#แม่ทัพภาคที่4#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🖤 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja dengan bermurah hati mengurniakan air kemangkatan diraja dan kalungan bunga diraja untuk diletakkan di hadapan keranda pengarah Sekolah Patong Prathankiriwat, yang meninggal dunia akibat tembakan beramai-ramai oleh seorang lelaki bersenjata di dalam sekolah.
◾️ Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Raja dengan bermurah hati melantik Profesor Dr. Narumon Pinyosinwat, Menteri Pendidikan, untuk mempengerusikan upacara pengebumian diraja dan menyampaikan penghormatan pengebumian diraja kepada Puan Sasipatchara Sinsamorn, pengarah Sekolah Patong Prathankiriwat, yang meninggal dunia akibat insiden lelaki bersenjata yang dilakukan oleh seorang lelaki berusia 18 tahun di dalam sekolah pada 11 Februari 2026. Upacara tersebut telah diadakan pada jam 4:30 petang di Kuil Wat Yoong Thong, Mukim Tha Chang, Daerah Bang Klam, Wilayah Songkhla.
◾️ Suasana di dalam upacara. Majlis tersebut telah diadakan dengan penuh bermaruah dan dukacita, dengan Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Encik Ratsasart Chidchu, Gabenor Wilayah Songkhla, ketua-ketua jabatan kerajaan, pentadbir sekolah, ahli keluarga, saudara mara, guru, pelajar, dan sebilangan besar warganegara mengucapkan takziah. Para pelayat amat bersedih atas kehilangan seorang pentadbir sekolah yang berdedikasi yang telah mendedikasikan masa dan usahanya kepada pelajar-pelajarnya dan sekolah.
◾️ Pada kesempatan ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja dengan penuh rahmatnya mengurniakan kepada Encik Ratsasart Chidchu, Gabenor Wilayah Songkhla, penghormatan untuk meletakkan kalungan diraja daripada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri, dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Puteri Chulabhorn Walailak, di keranda Puan Sasipatchara Sinsamorn, sebagai penghormatan kepada beliau. Dan keluarga merakamkan ucapan terima kasih yang tidak terhingga atas kebaikan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja yang tidak terhingga.
◾️ Berkenaan sejarah kerjanya, Cik Sasipatchara Sinsamorn merupakan seorang pentadbir pendidikan yang berwawasan dan menumpukan pada pembangunan kualiti pelajar secara sistematik. Pencapaian cemerlang beliau termasuk pengurusan untuk menggalakkan pembelajaran proaktif, pembangunan model pentadbiran sekolah “MODEL PATONG”, dan penyelidikan serta projek untuk membangunkan sekolah menjadi organisasi pembelajaran yang gembira (Tempat Kerja yang Gembira), yang mencerminkan komitmen beliau terhadap kemajuan pendidikan yang mampan.
◾️ Pemergian Cik Sasipatchara Sinsamorn, Pengarah Sekolah Patong Prathankiriwat, merupakan satu kehilangan yang besar kepada sektor pendidikan. Sebagai "contoh untuk negara," beliau melaksanakan tugasnya dengan semangat pengorbanan sehingga saat-saat akhir. Kementerian Pendidikan sedang bersedia untuk mencadangkan kenaikan gaji khas sehingga 7 langkah dan meminta darjah kebesaran diraja mengikut kriteria yang ditetapkan. Pejabat Suruhanjaya Pendidikan Asas (OBEC) juga telah diarahkan untuk memantau dan membantu keluarga, mereka yang cedera, kakitangan pengajar, dan pelajar dengan teliti, dari segi kebajikan dan sokongan psikologi.
◾️ Maklumat mengenai pengaturan pengebumian akan diumumkan kemudian. Upacara pengebumian akan diadakan di Wat Yung Thong, Mukim Tha Chang, Daerah Bang Klam, Wilayah Songkhla, dari 13-17 Februari 2026, seperti berikut:
- 13-16 Februari 2026
7:00 PM: Upacara nyanyian Buddha.
- 17 Februari 2026
10:30 AM: Upacara nyanyian Buddha, persembahan hidangan tengah hari kepada sami, dan nyanyian doa pengebumian.
3:00 PM: Upacara pembakaran mayat diraja di krematorium Wat Yung Thong.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🖤 His Majesty the King graciously bestowed royal funeral water and a royal wreath to be placed in front of the coffin of the director of Patong Prathankiriwat School, who died from a gunman's shooting spree inside the school.
◾️ His Majesty the King graciously appointed Professor Dr. Narumon Pinyosinwat, Minister of Education, to preside over the royal funeral ceremony and present royal funeral honors to Mrs. Sasipatchara Sinsamorn, the director of Patong Prathankiriwat School, who died from a gunman incident committed by an 18-year-old male inside the school on February 11, 2026. The ceremony was held at 4:30 PM at Wat Yoong Thong Temple, Tha Chang Subdistrict, Bang Klam District, Songkhla Province.
◾️ Atmosphere inside the ceremony. The ceremony was held with dignity and sorrow, with Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, Mr. Ratsasart Chidchu, Governor of Songkhla Province, heads of government departments, school administrators, family members, relatives, teachers, students, and a large number of citizens expressing their condolences. The mourners deeply saddened by the loss of a dedicated school administrator who had devoted her time and effort to her students and the school.
◾️ On this occasion, His Majesty the King graciously bestowed upon Mr. Ratsasart Chidchu, Governor of Songkhla Province, the honor of placing royal wreaths from His Majesty the King, Her Majesty the Queen, and Her Royal Highness Princess Chulabhorn Walailak, at the coffin of Mrs. Sasipatchara Sinsamorn, in her honor. And the family expresses their deepest gratitude for His Majesty's boundless kindness.
◾️ Regarding her work history, Ms. Sasipatchara Sinsamorn was a visionary educational administrator focused on systematically developing the quality of learners. Her outstanding achievements include management to promote proactive learning, the development of the “PATONG MODEL” school administration model, and research and projects to develop schools into happy learning organizations (Happy Workplace), reflecting her commitment to sustainable educational advancement.
◾️ The passing of Ms. Sasipatchara Sinsamorn, Director of Patong Prathankiriwat School, is a significant loss to the education sector. As a "role model for the nation," she performed her duties with a spirit of sacrifice until her last moment. The Ministry of Education is preparing to propose a special salary increase of up to 7 steps and request royal decorations according to established criteria. The Office of the Basic Education Commission (OBEC) has also been instructed to closely monitor and assist the family, the injured, the teaching staff, and the students, both in terms of welfare and psychological support.
◾️ Information regarding the funeral arrangements will be announced later. The funeral rites will be held at Wat Yung Thong, Tha Chang Subdistrict, Bang Klam District, Songkhla Province, from February 13-17, 2026, as follows:
- February 13-16, 2026
7:00 PM: Buddhist chanting ceremony.
- February 17, 2026
10:30 AM: Buddhist chanting ceremony, offering of midday meal to monks, and chanting of funeral prayers.
3:00 PM: Royal cremation ceremony at the crematorium of Wat Yung Thong.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
.jpg)
.jpg)
