ได้จัดให้มีการฝึกอบรมในครั้งนี้ ขอชื่นชมกำลังพลและประชาชนที่ได้รับการฝึกอบรมอาชีพ ซึ่งจะช่วยให้สามารถนำไปต่อยอดในการเสริมสร้างรายได้ รวมไปถึงในอนาคตหากสามารถกระจายการฝึกอาชีพเช่นนี้ให้กับประชาชนได้กว้างขวางขึ้น จะส่งผลให้ประชาชนมีอาชีพที่มั่นคงอย่างยั่งยืน

🗣 ในส่วนของ นายนันทพงศ์ สุวรรณรัตน์ รองเลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ กล่าวว่า ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ในฐานะหน่วยงานด้านมิติการพัฒนา ได้ประสานการปฏิบัติกับส่วนที่เกี่ยวข้องจัดทำแผนพัฒนาฝีมือแรงงานลงพื้นที่ทำงานในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ทำให้โอกาสในการฝึกอาชีพสร้างรายได้มาถึงบุคลากรในหน่วยรวมถึงประชาชนในพื้นที่ที่มีความต้องการในการฝึกทักษะอาชีพ ผ่านกรมพัฒนาฝีมือแรงงานแต่ละจังหวัด เพื่อเสริมทักษะในด้านต่างๆ ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎏 Institut Pembangunan Kemahiran 23 Pattani, dengan kerjasama Markas Besar Wilayah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4, telah menganugerahkan sijil kepada anggota tentera dan orang awam, bagi menjamin kemahiran pelatih selepas menamatkan Projek Pembangunan Potensi Berasaskan Kawasan. 🎊 Pada 6 Februari 2026, jam 10:00 pagi, Institut Pembangunan Kemahiran 23 Pattani, dengan kerjasama Markas Besar Wilayah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4 dan Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, telah mengadakan majlis penutupan dan menganugerahkan sijil di bawah “Projek Pembangunan Potensi Berasaskan Kawasan, Tahun Fiskal 2026.” 🛎 Projek ini berada di bawah pelan bersepadu untuk memacu penyelesaian kepada masalah di Wilayah Sempadan Selatan (latihan kemahiran vokasional tambahan untuk pekerjaan), yang memacu dasar peningkatan kualiti hidup. Program latihan praktikal yang komprehensif telah dijalankan dari 2 hingga 6 Februari, selama 5 hari (30 jam). Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, Encik Chatiwut Thongkan, Inspektor Jabatan Pembangunan Kemahiran, dan Encik Nanthapong Suwannarat, Timbalan Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, bersama-sama menyampaikan sijil kepada 60 anggota tentera, kumpulan suri rumah, pekerja, dan penduduk tempatan yang lulus ujian standard kemahiran semasa latihan. Pengarah Institut Pembangunan Kemahiran 23 Pattani dan komander berkaitan lain turut menghadiri majlis tersebut. 📝 Untuk projek ini, Institut Pembangunan Kemahiran 23 Pattani memilih pengajar pakar untuk menyampaikan ilmu dalam bidang vokasional yang selaras dengan permintaan pasaran buruh semasa. Ini termasuk pembersihan dan penyelenggaraan penghawa dingin rumah, masakan Arab Teluk Parsi, dan pembuatan pencuci mulut gabungan. Latihan selama 5 hari, 30 jam itu bertujuan untuk melengkapkan pelatih dengan kemahiran praktikal, mewujudkan peluang pendapatan yang stabil, dan mengurangkan perbelanjaan isi rumah, selaras dengan konsep berdikari dari segi ekonomi. Bagi meningkatkan kesejahteraan kakitangan dan orang awam dalam jangka masa panjang, Encik Chattiwut Thongkan, Inspektor Jabatan Pembangunan Kemahiran, menyatakan bahawa Jabatan Pembangunan Kemahiran mempunyai rangkaian rakan kongsi di wilayah sempadan selatan, termasuk Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, dan agensi kerajaan lain yang berkaitan. Latihan kemahiran vokasional ini dimulakan di bawah bimbingan Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4/Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, yang menekankan kepentingan membangun dan mempromosikan kerjaya untuk kakitangan tentera, pekerja, dan orang awam di kawasan tersebut untuk mewujudkan pendapatan yang stabil. Kerjasama ini akan banyak menyumbang kepada pembinaan pekerjaan yang stabil dan tetap untuk penduduk di wilayah sempadan selatan. Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4/Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, mengucapkan terima kasih kepada Jabatan Pembangunan Kemahiran dan Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan kerana menganjurkan latihan ini. Beliau memuji kakitangan tentera dan orang awam yang menerima latihan vokasional, yang akan membantu mereka mengembangkan lagi pendapatan mereka. Beliau juga melahirkan harapan agar latihan vokasional sebegini dapat diperluaskan kepada khalayak yang lebih luas pada masa hadapan. Ini akan menghasilkan pekerjaan yang stabil dan mampan kepada orang ramai. 🗣 Encik Nanthapong Suwannarat, Timbalan Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, menyatakan bahawa Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, sebagai agensi yang bertanggungjawab untuk pembangunan, telah bekerjasama dengan pihak-pihak berkaitan untuk membangunkan pelan pembangunan kemahiran tenaga kerja dan melaksanakannya di wilayah sempadan selatan. Ini menyediakan peluang untuk latihan vokasional dan penjanaan pendapatan untuk kakitangan dalam organisasi serta orang awam di kawasan yang memerlukan latihan kemahiran, melalui Jabatan Pembangunan Kemahiran di setiap wilayah, untuk meningkatkan pelbagai kemahiran.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎏 The Institute for Skills Development 23 Pattani, in collaboration with the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, awarded certificates to military personnel and civilians, certifying the skills of trainees upon completion of the Area-Based Potential Development Project. 🎊 On February 6, 2026, at 10:00 AM, the Institute for Skills Development 23 Pattani, in collaboration with the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters and the Southern Border Provinces Administrative Center, held a closing ceremony and awarded certificates under the “Area-Based Potential Development Project, Fiscal Year 2026.” 🛎 This project falls under the integrated plan to drive solutions to problems in the Southern Border Provinces (supplementary vocational skills training for employment), which drives the policy of improving the quality of life. A comprehensive practical training program was conducted from February 2nd to 6th, lasting 5 days (30 hours). Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, Mr. Chatiwut Thongkan, Inspector of the Department of Skill Development, and Mr. Nanthapong Suwannarat, Deputy Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, jointly presented certificates to 60 military personnel, housewives' groups, employees, and local residents who passed the skills standard test during the training. The Director of the Skill Development Institute 23 Pattani and other relevant commanders also attended the ceremony. 📝 For this project, the Skill Development Institute 23 Pattani selected expert instructors to impart knowledge in vocational fields aligned with current labor market demands. These included home air conditioner cleaning and maintenance, Persian Gulf Arabic cuisine, and fusion dessert making. The 5-day, 30-hour training aimed to equip trainees with practical skills, create stable income opportunities, and reduce household expenses, in line with the concept of economic self-reliance. To improve the well-being of personnel and the public in the long term, Mr. Chattiwut Thongkan, Inspector of the Department of Skill Development, stated that the Department of Skill Development has a network of partners in the southern border provinces, including the Southern Border Provinces Administrative Center, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, and other relevant government agencies. This vocational skills training was initiated under the guidance of Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area/Director of Internal Security Operations Command Region 4, who emphasized the importance of developing and promoting careers for military personnel, employees, and the public in the area to create stable incomes. This collaboration will greatly contribute to building stable and permanent employment for the people in the southern border provinces. Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area/Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, thanked the Department of Skill Development and the Southern Border Provinces Administrative Center for organizing this training. He commended the military personnel and the public who received vocational training, which will help them further develop their incomes. He also expressed hope that such vocational training could be expanded to a wider audience in the future. This will result in people having stable and sustainable employment. 🗣 Mr. Nanthapong Suwannarat, Deputy Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, stated that the Southern Border Provinces Administrative Center, as an agency responsible for development, has coordinated with relevant parties to develop workforce skills development plans and implement them in the southern border provinces. This provides opportunities for vocational training and income generation for personnel within the organization as well as the general public in the area who need skills training, through the Department of Skills Development in each province, to enhance various skills.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More