เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Timbalan Jurucakap Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Perintah Hadapan mengumumkan hasil operasi sejak dua bulan lalu, menekankan penguatkuasaan undang-undang yang berterusan terhadap pelaku keganasan dan rangkaian dadah. Beliau menekankan kepentingan menegakkan kedaulatan undang-undang sambil memastikan keselamatan awam.
Hari ini (6 Julai 2026), Kolonel EAKVARIT CHOBCHOOPHOL, Timbalan Jurucakap Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Perintah Hadapan, mengumumkan hasil operasi keselamatan di wilayah sempadan selatan antara 1 Mei dan 30 Jun 2026. Operasi ini terhasil daripada usaha bersepadu semua agensi keselamatan, di bawah prinsip kedaulatan undang-undang, menghormati hak asasi manusia, dan penggunaan bukti, untuk memastikan keselamatan nyawa dan harta benda orang ramai dan untuk membawa pelaku ke muka pengadilan.
Sepanjang dua bulan lalu, sejumlah 27 insiden keselamatan telah direkodkan, termasuk 10 kejadian tembakan, 14 pengeboman, dan 3 serangan pembakaran. Ini mengakibatkan 9 kematian dan 33 kecederaan. Pelaku terus menyasarkan pegawai kerajaan dan infrastruktur, yang memberi kesan kepada keselamatan dan ekonomi penduduk di kawasan tersebut.
Walaupun kumpulan ganas terus cuba mewujudkan pergolakan, operasi bersepadu semua agensi telah berjaya menangani isu-isu ini. Ini telah mengakibatkan pengurangan keupayaan rangkaian pemberontak yang ketara. Dalam tempoh ini, penguatkuasaan undang-undang telah menjalankan 28 operasi, menahan 22 suspek, dan terlibat dalam beberapa konfrontasi dengan pemberontak, mengakibatkan kematian tiga pemberontak dan rampasan empat senjata api. Tindakan ini adalah hasil daripada operasi proaktif, siasatan, dan usaha berterusan untuk mengenal pasti dan menyokong rangkaian pemberontak.
Dari segi penindasan dadah, satu lagi ancaman utama yang berkaitan dengan jenayah dan keganasan di kawasan tersebut, pihak berkuasa telah menahan 167 kes berkaitan dadah, menahan 201 suspek, dan merampas lebih 4,875,076 pil metamfetamin, 512 kilogram metamfetamin kristal, 16 gram heroin, dan 10.74 gram ketamin. Ini mencerminkan kerjasama intensif dan berterusan dalam pengumpulan risikan, siasatan dan penahanan oleh semua agensi.
Timbalan Jurucakap Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward turut mendedahkan penyelesaian beberapa kes penting, termasuk penangkapan pemberontak yang terlibat dalam pengeboman di perbandaran Yala dan pembunuhan pemberontak di wilayah Yala dan Pattani. Pihak berkuasa telah merampas senjata api yang dikaitkan dengan beberapa kes berkaitan keselamatan dan telah terus mengembangkan siasatan untuk mengeluarkan waran tangkap bagi mereka yang terlibat dalam pengeboman stesen minyak, terminal bas dan insiden keganasan yang lain. Ini berdasarkan bukti forensik, ujian DNA dan bukti sokongan, yang membawa kepada pengeluaran waran tangkap dan penangkapan berikutnya.
Tambahan pula, usaha ini tercermin dalam sistem keadilan. Pada masa ini, mahkamah peringkat pertama, mahkamah rayuan dan Mahkamah Agung telah menjatuhkan keputusan dalam 50 kes berkaitan keselamatan yang melibatkan 78 defendan. Ini termasuk 10 hukuman penjara seumur hidup, 63 hukuman penjara kurang daripada 50 tahun, dan 5 pembebasan, menunjukkan bahawa prosiding adalah berdasarkan bukti yang boleh disahkan dan pesalah dihukum mengikut undang-undang.
Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Hadapan Wilayah 4 menegaskan komitmennya untuk mengintegrasikan operasinya dengan semua agensi dalam menguatkuasakan undang-undang terhadap semua pelaku keganasan, penyokong mereka, dan pesalah secara sama rata, di bawah prinsip kedaulatan undang-undang, menghormati hak asasi manusia, dan ketelusan. Ia juga akan memupuk kerjasama dengan semua sektor untuk meningkatkan keselamatan dan membina kepercayaan orang ramai. Dan untuk memimpin wilayah sempadan selatan ke arah keamanan yang stabil dan berkekalan.
Pada masa yang sama, Ibu Pejabat Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Hadapan ingin mengucapkan terima kasih kepada orang ramai atas kerjasama mereka dalam menyediakan maklumat dan menyokong operasi pihak berkuasa sepanjang masa. Kami menekankan bahawa semua maklumat yang diterima akan digunakan untuk mencegah insiden, mengesan pelaku, dan mengekalkan keamanan dan ketenteraman, supaya orang ramai dapat hidup dengan selamat dan mempunyai kualiti hidup yang baik di wilayah sempadan selatan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
6 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command announced the results of operations over the past two months, emphasizing the continued enforcement of laws against violent perpetrators and drug networks. He stressed the importance of upholding the rule of law while simultaneously ensuring public safety.
Today (July 6, 2026), COL. EAKVARIT CHOBCHOOPHOL, Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, announced the results of security operations in the southern border provinces between May 1 and June 30, 2026. These operations resulted from the integrated efforts of all security agencies, under the principles of the rule of law, respect for human rights, and the use of evidence, to ensure the safety of life and property for the public and to bring perpetrators to justice.
Over the past two months, a total of 27 security incidents were recorded, including 10 shootings, 14 bombings, and 3 arson attacks. These resulted in 9 deaths and 33 injuries. The perpetrators continue to target government officials and infrastructure, impacting the safety and economy of the population in the area.
Although violent groups continue to attempt to create unrest, the integrated operations of all agencies have been successful in addressing these issues. This has resulted in a significant reduction of the capabilities of the insurgent networks. During this period, law enforcement conducted 28 operations, apprehended 22 suspects, and engaged in several confrontations with the insurgents, resulting in the deaths of three insurgents and the seizure of four firearms. These actions were the result of proactive operations, investigations, and ongoing efforts to identify and support the insurgent networks.
In terms of drug suppression, another major threat linked to crime and violence in the area, authorities arrested 167 drug-related cases, apprehended 201 suspects, and seized over 4,875,076 methamphetamine pills, 512 kilograms of crystal methamphetamine, 16 grams of heroin, and 10.74 grams of ketamine. This reflects the intensive and continuous cooperation in intelligence gathering, investigation, and interdiction by all agencies.
The Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward also revealed the resolution of several important cases, including the arrest of insurgents involved in the bombing in the Yala municipality and the killing of insurgents in Yala and Pattani provinces. Authorities have seized firearms linked to several security-related cases, and have continuously expanded investigations to issue arrest warrants for those involved in bombings of gas stations, bus terminals, and other violent incidents. This is based on forensic evidence, DNA testing, and corroborating evidence, leading to the issuance of arrest warrants and subsequent arrests.
Furthermore, these efforts are reflected in the justice system. Currently, the courts of first instance, the appellate court, and the Supreme Court have handed down verdicts in 50 security-related cases, involving 78 defendants. These include 10 life sentences, 63 sentences of less than 50 years imprisonment, and 5 acquittals, demonstrating that proceedings are based on verifiable evidence and that offenders are punished according to the law.
The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command affirms its commitment to integrating its operations with all agencies in enforcing the law against all perpetrators of violence, their supporters, and offenders equally, under the principles of the rule of law, respect for human rights, and transparency. It will also foster cooperation with all sectors to enhance security and build public trust. And to lead the southern border provinces towards stable and lasting peace.
At the same time, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters would like to thank the public for their cooperation in providing information and supporting the operations of the authorities throughout. We emphasize that all information received will be used to prevent incidents, track down perpetrators, and maintain peace and order, so that people can live safely and have a good quality of life in the southern border provinces.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
July 6, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
