แม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยมโรงเลี้ยงทหารใหม่ ร.25 พัน.3 จ.สุราษฎร์ธานี ย้ำอาหารปลอดภัย ฝึกได้มาตรฐาน มุ่งสร้าง “ทหารอาชีพที่มีวินัย”

แม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยมโรงเลี้ยงทหารใหม่ ร.25 พัน.3 จ.สุราษฎร์ธานี ย้ำอาหารปลอดภัย ฝึกได้มาตรฐาน มุ่งสร้าง “ทหารอาชีพที่มีวินัย”

พลโท นรธิป  โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมโรงประกอบเลี้ยงของหน่วยฝึกทหารใหม่ ผลัดที่ 1/2569 ณ กองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 25 ค่ายวิภาวดีรังสิต อำเภอเมือง จังหวัดสุราษฎร์ธานี เพื่อติดตามการจัดเตรียมอาหาร การรักษาความสะอาด และคุณภาพวัตถุดิบที่ใช้ประกอบอาหารสำหรับทหารกองประจำการ โดยเน้นย้ำให้ทุกหน่วยดำเนินการตามหลักสุขลักษณะและโภชนาการอย่างเคร่งครัด เพื่อเสริมสร้างสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง รองรับการฝึกอย่างมีประสิทธิภาพ

ในการตรวจเยี่ยมครั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กำชับให้หน่วยฝึกคัดเลือกวัตถุดิบที่มีคุณภาพ สดใหม่ และมีปริมาณเพียงพอต่อความต้องการของกำลังพล พร้อมทั้งดูแลขั้นตอนการประกอบอาหารให้สะอาด ปลอดภัย และเป็นไปตามมาตรฐานด้านสุขอนามัย เพื่อให้ทหารใหม่ได้รับโภชนาการที่เหมาะสม ซึ่งถือเป็นพื้นฐานสำคัญของการพัฒนาศักยภาพกำลังพล

นอกจากนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ยังได้ร่วมรับประทานอาหารเช้าและพูดคุยกับทหารกองประจำการอย่างใกล้ชิด ท่ามกลางบรรยากาศเป็นกันเอง เพื่อสร้างขวัญกำลังใจ รับฟังความคิดเห็น รวมถึงสอบถามความเป็นอยู่ของกำลังพลโดยตรง สะท้อนถึงความห่วงใยของผู้บังคับบัญชาที่มีต่อคุณภาพชีวิตของทหารใหม่

พร้อมกันนี้ ได้เน้นย้ำให้หน่วยฝึกและผู้บังคับบัญชาปฏิบัติตาม “นโยบายการฝึกทหารใหม่ของกองทัพบก” อย่างเคร่งครัด โดยเฉพาะเรื่องความปลอดภัยในการฝึก การดูแลสวัสดิภาพกำลังพล และการพัฒนาระบบการฝึกให้มีคุณภาพ เพื่อสร้างทหารใหม่ให้ก้าวสู่การเป็น “ทหารอาชีพที่มีวินัย”

ทั้งนี้ กองทัพบกให้ความสำคัญกับการพัฒนาทหารใหม่ในทุกมิติ ไม่ใช่เพียงการเสริมสร้างสมรรถภาพทางร่างกายเท่านั้น แต่ยังมุ่งปลูกฝังระเบียบวินัย ความรับผิดชอบ จิตสาธารณะ และความพร้อมในการเป็นกำลังสำคัญของประเทศ รวมถึงเป็นที่พึ่งของประชาชนได้ในทุกสถานการณ์ต่อไป

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 

13 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah memeriksa dewan makan Batalion ke-3, Rejimen Infantri ke-25, di Wilayah Surat Thani, menekankan piawaian keselamatan dan latihan makanan, bertujuan untuk mewujudkan "tentera profesional yang berdisiplin."

Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah melawat dewan makan unit latihan rekrut baharu, kumpulan 1/2569, di Batalion ke-3, Rejimen Infantri ke-25, Kem Vibhavadi Rangsit, Daerah Mueang, Wilayah Surat Thani. Tujuannya adalah untuk memantau penyediaan makanan, kebersihan dan kualiti bahan-bahan yang digunakan untuk askar yang diwajibkan bertugas. Beliau menekankan kepentingan pematuhan ketat terhadap piawaian kebersihan dan pemakanan dalam semua unit untuk menggalakkan kesihatan fizikal dan latihan yang berkesan.

Semasa pemeriksaan, Panglima mengarahkan unit latihan untuk memilih bahan-bahan segar yang berkualiti tinggi dalam kuantiti yang mencukupi untuk memenuhi keperluan kakitangan. Beliau juga menekankan keperluan untuk memastikan proses penyediaan makanan yang bersih, selamat dan bersih bagi menyediakan nutrisi yang betul untuk rekrut baharu, asas penting untuk mengembangkan potensi mereka.

Selain itu, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 menyertai askar-askar yang telah diwajibkan bersarapan dan terlibat dalam perbualan mesra. Untuk meningkatkan semangat, mendengar pendapat dan bertanya secara langsung tentang kesejahteraan anggota, mencerminkan keprihatinan komander terhadap kualiti hidup rekrut baharu.

Pada masa yang sama, penekanan diberikan kepada pematuhan ketat kepada "Dasar Latihan Rekrut Baharu Tentera Darat Diraja Thailand" oleh unit latihan dan komander, terutamanya mengenai keselamatan semasa latihan, kebajikan anggota dan pembangunan sistem latihan yang berkualiti untuk memupuk rekrut baharu menjadi "askar profesional yang berdisiplin."

Tentera Darat Diraja Thailand mengutamakan pembangunan holistik rekrut baharu, bukan sahaja memberi tumpuan kepada kecergasan fizikal tetapi juga menerapkan disiplin, tanggungjawab, semangat awam dan kesediaan untuk menjadi kuasa penting bagi negara dan sumber yang boleh dipercayai untuk orang ramai dalam semua situasi.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam

Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

13 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Region inspected the mess hall of the 3rd Battalion, 25th Infantry Regiment, in Surat Thani Province, emphasizing food safety and training standards, aiming to create "disciplined professional soldiers."

Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, visited the mess hall of the new recruit training unit, batch 1/2569, at the 3rd Battalion, 25th Infantry Regiment, Vibhavadi Rangsit Camp, Mueang District, Surat Thani Province. The purpose was to monitor food preparation, cleanliness, and the quality of ingredients used for the conscripted soldiers. He stressed the importance of strict adherence to hygiene and nutritional standards in all units to promote physical health and effective training.

During the inspection, the Commander instructed the training unit to select high-quality, fresh ingredients in sufficient quantities to meet the needs of the personnel. He also emphasized the need to ensure clean, safe, and hygienic food preparation processes to provide proper nutrition for the new recruits, a crucial foundation for developing their potential.

Furthermore, the Commander of the 4th Army Region joined the conscripted soldiers for breakfast and engaged in friendly conversation. To boost morale, listen to opinions, and directly inquire about the well-being of personnel, reflecting the commanders' concern for the quality of life of new recruits.

At the same time, emphasis was placed on the strict adherence to the "Royal Thai Army's New Recruit Training Policy" by training units and commanders, especially regarding safety during training, personnel welfare, and the development of a quality training system to cultivate new recruits into "disciplined professional soldiers."

The Royal Thai Army prioritizes the holistic development of new recruits, not only focusing on physical fitness but also instilling discipline, responsibility, public spirit, and readiness to be a vital force for the country and a reliable resource for the public in all situations.

............................................................

Public Relations Center

Internal Security Operations Command Region 4 Forward

May 13, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ศาลปัตตานีพิพากษาจำคุก 4 ปี 6 เดือน จำเลยในคดี ลอบวางระเบิดตลาดเปิดท้าย หลังรับสารภาพมีส่วนร่วมก่อเหตุ

ศาลปัตตานีพิพากษาจำคุก 4 ปี 6 เดือน จำเลยในคดี ลอบวางระเบิดตลาดเปิดท้าย หลังรับสารภาพมีส่วนร่วมก่อเหตุ

เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2569 ศาลจังหวัดปัตตานี คดีหมายเลขดำที่ อ.327/69 จากกรณีเหตุการณ์คนร้ายลอบวางระเบิดบริเวณตลาดเปิดท้าย ในเขตเทศบาลเมืองปัตตานี เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2567 ซึ่งเจ้าหน้าที่ตรวจพบระเบิดจำนวน 3 ลูก (ทำงาน 1 ลูก และเก็บกู้ได้ 2 ลูก) พร้อมหลักฐานในที่เกิดเหตุ

ในคดีนี้ นายซัยด์มูหำหมัดกูอูมาร์ (สงวนนามสกุล) จำเลย ถูกส่งฟ้องในความผิดฐานสมคบกันเพื่อก่อการร้าย, อั้งยี่ และความผิดตาม พ.ร.บ.อาวุธปืนและวัตถุระเบิดฯ โดยในชั้นพิจารณาของศาล จำเลยได้ให้การรับสารภาพตามฟ้องว่ามีส่วนร่วมในการก่อเหตุดังกล่าวจริง ซึ่งคำรับสารภาพถือเป็นประโยชน์ต่อการพิจารณาคดี

ศาลชั้นต้นพิจารณาพยานหลักฐานประกอบคำรับสารภาพ จึงมีคำพิพากษาลงโทษจำคุกจำเลยเป็นเวลา 9 ปี แต่เนื่องจากมีเหตุบรรเทาโทษจากการยอมรับสารภาพ ศาลจึงลดโทษให้กึ่งหนึ่ง คงเหลือโทษ จำคุก 4 ปี 6 เดือน โดยให้ขังจำเลยไว้ระหว่างอุทธรณ์ตามขั้นตอนทางกฎหมาย

ทั้งนี้ การดำเนินการในทุกขั้นตอนของเจ้าหน้าที่ ตั้งแต่กระบวนการควบคุมตัวจนถึงการส่งฟ้อง เป็นการปฏิบัติงานที่ยึดมั่นในหลักสิทธิมนุษยชนอย่างเคร่งครัด โดยมุ่งเน้นการอำนวยความเป็นธรรมให้แก่ทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียม บนพื้นฐานของความโปร่งใสและสามารถตรวจสอบได้ในทุกมิติ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นในกระบวนการยุติธรรมและรักษาความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนในพื้นที่อย่างยั่งยืน

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
13 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Mahkamah Pattani telah menjatuhkan hukuman penjara 4 tahun 6 bulan ke atas seorang defendan kerana mengebom pasar lambak selepas dia mengaku melakukan jenayah tersebut. Pada 12 Mei 2026, Mahkamah Wilayah Pattani, kes nombor A.327/69, mendengar kes berkaitan pengeboman pasar lambak di kawasan perbandaran Pattani pada 22 Oktober 2024. Pihak berkuasa menemui tiga bom (satu diletupkan dan dua ditemui semula) bersama-sama bukti di tempat kejadian. Dalam kes ini, Encik Zayd Muhammad Kuumar (nama keluarga dirahsiakan), defendan, telah didakwa dengan konspirasi untuk melakukan keganasan, jenayah terancang, dan pelanggaran Akta Senjata Api dan Bahan Letupan. Semasa perbicaraan, defendan mengaku atas tuduhan tersebut, yang dianggap bermanfaat untuk pertimbangan mahkamah. Mahkamah, setelah mempertimbangkan bukti dan pengakuan tersebut, menjatuhkan hukuman penjara 9 tahun ke atas defendan. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh keadaan yang meringankan yang timbul daripada pengakuan tersebut, hukuman tersebut telah dikurangkan. Oleh itu, mahkamah mengurangkan separuh hukuman, mengakibatkan baki hukuman penjara selama 4 tahun 6 bulan, dengan defendan ditahan sementara menunggu rayuan mengikut prosedur undang-undang. Tambahan pula, semua prosedur yang dijalankan oleh pihak berkuasa, daripada proses penangkapan hingga pendakwaan, mematuhi sepenuhnya prinsip hak asasi manusia, dengan memberi tumpuan kepada pemberian keadilan yang sama rata kepada semua pihak berdasarkan ketelusan dan akauntabiliti dalam semua aspek. Ini bertujuan untuk membina keyakinan terhadap sistem keadilan dan memastikan keselamatan nyawa dan harta benda yang mampan untuk penduduk di kawasan tersebut. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 13 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

A Pattani court sentenced a defendant to 4 years and 6 months in prison for the bombing of a flea market after he confessed to the crime. On May 12, 2026, the Pattani Provincial Court, case number A.327/69, heard the case concerning the bombing of a flea market in the Pattani municipal area on October 22, 2024. Authorities found three bombs (one detonated and two recovered) along with evidence at the scene. In this case, Mr. Zayd Muhammad Kuumar (surname withheld), the defendant, was charged with conspiracy to commit terrorism, organized crime, and violations of the Firearms and Explosives Act. During the trial, the defendant confessed to the charges, which was considered beneficial to the court's consideration. The court, considering the evidence and the confession, sentenced the defendant to 9 years imprisonment. However, due to mitigating circumstances arising from the confession, the sentence was reduced. The court therefore reduced the sentence by half, resulting in a remaining sentence of 4 years and 6 months imprisonment, with the defendant to be detained pending appeal according to legal procedure. Furthermore, all procedures carried out by the authorities, from the arrest process to the indictment, strictly adhered to the principles of human rights, focusing on providing equal justice to all parties based on transparency and accountability in all aspects. This aims to build confidence in the justice system and ensure the sustainable safety of life and property for the people in the area. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 13, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“ฉก.ยะลา” ผนึกผู้นำชุมชนยะหา เดินหน้าขับเคลื่อน “ฮูกุมปากัต” สร้างชุมชนคุณธรรมและความเข้มแข็งอย่างยั่งยืนในพื้นที่ยะลา

“ฉก.ยะลา” ผนึกผู้นำชุมชนยะหา เดินหน้าขับเคลื่อน “ฮูกุมปากัต” สร้างชุมชนคุณธรรมและความเข้มแข็งอย่างยั่งยืนในพื้นที่ยะลา

เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2569 พันเอก วิสิษฐ ลอยเกตุ รองเสนาธิการ หน่วยเฉพาะกิจยะลา (ฉก.ยะลา) ร่วมกับ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 และผู้นำชุมชนในพื้นที่ตำบลยะหา อำเภอยะหา จังหวัดยะลา เดินหน้าหารือแนวทางขับเคลื่อน “ฮูกุมปากัต” หรือ “ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี” ซึ่งถือเป็นกลไกสำคัญในการพัฒนาชุมชนให้เกิดความมั่นคง เข้มแข็ง และสามารถพึ่งพาตนเองได้ พร้อมส่งเสริมคุณธรรมตามหลักศาสนา และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่อย่างยั่งยืน

การดำเนินงานดังกล่าว มุ่งเน้นการพัฒนาไปสู่ “ชุมชนตักวา” หรือชุมชนคุณธรรมตามหลักศาสนา โดยให้ความสำคัญกับ 9 ประเด็นหลัก อาทิ การส่งเสริมให้ประชาชนเป็นคนดี มีคุณธรรม การสร้างโอกาสทางการเรียนรู้ การพัฒนาอาชีพและรายได้อย่างสมดุล ตลอดจนการดูแลสิ่งแวดล้อมภายในชุมชนให้มีความสะอาดและน่าอยู่

ทั้งนี้ ทุกภาคส่วนเห็นตรงกันว่า ความสำเร็จของการพัฒนาชุมชนจำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือจากผู้นำชุมชน ผู้นำศาสนา เยาวชน และหน่วยงานความมั่นคงในพื้นที่ เพื่อร่วมกันสร้างสันติสุขอย่างต่อเนื่อง และขยายผลสู่การปฏิบัติในระดับตำบลและหมู่บ้านอย่างเป็นรูปธรรม โดยเฉพาะการ “ปูรากฐานผ่านกลุ่มเยาวชน” ซึ่งถือเป็นกำลังสำคัญในการสืบสานและพัฒนาชุมชนให้เกิดความยั่งยืนในอนาคต

โอกาสนี้ ผู้นำชุมชนยังได้นำคณะเยี่ยมชมการดำเนินงาน “โครงการเกษตรชุมชนตามหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง” ณ ศูนย์เครือข่ายการเรียนรู้การเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตสินค้าเกษตรบ้านบาโด (ศพก.บ้านบาโด) หมู่ที่ 7 ตำบลยะหา อำเภอยะหา จังหวัดยะลา ซึ่งเป็นแหล่งเรียนรู้สำคัญที่ช่วยส่งเสริมให้ประชาชนสามารถพึ่งพาตนเองได้ พร้อมเปิดโอกาสให้เยาวชนในพื้นที่ได้ศึกษา เรียนรู้ และต่อยอดองค์ความรู้ด้านการเกษตร เพื่อสร้างความมั่นคงทางอาชีพและคุณภาพชีวิตที่ดีอย่างยั่งยืนต่อไปในอนาคต

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
13 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Yala, dengan kerjasama pemimpin komuniti di Daerah Yaha, sedang memacu inisiatif "Hukum Pakat" (Piagam Kampung Sembilan Kebajikan) untuk membina komuniti yang berbudi pekerti dan mampan di Wilayah Yala. Pada 12 Mei 2026, Kolonel Wisit Loyket, Timbalan Ketua Staf Pasukan Petugas Yala, bersama-sama Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-47 dan pemimpin komuniti di Mukim Yaha, Daerah Yaha, Wilayah Yala, telah mengadakan perbincangan mengenai pelaksanaan "Hukum Pakat" atau "Piagam Kampung Sembilan Kebajikan." Inisiatif ini merupakan mekanisme penting untuk membangunkan komuniti yang stabil, kukuh dan berdikari, sambil mempromosikan nilai-nilai keagamaan dan meningkatkan kualiti hidup penduduk secara mampan. Projek ini memberi tumpuan kepada pembangunan "komuniti Taqwa," atau komuniti yang berbudi pekerti berdasarkan prinsip keagamaan, dengan menekankan sembilan bidang utama: mempromosikan akhlak dan moral yang baik, mewujudkan peluang pembelajaran, membangunkan mata pencarian dan pendapatan yang seimbang, dan mengekalkan persekitaran yang bersih dan sesuai untuk didiami. Semua pihak bersetuju bahawa kejayaan pembangunan komuniti memerlukan kerjasama daripada pemimpin komuniti, pemimpin agama, belia, dan agensi keselamatan di kawasan tersebut untuk membina keamanan yang berkekalan secara kolektif. Inisiatif ini akan diperluas dan dilaksanakan secara konkrit di peringkat daerah kecil dan kampung, terutamanya melalui "meletakkan asas melalui kumpulan belia," yang dianggap sebagai kuasa penting dalam memelihara dan membangunkan komuniti untuk kemampanan masa depan. Dalam kesempatan ini, pemimpin komuniti turut mengetuai delegasi untuk melawat "Projek Pertanian Komuniti berdasarkan Falsafah Ekonomi Kecukupan" di Pusat Rangkaian Pembelajaran Peningkatan Kecekapan Pengeluaran Pertanian Ban Bado (Ban Bado APIC), Kampung No. 7, Daerah Kecil Yaha, Daerah Yaha, Wilayah Yala. Pusat ini berfungsi sebagai sumber pembelajaran penting yang menggalakkan kemandirian dalam kalangan rakyat dan menyediakan peluang kepada belia tempatan untuk belajar, belajar, dan mengembangkan pengetahuan pertanian mereka, mewujudkan keselamatan kerjaya yang mampan dan kualiti hidup yang lebih baik pada masa hadapan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 13 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Yala Task Force, in collaboration with community leaders in Yaha District, is driving the "Hukum Pakat" (Village Charter of Nine Virtues) initiative to build virtuous and sustainable communities in Yala Province. On May 12, 2026, Colonel Wisit Loyket, Deputy Chief of Staff of the Yala Task Force, along with the 47th Ranger Regiment Task Force and community leaders in Yaha Subdistrict, Yaha District, Yala Province, held discussions on implementing the "Hukum Pakat" or "Village Charter of Nine Virtues." This initiative is a crucial mechanism for developing stable, strong, and self-reliant communities, while promoting religious virtues and sustainably improving the quality of life for residents. The project focuses on developing "Taqwa communities," or virtuous communities based on religious principles, emphasizing nine key areas: promoting good character and morality, creating learning opportunities, developing balanced livelihoods and income, and maintaining a clean and livable environment. All parties agreed that the success of community development requires cooperation from community leaders, religious leaders, youth, and security agencies in the area to collectively build lasting peace. The initiative will be expanded and implemented concretely at the sub-district and village levels, particularly through "laying the foundation through youth groups," who are considered a vital force in preserving and developing communities for future sustainability. On this occasion, community leaders also led the delegation to visit the "Community Agriculture Project based on the Sufficiency Economy Philosophy" at the Ban Bado Agricultural Production Efficiency Improvement Learning Network Center (Ban Bado APIC), Village No. 7, Yaha Subdistrict, Yaha District, Yala Province. This center serves as an important learning resource that promotes self-reliance among the people and provides opportunities for local youth to study, learn, and expand their agricultural knowledge, creating sustainable career security and a better quality of life in the future. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 13, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 ร่วมกับ ครูโรงเรียนบ้านตลาดนัดคลองขุด พัฒนาสถานศึกษา เตรียมความพร้อมก่อนเปิดเทอม จังหวัดปัตตานี

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 ร่วมกับ ครูโรงเรียนบ้านตลาดนัดคลองขุด พัฒนาสถานศึกษา เตรียมความพร้อมก่อนเปิดเทอม จังหวัดปัตตานี

เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2569 เวลา 10.00 น. ณ โรงเรียนบ้านตลาดนัดคลองขุด ตำบลตุยง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4303 ร่วมกับ นายนูรดีน เบ็ญอะห์หมัด ผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านตลาดนัดคลองขุด และคณะครู ร่วมดำเนินกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาสถานศึกษา ปรับปรุงภูมิทัศน์ ทำความสะอาด ขูดลอกสีอาคารเรียน และทาสีใหม่ เพื่อให้โรงเรียนมีความสะอาด เป็นระเบียบเรียบร้อย สวยงาม และมีความพร้อมก่อนเปิดภาคเรียนที่ 1 ประจำปีการศึกษา 2569 ในวันที่ 18 พฤษภาคม 2569

การดำเนินกิจกรรมครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมต่อการเรียนรู้ เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐและสถานศึกษา รวมถึงปลูกฝังจิตสำนึกด้านจิตอาสาและการมีส่วนร่วมในการพัฒนาชุมชน อีกทั้งยังเป็นส่วนหนึ่งในการขับเคลื่อน “ฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี)” โดยเฉพาะด้าน “คนดี สิ่งแวดล้อมสมบูรณ์ และสังคมอบอุ่น”

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 

13 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-43, dengan kerjasama guru-guru dari Sekolah Ban Talat Nat Khlong Khut, telah menambah baik sekolah sebagai persediaan untuk permulaan tahun akademik baharu di Wilayah Pattani.

Pada 13 Mei 2026, jam 10:00 pagi, di Sekolah Ban Talat Nat Khlong Khut, Mukim Tuyong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-43 telah mengerahkan kakitangan dari Unit Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer 4303, bersama-sama Encik Nurdeen Ben-Ahmad, pengarah sekolah, dan kakitangan pengajar, untuk menjalankan aktiviti sukarelawan bagi menambah baik sekolah. Aktiviti-aktiviti ini termasuk landskap, pembersihan, pengikisan dan pengecatan semula bangunan sekolah bagi memastikan sekolah yang bersih, teratur dan cantik, bersedia untuk permulaan semester pertama tahun akademik 2026 pada 18 Mei 2026.

Matlamat aktiviti ini adalah untuk mewujudkan persekitaran pembelajaran yang sesuai, mengukuhkan kerjasama antara agensi kerajaan dan institusi pendidikan, dan menanamkan semangat kesukarelawanan dan penyertaan komuniti. Ia juga menyumbang kepada pelaksanaan “Hukum Pakat (Perlembagaan Kampung 9 Perkara Baik),” terutamanya aspek “Orang Baik dan Persekitaran yang Sihat.” Dan masyarakat yang mesra.”

................................................................

Pusat Perhubungan Awam

Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

13 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 43rd Ranger Regiment, in collaboration with teachers from Ban Talat Nat Khlong Khut School, improves the school in preparation for the start of the new academic year in Pattani Province.

On May 13, 2026, at 10:00 AM, at Ban Talat Nat Khlong Khut School, Tuyong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, Task Force 43rd Ranger Regiment deployed personnel from the Civil Affairs Unit of Ranger Company 4303, along with Mr. Nurdeen Ben-Ahmad, the school director, and the teaching staff, to conduct volunteer activities to improve the school. These activities included landscaping, cleaning, scraping and repainting the school buildings to ensure a clean, orderly, and beautiful school, ready for the start of the first semester of the 2026 academic year on May 18, 2026.

The goal of this activity was to create a suitable learning environment, strengthen cooperation between government agencies and educational institutions, and instill a sense of volunteerism and community participation. It also contributed to the implementation of the “Hukum Pakat (Village Constitution of 9 Good Things),” particularly the aspects of “Good People and a Healthy Environment.” And a warm society.”

............................................................

Public Relations Center

Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 13, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More