แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้การต้อนรับเอกอัครราชทูตมาเลเซีย หารือแนวทางสร้างสันติสุขและพัฒนาเศรษฐกิจชายแดนใต้

🧮 แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้การต้อนรับเอกอัครราชทูตมาเลเซีย หารือแนวทางสร้างสันติสุขและพัฒนาเศรษฐกิจชายแดนใต้

เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2569 เวลา 17.00 น. ณ ห้องประชุม 1 อาคาร 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วยคณะผู้บังคับบัญชา ให้การต้อนรับ ดาตุก วัน ไซดี วัน อับดุลลอฮ์ (H.E. Datuk Wan Zaidi Wan Abdullah) เอกอัครราชทูตมาเลเซียประจำราชอาณาจักรไทย และคณะ ในโอกาสเดินทางเยือนพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อเข้าเยี่ยมคารวะและพบปะหารือร่วมกับหน่วยงานความมั่นคงในพื้นที่ เพื่อรับทราบข้อมูลข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสถานการณ์จังหวัดชายแดนภาคใต้จากหน่วยงานโดยตรง และสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องต่อแนวทางการดำเนินงานของภาครัฐ ตลอดจนการสนับสนุนนโยบายรัฐบาลในการแก้ไขปัญหาและพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศให้มีความแน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น

💂 โดย พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 กล่าวเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์อันเป็นเอกลักษณ์ระหว่างไทยและมาเลเซียที่มีความผูกพันแน่นแฟ้น ทั้งด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเสมือนครอบครัวเดียวกัน พร้อมแสดงความเชื่อมั่นว่าประสบการณ์ของท่านทูตจะเป็นฟันเฟืองสำคัญในการขับเคลื่อนความร่วมมือระหว่างสองประเทศให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น โดยเฉพาะการแลกเปลี่ยนมุมมองด้านความมั่นคงตามแนวชายแดนและการพัฒนาเศรษฐกิจ เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนทั้งสองฝั่งประเทศ ให้พื้นที่ชายแดนกลายเป็นพื้นที่แห่งสันติสุขและความมั่งคั่งอย่างยั่งยืน

👥 ด้าน ดาตุก วัน ไซดี วัน อับดุลลอฮ์ เอกอัครราชทูตมาเลเซียประจำประเทศไทย ได้ยืนยันว่าสันติสุขในชายแดนภาคใต้เป็นเป้าหมายที่สำเร็จได้จริงผ่านความร่วมมืออันแน่นแฟ้นระหว่างไทยและมาเลเซียที่พร้อมยืนหยัดเคียงข้างกันในทุกวิกฤต พร้อมกันนี้ยังได้ชื่นชม กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ที่นำเสนอข้อมูลสถานการณ์อย่างชัดเจน ซึ่งจะเป็นแนวทางสำคัญให้มาเลเซียเข้ามามีส่วนร่วมสนับสนุนไทยในการแก้ไขปัญหาและยกระดับการพัฒนาพื้นที่สู่ความมั่งคั่งยั่งยืนร่วมกันในอนาคต

💐 ทั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือในประเด็นสำคัญต่าง ๆ โดยเฉพาะสถานการณ์ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ในปัจจุบัน ทั้งมิติของการสร้างความมั่นคงปลอดภัย สังคมพหุวัฒนธรรม และการอำนวยความเป็นธรรม ตลอดจนการขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาเพื่อสนับสนุนกระบวนการพูดคุยเพื่อสันติสุข โดยกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า มุ่งหวังให้เกิดความร่วมมือจากทุกฝ่ายเพื่อนำความสงบสุขมาสู่จังหวัดชายแดนใต้อย่างยั่งยืนตลอดไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🧮 Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 mengalu-alukan Duta Besar Malaysia untuk membincangkan cara-cara mencapai keamanan dan pembangunan ekonomi di wilayah sempadan selatan. Pada 8 April 2026, jam 5:00 petang, di Bilik Mesyuarat 1, Bangunan 1, Markas Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Mukim Khao Tum, Daerah Yarong, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama-sama kakitangan komandonya, mengalu-alukan Y.E. Datuk Wan Zaidi Wan Abdullah, Duta Besar Malaysia ke Kerajaan Thailand, dan delegasinya. Lawatan ke wilayah sempadan selatan bertujuan untuk memberi peluang kerjasama dan perbincangan dengan agensi keselamatan di kawasan tersebut, untuk mendapatkan maklumat langsung tentang situasi di wilayah sempadan selatan, untuk memupuk pemahaman yang betul tentang operasi kerajaan, dan untuk menyokong dasar kerajaan dalam menyelesaikan masalah dan membangunkan wilayah sempadan selatan. Untuk mengukuhkan lagi hubungan dua hala, 💂 Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menekankan hubungan yang unik dan kukuh antara Thailand dan Malaysia, yang diikat bersama oleh sejarah dan budaya seperti satu keluarga besar. Beliau melahirkan keyakinan bahawa pengalaman Duta Besar akan menjadi pemacu utama dalam memajukan kerjasama antara kedua-dua negara, terutamanya dalam bertukar perspektif mengenai keselamatan sempadan dan pembangunan ekonomi, untuk meningkatkan kualiti hidup penduduk di kedua-dua belah sempadan dan mengubah kawasan sempadan menjadi tempat yang aman dan makmur yang berkekalan. 👥 Datuk Wan Zaidi Wan Abdullah, Duta Besar Malaysia ke Thailand, mengesahkan bahawa keamanan di wilayah sempadan selatan boleh dicapai melalui kerjasama yang kukuh antara Thailand dan Malaysia, yang berdiri bersama dalam semua krisis. Beliau juga memuji Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 kerana membentangkan maklumat situasi yang jelas, yang akan menjadi garis panduan penting bagi Malaysia untuk turut serta dalam menyokong Thailand dalam menyelesaikan masalah dan meningkatkan pembangunan kawasan tersebut ke arah kemakmuran yang mampan pada masa hadapan. 💐 Kedua-dua pihak membincangkan pelbagai isu penting, terutamanya situasi semasa di wilayah sempadan selatan, termasuk aspek keselamatan dan kestabilan. Masyarakat pelbagai budaya dan penggalakan keadilan, berserta usaha menyelesaikan masalah bagi menyokong proses dialog keamanan, merupakan keutamaan Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan. Matlamatnya adalah untuk memupuk kerjasama daripada semua pihak bagi membawa keamanan berkekalan ke wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🧮 The Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Command Region 4 welcomes the Malaysian Ambassador to discuss ways to achieve peace and economic development in the southern border provinces. On April 8, 2026, at 5:00 PM, at Meeting Room 1, Building 1, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Khao Tum Subdistrict, Yarong District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Command Region 4, along with his command staff, welcomed H.E. Datuk Wan Zaidi Wan Abdullah, Ambassador of Malaysia to the Kingdom of Thailand, and his delegation. The visit to the southern border provinces aimed to provide an opportunity for cooperation and discussion with security agencies in the area, to obtain firsthand information on the situation in the southern border provinces, to foster a correct understanding of government operations, and to support government policies in resolving problems and developing the southern border provinces. To further strengthen bilateral relations, 💂 Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, emphasized the unique and strong relationship between Thailand and Malaysia, bound together by history and culture like one big family. He expressed confidence that the Ambassador's experience would be a key driver in advancing cooperation between the two countries, especially in exchanging perspectives on border security and economic development, to improve the quality of life for people on both sides of the border and transform the border area into a place of lasting peace and prosperity. 👥 Datuk Wan Zaidi Wan Abdullah, Malaysian Ambassador to Thailand, affirmed that peace in the southern border provinces is achievable through the strong cooperation between Thailand and Malaysia, who stand together in all crises. He also commended the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command for presenting clear situational information, which will be an important guideline for Malaysia to participate in supporting Thailand in resolving problems and enhancing the development of the area towards sustainable prosperity in the future. 💐 Both sides discussed various important issues, particularly the current situation in the southern border provinces, including aspects of security and stability. A multicultural society and the promotion of justice, along with efforts to resolve problems in support of the peace dialogue process, are the priorities of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters. The aim is to foster cooperation from all parties to bring lasting peace to the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

รองแม่ทัพภาคที่ 4 ติดตามการคัดเลือกทหารปี 2569 ในพื้นที่จังหวัดกระบี่ เผยจากการพบปะผู้คัดเลือกมีความพอใจในการทำงานของเจ้าหน้าที่

🌻 รองแม่ทัพภาคที่ 4 ติดตามการคัดเลือกทหารปี 2569 ในพื้นที่จังหวัดกระบี่ เผยจากการพบปะผู้คัดเลือกมีความพอใจในการทำงานของเจ้าหน้าที่

🍂 เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2569 เวลา 11.30 น. บรรยากาศการคัดเลือกทหารกองเกินเข้าเป็นทหารกองประจำการปี 2569 ณ โรงเรียนคลองท่อมราษฎร์รังสรรค์ อำเภอคลองท่อม จังหวัดกระบี่ คึกคักเป็นพิเศษ เมื่อ พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เดินทางลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมการตรวจเลือก โดยมี พันโท ฐาปกรณ์ หรั่งอินทร์ ผู้บังคับกองพันทหารช่างที่ 15 กองพลทหารราบที่15 ในฐานะประธานกรรมการตรวจเลือกฯ ให้การต้อนรับ พร้อมนำชมขั้นตอนการปฏิบัติงานที่เน้นความโปร่งใสในทุกขั้นตอน

🍃 รองแม่ทัพภาคที่ 4 ได้พบปะพูดคุยกับผู้คัดเลือกรวมถึงครอบครัวที่มาร่วมให้กำลังใจอย่างเป็นกันเอง พร้อมย้ำว่า การลงพื้นที่ครั้งนี้เป็นไปตามนโยบายของ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ที่เน้นย้ำว่า กระบวนการในหน่วยตรวจเลือกต้อง "โปร่งใส บริสุทธิ์ และยุติธรรม" ทุกขั้นตอนต้องเปิดเผยและตรวจสอบได้จริง เพื่อสร้างมาตรฐานความเชื่อมั่นให้เกิดขึ้น ซึ่งในภาพรวม การปฏิบัติงานของหน่วยตรวจเลือกอำเภอคลองท่อมเป็นไปด้วยความเรียบร้อย สะท้อนให้เห็นถึงความโปร่งใสในการทำงานที่กองทัพภาคที่ 4 ตั้งใจมอบให้กับประชาชนในพื้นที่อย่างแท้จริง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌻 Timbalan Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 memantau proses pemilihan kerahan tentera 2026 di Wilayah Krabi. Beliau mendedahkan bahawa mereka yang menjalani pemilihan menyatakan kepuasan dengan kerja para pegawai. 🍂 Pada 8 April 2026, jam 11:30 pagi, suasana di pusat pemilihan kerahan tentera 2026 di Sekolah Khlong Thom Ratsarangsarn, Daerah Khlong Thom, Wilayah Krabi, sangat meriah. Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, melawat kawasan tersebut untuk memeriksa proses pemilihan. Beliau disambut oleh Leftenan Kolonel Thapakorn Rangin, Komander Batalion Jurutera ke-15, Divisyen Infantri ke-15, sebagai pengerusi jawatankuasa pemilihan. Timbalan Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 bertemu dan bercakap dengan para kerahan tentera dan keluarga mereka yang datang untuk menawarkan sokongan dengan cara yang mesra. Beliau menekankan bahawa lawatan ini selaras dengan dasar Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, yang menekankan bahawa proses kerahan tentera mestilah "telus, tulen dan adil." Setiap langkah mestilah terbuka dan boleh disahkan untuk membina kepercayaan dan keyakinan. Secara keseluruhannya, operasi unit kerahan tentera di Daerah Khlong Thom berjalan lancar, mencerminkan ketelusan yang benar-benar ingin diberikan oleh Wilayah Tentera Darat ke-4 kepada penduduk di kawasan tersebut.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌻 The Deputy Commander of the 4th Army Region monitored the 2026 military conscription selection process in Krabi Province. He revealed that those undergoing selection expressed satisfaction with the officials' work. 🍂 On April 8, 2026, at 11:30 AM, the atmosphere at the 2026 military conscription selection center at Khlong Thom Ratsarangsarn School, Khlong Thom District, Krabi Province, was particularly lively. Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4 Forward, visited the area to inspect the selection process. He was welcomed by Lieutenant Colonel Thapakorn Rangin, Commander of the 15th Engineer Battalion, 15th Infantry Division, as the chairman of the selection committee. The Deputy Commander of the 4th Army Region met and spoke with the conscripts and their families who came to offer support in a friendly manner. He emphasized that this visit was in line with the policy of Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Command Region 4, which stresses that the conscription process must be "transparent, pure, and fair." Every step must be open and verifiable to build trust and confidence. Overall, the operation of the conscription unit in Khlong Thom District proceeded smoothly, reflecting the transparency that the 4th Army Region truly intends to provide to the people in the area.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ชายไทยอำเภอหาดใหญ่ คึกคักออกมารายงานตัวเกณฑ์ทหาร ประจำปี 2569” ด้านแม่ทัพภาคที่ 4 เดินทางเยี่ยมให้กำลังใจแก่ชายไทยและเจ้าหน้าที่ ย้ำชัด! ทุกขั้นตอนต้องโปร่งใส ยุติธรรม และตรวจสอบได้

🇹🇭💂 ชายไทยอำเภอหาดใหญ่ คึกคักออกมารายงานตัวเกณฑ์ทหาร ประจำปี 2569” ด้านแม่ทัพภาคที่ 4 เดินทางเยี่ยมให้กำลังใจแก่ชายไทยและเจ้าหน้าที่ ย้ำชัด! ทุกขั้นตอนต้องโปร่งใส ยุติธรรม และตรวจสอบได้

▪️ วันนี้ (8 เมษายน 2569) เวลา 10.30 น. ณ หาดใหญ่ฮอลล์ ชั้น 5 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล หาดใหญ่ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางตรวจเยี่ยมการตรวจเลือกทหารกองเกิน เพื่อเข้ารับราชการทหารกองประจำการ ประจำปี 2569 ของพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจ ท่ามกลางบรรยากาศการเกณฑ์ทหารที่เป็นไปด้วยความเรียบร้อย โดยมีชายไทยเข้ารับการคัดเลือกเป็นจำนวนมาก พร้อมด้วยผู้ปกครอง และเจ้าหน้าที่ดูแลอย่างใกล้ชิด

▪️ การตรวจเยี่ยมครั้งนี้ เป็นการกำกับดูแลและติดตามการปฏิบัติงานของคณะกรรมการตรวจเลือกฯ ให้เป็นไปด้วยความเรียบร้อย โปร่งใส บริสุทธิ์ และยุติธรรม สามารถตรวจสอบได้ในทุกขั้นตอน รวมทั้งสร้างความมั่นใจแก่ชายไทยและพี่น้องประชาชนว่าจะได้รับข้อมูลข่าวสารและขั้นตอนการปฏิบัติที่ถูกต้องครบถ้วน ซึ่งเป็นไปตามเจตนารมณ์และนโยบายของกองทัพบก ที่ให้ความสำคัญกับความโปร่งใสและความเป็นธรรมต่อชายไทยทุกคน

▪️ ในโอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้ตรวจเยี่ยมตามจุดต่าง ๆ พร้อมทั้งพบปะพูดคุย สอบถาม และมอบความห่วงใย พร้อมให้กำลังใจแก่ชายไทยผู้เข้ารับการตรวจเลือกฯ อีกทั้งยังกล่าวชื่นชมชายไทยที่มีความมุ่งมั่นและมีอุดมการณ์ ที่ประสงค์เข้ารับราชการเป็นทหารกองประจำการ ทั้งนี้ กองทัพบกยังพร้อมดูแล ส่งเสริมด้านการศึกษา และฝึกอาชีพ เพื่อพัฒนาให้เป็นบุคลากรที่มีคุณภาพของประเทศชาติ

▪️ โดยบรรยากาศการคัดเลือกทหารเกณฑ์ในปีนี้ มีชายไทยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่เดินทางมาแสดงตนตามหมายเรียกอย่างคึกคัก โดยคณะกรรมการตรวจเลือกฯ และศูนย์การค้าเซ็นทรัล หาดใหญ่ ได้จัดเตรียมสถานที่รองรับไว้อย่างพร้อมเพรียง พร้อมเน้นย้ำให้ผู้มาแสดงตนเตรียมเอกสารสำคัญให้ครบถ้วน เพื่อใช้สิทธิลดระยะเวลาการรับราชการทหาร กรณีจับได้ใบแดงหรือสมัครใจเข้ารับราชการ

▪️ สำหรับผลการตรวจเลือกในภาพรวมของอำเภอหาดใหญ่ คาดว่าจะสามารถสรุปยอดผู้ที่ได้รับการคัดเลือกเข้าประจำการในสังกัดต่าง ๆ ทั้งกองทัพบก กองทัพเรือ และกองทัพอากาศ ได้ครบถ้วนภายในช่วงเย็นของวันที่ 8 เมษายนนี้

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🇹🇭💂 Lelaki Thailand di Daerah Hat Yai dengan penuh semangat melapor diri untuk kerahan tentera bagi tahun 2026. Panglima Wilayah Tentera Ke-4 telah berkunjung untuk memberi galakan kepada anggota dan pegawai, dengan menekankan bahawa semua prosedur mestilah telus, adil dan boleh disahkan. ▪️ Hari ini (8 April 2026) jam 10:30 pagi, di Dewan Hat Yai, tingkat 5, Pusat Beli-belah Central Hat Yai, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Wilayah 4, telah melawat proses pemilihan kerahan tentera bagi tahun 2026 di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, untuk meningkatkan semangat. Proses kerahan tentera berjalan dengan teratur, dengan sebilangan besar lelaki Thailand menyertai, diiringi oleh penjaga dan pegawai penyelia mereka. ▪️ Lawatan ini adalah untuk menyelia dan memantau kerja jawatankuasa pemilihan bagi memastikan proses tersebut teratur, telus, adil dan boleh disahkan pada setiap langkah. Ia juga bertujuan untuk memberi jaminan kepada lelaki Thailand dan orang ramai bahawa mereka akan menerima maklumat dan prosedur yang tepat dan lengkap. Ini selaras dengan niat dan dasar Tentera Diraja Thailand, yang mengutamakan ketelusan dan keadilan untuk semua lelaki Thailand. ▪️ Pada kesempatan ini, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 telah memeriksa pelbagai lokasi, bertemu dan bercakap dengan lelaki Thailand yang menjalani proses pemilihan kerahan tentera, menyatakan kebimbangan dan galakan. Beliau juga memuji keazaman dan cita-cita mereka dalam ingin berkhidmat sebagai askar tetap. Tentera Diraja Thailand bersedia untuk menyokong dan mempromosikan pendidikan dan latihan vokasional mereka untuk membangunkan mereka menjadi anggota yang berkualiti untuk negara. ▪️ Suasana pemilihan kerahan tentera tahun ini meriah, dengan lelaki Thailand dari Daerah Hat Yai hadir ketika dipanggil. Jawatankuasa pemilihan dan pusat membeli-belah Central Hat Yai telah menyediakan tempat untuk mereka. Mereka menekankan kepentingan membawa semua dokumen yang diperlukan untuk menuntut hak untuk mengurangkan tempoh perkhidmatan tentera jika mereka mendapat kad merah (menunjukkan pemilihan) atau menjadi sukarelawan untuk perkhidmatan. ▪️ Dijangkakan keputusan keseluruhan proses pemilihan di Daerah Hat Yai, termasuk bilangan mereka yang dipilih untuk berkhidmat dalam Tentera Darat, Tentera Laut dan Tentera Udara, akan dimuktamadkan pada petang 8 April.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🇹🇭💂 Thai men in Hat Yai District enthusiastically reported for military conscription for the year 2026. The 4th Army Area Commander visited to offer encouragement to the men and officials, emphasizing that all procedures must be transparent, fair, and verifiable. ▪️ Today (April 8, 2026) at 10:30 AM, at Hat Yai Hall, 5th floor, Central Hat Yai Shopping Center, Hat Yai District, Songkhla Province, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, visited the military conscription selection process for the year 2026 in Hat Yai District, Songkhla Province, to boost morale. The conscription process was orderly, with a large number of Thai men participating, accompanied by their guardians and supervising officials. ▪️ This visit was to oversee and monitor the work of the selection committee to ensure that the process is orderly, transparent, fair, and verifiable at every step. It also aims to assure Thai men and the public that they will receive accurate and complete information and procedures. This aligns with the Royal Thai Army's intentions and policies, which prioritize transparency and fairness for all Thai men. ▪️ On this occasion, The 4th Army Area Commander inspected various locations, met with and spoke to the Thai men undergoing the conscription selection process, expressing concern and encouragement. He also praised the men for their determination and ideals in wishing to serve as regular soldiers. The Royal Thai Army is ready to support and promote their education and vocational training to develop them into quality personnel for the nation. ▪️ The atmosphere at this year's conscription selection was lively, with Thai men from Hat Yai District showing up as summoned. The selection committee and Central Hat Yai shopping mall had prepared the venues to accommodate them. They emphasized the importance of bringing all necessary documents to claim the right to reduce the length of military service if they draw a red card (indicating selection) or volunteer for service. ▪️ It is expected that the overall results of the selection process in Hat Yai District, including the number of those selected for service in the Army, Navy, and Air Force, will be finalized by the evening of April 8th.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

สืบสานภูมิปัญญา สร้างความเข้มแข็งชุมชน หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ผนึกกำลังชุมชน จัดกิจกรรม “เกี่ยวข้าวกล้องมือลอ ของดีรามัน” สืบสานวิถีพื้นบ้าน

🌾 สืบสานภูมิปัญญา สร้างความเข้มแข็งชุมชน หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ผนึกกำลังชุมชน จัดกิจกรรม “เกี่ยวข้าวกล้องมือลอ ของดีรามัน” สืบสานวิถีพื้นบ้าน

🍚 เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2569 เวลา 08.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 โดยชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4113 ร่วมกับผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น หน่วยงานภาครัฐ และพี่น้องประชาชนในพื้นที่ จัดกิจกรรม “เกี่ยวข้าวกล้องมือลอ อัตลักษณ์พื้นบ้าน ของดีรามัน” ณ แปลงนา หมู่ที่ 5 บ้านตาโงง ตำบลเนินงาม อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่อฟื้นฟูและอนุรักษ์ประเพณี “ลงแขกเกี่ยวข้าว” ซึ่งเป็นวิถีชีวิตดั้งเดิมของชาวนารวมทั้งทำให้เห็นถึงพลังความร่วมมือของคนในชุมชน ที่ร่วมแรงร่วมใจช่วยเหลือกันในทุกขั้นตอนของการผลิตข้าว อันเป็นรากฐานสำคัญของความมั่นคงทางอาหารในพื้นที่ โดยมี นายทศพล วิชัยดิษฐ รองเลขาธิการสำนักงานกองทุนฟื้นฟูและพัฒนาเกษตรกร ให้เกียรติเป็นประธานในพิธี พร้อมเน้นย้ำถึงความสำคัญของการส่งเสริมอาชีพเกษตรกรรมควบคู่กับการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนอย่างยั่งยืน

🇹🇭💂🏻‍♂️ นอกจากการอนุรักษ์วัฒนธรรมแล้ว กิจกรรมดังกล่าวยังเป็นเวทีสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐและประชาชน ช่วยเสริมสร้างความเข้าใจ ความไว้วางใจ และการมีส่วนร่วมในการพัฒนาพื้นที่ร่วมกันอย่างเป็นรูปธรรม ซึ่งการสืบสานภูมิปัญญาท้องถิ่น ควบคู่กับการสนับสนุนด้านอาชีพและความเป็นอยู่ของประชาชน คือกุญแจสำคัญในการยกระดับคุณภาพชีวิต สร้างชุมชนให้เข้มแข็ง และนำไปสู่ความมั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืนในอนาคต

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌾 Memelihara Kebijaksanaan Tradisional, Memperkukuhkan Komuniti: Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41, Rejimen Peronda Sempadan, Bergabung Tenaga dengan Komuniti untuk Menganjurkan Acara "Penuaian Padi Tradisional melalui Hand-Loo" – ​​Istimewa Raman, Meneruskan Tradisi Tempatan. 🍚 Pada 7 April 2026, jam 8:00 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41, Rejimen Peronda Sempadan, melalui Unit Hal Ehwal Awamnya, Kompeni Renjer 4113, bersama-sama pemimpin tempatan, agensi kerajaan dan orang awam, menganjurkan "Penuaian Padi Tradisional melalui Hand-Loo," identiti tempatan dan keistimewaan Raman, di sawah padi di Kampung No. 5, Ban Ta Ngo, Tambon Neun Ngam, Daerah Raman, Wilayah Yala. Acara ini bertujuan untuk menghidupkan semula dan memelihara amalan "penuaian padi komuniti" tradisional, cara hidup tradisional bagi petani, dan mempamerkan kuasa kerjasama komuniti dalam setiap peringkat pengeluaran padi – asas penting untuk keselamatan makanan di kawasan tersebut. Encik Tossapol Wichaidit, Timbalan Setiausaha Agung Dana Pemulihan dan Pembangunan Pertanian, telah mempengerusikan majlis tersebut. Kepentingan mempromosikan kerjaya pertanian di samping pembangunan mampan kualiti hidup rakyat telah ditekankan. 🇹🇭💂🏻‍♂️ Selain pemeliharaan budaya, aktiviti ini berfungsi sebagai platform untuk membina hubungan baik antara agensi kerajaan dan orang ramai, memupuk persefahaman, kepercayaan, dan penyertaan konkrit dalam pembangunan kawasan bersama. Penerusan kebijaksanaan tempatan, digandingkan dengan sokongan untuk mata pencarian dan kesejahteraan, adalah kunci untuk meningkatkan kualiti hidup, membina komuniti yang kukuh, dan membawa kepada keselamatan, kemakmuran, dan kemampanan pada masa hadapan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌾 Preserving Traditional Wisdom, Strengthening Communities: 41st Ranger Forces Regiment Task Force, Border Patrol Regiment, Joins Forces with the Community to Organize the “Traditional Rice Harvesting by Hand-Loo” Event – ​​A Raman Specialty, Continuing Local Traditions. 🍚 On April 7, 2026, at 8:00 AM, 41st Ranger Forces Regiment Task Force, Border Patrol Regiment, through its Civil Affairs Unit of Ranger Company 4113, together with local leaders, government agencies, and the general public, organized the “Traditional Rice Harvesting by Hand-Loo,” a local identity and a Raman specialty, at a rice field in Village No. 5, Ban Ta Ngo, Tambon Neun Ngam, Raman District, Yala Province. This event aimed to revive and preserve the traditional “community rice harvesting” practice, a traditional way of life for farmers, and showcased the power of community cooperation in every stage of rice production – a crucial foundation for food security in the area. Mr. Tossapol Wichaidit, Deputy Secretary-General of the Agricultural Rehabilitation and Development Fund, presided over the ceremony. The importance of promoting agricultural careers alongside the sustainable development of people's quality of life was emphasized. 🇹🇭💂🏻‍♂️ In addition to cultural preservation, this activity served as a platform for building good relationships between government agencies and the public, fostering understanding, trust, and concrete participation in joint area development. The continuation of local wisdom, coupled with support for livelihoods and well-being, is key to improving quality of life, building strong communities, and leading to security, prosperity, and sustainability in the future.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More