🔮 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ยกระดับศักยภาพอาสาสมัครรักษาดินแดน ดูแลความปลอดภัยและคุณภาพชีวิตประชาชน สู่สันติสุขที่ยั่งยืน
🔷 วันนี้ (7 มกราคม 2569) พลโท จัตุรงค์ จันทรนนท์ ผู้อำนวยการสำนักนโยบายและยุทธศาสตร์ความมั่นคง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมด้วย พลโท ธนาธิป สว่างแสง ผู้อำนวยการสำนักกิจการมวลชนและสารนิเทศ เดินทางลงพื้นที่หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข จังหวัดปัตตานี ด้วยความตั้งใจที่จะติดตามการทำงานและรับฟังเสียงจากคนในพื้นที่ เพื่อให้การแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้เดินหน้าไปอย่างมีประสิทธิภาพและเข้าถึงประชาชนอย่างแท้จริง
🔶 ในที่ประชุมได้ร่วมกันวิเคราะห์สถานการณ์เพื่อดูแลความปลอดภัยให้พี่น้องประชาชน โดยเฉพาะการเร่งสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องเพื่อป้องกันการบิดเบือนข้อมูลข่าวสารที่อาจสร้างความสับสนในชุมชน พร้อมกันนี้ ได้ติดตามความก้าวหน้าในการเสริมสร้างทักษะและพลังการทำงานให้กับสมาชิกกองอาสารักษาดินแดนจังหวัดชายแดนภาคใต้ ตามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือระหว่างกรมการปกครองและกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร เพื่อให้อาสาสมัครทุกคนเป็นที่พึ่งของประชาชน
🌟 พลโท จัตุรงค์ จันทรนนท์ ได้กล่าวเน้นย้ำด้วยความจริงใจว่า "สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนคือคนสำคัญ" เพราะเป็นกลุ่มคนที่อยู่ใกล้ชิดและเข้าใจวิถีชีวิตของชุมชนมากที่สุด การยกระดับขีดความสามารถในครั้งนี้จึงไม่ใช่เพียงแค่การเพิ่มทักษะด้านความมั่นคง แต่คือการเตรียมความพร้อมเพื่อให้พวกเขาเข้าไปช่วยเหลือและเยียวยาทุกข์สุขของพี่น้องประชาชนได้อย่างมีประสิทธิภาพ
✳️ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ขอยืนยันว่าจะมุ่งมั่นสร้างความมั่นคงที่มาพร้อมกับรอยยิ้มและการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วน โดยจะยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชนในทุกมิติ เพื่อให้จังหวัดชายแดนภาคใต้ก้าวไปสู่สันติสุขที่เข้มแข็งและยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🔷 วันนี้ (7 มกราคม 2569) พลโท จัตุรงค์ จันทรนนท์ ผู้อำนวยการสำนักนโยบายและยุทธศาสตร์ความมั่นคง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมด้วย พลโท ธนาธิป สว่างแสง ผู้อำนวยการสำนักกิจการมวลชนและสารนิเทศ เดินทางลงพื้นที่หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข จังหวัดปัตตานี ด้วยความตั้งใจที่จะติดตามการทำงานและรับฟังเสียงจากคนในพื้นที่ เพื่อให้การแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้เดินหน้าไปอย่างมีประสิทธิภาพและเข้าถึงประชาชนอย่างแท้จริง
🔶 ในที่ประชุมได้ร่วมกันวิเคราะห์สถานการณ์เพื่อดูแลความปลอดภัยให้พี่น้องประชาชน โดยเฉพาะการเร่งสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องเพื่อป้องกันการบิดเบือนข้อมูลข่าวสารที่อาจสร้างความสับสนในชุมชน พร้อมกันนี้ ได้ติดตามความก้าวหน้าในการเสริมสร้างทักษะและพลังการทำงานให้กับสมาชิกกองอาสารักษาดินแดนจังหวัดชายแดนภาคใต้ ตามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือระหว่างกรมการปกครองและกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร เพื่อให้อาสาสมัครทุกคนเป็นที่พึ่งของประชาชน
🌟 พลโท จัตุรงค์ จันทรนนท์ ได้กล่าวเน้นย้ำด้วยความจริงใจว่า "สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนคือคนสำคัญ" เพราะเป็นกลุ่มคนที่อยู่ใกล้ชิดและเข้าใจวิถีชีวิตของชุมชนมากที่สุด การยกระดับขีดความสามารถในครั้งนี้จึงไม่ใช่เพียงแค่การเพิ่มทักษะด้านความมั่นคง แต่คือการเตรียมความพร้อมเพื่อให้พวกเขาเข้าไปช่วยเหลือและเยียวยาทุกข์สุขของพี่น้องประชาชนได้อย่างมีประสิทธิภาพ
✳️ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ขอยืนยันว่าจะมุ่งมั่นสร้างความมั่นคงที่มาพร้อมกับรอยยิ้มและการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วน โดยจะยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชนในทุกมิติ เพื่อให้จังหวัดชายแดนภาคใต้ก้าวไปสู่สันติสุขที่เข้มแข็งและยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔮 Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Kerajaan (ISOC) mempertingkatkan keupayaan Pasukan Sukarelawan Pertahanan Wilayah bagi menjaga keselamatan serta kualiti hidup rakyat ke arah keamanan yang berkekalan.
🔷 Hari ini (7 Januari 2569 / 2026), Leftenan Jeneral Jaturong Chanthanon, Pengarah Biro Dasar dan Strategi Keselamatan, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Kerajaan, bersama Leftenan Jeneral Thanathip Sawangsaeng, Pengarah Biro Hal Ehwal Awam dan Penerangan, telah turun padang melawat Pasukan Petugas Keamanan di Wilayah Pattani. Lawatan ini bertujuan untuk memantau pelaksanaan tugas serta mendengar secara langsung pandangan masyarakat setempat, agar usaha penyelesaian masalah di wilayah sempadan selatan dapat dilaksanakan dengan lebih berkesan dan benar-benar menyentuh keperluan rakyat.
🔶 Dalam mesyuarat tersebut, para pihak telah bersama-sama menganalisis situasi keselamatan bagi melindungi kesejahteraan rakyat, khususnya dengan mempercepatkan usaha membina kefahaman yang betul untuk mencegah penyelewengan maklumat yang boleh menimbulkan kekeliruan dalam komuniti. Di samping itu, kemajuan dalam memperkukuh kemahiran dan keupayaan kerja anggota Pasukan Sukarelawan Pertahanan Wilayah di wilayah sempadan selatan turut diteliti, selaras dengan Memorandum Persefahaman antara Jabatan Pentadbiran dan Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Kerajaan, agar setiap sukarelawan dapat menjadi sandaran dan tempat bergantung harap bagi rakyat.
🌟 Leftenan Jeneral Jaturong Chanthanon menegaskan dengan penuh keikhlasan bahawa “anggota Pasukan Sukarelawan Pertahanan Wilayah merupakan individu yang amat penting”, kerana merekalah yang paling dekat dengan masyarakat serta paling memahami cara hidup komuniti setempat. Justeru, peningkatan keupayaan kali ini bukan sekadar penambahan kemahiran dalam aspek keselamatan, malah merupakan persediaan menyeluruh agar mereka dapat membantu serta meringankan penderitaan dan kebajikan rakyat dengan lebih berkesan.
✳️ Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Kerajaan menegaskan komitmen untuk membina keselamatan yang disertai senyuman serta penyertaan semua pihak, dengan meningkatkan kualiti hidup rakyat dalam setiap dimensi, agar wilayah sempadan selatan dapat melangkah ke arah keamanan yang kukuh dan mampan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🔷 Hari ini (7 Januari 2569 / 2026), Leftenan Jeneral Jaturong Chanthanon, Pengarah Biro Dasar dan Strategi Keselamatan, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Kerajaan, bersama Leftenan Jeneral Thanathip Sawangsaeng, Pengarah Biro Hal Ehwal Awam dan Penerangan, telah turun padang melawat Pasukan Petugas Keamanan di Wilayah Pattani. Lawatan ini bertujuan untuk memantau pelaksanaan tugas serta mendengar secara langsung pandangan masyarakat setempat, agar usaha penyelesaian masalah di wilayah sempadan selatan dapat dilaksanakan dengan lebih berkesan dan benar-benar menyentuh keperluan rakyat.
🔶 Dalam mesyuarat tersebut, para pihak telah bersama-sama menganalisis situasi keselamatan bagi melindungi kesejahteraan rakyat, khususnya dengan mempercepatkan usaha membina kefahaman yang betul untuk mencegah penyelewengan maklumat yang boleh menimbulkan kekeliruan dalam komuniti. Di samping itu, kemajuan dalam memperkukuh kemahiran dan keupayaan kerja anggota Pasukan Sukarelawan Pertahanan Wilayah di wilayah sempadan selatan turut diteliti, selaras dengan Memorandum Persefahaman antara Jabatan Pentadbiran dan Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Kerajaan, agar setiap sukarelawan dapat menjadi sandaran dan tempat bergantung harap bagi rakyat.
🌟 Leftenan Jeneral Jaturong Chanthanon menegaskan dengan penuh keikhlasan bahawa “anggota Pasukan Sukarelawan Pertahanan Wilayah merupakan individu yang amat penting”, kerana merekalah yang paling dekat dengan masyarakat serta paling memahami cara hidup komuniti setempat. Justeru, peningkatan keupayaan kali ini bukan sekadar penambahan kemahiran dalam aspek keselamatan, malah merupakan persediaan menyeluruh agar mereka dapat membantu serta meringankan penderitaan dan kebajikan rakyat dengan lebih berkesan.
✳️ Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Kerajaan menegaskan komitmen untuk membina keselamatan yang disertai senyuman serta penyertaan semua pihak, dengan meningkatkan kualiti hidup rakyat dalam setiap dimensi, agar wilayah sempadan selatan dapat melangkah ke arah keamanan yang kukuh dan mampan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔮 The Internal Security Operations Command (ISOC) enhances the capabilities of the Volunteer Defense Corps to safeguard public security and improve the quality of life of the people, advancing toward sustainable peace.
🔷 Today (7 January 2026), Lieutenant General Jaturong Chanthanon, Director of the Bureau of Security Policy and Strategy, Internal Security Operations Command, together with Lieutenant General Thanathip Sawangsaeng, Director of the Bureau of Public Affairs and Information, conducted an on-site visit to the Santisuk (Peace) Task Force in Pattani Province. The visit aimed to monitor operational performance and to listen directly to the voices of local communities, ensuring that efforts to address issues in the southern border provinces progress effectively and genuinely reach the people.
🔶 During the meeting, participants jointly analyzed the security situation to ensure the safety of the public, with particular emphasis on expediting the development of accurate public understanding in order to prevent misinformation and disinformation that could cause confusion within communities. At the same time, progress was reviewed in strengthening the skills and operational capacity of members of the Volunteer Defense Corps in the southern border provinces, in accordance with the Memorandum of Understanding between the Department of Provincial Administration and the Internal Security Operations Command, so that every volunteer may serve as a reliable pillar of support for the people.
🌟 Lieutenant General Jaturong Chanthanon sincerely emphasized that “members of the Volunteer Defense Corps are vital personnel,” as they are the group closest to the people and most deeply understand the way of life of local communities. This enhancement of capabilities, therefore, is not merely an increase in security-related skills, but a comprehensive preparation enabling them to provide effective assistance and relief, and to care for the well-being of the people in all circumstances.
✳️ The Internal Security Operations Command reaffirms its commitment to building security accompanied by smiles and the participation of all sectors of society. It will continue to enhance the quality of life of the people in every dimension, so that the southern border provinces may advance toward strong and sustainable peace.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
🔷 Today (7 January 2026), Lieutenant General Jaturong Chanthanon, Director of the Bureau of Security Policy and Strategy, Internal Security Operations Command, together with Lieutenant General Thanathip Sawangsaeng, Director of the Bureau of Public Affairs and Information, conducted an on-site visit to the Santisuk (Peace) Task Force in Pattani Province. The visit aimed to monitor operational performance and to listen directly to the voices of local communities, ensuring that efforts to address issues in the southern border provinces progress effectively and genuinely reach the people.
🔶 During the meeting, participants jointly analyzed the security situation to ensure the safety of the public, with particular emphasis on expediting the development of accurate public understanding in order to prevent misinformation and disinformation that could cause confusion within communities. At the same time, progress was reviewed in strengthening the skills and operational capacity of members of the Volunteer Defense Corps in the southern border provinces, in accordance with the Memorandum of Understanding between the Department of Provincial Administration and the Internal Security Operations Command, so that every volunteer may serve as a reliable pillar of support for the people.
🌟 Lieutenant General Jaturong Chanthanon sincerely emphasized that “members of the Volunteer Defense Corps are vital personnel,” as they are the group closest to the people and most deeply understand the way of life of local communities. This enhancement of capabilities, therefore, is not merely an increase in security-related skills, but a comprehensive preparation enabling them to provide effective assistance and relief, and to care for the well-being of the people in all circumstances.
✳️ The Internal Security Operations Command reaffirms its commitment to building security accompanied by smiles and the participation of all sectors of society. It will continue to enhance the quality of life of the people in every dimension, so that the southern border provinces may advance toward strong and sustainable peace.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
