เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4), melalui Pasukan Petugas Anti-Pemberontakannya, telah mengintegrasikan usahanya dengan agensi lain untuk merampas lebih 50 rai hutan paya gambut yang diceroboh di Koh Samui. Mereka kini sedang memperluaskan siasatan untuk mendakwa mereka yang terlibat.
Pada 24 Julai 2026, ISOC Wilayah 4, melalui pasukan petugasnya yang menangani bentuk ancaman keselamatan baharu dan menindas anti-pemberontakan di 14 wilayah selatan, telah mengintegrasikan usahanya dengan pegawai dari Balai Polis Bo Phut dan pegawai perhutanan untuk memeriksa kawasan hutan paya gambut awam di Moo 4, Mukim Bo Phut, Daerah Koh Samui, Wilayah Surat Thani. Ini susulan aduan pencerobohan yang meluas dan penggunaan jengkaut untuk membersihkan tanah, yang memberi kesan kepada sumber asli.
Paya gambut merupakan ekosistem penting untuk mengekalkan keseimbangan semula jadi, bertindak sebagai takungan air, penyerap karbon dan habitat untuk pelbagai spesies tumbuhan dan haiwan. Pencerobohan atau pengubahan tanah ini boleh menjejaskan ekosistem, saliran dan sumber asli yang digunakan oleh orang ramai, serta meningkatkan risiko alam sekitar jangka panjang.
Semasa pemeriksaan, pegawai menemui jengkaut sedang membersihkan tanah di kawasan paya gambut. Setelah memperkenalkan diri mereka sebagai pegawai, mereka terus memeriksa pengendali. Memandangkan pengendali tidak dapat mengemukakan sebarang dokumen pemilikan tanah atau permit untuk menggunakan kawasan tersebut, pegawai telah menahan mereka. Suspek telah didakwa di bawah Akta Hutan 1941 kerana menduduki, membersihkan, atau merosakkan hutan secara haram tanpa kebenaran. Mereka kemudiannya dibawa, bersama-sama dengan barang-barang yang dirampas, kepada pegawai penyiasat di Balai Polis Bo Phut untuk prosiding undang-undang.
Suspek mengaku dan memberikan maklumat bahawa mereka telah diupah untuk mengendalikan mesin jengkaut bagi membersihkan tanah, khususnya untuk mewujudkan benteng bagi pengumpulan sampah di kawasan tersebut. Pihak berkuasa akan menggunakan maklumat ini untuk menyokong siasatan mereka dan mengenal pasti individu lain yang terlibat. Mereka juga akan menyiasat proses pengambilan pekerja, pemilikan tanah, dan mana-mana dalang yang berpotensi. Jika bukti mengaitkan sesiapa dengan jenayah tersebut, tindakan undang-undang akan diambil secara adil dan saksama.
Tambahan pula, pegawai, dengan kerjasama pegawai perhutanan, telah meninjau dan menandakan kawasan yang diceroboh, dan mendapati kira-kira 50 rai (kira-kira 8 hektar) telah rosak. Mereka sedang mengumpul bukti dengan segera untuk menguatkuasakan undang-undang secara adil dan saksama terhadap semua pihak yang terlibat. Pada masa yang sama, agensi berkaitan akan menilai kerosakan ekosistem dan membangunkan pelan untuk memulihkan hutan paya gambut kepada keadaan yang sesuai. Mereka juga akan menetapkan langkah-langkah untuk pemantauan dan pemeriksaan berterusan kawasan berisiko tinggi bagi mencegah pencerobohan pada masa hadapan.
Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC) mengesahkan bahawa pencerobohan dan pemusnahan sumber asli adalah tindakan yang menjejaskan kepentingan awam. Pegawai akan mengintegrasikan kerja mereka dengan semua agensi berkaitan untuk melindungi sumber negara dan mengambil tindakan undang-undang terhadap semua pesalah, mematuhi kedaulatan undang-undang, hak asasi manusia, ketelusan dan akauntabiliti pada setiap langkah. Orang ramai diminta untuk bekerjasama dengan melaporkan sebarang pencerobohan atau pemusnahan sumber asli melalui talian hotline Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC di 1341 atau dengan menghubungi pegawai kerajaan tempatan 24 jam sehari. Ini adalah untuk membantu memulihara sumber asli, melindungi hutan negara dan menggalakkan penggunaan sumber asli yang betul dan lestari.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan
24 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4), through its Counter-Insurgency Task Force, integrated its efforts with other agencies to seize over 50 rai of encroached peat swamp forest on Koh Samui. They are now expanding the investigation to prosecute those involved.
On July 24, 2026, ISOC Region 4, through its task force addressing new forms of security threats and suppressing counter-insurgency in 14 southern provinces, integrated its efforts with officers from the Bo Phut Police Station and forestry officials to inspect a public peat swamp forest area in Moo 4, Bo Phut Subdistrict, Koh Samui District, Surat Thani Province. This followed complaints of extensive encroachment and the use of excavators to clear land, impacting natural resources.
Peat swamps are vital ecosystems for maintaining natural balance, acting as water reservoirs, carbon sinks, and habitats for diverse plant and animal species. Encroachment or alteration of this land can affect the ecosystem, drainage, and natural resources used by the public, as well as increasing long-term environmental risks.
During the inspection, officers found excavators clearing land within the peat swamp. Upon identifying themselves as officials, they proceeded to inspect the operators. Since the operators could not present any land ownership documents or permits for using the area, the officers arrested them. The suspects were charged under the Forest Act of 1941 for illegally occupying, clearing, or otherwise degrading the forest without permission. They were then taken, along with the confiscated items, to the investigating officers at Bo Phut Police Station for legal proceedings.
The suspects confessed and provided information that they were hired to operate a backhoe to clear the land, specifically to create embankments for garbage collection within the area. Authorities will use this information to support their investigation and identify other individuals involved. They will also investigate the hiring process, land ownership, and any potential masterminds. If evidence links anyone to the crime, legal action will be taken fairly and impartially.
Furthermore, officials, in collaboration with forestry officers, surveyed and demarcated the encroached area, finding approximately 50 rai (about 8 hectares) damaged. They are urgently gathering evidence to enforce the law fairly and impartially against all involved parties. Simultaneously, relevant agencies will assess the damage to the ecosystem and develop a plan to restore the peat swamp forest to its appropriate condition. They will also establish measures for continuous monitoring and inspection of high-risk areas to prevent future encroachment.
The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4 Forward Command) confirms that encroachment and destruction of natural resources are acts that affect the public interest. Officials will integrate their work with all relevant agencies to protect national resources and take legal action against all offenders, adhering to the rule of law, human rights, transparency, and accountability at every step. The public is requested to cooperate by reporting any encroachment or destruction of natural resources through the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or by contacting local government officials 24 hours a day. This is to help conserve natural resources, protect the country's forests, and promote the proper and sustainable use of natural resources.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
July 24, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
เพราะ “สันติสุข” คือความรับผิดชอบร่วมกันของทุกคน และทุกความสูญเสีย คือเครื่องเตือนใจให้เราร่วมกันปกป้องชีวิตและอนาคตของประชาชนในพื้นที่
