#แม่ทัพภาคที่4#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌞 “Merawat dengan Hati untuk Keselamatan Semua Orang”: Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 Memeriksa Pusat Pemeriksaan Tha Saap di Yala, Menggalakkan Pegawai dan Orang Awam, dan Mempergiat Langkah-langkah Songkran.
📅 Pada 12 April 2026, jam 4:00 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, melawat pusat pemeriksaan Tha Saap di Daerah Mueang, Wilayah Yala, untuk memantau kemajuan dan keberkesanan operasi selaras dengan dasar kerajaan mengenai keselamatan awam semasa perayaan Songkran 2026. Beliau juga menawarkan galakan kepada pegawai dan orang awam. Encik Veerapat Bundit, Timbalan Gabenor Wilayah Yala, bersama-sama komander tentera dan polis serta pegawai dari Pusat Operasi Bersama untuk Pencegahan dan Pengurangan Kemalangan Jalan Raya, mengalu-alukan beliau.
💐 Semasa lawatan tersebut, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 telah bertemu dan menyampaikan hadiah yang meningkatkan semangat kepada pegawai tentera, polis dan pentadbiran. Beliau menekankan operasi bersepadu yang tertumpu pada memudahkan dan memastikan keselamatan nyawa dan harta benda orang ramai, termasuk kempen untuk pemanduan yang selamat dan pencegahan kemalangan. Penubuhan hentian rehat untuk mengurangkan tingkah laku jalan raya yang berisiko, bersama-sama dengan pengagihan air minuman kepada pemandu, bertujuan untuk membina keyakinan dan jaminan dalam perjalanan semasa perayaan Songkran.
💂 Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Wilayah Keselamatan Dalam Negeri 4, menekankan bahawa Kawasan Tentera Darat ke-4 mempunyai dasar utama di 14 wilayah selatan: mengubah pusat pemeriksaan dan sekatan jalan raya menjadi titik perkhidmatan awam, terutamanya di kawasan pedalaman dan di laluan utama. Ini melibatkan kerjasama bersepadu antara sektor tentera dan kerajaan, termasuk organisasi pentadbiran tempatan, dalam mengerahkan kakitangan ke Pusat Operasi Bersama untuk Pencegahan dan Pengurangan Kemalangan Jalan Raya bagi memastikan perjalanan rakyat yang selamat dan mudah.
✏ Bagi langkah-langkah di wilayah sempadan selatan, penekanan khusus telah diberikan kepada langkah-langkah keselamatan yang digabungkan dengan transformasi pusat pemeriksaan menjadi titik perkhidmatan untuk memudahkan perjalanan awam. Persediaan termasuk tenaga kerja, peralatan, dan latihan pelan operasi dan pelan pemindahan perubatan untuk bertindak balas dengan segera terhadap kecemasan.
🚔 Kawasan Tentera Darat ke-4 dan semua agensi kerajaan bersedia sepenuhnya untuk menjaga orang ramai, memastikan semua orang dapat meraikan Songkran dan Tahun Baru Thai dengan gembira. "Yakinlah dalam setiap perjalanan, dan semasa perayaan Songkran ini, kami mendoakan kegembiraan dan kesegaran orang ramai semasa perayaan Songkran dan Tahun Baru Thai. Kami mengesahkan bahawa Kawasan Tentera Darat ke-4 komited untuk menjadi sebahagian daripada memastikan kesejahteraan dan keselamatan semua kawasan, supaya rakan senegara kita dapat meraikan perayaan penting ini dengan gembira dan tenang dalam setiap perjalanan..." kata Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4.
🚍 Pusat pemeriksaan Tha Saap di Yala ini merupakan titik strategik utama dan pusat pemeriksaan keselamatan yang penting, berfungsi sebagai pintu masuk ke perbandaran Bandar Yala. Ia mengalami kesesakan lalu lintas sepanjang hari, terutamanya semasa perayaan apabila ramai orang pulang ke kampung halaman mereka dan pelancong tiba. Pusat pemeriksaan ini memainkan peranan penting dalam menyaring, memantau dan mencegah semua bentuk aktiviti haram, memastikan keselamatan dan ketenteraman zon ekonomi dan komuniti bandar.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌞 “Caring with Heart for Everyone’s Safety”: Commander of the 4th Army Region Inspects Tha Saap Checkpoint in Yala, Encourages Officers and the Public, and Intensifies Songkran Measures.
📅 On April 12, 2026, at 4:00 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, visited the Tha Saap checkpoint in Mueang District, Yala Province, to monitor the progress and effectiveness of operations in accordance with the government’s policy on public safety during the 2026 Songkran festival. He also offered encouragement to officers and the public. Mr. Veerapat Bundit, Deputy Governor of Yala Province, along with military and police commanders and officers from the Joint Operations Center for Road Accident Prevention and Reduction, welcomed him.
💐 During the visit, the Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4 met with and presented morale-boosting gifts to military, police, and administrative officers. He emphasized integrated operations focused on facilitating and ensuring the safety of people’s lives and property, including campaigns for safe driving and accident prevention. The establishment of rest stops to reduce risky road behaviors, along with the distribution of drinking water to motorists, aims to build confidence and assurance in traveling during the Songkran festival.
💂 Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, emphasized that the 4th Army Area has a key policy in the 14 southern provinces: transforming checkpoints and roadblocks into public service points, especially in inland areas and on major routes. This involves integrated cooperation between the army and government sectors, including local administrative organizations, in deploying personnel to the Joint Operations Center for Road Accident Prevention and Reduction to ensure the safe and convenient travel of citizens.
✏ For measures in the southern border provinces, special emphasis has been placed on security measures coupled with the transformation of checkpoints into service points to facilitate public travel. Preparations include manpower, equipment, and rehearsals of operational plans and medical evacuation plans to respond promptly to emergencies.
🚔 The 4th Army Area and all government agencies are fully prepared to care for the public, ensuring everyone can celebrate Songkran and the Thai New Year happily. "Rest assured on every journey, and during this Songkran festival, we wish the public happiness and freshness during the Songkran and Thai New Year festival. We affirm that the 4th Army Area is committed to being a part of ensuring the well-being and security of all areas, so that our fellow citizens can celebrate this important festival happily and with peace of mind on every journey..." said Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4.
🚍 This Tha Saap checkpoint in Yala is a key strategic point and a vital security checkpoint, serving as a gateway to the Yala City municipality. It experiences heavy traffic throughout the day, especially during festivals when many people travel back to their hometowns and tourists arrive. This checkpoint plays a crucial role in screening, monitoring, and preventing all forms of illegal activity, ensuring the security and order of the economic zone and urban communities.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
