แม่ทัพภาคที่ 4 นำคณะให้การต้อนรับ ผู้บัญชาการทหารบก ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมการฝึกทหารใหม่ค่ายเขตอุดมศักดิ์ จังหวัดชุมพร ย้ำมาตรฐานการฝึก สร้างความเชื่อมั่นให้ประชาชน
วันนี้ (9 พฤษภาคม 2569) พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วยคณะผู้บังคับบัญชาและฝ่ายอำนวยการ กองทัพภาคที่ 4 ร่วมให้การต้อนรับ พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / ผู้บัญชาการศูนย์ปฏิบัติการกองทัพบก ในโอกาสเดินทางตรวจเยี่ยมการฝึกทหารใหม่ ผลัดที่ 1 ประจำปี 2569 ณ ค่ายเขตอุดมศักดิ์ จังหวัดชุมพร เพื่อสร้างขวัญกำลังใจแก่กำลังพล และติดตามมาตรฐานการฝึกอย่างใกล้ชิด โดยมี พลตรี สมคิด ชูเผือก ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 44 พร้อมด้วยกำลังพลภายในค่ายเขตอุดมศักดิ์ ร่วมให้การต้อนรับอย่างพร้อมเพรียง ก่อนนำคณะประกอบพิธีสักการะพระบรมราชานุสาวรีย์รัชกาลที่ 5 ณ ศาลาวงกลม และสักการะพระอนุสาวรีย์กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ เพื่อความเป็นสิริมงคลและรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณ
จากนั้น ผู้บัญชาการทหารบก และคณะ ได้เดินทางไปยังหน่วยฝึกทหารใหม่ กองพันทหารปืนใหญ่ที่ 5 กรมทหารปืนใหญ่ที่ 25 รับฟังบรรยายสรุปการฝึกในรูปแบบ Board Walk พร้อมตรวจเยี่ยมโรงนอน รับชมการสาธิตการช่วยเหลือผู้ป่วยโรคลมร้อน และพูดคุยสอบถามความเป็นอยู่ของทหารใหม่ที่เข้ารับการฝึกมาแล้ว 1 สัปดาห์อย่างใกล้ชิด นอกจากนี้ ผู้บัญชาการทหารบกยังได้มอบเครื่องอุปโภคบริโภคและสิ่งของจำเป็น เพื่อเป็นขวัญกำลังใจแก่ทหารใหม่ สะท้อนถึงความห่วงใยของผู้บังคับบัญชาระดับสูง ที่ให้ความสำคัญกับการพัฒนาทหารใหม่อย่างเป็นระบบ ทั้งด้านระเบียบวินัย ความปลอดภัย สุขภาพร่างกาย และคุณภาพชีวิต เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและความเชื่อมั่นแก่ประชาชนว่า กองทัพบกให้ความสำคัญกับการดูแลกำลังพลทุกนายเสมือนคนในครอบครัวเดียวกัน
ในช่วงท้าย คณะได้ร่วมกันปลูกต้นตะเคียนทองภายในค่ายเขตอุดมศักดิ์ เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความผูกพัน ความสามัคคี และการร่วมกันอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ก่อนเดินทางกลับโดยสวัสดิภาพ ทั้งนี้ ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 44 และกำลังพลในพื้นที่ต่างรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ผู้บัญชาการทหารบกเดินทางมาตรวจเยี่ยมหน่วยฝึกด้วยตนเองเป็นครั้งแรกหลังเข้ารับตำแหน่ง พร้อมยืนยันว่าจะมุ่งมั่นพัฒนาการฝึกทหารใหม่ให้มีมาตรฐานสูงสุด เพื่อสร้างกำลังพลคุณภาพของชาติ และเป็นกำลังสำคัญในการพิทักษ์รักษาชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ และความมั่นคงของประเทศต่อไป
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
9 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
วันนี้ (9 พฤษภาคม 2569) พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วยคณะผู้บังคับบัญชาและฝ่ายอำนวยการ กองทัพภาคที่ 4 ร่วมให้การต้อนรับ พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / ผู้บัญชาการศูนย์ปฏิบัติการกองทัพบก ในโอกาสเดินทางตรวจเยี่ยมการฝึกทหารใหม่ ผลัดที่ 1 ประจำปี 2569 ณ ค่ายเขตอุดมศักดิ์ จังหวัดชุมพร เพื่อสร้างขวัญกำลังใจแก่กำลังพล และติดตามมาตรฐานการฝึกอย่างใกล้ชิด โดยมี พลตรี สมคิด ชูเผือก ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 44 พร้อมด้วยกำลังพลภายในค่ายเขตอุดมศักดิ์ ร่วมให้การต้อนรับอย่างพร้อมเพรียง ก่อนนำคณะประกอบพิธีสักการะพระบรมราชานุสาวรีย์รัชกาลที่ 5 ณ ศาลาวงกลม และสักการะพระอนุสาวรีย์กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ เพื่อความเป็นสิริมงคลและรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณ
จากนั้น ผู้บัญชาการทหารบก และคณะ ได้เดินทางไปยังหน่วยฝึกทหารใหม่ กองพันทหารปืนใหญ่ที่ 5 กรมทหารปืนใหญ่ที่ 25 รับฟังบรรยายสรุปการฝึกในรูปแบบ Board Walk พร้อมตรวจเยี่ยมโรงนอน รับชมการสาธิตการช่วยเหลือผู้ป่วยโรคลมร้อน และพูดคุยสอบถามความเป็นอยู่ของทหารใหม่ที่เข้ารับการฝึกมาแล้ว 1 สัปดาห์อย่างใกล้ชิด นอกจากนี้ ผู้บัญชาการทหารบกยังได้มอบเครื่องอุปโภคบริโภคและสิ่งของจำเป็น เพื่อเป็นขวัญกำลังใจแก่ทหารใหม่ สะท้อนถึงความห่วงใยของผู้บังคับบัญชาระดับสูง ที่ให้ความสำคัญกับการพัฒนาทหารใหม่อย่างเป็นระบบ ทั้งด้านระเบียบวินัย ความปลอดภัย สุขภาพร่างกาย และคุณภาพชีวิต เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและความเชื่อมั่นแก่ประชาชนว่า กองทัพบกให้ความสำคัญกับการดูแลกำลังพลทุกนายเสมือนคนในครอบครัวเดียวกัน
ในช่วงท้าย คณะได้ร่วมกันปลูกต้นตะเคียนทองภายในค่ายเขตอุดมศักดิ์ เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความผูกพัน ความสามัคคี และการร่วมกันอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ก่อนเดินทางกลับโดยสวัสดิภาพ ทั้งนี้ ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 44 และกำลังพลในพื้นที่ต่างรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ผู้บัญชาการทหารบกเดินทางมาตรวจเยี่ยมหน่วยฝึกด้วยตนเองเป็นครั้งแรกหลังเข้ารับตำแหน่ง พร้อมยืนยันว่าจะมุ่งมั่นพัฒนาการฝึกทหารใหม่ให้มีมาตรฐานสูงสุด เพื่อสร้างกำลังพลคุณภาพของชาติ และเป็นกำลังสำคัญในการพิทักษ์รักษาชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ และความมั่นคงของประเทศต่อไป
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
9 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 mengetuai delegasi untuk mengalu-alukan Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand semasa lawatannya untuk memeriksa latihan rekrut baharu di Kem Khet Udomsak di Wilayah Chumphon, dengan menekankan piawaian latihan dan membina keyakinan orang ramai.
Hari ini (9 Mei 2026), Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama pegawai pemerintah dan kakitangannya, mengalu-alukan Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand / Panglima Pusat Operasi Tentera Darat, dalam lawatannya untuk memeriksa latihan rekrut baharu kumpulan pertama tahun 2026 di Kem Khet Udomsak di Wilayah Chumphon. Tujuannya adalah untuk meningkatkan semangat dan memantau piawaian latihan dengan teliti. Mejar Jeneral Somkid Chupuek, Panglima Bulatan Tentera ke-44, dan kakitangan dari Kem Khet Udomsak turut serta dalam majlis sambutan tersebut. Selepas pemeriksaan, delegasi tersebut memberi penghormatan di Monumen Raja Rama V di astaka bulat dan di monumen Putera Chumphon Khet Udomsak. Bagi memperingati keberkatan dan memperingati kebajikan Kebawah Duli Yang Maha Mulia,
Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand dan delegasinya kemudiannya menuju ke unit latihan rekrut baharu Batalion Artileri ke-5, Rejimen Artileri ke-25. Mereka menerima taklimat latihan melalui laluan pejalan kaki, memeriksa berek, memerhati demonstrasi melegakan strok haba, dan berbual rapat dengan rekrut baharu yang telah menjalani latihan selama seminggu. Tambahan pula, Panglima Tertinggi menyampaikan bekalan dan keperluan penting kepada rekrut baharu sebagai penggalak semangat, mencerminkan keprihatinan komander berpangkat tinggi yang mengutamakan pembangunan sistematik rekrut baharu dari segi disiplin, keselamatan, kesihatan fizikal, dan kualiti hidup. Ini bertujuan untuk membina pemahaman dan keyakinan dalam kalangan orang ramai bahawa Tentera Darat Diraja Thailand mengambil berat tentang semua anggota seolah-olah mereka adalah keluarga.
Akhirnya, delegasi tersebut telah mengambil bahagian dalam penanaman pokok jati emas di dalam Kem Udomsak sebagai simbol perpaduan, solidariti, dan pemuliharaan alam sekitar sebelum berlepas dengan selamat. Panglima Daerah Tentera ke-44 dan anggota di kawasan tersebut meluahkan rasa gembira dan penghormatan mereka atas lawatan peribadi pertama Panglima Tertinggi ke unit latihan sejak memegang jawatannya, dan mengesahkan komitmen mereka untuk membangunkan latihan rekrut baharu mengikut piawaian tertinggi bagi mewujudkan anggota yang berkualiti untuk negara. Dan mereka akan terus menjadi kuasa penting dalam melindungi negara, agama, monarki, dan keselamatan negara.
................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
9 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 4th Army Area led a delegation to welcome the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army during his visit to inspect the new recruit training at Khet Udomsak Camp in Chumphon Province, emphasizing the training standards and building public confidence.
Today (May 9, 2026), Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, along with his commanding officers and staff, welcomed General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army / Commander of the Army Operations Center, on his visit to inspect the new recruit training of the 1st batch of 2026 at Khet Udomsak Camp in Chumphon Province. The purpose was to boost morale and closely monitor the training standards. Major General Somkid Chupuek, Commander of the 44th Military Circle, and personnel from Khet Udomsak Camp also participated in the welcoming ceremony. Following the inspection, the delegation paid respects at the King Rama V Monument at the circular pavilion and at the monument of Prince Chumphon Khet Udomsak. To mark the auspiciousness and commemorate His Majesty's benevolence,
the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and his delegation then proceeded to the new recruit training unit of the 5th Artillery Battalion, 25th Artillery Regiment. They received a training briefing via a boardwalk, inspected the barracks, observed a demonstration of heatstroke relief, and spoke closely with the new recruits who had been undergoing training for one week. Furthermore, the Commander-in-Chief presented essential supplies and necessities to the new recruits as a morale booster, reflecting the concern of high-ranking commanders who prioritize the systematic development of new recruits in terms of discipline, safety, physical health, and quality of life. This aims to build understanding and confidence among the public that the Royal Thai Army cares for all personnel as if they were family.
Finally, the delegation participated in planting a golden teak tree within the Udomsak Camp as a symbol of unity, solidarity, and environmental conservation before safely departing. The Commander of the 44th Military District and the personnel in the area expressed their great pleasure and honor at the Commander-in-Chief's first personal visit to the training unit since assuming his position, and affirmed their commitment to developing new recruit training to the highest standards in order to create quality personnel for the nation. And they will continue to be a vital force in protecting the nation, religion, monarchy, and national security.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 9, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command



































































