เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Tidak menunggu banjir datang sebelum membantu”: Daerah Sri Sakhon menggerakkan semua sektor untuk bersedia menghadapi banjir, mengurangkan risiko, dan melindungi rakyat semasa musim hujan.
Pada 20 Ogos 2026, Daerah Sri Sakhon menggerakkan semua sektor untuk menjalankan latihan kesiapsiagaan banjir di padang Sekolah Kholokawa di Mukim Sri Sakhon, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Encik Kittinan Sengkasri, Ketua Daerah Sri Sakhon, mempengerusikan acara tersebut, bersama Kolonel Chanarit Hansaraj, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, yang mengetuai pasukannya. Turut hadir ialah wakil daripada pentadbiran, polis, kesihatan awam, organisasi kerajaan tempatan, dan rangkaian komuniti.
Kesiapsiagaan ini merangkumi kakitangan, kenderaan, peralatan menyelamat, dan sistem penyelarasan untuk memastikan semua unit dapat sampai ke kawasan yang terjejas dengan cepat dan membantu rakyat sekiranya berlaku banjir kilat, banjir secara tiba-tiba, atau tanah runtuh. Kuncinya bukan sekadar “bersedia untuk membantu,” tetapi “bersedia sebelum peristiwa.” Pengajaran daripada banjir yang lalu menunjukkan bahawa beberapa minit pertama selepas sesuatu peristiwa adalah penting untuk keselamatan awam. Latihan bersama membantu semua pihak memahami peranan mereka dan mengurangkan pertindihan usaha. Dan mereka boleh membuat keputusan dengan lebih cepat apabila situasi sebenar timbul.
Kolonel Charnrit Hansaraj, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, mendedahkan bahawa Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-4 telah menyediakan kakitangan dan peralatannya untuk bersedia bagi misi dalam tempoh 24 jam. Mereka juga sentiasa menjalankan latihan bersama dengan agensi berkaitan bagi memastikan mereka dapat membantu orang ramai dengan selamat sepanjang musim hujan. Kesiapsiagaan kerajaan ini menyumbang kepada keselamatan rakyat, kerana cara terbaik untuk menangani bencana adalah dengan membuat persediaan sebelum ia melanda.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan
21 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Not waiting for the flood to come before helping”: Sri Sakhon District mobilizes all sectors to prepare for floods, reduce risks, and protect citizens during the rainy season.
On August 20, 2026, Sri Sakhon District mobilized all sectors to conduct a flood preparedness drill at the Kholokawa School field in Sri Sakhon Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. Mr. Kittinan Sengkasri, the District Chief of Sri Sakhon, presided over the event, with Colonel Chanarit Hansaraj, Commander of the 49th Ranger Regiment Task Force, leading his troops. Also present were representatives from the administration, police, public health, local government organizations, and community networks.
This preparedness encompasses personnel, vehicles, rescue equipment, and coordination systems to ensure all units can quickly reach affected areas and assist citizens should flash floods, sudden inundation, or landslides occur. The key is not just “being ready to help,” but “being prepared before the event.” Lessons from past floods show that the first few minutes after an event are crucial for public safety. Joint drills help all parties understand their roles and reduce duplication of effort. And they can make decisions more quickly when real situations arise.
Colonel Charnrit Hansaraj, Commander of the 49th Ranger Regiment Task Force, revealed that the 4th Ranger Regiment Task Force has prepared its personnel and equipment to be ready for missions within 24 hours. They are also continuously conducting joint exercises with relevant agencies to ensure they can safely assist the public throughout the rainy season. This preparedness by the government contributes to the safety of the people, because the best way to deal with disasters is to prepare before they strike.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
August 21, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
