💐 กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า จัดพิธีวันสถาปนาครบรอบปีที่ 19 ควบคู่ทำบุญปีใหม่ 2569 เสริมสร้างขวัญกำลังใจและรำลึกวีรชนผู้เสียสละ
📚 วันนี้ (5 มกราคม 2569) เวลา 09.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีทำบุญวันคล้ายวันสถาปนา กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ครบรอบปีที่ 19 ซึ่งก่อตั้งมาตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2549 ตามมติคณะรัฐมนตรีเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในการแก้ไขปัญหาการก่อความไม่สงบในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมกันนี้ยังได้จัดให้มีพิธีทำบุญเนื่องในวาระขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช 2569 และพิธีบำเพ็ญกุศลอุทิศให้แก่กำลังพลผู้เสียชีวิตจากการปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมีผู้บังคับบัญชาระดับสูง และกำลังพลจากหน่วยขึ้นตรงเข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง
📙 ในช่วงเช้าเริ่มต้นด้วย พิธีทางศาสนาอิสลาม ณ อาคารอุดมธรรม โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า นำกำลังพลร่วมประกอบพิธีละหมาดฮายัตและขอพร (ดุอาอ์) ต่อพระผู้เป็นเจ้า เพื่อขอความร่มเย็นเป็นสุขและความสันติสุขให้กลับคืนสู่ชายแดนใต้ พร้อมทั้งร่วมแสดงความอาลัยและระลึกถึงคุณงามความดีของกำลังพลวีรชนผู้เสียสละที่ล่วงลับ เพื่อเป็นการเชิดชูเกียรติและสร้างขวัญกำลังใจให้แก่ครอบครัวผู้สูญเสีย
📘 ส่วนพิธีทางศาสนาพุทธ จัดขึ้น ณ เขาพระศรีศากยมุนีพุทธโคดม เพื่อเสริมความเป็นสิริมงคล โดย พลโท นรธิป โพยนอก ได้นำคณะผู้บังคับบัญชาและกำลังพลร่วมสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ประจำหน่วย ได้แก่ พระศรีศากยมุนีพุทธโคดม, องค์จตุคามรามเทพ และรอยพระพุทธบาท เพื่ออัญเชิญบารมีมาคุ้มครองป้องภัยแก่เหล่ากำลังพล จากนั้นได้นิมนต์พระสงฆ์ทรงสมณศักดิ์ร่วมเจริญพระพุทธมนต์ เมื่อเสร็จสิ้นพิธีการ จึงได้ร่วมกันถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ เพื่ออุทิศส่วนบุญส่วนกุศลแก่กำลังพลผู้เสียสละและวีรชนที่ล่วงลับ ตลอดจนสร้างขวัญกำลังใจให้แก่กำลังพลทุกนายในการมุ่งมั่นปฏิบัติหน้าที่ดูแลความปลอดภัยให้กับประชาชนสืบไป
📗 ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยังคงมุ่งมั่นเดินหน้าสานต่อภารกิจในการรักษาความสงบเรียบร้อย และสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยถือเอาสิริมงคลจากการทำบุญในครั้งนี้ เป็นพลังใจสำคัญให้แก่กำลังพลทุกนายในการปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละ อดทน และเคียงข้างประชาชน เพื่อนำพาความร่มเย็นเป็นสุขกลับคืนสู่พื้นที่สืบไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
📚 วันนี้ (5 มกราคม 2569) เวลา 09.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีทำบุญวันคล้ายวันสถาปนา กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ครบรอบปีที่ 19 ซึ่งก่อตั้งมาตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2549 ตามมติคณะรัฐมนตรีเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในการแก้ไขปัญหาการก่อความไม่สงบในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมกันนี้ยังได้จัดให้มีพิธีทำบุญเนื่องในวาระขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช 2569 และพิธีบำเพ็ญกุศลอุทิศให้แก่กำลังพลผู้เสียชีวิตจากการปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมีผู้บังคับบัญชาระดับสูง และกำลังพลจากหน่วยขึ้นตรงเข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง
📙 ในช่วงเช้าเริ่มต้นด้วย พิธีทางศาสนาอิสลาม ณ อาคารอุดมธรรม โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า นำกำลังพลร่วมประกอบพิธีละหมาดฮายัตและขอพร (ดุอาอ์) ต่อพระผู้เป็นเจ้า เพื่อขอความร่มเย็นเป็นสุขและความสันติสุขให้กลับคืนสู่ชายแดนใต้ พร้อมทั้งร่วมแสดงความอาลัยและระลึกถึงคุณงามความดีของกำลังพลวีรชนผู้เสียสละที่ล่วงลับ เพื่อเป็นการเชิดชูเกียรติและสร้างขวัญกำลังใจให้แก่ครอบครัวผู้สูญเสีย
📘 ส่วนพิธีทางศาสนาพุทธ จัดขึ้น ณ เขาพระศรีศากยมุนีพุทธโคดม เพื่อเสริมความเป็นสิริมงคล โดย พลโท นรธิป โพยนอก ได้นำคณะผู้บังคับบัญชาและกำลังพลร่วมสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ประจำหน่วย ได้แก่ พระศรีศากยมุนีพุทธโคดม, องค์จตุคามรามเทพ และรอยพระพุทธบาท เพื่ออัญเชิญบารมีมาคุ้มครองป้องภัยแก่เหล่ากำลังพล จากนั้นได้นิมนต์พระสงฆ์ทรงสมณศักดิ์ร่วมเจริญพระพุทธมนต์ เมื่อเสร็จสิ้นพิธีการ จึงได้ร่วมกันถวายภัตตาหารเพลแด่พระสงฆ์ เพื่ออุทิศส่วนบุญส่วนกุศลแก่กำลังพลผู้เสียสละและวีรชนที่ล่วงลับ ตลอดจนสร้างขวัญกำลังใจให้แก่กำลังพลทุกนายในการมุ่งมั่นปฏิบัติหน้าที่ดูแลความปลอดภัยให้กับประชาชนสืบไป
📗 ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยังคงมุ่งมั่นเดินหน้าสานต่อภารกิจในการรักษาความสงบเรียบร้อย และสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยถือเอาสิริมงคลจากการทำบุญในครั้งนี้ เป็นพลังใจสำคัญให้แก่กำลังพลทุกนายในการปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละ อดทน และเคียงข้างประชาชน เพื่อนำพาความร่มเย็นเป็นสุขกลับคืนสู่พื้นที่สืบไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💐 Markas Pemerintahan Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan) Menganjurkan Majlis Sambutan Ulang Tahun Penubuhan ke-19 Serentak dengan Majlis Doa Awal Tahun 2569, Memperkukuh Semangat dan Mengenang Jasa Wira yang Gugur
📚 Hari ini (5 Januari 2569) jam 09.30 pagi, Leftenan Jeneral Narathip Phoynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan Majlis Doa sempena Ulang Tahun Penubuhan ke-19 Markas Pemerintahan Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan). Markas ini telah ditubuhkan sejak 1 Januari 2549 berdasarkan resolusi Kabinet bagi melaksanakan tugas menangani masalah ketidaktenteraman di wilayah sempadan selatan Thailand.
Serentak dengan itu, turut diadakan Majlis Doa Awal Tahun Baru Buddha 2569 serta Majlis Kebajikan bagi mendedikasikan pahala kepada anggota yang terkorban semasa menjalankan tugas di wilayah sempadan selatan. Majlis ini telah disertai oleh para pegawai kanan dan anggota dari unit-unit bawahan dengan penuh tertib dan kesepakatan.
📙 Pada sebelah pagi, majlis dimulakan dengan Upacara Keagamaan Islam di Bangunan Udomtham, yang dipimpin oleh Mejar Jeneral Korrakot Phuchoti, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan). Para anggota telah bersama-sama menunaikan Solat Hajat dan memanjatkan doa (du‘a) kepada Allah SWT agar dikurniakan keamanan, kesejahteraan dan kembalinya keamanan yang berkekalan ke wilayah selatan.
Di samping itu, turut diadakan sesi memperingati dan menyatakan penghormatan atas jasa serta pengorbanan anggota wira yang telah gugur, sebagai tanda penghargaan serta bagi memperkukuh semangat dan memberi sokongan moral kepada keluarga yang kehilangan insan tersayang.
📘 Bagi Upacara Keagamaan Buddha, ia telah diadakan di Khao Phra Si Sakyamuni Phutthakhodom bagi menambahkan keberkatan. Leftenan Jeneral Narathip Phoynok telah mengetuai barisan pegawai dan anggota untuk memberi penghormatan kepada tempat suci unit, iaitu Phra Si Sakyamuni Phutthakhodom, Dewa Jatukam Ramathep, serta Jejak Tapak Kaki Buddha, bagi memohon perlindungan dan keselamatan kepada seluruh anggota.
Seterusnya, para sami yang mempunyai kedudukan kehormatan telah dijemput untuk membacakan mantera suci Buddha. Setelah selesai upacara, jamuan makanan tengah hari telah dipersembahkan kepada para sami sebagai dedikasi pahala kepada anggota dan wira yang telah gugur, serta bagi meningkatkan semangat dan keazaman anggota dalam melaksanakan tugas menjaga keselamatan rakyat secara berterusan.
📗 Sehubungan itu, Markas Pemerintahan Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan) terus komited untuk melaksanakan tanggungjawab dalam mengekalkan keamanan dan mewujudkan keamanan yang mampan di wilayah sempadan selatan. Keberkatan daripada majlis kebajikan ini dijadikan sebagai kekuatan rohani dan dorongan semangat kepada seluruh anggota agar terus menjalankan tugas dengan penuh pengorbanan, kesabaran dan berdiri teguh bersama rakyat demi mengembalikan keamanan dan kesejahteraan ke wilayah tersebut.
#PanglimaWilayahKe4
#MarkasPemerintahanKeselamatanDalamNegeriWilayah4Hadapan
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
📚 Hari ini (5 Januari 2569) jam 09.30 pagi, Leftenan Jeneral Narathip Phoynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan Majlis Doa sempena Ulang Tahun Penubuhan ke-19 Markas Pemerintahan Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan). Markas ini telah ditubuhkan sejak 1 Januari 2549 berdasarkan resolusi Kabinet bagi melaksanakan tugas menangani masalah ketidaktenteraman di wilayah sempadan selatan Thailand.
Serentak dengan itu, turut diadakan Majlis Doa Awal Tahun Baru Buddha 2569 serta Majlis Kebajikan bagi mendedikasikan pahala kepada anggota yang terkorban semasa menjalankan tugas di wilayah sempadan selatan. Majlis ini telah disertai oleh para pegawai kanan dan anggota dari unit-unit bawahan dengan penuh tertib dan kesepakatan.
📙 Pada sebelah pagi, majlis dimulakan dengan Upacara Keagamaan Islam di Bangunan Udomtham, yang dipimpin oleh Mejar Jeneral Korrakot Phuchoti, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan). Para anggota telah bersama-sama menunaikan Solat Hajat dan memanjatkan doa (du‘a) kepada Allah SWT agar dikurniakan keamanan, kesejahteraan dan kembalinya keamanan yang berkekalan ke wilayah selatan.
Di samping itu, turut diadakan sesi memperingati dan menyatakan penghormatan atas jasa serta pengorbanan anggota wira yang telah gugur, sebagai tanda penghargaan serta bagi memperkukuh semangat dan memberi sokongan moral kepada keluarga yang kehilangan insan tersayang.
📘 Bagi Upacara Keagamaan Buddha, ia telah diadakan di Khao Phra Si Sakyamuni Phutthakhodom bagi menambahkan keberkatan. Leftenan Jeneral Narathip Phoynok telah mengetuai barisan pegawai dan anggota untuk memberi penghormatan kepada tempat suci unit, iaitu Phra Si Sakyamuni Phutthakhodom, Dewa Jatukam Ramathep, serta Jejak Tapak Kaki Buddha, bagi memohon perlindungan dan keselamatan kepada seluruh anggota.
Seterusnya, para sami yang mempunyai kedudukan kehormatan telah dijemput untuk membacakan mantera suci Buddha. Setelah selesai upacara, jamuan makanan tengah hari telah dipersembahkan kepada para sami sebagai dedikasi pahala kepada anggota dan wira yang telah gugur, serta bagi meningkatkan semangat dan keazaman anggota dalam melaksanakan tugas menjaga keselamatan rakyat secara berterusan.
📗 Sehubungan itu, Markas Pemerintahan Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan) terus komited untuk melaksanakan tanggungjawab dalam mengekalkan keamanan dan mewujudkan keamanan yang mampan di wilayah sempadan selatan. Keberkatan daripada majlis kebajikan ini dijadikan sebagai kekuatan rohani dan dorongan semangat kepada seluruh anggota agar terus menjalankan tugas dengan penuh pengorbanan, kesabaran dan berdiri teguh bersama rakyat demi mengembalikan keamanan dan kesejahteraan ke wilayah tersebut.
#PanglimaWilayahKe4
#MarkasPemerintahanKeselamatanDalamNegeriWilayah4Hadapan
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💐 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command Holds the 19th Anniversary of Its Establishment in Conjunction with New Year Merit-Making Ceremony for B.E. 2569, Enhancing Morale and Honoring Fallen Heroes
📚 Today (5 January B.E. 2569 / 2026) at 9:30 a.m., Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, presided over the merit-making ceremony marking the 19th anniversary of the establishment of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command. The unit was established on 1 January B.E. 2549 pursuant to a Cabinet resolution to carry out missions addressing unrest in the southern border provinces.
On this occasion, a New Year merit-making ceremony for B.E. 2569 was also held, along with a memorial merit-dedication ceremony in honor of personnel who lost their lives in the line of duty in the southern border provinces. Senior commanders and personnel from subordinate units attended the ceremony in unity.
📙 In the morning, the program commenced with an Islamic religious ceremony at Udomtham Building. Major General Korrakot Phuchoti, Deputy Commander of the Fourth Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, led personnel in performing Salat Hajat and offering supplications (du‘a) to Almighty God, praying for peace, well-being, and the restoration of lasting peace in the southern border region.
The ceremony also served as an occasion to express condolences and to commemorate the virtues and sacrifices of fallen heroes, thereby honoring their service and strengthening morale and support for the families of the deceased.
📘 The Buddhist religious ceremony was held at Phra Si Sakyamuni Phutthakhodom Hill to enhance auspiciousness. Lieutenant General Narathip Phoynok led commanders and personnel in paying respects to the unit’s sacred symbols, namely Phra Si Sakyamuni Phutthakhodom, Jatukam Ramathep Deity, and the Buddha’s Footprint, invoking blessings for protection and safety for all personnel.
Subsequently, senior monks were invited to chant Buddhist prayers. Upon completion of the ceremony, a midday meal was respectfully offered to the monks, dedicating the merit to the fallen personnel and heroes, while also strengthening morale and determination among all personnel to continue their mission of safeguarding the safety and security of the public.
📗 In this regard, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command remains firmly committed to carrying forward its mission of maintaining public order and fostering sustainable peace in the southern border provinces. The auspicious merit gained from this ceremony is regarded as a vital source of encouragement, inspiring all personnel to perform their duties with dedication, perseverance, and solidarity with the people, in order to restore lasting peace and well-being to the region.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
📚 Today (5 January B.E. 2569 / 2026) at 9:30 a.m., Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, presided over the merit-making ceremony marking the 19th anniversary of the establishment of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command. The unit was established on 1 January B.E. 2549 pursuant to a Cabinet resolution to carry out missions addressing unrest in the southern border provinces.
On this occasion, a New Year merit-making ceremony for B.E. 2569 was also held, along with a memorial merit-dedication ceremony in honor of personnel who lost their lives in the line of duty in the southern border provinces. Senior commanders and personnel from subordinate units attended the ceremony in unity.
📙 In the morning, the program commenced with an Islamic religious ceremony at Udomtham Building. Major General Korrakot Phuchoti, Deputy Commander of the Fourth Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, led personnel in performing Salat Hajat and offering supplications (du‘a) to Almighty God, praying for peace, well-being, and the restoration of lasting peace in the southern border region.
The ceremony also served as an occasion to express condolences and to commemorate the virtues and sacrifices of fallen heroes, thereby honoring their service and strengthening morale and support for the families of the deceased.
📘 The Buddhist religious ceremony was held at Phra Si Sakyamuni Phutthakhodom Hill to enhance auspiciousness. Lieutenant General Narathip Phoynok led commanders and personnel in paying respects to the unit’s sacred symbols, namely Phra Si Sakyamuni Phutthakhodom, Jatukam Ramathep Deity, and the Buddha’s Footprint, invoking blessings for protection and safety for all personnel.
Subsequently, senior monks were invited to chant Buddhist prayers. Upon completion of the ceremony, a midday meal was respectfully offered to the monks, dedicating the merit to the fallen personnel and heroes, while also strengthening morale and determination among all personnel to continue their mission of safeguarding the safety and security of the public.
📗 In this regard, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command remains firmly committed to carrying forward its mission of maintaining public order and fostering sustainable peace in the southern border provinces. The auspicious merit gained from this ceremony is regarded as a vital source of encouragement, inspiring all personnel to perform their duties with dedication, perseverance, and solidarity with the people, in order to restore lasting peace and well-being to the region.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
