กองทัพอากาศ โดยกองกำลังทางอากาศเฉพาะกิจที่ 9 เดินหน้าฟื้นฟูอุทกภัยอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งต่อกำลังใจและถุงยังชีพแก่ประชาชนในจังหวัดปัตตานี

กองทัพอากาศ โดยกองกำลังทางอากาศเฉพาะกิจที่ 9 เดินหน้าฟื้นฟูอุทกภัยอย่างต่อเนื่อง พร้อมส่งต่อกำลังใจและถุงยังชีพแก่ประชาชนในจังหวัดปัตตานี

วันที่ 12 ธันวาคม 2568 นาวาอากาศเอก รัชต์ภาคย์ ธรรมธีรศรี ผู้บังคับการกองกำลังทางอากาศเฉพาะกิจที่ 9 มอบหมายให้ นาวาอากาศเอก สุทธิชัย ศรีทองอุทัย รองเสนาธิการฯ นำกำลังพลลงพื้นที่มอบถุงยังชีพจากภาคีเครือข่ายและผู้มีจิตศรัทธา ผ่านศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพอากาศ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชนผู้ประสบอุทกภัยในจังหวัดปัตตานี

โดยพื้นที่ให้การสนับสนุน ตำบลท่ากำชำ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี
• โรงเรียนบ้านท่ายามู มอบให้บุคลากร ครู นักเรียน และผู้ปกครอง จำนวน 220 ถุง
• โรงเรียนบ้านบางราพา มอบให้บุคลากร ครู นักเรียน และผู้ปกครอง จำนวน 170 ถุง

ภารกิจครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างขวัญและกำลังใจให้แก่ชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์น้ำท่วมที่ผ่านมา กองทัพอากาศยังคงติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด พร้อมสนับสนุนกำลังพลและทรัพยากรในทุกขั้นตอน ตั้งแต่การเฝ้าระวัง การอพยพ การบรรเทาทุกข์ ไปจนถึงการฟื้นฟูสภาพความเป็นอยู่

“พร้อมเคียงข้างประชาชน ไม่ทอดทิ้งในทุกสถานการณ์”
ร่วมก้าวผ่านทุกวิกฤตไปด้วยกัน 🤝

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
#ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#กองทัพอากาศเคียงข้างประชาชน
#กำลังใจเพื่อปวงชนกำลังพลเพื่อประชา

Read More

ศูนย์ประสานงานด้านเด็กและสตรีในจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.) ส่งต่อ “Magic Box” จาก องค์การยูนิเซฟ ประเทศไทย มอบให้กับ ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์อุทกภัย

🧮 ศูนย์ประสานงานด้านเด็กและสตรีในจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.) ส่งต่อ “Magic Box” จาก องค์การยูนิเซฟ ประเทศไทย มอบให้กับ ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กที่ได้รับผลกระทบจากสถานการณ์อุทกภัย

🎎 วันที่ 11 ธันวาคม 2568 นางสาวชุตาภัณฑ์ ไพศาลเจริญวงศ์ หัวหน้าศูนย์ประสานงานด้านเด็กและสตรีในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมเจ้าหน้าที่ ลงพื้นที่มอบกล่องมหัศจรรย์ (Magic Box) ให้กับ ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กบ้านสะบือรัง อำเภอยี่งอ และ ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กปาลุกาแปเราะ อำเภอบาเจาะ จังหวัดนราธิวาส

🎏 การส่งมอบ Magic Box ในครั้งนี้ มีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนการฟื้นฟูสื่อการเรียนรู้และอุปกรณ์เสริมพัฒนาการสำหรับเด็กเล็ก หลังจากอุปกรณ์จำนวนมากได้รับความเสียหายจากอุทกภัยที่ผ่านมา ชุด Magic Box จึงเป็นเครื่องมือสำคัญที่ช่วยให้เด็ก ๆ ได้พัฒนาทักษะทางร่างกาย อารมณ์ และสังคม พร้อมสร้างแรงจูงใจในการเรียนรู้

🎈 นอกจากนี้ การดำเนินงานดังกล่าวยังสะท้อนถึงความร่วมมือระหว่างภาครัฐ ภาคประชาสังคม และองค์กรระหว่างประเทศ ในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน โดยเฉพาะกลุ่มเด็กเล็กในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ เพื่อให้ทุกพื้นที่ได้รับการดูแลและสามารถฟื้นฟูการเรียนรู้ได้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งการสนับสนุนเช่นนี้ ไม่เพียงแต่ช่วยฟื้นฟูการเรียนรู้เท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างรากฐานที่แข็งแรงให้เด็ก ๆ เติบโตอย่างสมวัย พร้อมเตรียมความพร้อมสู่การพัฒนาคุณภาพชีวิตในอนาคต

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🧮 Pusat Penyelarasan Hal Ehwal Kanak-kanak dan Wanita di Wilayah Sempadan Selatan (SBPAC) telah menyerahkan “Magic Box” daripada UNICEF Thailand kepada pusat perkembangan kanak-kanak yang terjejas akibat bencana banjir.

🎎 Pada 11 Disember 2025, Cik Chutaphan Paisancharoenvong, Ketua Pusat Penyelarasan Hal Ehwal Kanak-kanak dan Wanita di Wilayah Sempadan Selatan, bersama pegawai berkaitan, telah turun ke lapangan untuk menyerahkan Magic Box kepada Pusat Perkembangan Kanak-kanak Ban Sabuerang, Daerah Yi-ngo, dan Pusat Perkembangan Kanak-kanak Paluka Paero, Daerah Bacho, Wilayah Narathiwat.

🎏 Penyerahan Magic Box ini bertujuan menyokong pemulihan bahan pembelajaran serta peralatan rangsangan perkembangan kanak-kanak selepas banyak peralatan rosak akibat banjir. Magic Box menjadi alat penting untuk membantu kanak-kanak mengembangkan kemahiran fizikal, emosi, dan sosial, sambil meningkatkan motivasi pembelajaran.

🎈 Usaha ini turut mencerminkan kerjasama antara pihak kerajaan, masyarakat sivil dan organisasi antarabangsa dalam meningkatkan kualiti hidup rakyat, khususnya kanak-kanak di wilayah sempadan selatan, agar setiap kawasan mendapat perhatian dan dapat memulihkan proses pembelajaran secara berterusan. Sokongan sebegini bukan sahaja membantu pemulihan pembelajaran, tetapi turut mewujudkan asas kukuh bagi kanak-kanak untuk berkembang secara sihat dan bersedia menuju peningkatan kualiti hidup pada masa hadapan.

#KomanderWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4Depan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🧮 The Coordination Center for Children and Women in the Southern Border Provinces (SBPAC) has delivered “Magic Boxes” from UNICEF Thailand to early childhood development centers affected by recent flooding.

🎎 On 11 December 2025, Ms. Chutaphan Paisancharoenvong, Head of the Coordination Center for Children and Women in the Southern Border Provinces, together with relevant officers, visited the field to distribute the Magic Boxes to the Ban Sabuerang Early Childhood Development Center in Yi-ngo District and the Paluka Paero Early Childhood Development Center in Bacho District, Narathiwat Province.

🎏 The delivery of the Magic Boxes aims to support the restoration of learning materials and developmental tools for young children, many of which were damaged by the floods. The Magic Box serves as an essential resource to help children develop physical, emotional, and social skills while enhancing their motivation to learn.

🎈 This initiative also reflects the strong cooperation between government agencies, civil society, and international organizations in improving the quality of life of the people, particularly young children in the southern border provinces. Such support not only assists in restoring learning environments but also establishes a solid foundation for children to grow healthily and be well-prepared for future development and improved quality of life.

#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 มอบถุงยังชีพให้กับประชาชนที่ประสบอุทกภัยในพื้นที่ตำบลปะลุรู อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส

📒 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 มอบถุงยังชีพให้กับประชาชนที่ประสบอุทกภัยในพื้นที่ตำบลปะลุรู อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส

🔹 วันที่ 11 ธันวาคม 2568 เวลา 11.00 น. กองร้อยทหารพรานที่ 4811 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 ร่วมกับปลัดประจำตำบลปะลุรู, ผู้ใหญ่บ้านหมู่ 3 ตำบลปะลุรู, แพทย์ประจำตำบลปะลุรู และสมาชิก อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน ดำเนินการมอบถุงยังชีพและน้ำดื่มให้กับประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยน้ำท่วมในพื้นที่หมู่บ้านพร้าว (บ้านย่อย บ.ปะลุรู) ตำบลปะลุรู อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส จำนวน 30 ครัวเรือน เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชนที่ประสบอุทกภัยในพื้นที่ดังกล่าว โดยหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 ได้ดำเนินการส่งมอบถุงยังชีพที่ประกอบด้วยสิ่งของที่จำเป็น เช่น ข้าวสาร, อาหารแห้ง, น้ำดื่ม และสิ่งของอื่น ๆ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตในช่วงวิกฤตน้ำท่วม

🔹 การดำเนินการในครั้งนี้ได้รับการตอบรับจากประชาชนในพื้นที่เป็นอย่างดี หลายคนได้แสดงความขอบคุณต่อเจ้าหน้าที่ที่เข้ามาช่วยเหลืออย่างทันท่วงทีในช่วงเวลาที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน โดยเห็นได้จากรอยยิ้มและความรู้สึกขอบคุณจากประชาชนที่ได้รับการช่วยเหลือ

🔹 การดำเนินการดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจของหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 ในการบำรุงและพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่ภาคใต้ โดยมุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นคงทางสังคม และเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างภาครัฐและประชาชน ทั้งนี้เจ้าหน้าที่ทหารในพื้นที่ยังคงมุ่งมั่นที่จะทำหน้าที่ในการดูแลประชาชนอย่างต่อเนื่องและสร้างความมั่นคงในทุกด้าน เพื่อให้ประชาชนมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นและสามารถพึ่งพาตนเองได้ในทุกสถานการณ์

#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

📒 Unit Tugas Khas Rejimen Renjer 48 Menyampaikan Beg Bantuan kepada Penduduk yang Terjejas Banjir di Mukim Paluru, Daerah Su-ngai Padi, Wilayah Narathiwat

🔹 Pada 11 Disember 2025, jam 11.00, Kompeni Renjer 4811, Unit Tugas Khas Rejimen Renjer 48, bersama Setiausaha Mukim Paluru, Ketua Kampung Mukim 3 Paluru, Pegawai Perubatan Mukim Paluru serta ahli Sukarelawan Kesihatan Kampung, telah melaksanakan penyampaian beg bantuan dan air minum kepada penduduk yang terjejas banjir di Kampung Phrao (Kampung Kecil B. Paluru), Mukim Paluru, Daerah Su-ngai Padi, Wilayah Narathiwat melibatkan 30 keluarga. Bantuan ini diberikan bagi mengurangkan kesusahan penduduk yang terjejas oleh bencana banjir tersebut. Beg bantuan yang disampaikan mengandungi keperluan asas seperti beras, makanan kering, air minum, serta barang keperluan lain yang penting bagi kelangsungan hidup ketika krisis banjir.

🔹 Operasi tersebut mendapat sambutan yang amat baik daripada penduduk setempat. Ramai yang menyatakan penghargaan kepada para pegawai yang hadir memberi bantuan dengan segera pada waktu mereka amat memerlukannya, yang dapat dilihat daripada senyuman dan rasa terima kasih penduduk yang menerima bantuan.

🔹 Tindakan ini merupakan sebahagian daripada misi Unit Tugas Khas Rejimen Renjer 48 dalam usaha memelihara dan meningkatkan kualiti hidup masyarakat di wilayah selatan. Unit ini komited untuk memperkukuh kestabilan sosial dan mengeratkan hubungan baik antara kerajaan dengan rakyat. Para pegawai tentera di kawasan tersebut akan terus beriltizam menjalankan tugas menjaga kebajikan rakyat serta mewujudkan keselamatan di setiap aspek, agar masyarakat dapat menikmati kehidupan yang lebih baik dan mampu berdikari dalam apa jua keadaan.

#ApaGunaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaWilayahKeempat
#MarkasGerakanKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

📒 The 48th Ranger Forces Regiment Task Force Delivers Relief Packages to Flood-Affected Residents in Paluru Subdistrict, Su-ngai Padi District, Narathiwat Province

🔹 On 11 December 2025 at 11:00 hrs, Ranger Company 4811 of the 48th Ranger Forces Regiment Task Force, in collaboration with the Paluru Subdistrict Officer, the Village Headman of Village No. 3 Paluru, the Subdistrict Medical Officer, and members of the Village Health Volunteer team, conducted the distribution of relief packages and drinking water to residents affected by flooding in Phrao Village (Sub-village of B. Paluru), Paluru Subdistrict, Su-ngai Padi District, Narathiwat Province, reaching a total of 30 households. The relief packages included essential items such as rice, dried food, drinking water, and other necessities to support daily living during the flood crisis. This effort aimed to alleviate the hardships faced by residents in the affected area.

🔹 The operation received a highly positive response from the local community. Many residents expressed their gratitude to the officers for providing timely assistance in their time of urgent need, as reflected in the smiles and appreciation of those who received the aid.

🔹 This operation is part of the ongoing mission of the 48th Ranger Regiment Task Force to maintain and enhance the quality of life of residents in southern Thailand. The initiative aims to promote social stability and strengthen the relationship between government agencies and the community. Officers in the area remain committed to continuously safeguarding the well-being of the population and ensuring security in all aspects, so that residents can enjoy a better quality of life and maintain self-reliance under all circumstances.

#WhyWeHaveTheMilitary #MilitaryAsPeople’sSupportInEverySituation
#Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 มอบถุงยังชีพพระราชทานช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่ตำบลกะลุวอเหนือ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส

📘 กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 มอบถุงยังชีพพระราชทานช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่ตำบลกะลุวอเหนือ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส

🔸 วันที่ 11 ธันวาคม 2568 เวลา 13.00 น. กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 จัดกำลังพลจิตอาสาพระราชทาน ร่วมกับ ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยหน่วยเฉพาะกิจตำรวจตระเวนชายแดนที่ 933, โฆษกชาวบ้าน, กลุ่มสตรีสานใจจังหวัดนราธิวาส, ผู้นำชุมชน, อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน ร่วมลงพื้นที่ตำบลกะลุวอเหนือ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส เพื่อมอบถุงยังชีพพระราชทาน พร้อมเยี่ยมเยียนประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยในห้วงที่ผ่านมา เพื่อเป็นขวัญกำลังใจและบรรเทาความเดือดร้อนแก่ประชาชนในเบื้องต้น

🔸 ในกิจกรรมครั้งนี้ ได้มีการนำถุงยังชีพพระราชทาน จำนวน 6 ถุงไปมอบให้กับประชาชนกลุ่มเปาะบางในพื้นที่ ซึ่งประกอบด้วย ผู้ป่วยติดเตียง, ผู้พิการ, เด็ก, ผู้สูงอายุ และผู้ที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยบริเวณรอบเขตพระราชฐานตำหนักทักษิณราชนิเวศน์ เพื่อนำไปใช้ในการบรรเทาความเดือดร้อนในชีวิตประจำวัน และสร้างขวัญกำลังใจให้กับประชาชนที่กำลังเผชิญกับความยากลำบากในช่วงวิกฤตภัยพิบัติ

🔸 การดำเนินงานในครั้งนี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงความห่วงใยและเอื้ออาทรจากหน่วยงานภาครัฐและจิตอาสา แต่ยังเป็นการร่วมมือกันในการพัฒนาพื้นที่และส่งเสริมคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่เสี่ยงภัย โดยการช่วยเหลือแบบทันท่วงทีเช่นนี้จะช่วยให้ผู้ประสบภัยสามารถฟื้นตัวและผ่านพ้นความยากลำบากไปได้อย่างรวดเร็วและมีความหวังในการดำรงชีวิตที่ดียิ่งขึ้น

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

📘 Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke -151 membentangkan beg bantuan diraja untuk membantu mangsa -mangsa banjir di kawasan Mukim Kaluwo Nuea, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat

🔸 Pada 11 Disember 2025, jam 13.00, Batalion Infantri 1, Rejimen Infantri 151 menggerakkan anggota sukarelawan diraja bersama Pasukan Operasi Hal Ehwal Awam, Kompeni Pasukan Tugas Khas Polis Sempadan 933, jurucakap kampung, Kumpulan Wanita Saan Jai Wilayah Narathiwat, pemimpin masyarakat serta sukarelawan kesihatan kampung untuk turun ke kawasan Mukim Kaluwor Utara, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat bagi menyampaikan beg bantuan diraja serta menziarahi penduduk yang terjejas oleh bencana banjir sebelum ini, sebagai suntikan semangat dan mengurangkan kesulitan awal bagi rakyat.

🔸 Dalam program ini, sebanyak 6 beg bantuan diraja telah disampaikan kepada golongan rentan di kawasan tersebut, termasuk pesakit terlantar, orang kurang upaya, kanak-kanak, warga emas serta penduduk yang terjejas banjir di sekitar kawasan Taman Seri Istana Takhsin Ratchaniwet, untuk digunakan bagi meringankan beban kehidupan harian dan memberi semangat kepada penduduk yang sedang menghadapi kesukaran semasa krisis bencana.

🔸 Pelaksanaan program ini bukan sahaja menunjukkan keprihatinan dan sikap saling membantu daripada agensi kerajaan dan para sukarelawan, malah merupakan usaha bersama dalam membangunkan kawasan serta meningkatkan kualiti hidup masyarakat di kawasan berisiko. Bantuan yang disampaikan dengan segera seperti ini akan membantu para mangsa bencana untuk pulih dan mengharungi kesukaran dengan lebih cepat serta memberikan harapan untuk meneruskan kehidupan dengan lebih baik.

#PanglimaWilayahKeempat
#MarkasGerakanKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

📘 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, Delivers Royal Relief Packages to Flood-Affected Residents in Kaluwor Nuea Subdistrict, Mueang District, Narathiwat Province

🔸 On 11 December 2025 at 13:00 hrs, the 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, in cooperation with the Civil Affairs Operation Team, the 933rd Task Force Company of the Border Patrol Police, village spokespersons, the Narathiwat Women’s “Saan Jai” Group, community leaders, and village health volunteers, to Kaluwor Nuea Subdistrict, Mueang District, Narathiwat Province. The mission aimed to distribute royally bestowed relief packages and visit residents affected by the recent flooding, providing moral support and alleviating their immediate hardships.

🔸 During this activity, six royally bestowed relief packages were delivered to vulnerable groups in the area, including bedridden patients, persons with disabilities, children, the elderly, and those affected by flooding around the vicinity of the Thaksin Ratchaniwet Royal Residence. These supplies were provided to ease daily living difficulties and to offer encouragement to those facing hardship during this period of crisis.

🔸 This operation not only reflects the care and compassion extended by government agencies and royal volunteers, but also demonstrates collective cooperation in developing the area and improving the quality of life for residents in disaster-prone zones. Such timely assistance helps victims recover more quickly and fosters hope for a better and more secure future.

#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward

Read More

ทหารพราน 44 ลงพื้นที่มอบรอยยิ้ม ตัดผมฟรีให้นักเรียน เติมพลังใจสู่ชุมชน

ทหารพราน 44 ลงพื้นที่มอบรอยยิ้ม ตัดผมฟรีให้นักเรียน เติมพลังใจสู่ชุมชน

🇹🇭 วันที่ 11 ธันวาคม 2568 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 นำกำลังพลชุดปฏิบัติการเสริมสร้างความเข้าใจ ลงพื้นที่พบปะพูดคุยและพัฒนาสัมพันธ์กับบุคลากรทางการศึกษา ณ โรงเรียนบ้านน้ำดำ หมู่ที่ 1 บ้านบาลูกาลูวะ ตำบลน้ำดำ อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี พร้อมกันนี้ กำลังพลได้ให้บริการ ตัดผมฟรีแก่เด็กนักเรียน เพื่อช่วยแบ่งเบาภาระค่าใช้จ่ายของผู้ปกครอง และสร้างบรรยากาศแห่งความอบอุ่นให้กับเยาวชนในพื้นที่

กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนถึงความตั้งใจของหน่วยทหารพรานในการเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน สร้างความเชื่อมั่นและความร่วมมือระหว่างประชาชนและเจ้าหน้าที่ภาครัฐ ภายใต้เป้าหมายร่วมกันคือ “สังคมที่อยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข”

ทั้งนี้ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ยังคงเดินหน้าสร้างความสัมพันธ์ให้ทั่วถึงทุกพื้นที่อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ประชาชนมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

“เราจะอยู่เคียงข้างประชาชน” เจ้าหน้าที่ทหาร เยี่ยมเยียน "ป้านิ่ม" ผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ความรุนแรง เสริมกำลังใจและดูแลคุณภาพชีวิต

🌈 “เราจะอยู่เคียงข้างประชาชน” เจ้าหน้าที่ทหาร เยี่ยมเยียน "ป้านิ่ม" ผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ความรุนแรง เสริมกำลังใจและดูแลคุณภาพชีวิต

🔹 วันที่ 11 ธันวาคม 2568 เวลา 09.00 น. พันเอก ทรงเดช สุกนุ้ย ผู้บังคับการกรมทหารราบที่ 151 ในฐานะหัวหน้าคณะทำงานฯ ที่ 3 ศูนย์ประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ ลงพื้นที่เยี่ยมเยียน นางประทุม นักทอง (ป้านิ่ม) คนไข้ในพระบรมราชานุเคราะห์ ซึ่งได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ความรุนแรงที่ผ่านมา โดยมี พันตรี ยุคล ไชยธรรม รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 และผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4809 พร้อมด้วยกำลังพล ร่วมส่งกำลังใจให้กับ "ป้านิ่ม"

🔹 การลงพื้นที่ครั้งนี้ เจ้าหน้าที่ยังได้ให้แนะนำวิธีการดูแลสุขภาพ และมอบสิ่งของอุปโภค-บริโภค เพื่อช่วยให้ "ป้านิ่ม" และครอบครัวมีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น ซึ่งนับเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลประชาชนอย่างใกล้ชิดและต่อเนื่อง ตอกย้ำถึงความมุ่งมั่นของหน่วยงานภาครัฐในการพัฒนาคุณภาพชีวิตและสร้างความเข้มแข็งให้ชุมชน

🔹 กิจกรรมดังกล่าวไม่เพียงเป็นการให้ความช่วยเหลือเบื้องต้นเท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างความเข้าใจและความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน เพื่อให้ประชาชนมั่นใจว่า “เราจะอยู่เคียงข้างประชาชนเสมอ”

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 “Kami Akan Sentiasa Bersama Rakyat” – Pegawai Tentera Melawat “Pah Nim” yang Terjejas oleh Kejadian Keganasan, Memberi Sokongan dan Menjaga Kualiti Hidup

🔹 Pada 11 Disember 2568, jam 09.00, Kolonel Songdej Suknui, Komander Rejimen Infantri 151 dan Ketua Pasukan Kerja Khas ke-3, Pusat Koordinasi Projek Hasil Inisiatif Diraja, turun ke lapangan untuk melawat Puan Pratum Nakthong (Pah Nim), penerima bantuan bawah naungan diraja yang terjejas akibat kejadian keganasan. Bersama-sama beliau, Mejar Yukol Chaiyatham, Timbalan Komander Unit Tugas Khas Rejimen Peninjau 48, dan Komander Kompeni Peninjau 4809, serta anggota pasukan turut memberikan sokongan moral kepada “Pah Nim”.

🔹 Semasa lawatan tersebut, pegawai turut memberikan nasihat mengenai penjagaan kesihatan dan menyerahkan barangan keperluan harian bagi membantu “Pah Nim” dan keluarganya meningkatkan kualiti hidup. Ini merupakan sebahagian daripada usaha berterusan kerajaan untuk menjaga dan memperkukuh kesejahteraan rakyat.

🔹 Aktiviti ini bukan sahaja memberikan bantuan awal, tetapi juga membina kefahaman dan hubungan baik antara pegawai kerajaan dan rakyat, bagi memastikan rakyat yakin bahawa “Kami Sentiasa Bersama Rakyat”.

#PanglimaTenteraBahagian4
#MarkasKeselamatanDalamanBahagian4Front

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 “We Will Stand by the People” – Military Officers Visit “Pah Nim,” a Victim of Violent Incidents, to Provide Support and Improve Quality of Life

🔹 On 11 December 2568 at 09:00, Colonel Songdej Suknui, Commander of the 151st Infantry Regiment and Head of Task Force 3 at the Royal-Initiated Project Coordination Center, visited Ms. Pratum Nakthong (Pah Nim), a recipient of royal patronage who had been affected by previous violent incidents. The visit was accompanied by Major Yukol Chaiyatham, Deputy Commander of the 48th Ranger Task Force, the Commander of Ranger Company 4809, and other personnel, all of whom provided moral support to “Pah Nim.”

🔹 During the visit, officers also offered advice on health care and distributed essential supplies to help improve the living conditions of “Pah Nim” and her family. This initiative is part of the government’s ongoing commitment to closely care for the people and strengthen community resilience.

🔹 The activity not only provides immediate assistance but also fosters understanding and strong relations between government officials and the community, assuring citizens that “We Will Always Stand by the People.”

#Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More