เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2569 เวลา 18.15 น. ณ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้การต้อนรับ นายนฤชา โฆษาศิวิไลซ์ อธิบดีกรมการปกครอง พร้อมด้วยนายอำเภอ และปลัดอำเภอจากพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เข้าร่วมประชุมเร่งด่วน เพื่อติดตามสถานการณ์และรับมอบข้อสั่งการในการยกระดับมาตรการควบคุมเข้มทุกพื้นที่
ในที่ประชุม แม่ทัพภาคที่ 4 เน้นย้ำการขับเคลื่อน “หมู่บ้านปลอดภัย” เป็นกลไกหลักในการดูแลความมั่นคงในระดับพื้นที่ โดยให้นายอำเภอและฝ่ายปกครองเป็นแกนกลางในการบูรณาการกำลังร่วมกับทหาร ตำรวจ และภาคประชาชน จัดระบบเวรยามทั้งกลางวันและกลางคืน เพิ่มความเข้มข้นในการลาดตระเวน ใช้เทคโนโลยีสนับสนุน เช่น โดรนตรวจการณ์ พร้อมส่งเสริมบทบาท (อสม.) ผู้นำชุมชน และประชาชน ให้ร่วมเป็นหูเป็นตา เฝ้าระวังสิ่งผิดปกติในพื้นที่ รวมถึงกำหนดพื้นที่นำร่องในอำเภอชายแดนเพื่อยกระดับมาตรการด้านความปลอดภัยควบคู่การพัฒนา
ด้าน นายนฤชา โฆษาศิวิไลซ์ อธิบดีกรมการปกครอง ย้ำให้ทุกพื้นที่บูรณาการปฏิบัติการเชิงรุก โดยเฉพาะการปิดล้อมตรวจค้นควบคู่การปราบปรามยาเสพติด เพื่อควบคุมพื้นที่อย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมผลักดันแนวทาง “หมู่บ้านปลอดภัย” ให้เกิดผลเป็นรูปธรรมในทุกอำเภอ โดยให้นายอำเภอและปลัดอำเภอเป็นกลไกหลักในการขับเคลื่อนระดับพื้นที่ เน้นการดูแลความปลอดภัยตั้งแต่ระดับหมู่บ้าน จัดระบบเฝ้าระวังร่วมกับผู้นำชุมชน (อสม.) และภาคประชาชน ให้ร่วมเป็นหูเป็นตา พร้อมกันนี้ ได้สั่งกำชับให้ดำเนินการปฏิบัติพร้อมกันทุกอำเภอในลักษณะยุทธการเชิงรุก เพื่อยกระดับการควบคุมพื้นที่ให้เห็นผลอย่างชัดเจน ควบคู่กับการพัฒนาในพื้นที่อำเภอชายแดนทั้ง 12 อำเภอ เพื่อให้การแก้ไขปัญหามีความต่อเนื่องและยั่งยืน โดยเน้นให้ปัญหาจบในระดับหมู่บ้านผ่านกลไกฝ่ายปกครองเป็นสำคัญ
ทาง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยืนยันยกระดับมาตรการรักษาความปลอดภัยสูงสุดตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมเร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมายโดยเร็วที่สุด พร้อมกันนี้ ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนติดตามข้อมูลข่าวสารจากหน่วยงานราชการอย่างใกล้ชิด เพิ่มความระมัดระวังในการเดินทาง และร่วมเป็นหูเป็นตา แจ้งเบาะแสบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัยผ่านสายด่วน 1341 เพื่อร่วมกันดูแลความปลอดภัยในพื้นที่ให้เกิดความมั่นคงและอุ่นใจอย่างยั่งยืน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Langkah-langkah keselamatan telah dipertingkatkan ke tahap tertinggi! Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 telah mengadakan mesyuarat sektor-sektor berkaitan susulan pelbagai serangan bom di stesen minyak di wilayah sempadan selatan. Mesyuarat tergempar ini memberi tumpuan kepada usaha mewujudkan langkah balas dan memulihkan keyakinan orang ramai. Pada 29 Jun 2026, jam 6:15 petang, di Pusat Pemerintahan Hadapan Wilayah Tentera Darat Ke-4, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 dan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mengalu-alukan Encik Narucha Khosasilai, Ketua Pengarah Jabatan Pentadbiran Wilayah, bersama-sama ketua-ketua daerah dan timbalan ketua daerah dari wilayah sempadan selatan. Mesyuarat ini bertujuan untuk memantau keadaan dan menerima arahan mengenai peningkatan langkah-langkah keselamatan di semua kawasan. Semasa mesyuarat tersebut, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 menekankan kepentingan inisiatif "Kampung Selamat" sebagai mekanisme utama untuk mengekalkan keselamatan di peringkat tempatan. Ketua-ketua daerah dan pegawai pentadbiran tempatan akan bertindak sebagai badan penyelaras pusat, mengintegrasikan pasukan dengan tentera, polis dan orang ramai. Ini termasuk mewujudkan rondaan siang dan malam, mempergiat pengawasan dan menggunakan teknologi seperti dron pengawasan. Rancangan ini termasuk mempromosikan peranan sukarelawan kesihatan kampung (VHV), pemimpin komuniti dan orang ramai untuk bertindak sebagai mata dan telinga, memantau sebarang aktiviti yang mencurigakan di kawasan mereka. Kawasan rintis akan ditetapkan di daerah sempadan untuk menaik taraf langkah keselamatan seiring dengan pembangunan. Encik Narucha Khosasilai, Ketua Pengarah Jabatan Pentadbiran Wilayah, menekankan keperluan untuk operasi bersepadu proaktif di semua kawasan, terutamanya operasi kordon dan penggeledahan yang digabungkan dengan penindasan dadah, untuk mengawal kawasan tersebut dengan berkesan. Beliau juga menekankan kepentingan melaksanakan inisiatif "Kampung Selamat" di semua daerah, dengan ketua daerah dan timbalan ketua daerah sebagai penggerak utama di peringkat tempatan. Tumpuan akan diberikan kepada keselamatan di peringkat kampung, mewujudkan sistem pengawasan dengan kerjasama pemimpin komuniti dan orang ramai untuk bertindak sebagai pemberi maklumat. Beliau mengarahkan agar operasi ini dilaksanakan serentak di semua daerah sebagai strategi proaktif untuk meningkatkan kawalan kawasan dengan ketara dan mencapai hasil yang ketara, digandingkan dengan pembangunan di 12 daerah sempadan. Ini memastikan penyelesaian masalah yang berterusan dan mampan, dengan tumpuan utama untuk menyelesaikan isu di peringkat kampung melalui mekanisme pentadbiran. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komando Hadapan, mengesahkan bahawa langkah-langkah keselamatan telah ditingkatkan ke tahap tertinggi, beroperasi 24 jam sehari. Mereka juga mempercepatkan usaha mengejar dan mendakwa mereka yang bertanggungjawab atas insiden tersebut. Tambahan pula, orang ramai diminta untuk memantau maklumat daripada agensi kerajaan rasmi dan meningkatkan tahap kewaspadaan semasa dalam perjalanan. Dan sila berwaspada, melaporkan sebarang individu atau objek yang mencurigakan melalui talian hotline 1341 untuk membantu mengekalkan keselamatan di kawasan tersebut demi kestabilan dan ketenangan fikiran yang berkekalan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 29 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Security measures have been heightened to the highest level! The Commander of the 4th Army Region convened a meeting of relevant sectors following multiple bomb attacks at gas stations in the southern border provinces. The urgent meeting focused on establishing countermeasures and restoring public confidence. On June 29, 2026, at 6:15 PM, at the Forward Command Center of the 4th Army Region, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, welcomed Mr. Narucha Khosasilai, Director-General of the Department of Provincial Administration, along with district chiefs and deputy district chiefs from the southern border provinces. The meeting aimed to monitor the situation and receive instructions on escalating security measures in all areas. During the meeting, the Commander of the 4th Army Region emphasized the importance of the "Safe Village" initiative as a key mechanism for maintaining security at the local level. District chiefs and local administration officials will serve as the central coordinating bodies, integrating forces with the military, police, and the public. This includes establishing day and night patrols, intensifying surveillance, and utilizing technology such as surveillance drones. The plan includes promoting the role of village health volunteers (VHVs), community leaders, and the public to act as eyes and ears, monitoring for any suspicious activity in their areas. Pilot areas will be designated in border districts to upgrade security measures alongside development. Mr. Narucha Khosasilai, Director-General of the Department of Provincial Administration, emphasized the need for proactive integrated operations in all areas, particularly cordon and search operations coupled with drug suppression, to effectively control the areas. He also stressed the importance of implementing the "Safe Village" initiative in all districts, with district chiefs and deputy district chiefs as the main driving force at the local level. The focus will be on security at the village level, establishing surveillance systems in collaboration with community leaders (VHVs) and the public to act as informants. He instructed that these operations be implemented simultaneously in all districts as a proactive strategy to significantly improve area control and achieve tangible results, coupled with development in the 12 border districts. This ensures continuous and sustainable problem-solving, with a primary focus on resolving issues at the village level through the administrative mechanism. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command confirmed that security measures have been elevated to the highest level, operating 24 hours a day. They are also accelerating the pursuit and prosecution of those responsible for the incidents. Furthermore, the public is requested to closely monitor information from official government agencies and exercise increased caution when traveling. And please be vigilant, reporting any suspicious individuals or objects through the hotline 1341 to help maintain security in the area for lasting stability and peace of mind. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 29, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
