............................................................ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 18 พฤษภาคม 2569#แม่ทัพภาคที่4 #กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Pattani telah mengambil bahagian dalam upacara pentahbisan beramai-ramai pada Hari Visakha Bucha, bagi memperingati Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Sirikit, Ibu Suri, di Biara Buddha Kok Dee Pli, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani.
Pada 17 Mei 2026, jam 8:00 pagi, Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Pattani (Komando Hadapan ISOC Pattani) telah mengetuai kakitangannya untuk mengambil bahagian dalam upacara pentahbisan beramai-ramai 82 sami pada Hari Visakha Bucha 2026 di Biara Buddha Kok Dee Pli, Daerah Kecil Tuyong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Upacara tersebut diadakan sebagai persembahan kepada Buddha dan sebagai tindakan merit untuk Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Sirikit, Ibu Suri. Encik Chaiyaphon Niyomkaew, Timbalan Gabenor Wilayah Pattani, mempengerusikan upacara tersebut sebagai wakil awam, dengan Phra Khru Kosolkitvithan, Abbot Daerah Nong Chik, sebagai sami yang mempengerusikan. Upacara pentahbisan novis di Wilayah Pattani telah dipengerusikan oleh seorang sami kanan, bersama-sama dengan 10 sami berpangkat tinggi. Sejumlah besar penganut dan penjaga Buddha, yang berpakaian putih yang sopan, menghadiri upacara tersebut.
Pada waktu pagi, Timbalan Gabenor Wilayah Pattani, sebagai pegawai pengerusi, menyalakan kemenyan dan lilin untuk menyembah Tiga Permata dan mempersembahkan kemenyan dan lilin di hadapan potret Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit, Ibu Suri. Baginda kemudian memimpin pegawai kerajaan dan rakyat memberi penghormatan. Selepas itu, upacara mencukur rambut untuk novis, mengelilingi pagoda teratai, dan upacara pentahbisan untuk novis berlangsung. Pada jam 11:00 pagi, pegawai pengerusi dan penganut Buddha mempersembahkan makan tengah hari kepada sami dan novis yang baru ditahbiskan.
Kemudian, pada jam 12:30 tengah hari, penganjur membawa semua novis ke gereja utama Wat Muchalintawapi Vihara, sebuah kuil diraja di Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Untuk menahbiskan tiga sami ke dalam golongan monastik sebagai sami Buddha secara rasmi, keseluruhan upacara telah disempurnakan dengan penuh kegembiraan dan kepuasan.
Upacara penahbisan beramai-ramai ini, selain meneruskan tradisi Buddha pada hari penting antarabangsa Hari Wesak, turut berfungsi sebagai ungkapan kesetiaan dan kesyukuran daripada rakyat Buddha Wilayah Pattani kepada monarki.
................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
18 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Forward Command of the Internal Security Operations Command of Pattani Province participated in a mass ordination ceremony on Visakha Bucha Day, in honor of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother, at the Kok Dee Pli Buddhist Monastery, Nong Chik District, Pattani Province.
On May 17, 2026, at 8:00 AM, the Forward Command of the Internal Security Operations Command of Pattani Province (ISOC Pattani Forward Command) led its personnel to participate in a mass ordination ceremony of 82 monks on Visakha Bucha Day 2026 at the Kok Dee Pli Buddhist Monastery, Tuyong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. The ceremony was held as an offering to Buddha and as a merit-making act for Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother. Mr. Chaiyaphon Niyomkaew, Deputy Governor of Pattani Province, presided over the ceremony as the lay representative, with Phra Khru Kosolkitvithan, the Abbot of Nong Chik District, as the presiding monk. The ceremony for the ordination of novices in Pattani Province was presided over by a senior monk, along with 10 high-ranking monks. A large number of Buddhist devotees and guardians, dressed in respectful white attire, attended the ceremony.
In the morning, the Deputy Governor of Pattani Province, as the presiding officer, lit incense and candles to worship the Triple Gem and offered incense and candles before the portrait of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother. He then led government officials and citizens in paying respects. Following this, the hair-shaving ceremony for the novices, the circumambulation around the lotus pagoda, and the ordination ceremony for the novices took place. At 11:00 AM, the presiding officer and Buddhist devotees offered lunch to the newly ordained monks and novices.
Then, at 12:30 PM, the organizers led all the novices to the main chapel of Wat Muchalintawapi Vihara, a royal temple in Nong Chik District, Pattani Province. To formally ordain three monks into the monastic order as Buddhist monks, the entire ceremony was completed with great joy and satisfaction.
This mass ordination ceremony, in addition to continuing the Buddhist tradition on the important international day of Vesak Day, also served as an expression of loyalty and gratitude from the Buddhist people of Pattani Province to the monarchy.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 18, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
