🚧 แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่สตูล ตรวจเยี่ยมกำลังพล–ด่านชายแดนวังประจัน เน้นย้ำความปลอดภัยช่วงสงกรานต์
📆 วันที่ 13 เมษายน 2569 เวลา 13.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงานของ หมวดปืนเล็กที่ 1 กองร้อยทหารราบที่ 5021 พร้อมทั้งตรวจความเรียบร้อยบริเวณด่านพรมแดนไทย–มาเลเซีย วังประจันทร์ อำเภอควนโดน จังหวัดสตูล
💂 ในการนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้รับฟังบรรยายสรุปสถานการณ์ในพื้นที่ การปฏิบัติหน้าที่ของกำลังพล รวมถึงมาตรการดูแลความปลอดภัยและอำนวยความสะดวกให้กับพี่น้องประชาชนและนักท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ซึ่งเป็นห้วงเวลาที่มีการเดินทางเข้า–ออกพื้นที่ชายแดนเป็นจำนวนมาก
🧮 โอกาสนี้ ได้เน้นย้ำให้หน่วยปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเข้มงวด รอบคอบ และมีความพร้อมตลอดเวลา โดยเฉพาะการเฝ้าระวังพื้นที่ชายแดน การตรวจสอบบุคคลและยานพาหนะอย่างเป็นระบบ ควบคู่กับการอำนวยความสะดวกแก่ประชาชนให้ได้รับความปลอดภัยสูงสุด ทั้งนี้ยังได้กำชับให้กำลังพลยึดหลักการปฏิบัติงานเชิงรุก บูรณาการร่วมกับทุกภาคส่วน เพื่อป้องกันและลดความเสี่ยงจากภัยคุกคามทุกรูปแบบ
📝 พร้อมกันนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้พบปะให้กำลังใจกำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่ พร้อมชื่นชมในความเสียสละและความมุ่งมั่นในการดูแลความสงบเรียบร้อยของพื้นที่ชายแดน ตลอดจนสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชน
✏️ กองทัพภาคที่ 4 ยังคงมุ่งมั่นในการดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนอย่างเต็มขีดความสามารถ เพื่อให้การเดินทางและการเฉลิมฉลองในช่วงเทศกาลสงกรานต์เป็นไปด้วยความเรียบร้อยและปลอดภัยสูงสุด
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
📆 วันที่ 13 เมษายน 2569 เวลา 13.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงานของ หมวดปืนเล็กที่ 1 กองร้อยทหารราบที่ 5021 พร้อมทั้งตรวจความเรียบร้อยบริเวณด่านพรมแดนไทย–มาเลเซีย วังประจันทร์ อำเภอควนโดน จังหวัดสตูล
🧮 โอกาสนี้ ได้เน้นย้ำให้หน่วยปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเข้มงวด รอบคอบ และมีความพร้อมตลอดเวลา โดยเฉพาะการเฝ้าระวังพื้นที่ชายแดน การตรวจสอบบุคคลและยานพาหนะอย่างเป็นระบบ ควบคู่กับการอำนวยความสะดวกแก่ประชาชนให้ได้รับความปลอดภัยสูงสุด ทั้งนี้ยังได้กำชับให้กำลังพลยึดหลักการปฏิบัติงานเชิงรุก บูรณาการร่วมกับทุกภาคส่วน เพื่อป้องกันและลดความเสี่ยงจากภัยคุกคามทุกรูปแบบ
📝 พร้อมกันนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้พบปะให้กำลังใจกำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่ พร้อมชื่นชมในความเสียสละและความมุ่งมั่นในการดูแลความสงบเรียบร้อยของพื้นที่ชายแดน ตลอดจนสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚧 Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 Melawat Satun, Memeriksa Askar dan Pusat Pemeriksaan Sempadan Wang Prachan, Menekankan Keselamatan Semasa Perayaan Songkran
📆 Pada 13 April 2026, jam 1:30 PM, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah melawat operasi Platun Senapang Pertama, Kompeni Infantri ke-5021, dan memeriksa pusat pemeriksaan sempadan Thailand-Malaysia di Wang Prachan, Daerah Khuan Don, Wilayah Satun.
💂 Semasa lawatan tersebut, Komander menerima taklimat mengenai situasi di kawasan tersebut, tugas-tugas askar, dan langkah-langkah untuk memastikan keselamatan dan memudahkan perjalanan rakyat dan pelancong semasa perayaan Songkran, tempoh dengan jumlah lintasan sempadan yang tinggi.
🧮 Beliau menekankan perlunya unit-unit tersebut melaksanakan tugas mereka dengan teliti, berhemat, dan sentiasa bersedia, terutamanya dalam memantau kawasan sempadan, memeriksa individu dan kenderaan secara sistematik, sambil memastikan tahap keselamatan dan kemudahan tertinggi untuk orang ramai. Beliau juga mengarahkan pasukan untuk mematuhi pendekatan proaktif dan mengintegrasikan usaha mereka dengan semua sektor. Bagi mencegah dan mengurangkan risiko daripada semua bentuk ancaman.
📝 Pada masa yang sama, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 bertemu dan menggalakkan pasukan menjalankan tugas di kawasan tersebut, memuji pengorbanan dan dedikasi mereka dalam mengekalkan keamanan dan ketenteraman di wilayah sempadan dan membina keyakinan orang ramai.
✏️ Kawasan Tentera Darat ke-4 kekal komited untuk memastikan keselamatan nyawa dan harta benda rakyat sebaik mungkin, supaya perjalanan dan sambutan semasa perayaan Songkran berjalan lancar dan selamat.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚧 4th Army Area Commander Visits Satun, Inspects Troops and Wang Prachan Border Checkpoint, Emphasizes Security During Songkran Festival
📆 On April 13, 2026, at 1:30 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area and Director of Internal Security Region 4, visited the operations of the 1st Rifle Platoon, 5021st Infantry Company, and inspected the Thai-Malaysian border checkpoint at Wang Prachan, Khuan Don District, Satun Province.
💂 During the visit, the Commander received a briefing on the situation in the area, the duties of the troops, and measures to ensure security and facilitate travel for citizens and tourists during the Songkran festival, a period with a high volume of border crossings.
🧮 He emphasized the need for the units to perform their duties with strictness, prudence, and constant readiness, especially in monitoring border areas, systematically checking individuals and vehicles, while simultaneously ensuring the highest level of safety and convenience for the public. He also instructed the troops to adhere to a proactive approach and integrate their efforts with all sectors. To prevent and mitigate risks from all forms of threats.
📝 Simultaneously, the Commander of the 4th Army Area met with and encouraged troops performing duties in the area, commending their sacrifice and dedication in maintaining peace and order in the border region and building public confidence.
✏️ The 4th Army Area remains committed to ensuring the safety of life and property of the people to the best of its ability, so that travel and celebrations during the Songkran festival proceed smoothly and safely.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
