หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมสร้างและต่อเติมบ้านผู้ยากไร้ จ.นราธิวาส เติมคุณภาพชีวิต สร้างความหวังให้ประชาชน
วันที่ 16 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 นำโดย จ่าสิบเอก บรรลือ ศรีเทพ รองผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4912 พร้อมชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน และกำลังพลชุดช่างของหน่วย ร่วมกับผู้นำท้องที่ ลงพื้นที่ช่วยเหลือประชาชนผู้ยากไร้ ด้วยการสร้างและต่อเติมบ้านพักอาศัย ณ บ้านเลขที่ 75/5 บ้านดาฮง หมู่ที่ 4 ตำบลเชิงคีรี อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและยกระดับคุณภาพชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนในพื้นที่ ให้มีที่อยู่อาศัยที่มั่นคงและปลอดภัยมากยิ่งขึ้น
การดำเนินการในครั้งนี้ เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจช่วยเหลือและบรรเทาความเดือดร้อนให้แก่ประชาชนในพื้นที่ห่างไกล ซึ่งประสบปัญหาด้านที่อยู่อาศัย โดยเจ้าหน้าที่และกำลังพลได้ร่วมแรงร่วมใจกันดำเนินการซ่อมแซมและต่อเติมบ้านพัก เพื่อให้มีความมั่นคง แข็งแรง และปลอดภัยต่อการอยู่อาศัย อันจะช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตและสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมให้แก่ครอบครัวผู้ยากไร้ได้มีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น อีกทั้งยังเป็นการความห่วงใยและความตั้งใจของเจ้าหน้าที่ภาครัฐ ที่มุ่งมั่นเข้าถึง ดูแล และอยู่เคียงข้างประชาชนในทุกมิติ ทั้งด้านความเป็นอยู่ ความปลอดภัย และการสร้างขวัญกำลังใจให้กับคนในชุมชน โดยมีผู้นำท้องที่และประชาชนในพื้นที่ร่วมแรงร่วมใจในการดำเนินกิจกรรมอย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง
ทั้งนี้ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ยังคงเดินหน้าปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือประชาชนอย่างต่อเนื่อง ภายใต้แนวคิด “ทหาร เป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส” เพื่อสร้างความเชื่อมั่น เสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน ตลอดจนร่วมพัฒนาคุณภาพชีวิตและสร้างสังคมแห่งการแบ่งปัน ความสามัคคี และความเข้มแข็งอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
วันที่ 16 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 นำโดย จ่าสิบเอก บรรลือ ศรีเทพ รองผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4912 พร้อมชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน และกำลังพลชุดช่างของหน่วย ร่วมกับผู้นำท้องที่ ลงพื้นที่ช่วยเหลือประชาชนผู้ยากไร้ ด้วยการสร้างและต่อเติมบ้านพักอาศัย ณ บ้านเลขที่ 75/5 บ้านดาฮง หมู่ที่ 4 ตำบลเชิงคีรี อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและยกระดับคุณภาพชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนในพื้นที่ ให้มีที่อยู่อาศัยที่มั่นคงและปลอดภัยมากยิ่งขึ้น
การดำเนินการในครั้งนี้ เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจช่วยเหลือและบรรเทาความเดือดร้อนให้แก่ประชาชนในพื้นที่ห่างไกล ซึ่งประสบปัญหาด้านที่อยู่อาศัย โดยเจ้าหน้าที่และกำลังพลได้ร่วมแรงร่วมใจกันดำเนินการซ่อมแซมและต่อเติมบ้านพัก เพื่อให้มีความมั่นคง แข็งแรง และปลอดภัยต่อการอยู่อาศัย อันจะช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตและสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมให้แก่ครอบครัวผู้ยากไร้ได้มีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น อีกทั้งยังเป็นการความห่วงใยและความตั้งใจของเจ้าหน้าที่ภาครัฐ ที่มุ่งมั่นเข้าถึง ดูแล และอยู่เคียงข้างประชาชนในทุกมิติ ทั้งด้านความเป็นอยู่ ความปลอดภัย และการสร้างขวัญกำลังใจให้กับคนในชุมชน โดยมีผู้นำท้องที่และประชาชนในพื้นที่ร่วมแรงร่วมใจในการดำเนินกิจกรรมอย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง
ทั้งนี้ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ยังคงเดินหน้าปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือประชาชนอย่างต่อเนื่อง ภายใต้แนวคิด “ทหาร เป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส” เพื่อสร้างความเชื่อมั่น เสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน ตลอดจนร่วมพัฒนาคุณภาพชีวิตและสร้างสังคมแห่งการแบ่งปัน ความสามัคคี และความเข้มแข็งอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Unit Khas Rejimen Renjer ke-49 bergabung dalam membina dan mengembangkan rumah untuk golongan miskin di Wilayah Narathiwat, meningkatkan kualiti hidup. Cipta harapan untuk rakyat.
Pada 16 Mei 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas 49, yang diketuai oleh Sarjan Mejar Banlue Srithep, Timbalan Komander Kompeni Renjer 4912, bersama pasukan Hal Ehwal Awam dan kakitangan kejuruteraan, telah berganding bahu dengan pemimpin tempatan untuk membantu penduduk miskin dengan membina dan mengubah suai sebuah rumah di 75/5 Kampung Dahong, Moo 4, Mukim Choeng Khiri, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Inisiatif ini bertujuan untuk mengurangkan kesusahan dan meningkatkan kualiti hidup penduduk dengan menyediakan mereka dengan perumahan yang lebih stabil dan terjamin.
Operasi ini adalah sebahagian daripada misi untuk membantu dan mengurangkan penderitaan penduduk di kawasan terpencil yang menghadapi masalah perumahan. Kakitangan bekerjasama untuk membaiki dan mengubah suai rumah tersebut, memastikan kestabilan, kekuatan dan keselamatannya. Ini akan meningkatkan kualiti hidup dan mewujudkan persekitaran hidup yang lebih sesuai untuk keluarga miskin, menunjukkan keprihatinan dan komitmen pegawai kerajaan. Komited untuk mendekati, mengambil berat, dan berdiri di sisi rakyat dalam semua dimensi, termasuk kesejahteraan, keselamatan, dan peningkatan semangat mereka dalam komuniti, dengan pemimpin tempatan dan penduduk bekerjasama dengan cara yang mesra dan mesra.
Tambahan pula, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49 meneruskan misinya untuk membantu rakyat di bawah konsep "Askar adalah tempat perlindungan bagi rakyat dalam semua keadaan," untuk membina kepercayaan, mengukuhkan hubungan baik antara pegawai kerajaan dan orang ramai, dan bersama-sama membangunkan kualiti hidup dan mewujudkan masyarakat perkongsian, perpaduan, dan kekuatan yang mampan di wilayah sempadan selatan.
................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
17 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The 49th Ranger Regiment Task Force in collaboration with local leaders, built and renovated a house for impoverished families in Narathiwat Province, improving their quality of life and bringing hope to the people.
On May 16, 2026, at 9:00 AM, Task Force 49, led by Sergeant Major Banlue Srithep, Deputy Commander of Ranger Company 4912, along with the Civil Affairs team and engineering personnel, joined hands with local leaders to assist impoverished residents by building and renovating a house at 75/5 Dahong Village, Moo 4, Choeng Khiri Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. This initiative aims to alleviate hardship and improve the quality of life for the residents by providing them with more stable and secure housing.
This operation is part of the mission to assist and alleviate the suffering of people in remote areas facing housing problems. The personnel worked together to repair and renovate the house, ensuring its stability, strength, and safety. This will improve the quality of life and create a more suitable living environment for the impoverished family, demonstrating the concern and commitment of government officials. Committed to reaching out to, caring for, and standing alongside the people in all dimensions, including their well-being, safety, and boosting morale within the community, with local leaders and residents working together in a warm and friendly manner.
Furthermore, the 49th Ranger Regiment Task Force continues its mission to assist the people under the concept of "Soldiers are a refuge for the people in all circumstances," to build trust, strengthen good relations between government officials and the public, and jointly develop the quality of life and create a society of sharing, unity, and sustainable strength in the southern border provinces.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward
May 17, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
