หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 สนับสนุนในการอำนวยความสะดวกและรักษาความปลอดภัยพระภิกษุสงฆ์ “พระธุดงค์” ในพื้นที่ อ.สายบุรี จ.ปัตตานี

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 สนับสนุนในการอำนวยความสะดวกและรักษาความปลอดภัยพระภิกษุสงฆ์ “พระธุดงค์” ในพื้นที่ อ.สายบุรี จ.ปัตตานี

เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 นำโดย พันโท ยรรยงค์ จงหมาย รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 นำกำลังพล พร้อมหน่วยควบคุมทางยุทธการ สนับสนุนในการอำนวยความสะดวกและรักษาความปลอดภัยพระภิกษุสงฆ์ “พระธุดงค์” ในพื้นที่อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี

พระธุดงค์เป็นพระภิกษุที่ปฏิบัติวัตร 13 ข้อ เพื่อขัดเกลากิเลส แสวงหาความสงบ บำเพ็ญสมณธรรม ปลีกวิเวก และเปลี่ยนสถานที่ไปเรื่อย ๆ การสนับสนุนของเจ้าหน้าที่ทหารมีเป้าหมายเพื่อให้พระสามารถปฏิบัติธรรมได้อย่างปลอดภัย และเป็นการทำนุบำรุง พิธีกรรมทางศาสนาอันสำคัญ ให้คงอยู่คู่กับพี่น้องชาว 3 จังหวัดชายแดนใต้

ภารกิจครั้งนี้ครอบคลุมการสนับสนุนพื้นที่อำเภอสายบุรี ซึ่งเป็นเมืองเก่า อุดมสมบูรณ์ และเป็นสถานที่ปฏิบัติธรรมสำคัญ นอกจากนี้ยังเป็นพื้นที่ท่องเที่ยวหลักของชาวใต้ สะท้อนความเชื่อมั่นของพระภิกษุสงฆ์และพี่น้องชาวไทยพุทธ-ไทยมุสลิมต่อเจ้าหน้าที่ทหาร ซึ่งการปฏิบัติภารกิจนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ในการสนับสนุนและส่งเสริมกิจกรรมทางศาสนา สร้างความเชื่อมั่นในความสงบเรียบร้อย และรักษาพิธีกรรมสำคัญให้ดำรงอยู่คู่กับชุมชนชายแดนใต้ต่อไป

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
15 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44 menyediakan sokongan dan keselamatan untuk sami Buddha ("Phra Thudong") di Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Pada 13 Mei 2026, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, yang diketuai oleh Leftenan Kolonel Yanyong Jongmai, Timbalan Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, telah mengerahkan anggota dan unit kawalan taktikal untuk menyokong dan menyediakan keselamatan untuk sami Buddha ("Phra Thudong") di Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Sami-sami ini mengamalkan 13 sila untuk menyucikan diri mereka, mencari keamanan, memupuk disiplin rohani, dan berpindah dari satu tempat ke tempat yang lain. Sokongan ketenteraan bertujuan untuk memastikan amalan sami selamat dan memelihara tradisi keagamaan penting ini untuk penduduk di tiga wilayah sempadan selatan. Misi ini meliputi Daerah Sai Buri, sebuah kawasan purba dan subur, tempat penting untuk amalan Buddha, dan destinasi pelancongan utama di selatan. Ini mencerminkan kepercayaan sami Buddha dan komuniti Buddha Thai dan Muslim Thai terhadap anggota tentera. Misi ini juga merupakan sebahagian daripada dasar Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 untuk menyokong dan mempromosikan aktiviti keagamaan, membina keyakinan terhadap keamanan dan ketenteraman, dan memelihara upacara keagamaan penting untuk komuniti di wilayah sempadan selatan. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 15 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 44th Ranger Regiment Task Force provided support and security for Buddhist monks ("Phra Thudong") in Sai Buri District, Pattani Province. On May 13, 2026, the 44th Ranger Regiment Task Force, led by Lieutenant Colonel Yanyong Jongmai, Deputy Commander of the 44th Ranger Regiment Task Force, deployed personnel and a tactical control unit to support and provide security for Buddhist monks ("Phra Thudong") in Sai Buri District, Pattani Province. These monks practice 13 precepts to purify themselves, seek peace, cultivate spiritual discipline, and move from place to place. The military support aimed to ensure the monks' safe practice and to preserve this important religious tradition for the people of the three southern border provinces. This mission covered Sai Buri District, an ancient and fertile area, a significant place for Buddhist practice, and a major tourist destination in the south. This reflects the trust that Buddhist monks and Thai Buddhist and Thai Muslim communities have in the military personnel. This mission is also part of the policy of the Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4 to support and promote religious activities, build confidence in peace and order, and preserve important religious ceremonies for the communities in the southern border provinces. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 15, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

น้ำใจจากเอกชนสู่รั้วของชาติ มอบผลิตภัณฑ์โฟมล้างหน้า “โอเค เฮอเบิล ไบร์ท เพอร์เฟค” สนับสนุนภารกิจกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

น้ำใจจากเอกชนสู่รั้วของชาติ มอบผลิตภัณฑ์โฟมล้างหน้า “โอเค เฮอเบิล ไบร์ท เพอร์เฟค” สนับสนุนภารกิจกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

วันนี้ (15 พฤษภาคม 2569) เวลา 09.30 น. ณ ห้องรับรอง อาคาร 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในพิธีมอบผลิตภัณฑ์โฟมล้างหน้า “โอเค เฮอเบิล ไบร์ท เพอร์เฟค” โดยมีผู้แทนจากหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่เข้าร่วมรับมอบอย่างพร้อมเพรียง

สำหรับการจัดพิธีในครั้งนี้ สืบเนื่องจากสำนักมวลชนและกิจการพิเศษ กองอำนวยรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้รับการสนับสนุนผลิตภัณฑ์โฟมล้างหน้าจาก คุณกฤษฎา วามะศิริ ที่ปรึกษาบริษัทไมลอทท์ แลบบอราทอรีส์ จำกัด จำนวน 20 ลัง รวมทั้งสิ้น 3,000 ชิ้น เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา ซึ่งทางสำนักมวลชนฯ เล็งเห็นถึงความสำคัญในการสร้างขวัญกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ จึงได้ดำเนินการจัดสรรสิ่งของดังกล่าวให้แก่หน่วยปฏิบัติในพื้นที่ เพื่อนำไปแจกจ่ายให้แก่กำลังพลได้ใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพ ช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน

ในโอกาสนี้ รองแม่ทัพภาคที่ 4 ได้มอบผลิตภัณฑ์ให้แก่หน่วยงานต่าง ๆ จำนวน 5 หน่วย ประกอบด้วย หน่วยเฉพาะกิจสงขลา, หน่วยเฉพาะกิจยะลา, หน่วยเฉพาะกิจปัตตานี, หน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส และหน่วยเฉพาะกิจสันติสุข เพื่อนำไปดำเนินการตามวัตถุประสงค์และสร้างประโยชน์สูงสุดแก่ส่วนรวมต่อไป

ซึ่งกิจกรรมนี้นับเป็นตัวอย่างความร่วมมืออันดีระหว่างภาคเอกชนและหน่วยงานความมั่นคง ที่ร่วมกันดูแลคุณภาพชีวิตของรั้วของชาติที่เสียสละปฏิบัติหน้าที่เพื่อความสงบสุขของประชาชน นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวยังจะถูกส่งต่อให้แก่พี่น้องประชาชนในพื้นที่ผ่านกิจกรรมด้านกิจการพลเรือน เพื่อเป็นการสนับสนุนการปฏิบัติงานมวลชนสัมพันธ์ และช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้มีความใกล้ชิดและแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นสืบไป

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
15 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Kemurahan Hati Sektor Swasta kepada Negara: Sumbangan Pencuci Muka “OK Herbal Bright Perfect” untuk Menyokong Misi Markas Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4. Hari ini (15 Mei 2026) jam 9:30 pagi, di bilik penerimaan Bangunan 1, Markas Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Markas Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan majlis pemberian pencuci muka “OK Herbal Bright Perfect”. Wakil daripada pasukan petugas di kawasan tersebut hadir untuk menerima sumbangan tersebut. Majlis ini berpunca daripada sumbangan pencuci muka oleh Encik Krisada Wamasiri, Penasihat Syarikat Mylott, daripada Pejabat Perhubungan Awam dan Hal Ehwal Khas, Markas Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4. Pada 10 Mei 2026, Bahagian Perhubungan Awam telah mendermakan 20 kotak berisi 3,000 barang kepada Pejabat Perhubungan Awam. Menyedari kepentingan meningkatkan semangat pegawai, sumbangan tersebut telah dibuat kepada unit operasi di kawasan tersebut untuk diedarkan kepada kakitangan. Produk berkualiti ini akan membantu mengurangkan perbelanjaan harian. Pada kesempatan ini, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 telah menyampaikan produk tersebut kepada lima unit: Pasukan Petugas Songkhla, Pasukan Petugas Yala, Pasukan Petugas Pattani, Pasukan Petugas Narathiwat, dan Pasukan Petugas Santisuk, untuk digunakan bagi tujuan yang dimaksudkan dan memberi manfaat kepada masyarakat secara keseluruhan. Aktiviti ini menunjukkan kerjasama yang cemerlang antara sektor swasta dan agensi keselamatan dalam menjaga kualiti hidup para pembela negara kita yang mengorbankan masa mereka untuk berkhidmat demi keamanan dan keselamatan rakyat. Tambahan pula, produk ini akan diedarkan kepada orang awam di kawasan tersebut melalui aktiviti hal ehwal awam, menyokong kerja perhubungan awam dan mengukuhkan hubungan antara pegawai kerajaan dan rakyat di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 15 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Generosity from the Private Sector to the Nation: Donation of “OK Herbal Bright Perfect” Facial Cleanser to Support the Mission of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters. Today (May 15, 2026) at 9:30 AM, at the reception room of Building 1, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, presided over the donation ceremony of “OK Herbal Bright Perfect” facial cleanser. Representatives from task forces in the area were present to receive the donation. This ceremony stemmed from a donation of facial cleanser by Mr. Krisada Wamasiri, Advisor to Mylott Company, from the Public Relations and Special Affairs Office of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters. On May 10, 2026, the Public Relations Division donated 20 boxes of 3,000 items to the Public Relations Office. Recognizing the importance of boosting morale among officers, the donation was made to operational units in the area for distribution to personnel. These quality products will help reduce daily expenses. On this occasion, the Deputy Commander of the 4th Army Area presented the products to five units: the Songkhla Task Force, the Yala Task Force, the Pattani Task Force, the Narathiwat Task Force, and the Santisuk Task Force, to be used for their intended purpose and to benefit the community as a whole. This activity exemplifies the excellent cooperation between the private sector and security agencies in caring for the quality of life of our national defenders who sacrifice their time to serve the peace and security of the people. Furthermore, these products will be distributed to the general public in the area through civil affairs activities, supporting public relations work and strengthening the relationship between government officials and the people in the southern border provinces. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 15, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 จัดกำลังพลจิตอาสาปรับปรุงโรงเรียนบ้านเปล จ.นราธิวาส พร้อมเปิดภาคเรียนด้วยสภาพแวดล้อมปลอดภัย

กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 จัดกำลังพลจิตอาสาปรับปรุงโรงเรียนบ้านเปล จ.นราธิวาส พร้อมเปิดภาคเรียนด้วยสภาพแวดล้อมปลอดภัย

วันที่ 14 พฤษภาคม 2569 เวลา 08.30 น. กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 จัดกำลังพลจิตอาสา ลงพื้นที่โรงเรียนบ้านเปล หมู่ที่ 3 ตำบลกะลุวอเหนือ อำเภอเมืองนราธิวาส ดำเนินโครงการปรับปรุงโรงเรียนขนาดเล็ก ภายใต้โครงการทหารพันธุ์ดี “ชุมชนเบิกบาน อาหารปลอดภัย” โดยมีคณะครูและผู้ปกครองนักเรียนร่วมมือพัฒนาและปรับปรุงภูมิทัศน์ภายในโรงเรียน ได้แก่ การตัดหญ้า ตัดแต่งกิ่งไม้ ทาสีอาคาร และจัดห้องเรียน เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเปิดภาคเรียน สร้างสภาพแวดล้อมที่สะอาด สวยงาม ปลอดภัย และเอื้อต่อการเรียนการสอน

ภายใต้แนวคิด “จิตอาสา เราทำความดี ด้วยหัวใจ” การดำเนินงานครั้งนี้สะท้อนถึงความร่วมมือระหว่างกองทัพ ครู นักเรียน และชุมชน ในการยกระดับคุณภาพชีวิตและการศึกษาของเด็ก ๆ ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
15 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-151, telah mengerahkan anggota sukarelawan untuk menambah baik Sekolah Ban Plae di Wilayah Narathiwat, bagi memastikan persekitaran pembelajaran yang selamat untuk penggal persekolahan baharu. Pada 14 Mei 2026, jam 8:30 pagi, Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-151, telah mengerahkan anggota sukarelawan ke Sekolah Ban Plae, Kampung No. 3, Mukim Kalawuo Nuea, Daerah Mueang Narathiwat, untuk melaksanakan projek penambahbaikan sekolah kecil di bawah projek "Askar Baik", "Komuniti Gembira, Makanan Selamat." Guru-guru dan ibu bapa bekerjasama untuk membangunkan dan menambah baik landskap sekolah, termasuk memotong rumput, memangkas pokok, mengecat bangunan dan mengatur bilik darjah sebagai persediaan untuk penggal persekolahan baharu. Matlamatnya adalah untuk mewujudkan persekitaran pembelajaran yang bersih, cantik, selamat dan kondusif. Di bawah konsep "Kesukarelawanan: Kita melakukan perbuatan baik dengan hati kita," inisiatif ini mencerminkan kerjasama antara tentera, guru, pelajar dan masyarakat dalam meningkatkan kualiti hidup dan pendidikan untuk kanak-kanak di wilayah sempadan selatan. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 15 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, deployed volunteer personnel to improve Ban Plae School in Narathiwat Province, ensuring a safe learning environment for the new school term. On May 14, 2026, at 8:30 AM, the 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, deployed volunteer personnel to Ban Plae School, Village No. 3, Kalawuo Nuea Subdistrict, Mueang Narathiwat District, to implement a small school improvement project under the "Good Soldier" project, "Happy Community, Safe Food." Teachers and parents collaborated to develop and improve the school's landscape, including mowing grass, trimming trees, painting buildings, and organizing classrooms, in preparation for the new school term. The goal was to create a clean, beautiful, safe, and conducive learning environment. Under the concept of "Volunteerism: We do good deeds with our hearts," this initiative reflects the cooperation between the army, teachers, students, and the community in improving the quality of life and education for children in the southern border provinces. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 15, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานร่วมในการประชุมคณะกรรมการชายแดนไทย-มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ที่รัฐปีนัง ประเทศมาเลเซีย เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคี และความมั่นคงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานร่วมในการประชุมคณะกรรมการชายแดนไทย-มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ที่รัฐปีนัง ประเทศมาเลเซีย เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคี และความมั่นคงชายแดนใต้

เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2569 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 กองทัพบกไทย และ พลโท ดาโต๊ะ ไครุล อัซมีซัล บิน อาหมัด นาตัล ผู้บัญชาการกองกำลังกองทัพบกสนามภาคตะวันตก กองทัพบกมาเลเซีย เป็นประธานร่วมในการประชุมคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (Regional Border Committee: RBC) ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ระหว่างวันที่ 12 - 14 พฤษภาคม 2569 ณ โรงแรมรอยัล ชูลัน ปีนัง รัฐปีนัง ประเทศมาเลเซีย โดยมีคณะของทั้งสองประเทศเข้าร่วม เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคี และความมั่นคงชายแดนไทย และมาเลเซีย

ในฐานะกลไกความร่วมมือทวิภาคีที่สำคัญ การประชุมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือด้านความมั่นคงชายแดน สันติสุข และเสถียรภาพในภูมิภาค อีกทั้งยังเป็นประจักษ์พยานถึงความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของทั้งสองประเทศ ในการยกระดับความเข้าใจร่วมกัน พร้อมทั้งร่วมกันแก้ไขปัญหาความท้าทายด้านความมั่นคงตลอดแนวชายแดนร่วมกัน

ในระหว่างการหารือ คณะผู้แทนของทั้งสองประเทศได้ร่วมพิจารณาประเด็นสำคัญต่าง ๆ รวมถึงการยกระดับการปฏิบัติงานประสานงานชายแดน และการพัฒนากลไกการแลกเปลี่ยนข่าวกรอง โดยให้ความสำคัญเป็นลำดับแรก ในการปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ อาทิ การลักลอบขนส่งสินค้าผิดกฎหมาย การค้ายาเสพติด และการค้ามนุษย์ ผ่านการเพิ่มความเข้มข้นในการลาดตระเวนและการปฏิบัติการร่วม ซึ่งพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพอย่างยิ่ง ในการลดกิจกรรมอาชญกรรมข้ามชาติ นอกเหนือจากภารกิจด้านความมั่นคง ที่ประชุมยังได้หารือถึงการบริหารจัดการชุมชนชายแดน ซึ่งครอบคลุมถึงการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ประเด็นด้านสิ่งแวดล้อม และการประสานงานอย่างเร่งด่วนในการบรรเทาสาธารณภัย โดยทั้งสองฝ่ายต่างยืนยันเจตนารมณ์ในการยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่ชายแดน เพื่อส่งเสริมเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองในระยะยาว

การประชุมคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (Regional Border Committee: RBC) ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ในครั้งนี้ ถือเป็นการกระชับความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น และยาวนานระหว่างมาเลเซียและไทยให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ซึ่งภายในกิจกรรมมีงานเลี้ยงต้อนรับและกิจกรรมการเล่นกีฬาสร้างความสัมพันธ์ ที่ไม่เพียงแต่จะส่งผลดีต่อความสัมพันธ์ทางทหารและภาครัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแลกเปลี่ยนในระดับประชาชนและความเข้าใจในมิติทางวัฒนธรรม ทั้งนี้ ทั้งสองประเทศได้เห็นพ้องที่จะจัดการประชุมคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (Regional Border Committee: RBC) ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 119 ณ ประเทศไทย ในเดือนกันยายน 2569 เพื่อสานต่อพันธกิจร่วมกันในการสร้างเขตชายแดนร่วมให้มีสันติสุข ความปลอดภัย และความมั่งคั่งสืบไป

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
15 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, Tentera Darat Diraja Thailand, telah mempengerusikan bersama Mesyuarat Jawatankuasa Sempadan Wilayah ke-118 antara Thailand dan Malaysia di Pulau Pinang, Malaysia, untuk memperkukuh kerjasama dan keselamatan dua hala di wilayah sempadan selatan. Pada 13 Mei 2026, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, Tentera Darat Diraja Thailand, dan Leftenan Jeneral Dato Khairul Azmi Sal bin Ahmad Natal, Panglima Pasukan Medan Barat, Tentera Darat Malaysia, telah mempengerusikan bersama mesyuarat Jawatankuasa Sempadan Wilayah (RBC) ke-118 antara Thailand dan Malaysia, yang diadakan dari 12-14 Mei 2026, di Hotel Royal Chulan, Pulau Pinang, Malaysia. Delegasi dari kedua-dua negara telah mengambil bahagian untuk memperkukuh kerjasama dan keselamatan dua hala di sepanjang sempadan Thailand-Malaysia. Sebagai mekanisme kerjasama dua hala yang penting, mesyuarat ini bertujuan untuk meningkatkan kerjasama dalam keselamatan sempadan, keamanan dan kestabilan di rantau ini. Ia juga menunjukkan komitmen yang tidak berbelah bahagi kedua-dua negara untuk meningkatkan persefahaman bersama dan bersama-sama menangani cabaran keselamatan di sepanjang sempadan bersama mereka. Semasa perbincangan… Delegasi dari kedua-dua negara membincangkan isu-isu utama, termasuk meningkatkan penyelarasan sempadan dan membangunkan mekanisme pertukaran risikan. Keutamaan diberikan kepada memerangi jenayah transnasional seperti penyeludupan, pengedaran dadah, dan pemerdagangan manusia melalui rondaan yang dipergiatkan dan operasi bersama, yang telah terbukti sangat berkesan dalam mengurangkan aktiviti jenayah transnasional. Selain daripada perkara keselamatan, mesyuarat itu juga membincangkan pengurusan komuniti sempadan, merangkumi pembangunan ekonomi dan sosial, isu alam sekitar, dan penyelarasan segera dalam bantuan bencana. Kedua-dua pihak mengesahkan semula komitmen mereka untuk meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan sempadan bagi menggalakkan kestabilan dan kemakmuran jangka panjang. Mesyuarat ke-118 Jawatankuasa Sempadan Wilayah (RBC) antara Thailand dan Malaysia ini mengukuhkan lagi hubungan rapat dan lama antara Malaysia dan Thailand. Acara itu, termasuk majlis sambutan dan aktiviti sukan pembinaan pasukan, bukan sahaja memberi manfaat kepada hubungan ketenteraan dan kerajaan tetapi juga memupuk hubungan diplomatik yang lebih kukuh. Tetapi ia juga merangkumi pertukaran antara rakyat dan pemahaman tentang dimensi budaya. Kedua-dua negara telah bersetuju untuk mengadakan mesyuarat Jawatankuasa Sempadan Wilayah (RBC) ke-119 antara Thailand dan Malaysia di Thailand pada September 2026, bagi meneruskan misi bersama mereka untuk membina kawasan sempadan bersama yang aman, selamat dan makmur. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 15 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Area, Royal Thai Army, co-chaired the 118th Regional Border Committee Meeting between Thailand and Malaysia in Penang, Malaysia, to strengthen bilateral cooperation and security in the southern border region. On May 13, 2026, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area, Royal Thai Army, and Lieutenant General Dato Khairul Azmi Sal bin Ahmad Natal, Commander of the West Field Force, Malaysian Army, co-chaired the 118th Regional Border Committee (RBC) meeting between Thailand and Malaysia, held from May 12-14, 2026, at the Royal Chulan Hotel, Penang, Malaysia. Delegations from both countries participated to strengthen bilateral cooperation and security along the Thai-Malaysian border. As a crucial bilateral cooperation mechanism, this meeting aimed to enhance cooperation in border security, peace, and stability in the region. It also demonstrated the unwavering commitment of both countries to improve mutual understanding and jointly address security challenges along their shared border. During the discussions… The delegations from both countries discussed key issues, including enhancing border coordination and developing intelligence exchange mechanisms. Priority was given to combating transnational crime such as smuggling, drug trafficking, and human trafficking through intensified patrols and joint operations, which have proven highly effective in reducing transnational criminal activity. Beyond security matters, the meeting also discussed border community management, encompassing economic and social development, environmental issues, and urgent coordination in disaster relief. Both sides reaffirmed their commitment to improving the quality of life for people in border areas to promote long-term stability and prosperity. This 118th meeting of the Regional Border Committee (RBC) between Thailand and Malaysia further strengthened the close and long-standing relationship between Malaysia and Thailand. The event, including a welcoming reception and team-building sports activities, benefited not only military and governmental ties but also fostered stronger diplomatic relations. But it also includes people-to-people exchanges and understanding of cultural dimensions. Both countries have agreed to hold the 119th Regional Border Committee (RBC) meeting between Thailand and Malaysia in Thailand in September 2026, to continue their shared mission of building a peaceful, secure, and prosperous shared border area. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 15, 2026 (Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More