“สร้างอาชีพ สร้างความมั่นคง” สถาบันพัฒนาฝีมือแรงงานที่ 23 เข้าพบแม่ทัพภาคที่ 4 หารือการพัฒนาทักษะอาชีพ สู่ความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
วันนี้ (12 มกราคม 2569) เวลา 13.25 น. ณ ห้องรับรอง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วย พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, พันเอก กฤศณัฏฐ์ จันทร หัวหน้าสำนักงานเลขานุการ ศูนย์อำนวยการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดจังหวัดชายแดนภาคใต้ และคณะผู้บังคับบัญชา ร่วมให้การต้อนรับคณะผู้บริหารจากกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน กระทรวงแรงงาน โดยมี นายชาติวุฒิ ทองกัน ผู้ตรวจราชการกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน พร้อมด้วยผู้อำนวยการสถาบันพัฒนาฝีมือแรงงานจาก 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ในโอกาสเข้าพบเพื่ออวยพรเนื่องในวาระขึ้นปีใหม่
จากนั้น คณะผู้บังคับบัญชา กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และผู้บริหารจากกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน ได้ร่วมประชุมหารือเพื่อชี้แจงรายละเอียดการฝึกอบรม และประสานความร่วมมือในการจัดฝึกอาชีพสาขาต่าง ๆ มุ่งเน้นการสร้างงานสร้างรายได้ให้แก่กำลังพลและพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานในการประชุม
นายชาติวุฒิ ทองกัน ผู้ตรวจราชการกรมพัฒนาฝีมือแรงงาน กล่าวว่า ตามที่ได้เข้าพบ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2568 ที่ผ่านมา กรมพัฒนาฝีมือแรงงานมีเป้าหมายในการสร้างโอกาสทางอาชีพและเพิ่มรายได้ให้แก่กำลังพล กองทัพทหารกองประจำการ รวมถึงประชาชนในพื้นที่ โดยมุ่งเน้นการฝึกอบรมในสาขาที่ตลาดแรงงานมีความต้องการสูง และสอดคล้องกับศักยภาพและวัฒนธรรมของพื้นที่ อาทิ ช่างยนต์ ช่างไฟฟ้า ช่างเชื่อม ทักษะด้านเทคโนโลยี รวมถึงหลักสูตรระยะสั้น เช่น การประกอบอาหารอาหรับถิ่นอ่าวเปอร์เซีย การทำขนมฟิวชั่น และการล้างบำรุงรักษาเครื่องปรับอากาศ เพื่อให้ผู้ผ่านการอบรมสามารถนำความรู้ไปต่อยอดประกอบอาชีพ เลี้ยงตนเองและครอบครัวได้อย่างมั่นคง
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Membina Kerjaya, Membina Kestabilan”
Institut Pembangunan Kemahiran Tenaga Kerja Wilayah 23 Mengadakan Kunjungan Hormat ke atas Panglima Tentera Wilayah Ke-4 bagi Membincangkan Pembangunan Kemahiran Vokasional ke Arah Kestabilan di Wilayah Selatan Thailand
Pada hari ini (12 Januari 2026), jam 1.25 petang, bertempat di Bilik Tetamu, Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Bahagian Hadapan), Leftenan Jeneral Norathip Phoiyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 merangkap Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, bersama Mejar Jeneral Korrakot Phuchot, Timbalan Panglima Tentera Wilayah Ke-4 merangkap Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Bahagian Hadapan), Kolonel Krisanat Chanthara, Ketua Pejabat Setiausaha Pusat Pencegahan dan Pembanterasan Dadah di Wilayah Sempadan Selatan, serta barisan pegawai kanan, telah menyambut kunjungan hormat delegasi pengurusan daripada Jabatan Pembangunan Kemahiran Tenaga Kerja, Kementerian Tenaga Kerja.
Delegasi tersebut diketuai oleh Encik Chatiwat Thongkan, Pemeriksa Jabatan Pembangunan Kemahiran Tenaga Kerja, bersama para Pengarah Institut Pembangunan Kemahiran Tenaga Kerja dari tiga wilayah sempadan selatan, bersempena kunjungan bagi menyampaikan ucapan tahniah sempena Tahun Baharu.
Selepas itu, barisan kepimpinan Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Bahagian Hadapan) bersama pihak pengurusan Jabatan Pembangunan Kemahiran Tenaga Kerja telah mengadakan mesyuarat perbincangan untuk memberi penjelasan mengenai perincian program latihan serta menyelaras kerjasama dalam penganjuran latihan vokasional dalam pelbagai bidang. Fokus utama adalah kepada penciptaan peluang pekerjaan dan penjanaan pendapatan kepada anggota keselamatan serta rakyat di wilayah sempadan selatan. Mesyuarat tersebut dipengerusikan oleh Mejar Jeneral Korrakot Phuchot, Timbalan Panglima Tentera Wilayah Ke-4.
Encik Chatiwat Thongkan, Pemeriksa Jabatan Pembangunan Kemahiran Tenaga Kerja, menyatakan bahawa susulan kunjungan beliau kepada Leftenan Jeneral Norathip Phoiyanok pada 18 Disember 2025 yang lalu, Jabatan Pembangunan Kemahiran Tenaga Kerja telah menetapkan matlamat untuk mewujudkan peluang kerjaya serta meningkatkan pendapatan anggota tentera tetap dan juga masyarakat setempat. Penekanan diberikan kepada latihan dalam bidang yang mempunyai permintaan tinggi dalam pasaran buruh dan selari dengan potensi serta budaya tempatan, seperti bidang automotif, elektrik, kimpalan, kemahiran teknologi, serta kursus jangka pendek seperti masakan Arab Teluk, pembuatan pastri fusion, dan kerja-kerja pembersihan serta penyelenggaraan penyaman udara. Usaha ini bertujuan membolehkan para peserta menggunakan pengetahuan dan kemahiran yang diperoleh untuk menjana pendapatan, seterusnya menyara diri dan keluarga secara stabil dan berterusan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Building Careers, Building Stability”
The Institute of Skill Development Region 23 Pays a Courtesy Call on the Fourth Army Region Commander to Discuss Vocational Skills Development for Stability in the Southern Border Provinces
Today (12 January 2026), at 1:25 p.m., at the Reception Room of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, Lieutenant General Norathip Phoiyanok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, together with Major General Korrakot Phuchot, Deputy Commander of the Fourth Army Region and Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward Command), Colonel Krisanat Chanthara, Head of the Secretariat Office of the Southern Border Provinces Narcotics Prevention and Suppression Center, and senior officers, extended a warm welcome to a delegation of executives from the Department of Skill Development, Ministry of Labour.
The delegation was led by Mr. Chatiwat Thongkan, Inspector General of the Department of Skill Development, accompanied by Directors of the Institutes of Skill Development from the three southern border provinces, on the occasion of a courtesy visit to extend New Year greetings.
Subsequently, the leadership of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command and executives from the Department of Skill Development convened a meeting to discuss and clarify details of vocational training programs, as well as to coordinate cooperation in organizing vocational training across various fields. The discussions focused on job creation and income generation for military personnel and the general public in the southern border provinces. The meeting was chaired by Major General Korrakot Phuchot, Deputy Commander of the Fourth Army Region.
Mr. Chatiwat Thongkan, Inspector General of the Department of Skill Development, stated that following his previous meeting with Lieutenant General Norathip Phoiyanok on 18 December 2025, the Department of Skill Development has set a goal to create career opportunities and increase income for active-duty military personnel as well as residents in the area. Emphasis is placed on training in fields with high demand in the labor market and those aligned with the local potential and cultural context, such as automotive mechanics, electrical work, welding, technology-related skills, and short-term courses including Gulf Arab cuisine, fusion dessert production, and air conditioner cleaning and maintenance. These initiatives aim to enable trainees to apply the acquired knowledge and skills to pursue sustainable livelihoods, allowing them to support themselves and their families with stability.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
