เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Dua defendan telah dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup dalam kes tembakan dan serangan bom paip di sebuah pangkalan tentera di Rueso, manakala seorang rakan subahat dijatuhkan hukuman penjara dua tahun.
Putusan itu dijatuhkan oleh Mahkamah Wilayah Narathiwat pada 20 Julai 2026. Mahkamah Rayuan Wilayah 9 membacakan keputusan dalam kes nombor A.1543/2567, yang berkaitan dengan kejadian pada 14 April 2023, di mana penyerang menggunakan senjata api dan alat letupan buatan sendiri (bom paip) untuk menyerang pangkalan operasi Unit Operasi Khas Narathiwat 21 (SOU 21) di Moo 10, Daerah Kecil Rueso, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat.
Kes itu melibatkan tiga defendan: Encik Sukifli (nama keluarga dirahsiakan), Defendan 1; Encik Sawi (nama keluarga dirahsiakan), Defendan 2; dan Encik Lukman (nama keluarga dirahsiakan), Defendan 3. Mereka didakwa dengan konspirasi untuk melakukan keganasan, menjadi ahli kumpulan jenayah, cubaan membunuh seorang pegawai yang menjalankan tugas mereka, dan melanggar Akta Senjata Api, Peluru, Bahan Letupan, Bunga Api, dan Senjata Api Tiruan.
Mahkamah Rayuan Wilayah 9 mengekalkan keputusan mahkamah rendah. Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup ke atas Encik Sukifli (nama keluarga dirahsiakan), Defendan 1, dan Encik Lukman (nama keluarga dirahsiakan), Defendan 3, manakala Encik Zai (nama keluarga dirahsiakan), Defendan 2, dijatuhkan hukuman penjara 2 tahun.
Keputusan tersebut menyatakan bahawa keterangan ketiga-tiga defendan semasa soal siasat adalah konsisten dan menggambarkan penglibatan mereka dalam proses sulit yang bertujuan untuk pemisahan. Oleh itu, mahkamah menjatuhkan hukuman ke atas ketiga-tiga defendan mengikut undang-undang. Mahkamah memerintahkan agar ketiga-tiga defendan ditahan sementara menunggu rayuan, mengikut prosedur undang-undang.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
21 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#KesPentingWilayahSempadanSelatan
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Two defendants were sentenced to life imprisonment in the case of the shooting and pipe bomb attack on a military base in Rueso, while one accomplice was sentenced to two years in prison.
The verdict was handed down by the Narathiwat Provincial Court on July 20, 2026. The Court of Appeals Region 9 read out the verdict in case number A.1543/2567, which concerns the incident on April 14, 2023, where assailants used firearms and improvised explosive devices (pipe bombs) to attack the operational base of the Narathiwat Special Operations Unit 21 (SOU 21) in Moo 10, Rueso Subdistrict, Rueso District, Narathiwat Province.
The case involved three defendants: Mr. Sukifli (surname withheld), Defendant 1; Mr. Sawi (surname withheld), Defendant 2; and Mr. Lukman (surname withheld), Defendant 3. They were charged with conspiracy to commit terrorism, being members of a criminal gang, attempted murder of an official performing their duty, and violations of the Firearms, Ammunition, Explosives, Fireworks, and Imitation Firearms Act.
The Court of Appeals Region 9 upheld the verdict of the lower court. The court sentenced Mr. Sukifli (surname withheld), Defendant 1, and Mr. Lukman (surname withheld), Defendant 3, to life imprisonment, while Mr. Zai (surname withheld), Defendant 2, was sentenced to 2 years imprisonment.
The verdict stated that the testimonies of all three defendants during questioning were consistent and described their involvement in a clandestine process aimed at separatism. Therefore, the court sentenced all three defendants according to the law. The court ordered that all three defendants be detained pending appeal, in accordance with legal procedure.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
July 21, 2026
(Translated by ChatGPT)
#ImportantCasesSouthernBorderProvinces
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
