วันนี้ (18 สิงหาคม 2569) เวลา 09.00 น.ที่ ห้องประชุมยะลารวมใจ กองกำลังตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้ อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานการประชุมหน่วยขึ้นตรงกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ประจำเดือนสิงหาคม 2569 เพื่อขับเคลื่อนการบูรณาการด้านการพัฒนาและความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี พลตำรวจตรี วัลลพ จำนงค์อาษา รองผู้บัญชาการกองกำลังตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้ นายวิชาญ ชัยเศรษฐสัมพันธ์ รองผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส นายจิรวัตร์ มณีโชติ รองผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา นายธีรวิทย์ เฑียรฆโรจน์ ผู้อำนวยการกองส่งเสริมและสนับสนุนงานพัฒนาเพื่อความมั่นคง ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ตลอดจนคณะผู้บังคับบัญชาหน่วยขึ้นตรง กอง อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า หัวหน้าส่วนราชการ ทหาร ตำรวจ ภาคพลเรือน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เข้าร่วมประชุม
ก่อนวาระการประชุม แม่ทัพภาคที่ 4 ได้มอบประกาศนียบัตรแก่หน่วยชุดปฏิบัติการพลเรือนที่มีผลการปฏิบัติงานดีเด่น เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจแก่กำลังพล ประกอบด้วย กองร้อยเฉพาะกิจตำรวจตระเวนชายแดนที่ 431 กองร้อยทหารพรานนาวิกโยธินที่ 14 กองร้อยทหารพรานที่ 4113 และกองร้อยทหารพรานที่ 4406 พร้อมกล่าวชื่นชมและแสดงความยินดีกับทุกหน่วยและกำลังพลที่มีผลงานโดดเด่น โดยย้ำว่าทุกภารกิจล้วนเป็นความร่วมมือสำคัญในการแก้ไขปัญหาและสร้างสันติสุขในพื้นที่
ในโอกาสเปิดการประชุม แม่ทัพภาคที่ 4 กล่าวขอบคุณทุกภาคส่วนที่ร่วมบูรณาการการทำงานที่ผ่านมา เพื่อขับเคลื่อนภารกิจสู่เป้าหมายเดียวกัน คือ การสร้างพื้นที่ปลอดภัย ให้ประชาชนสามารถอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข ปราศจากความรุนแรงและความหวาดระแวง โดยการประชุมครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อติดตามการปฏิบัติงานตามนโยบายและข้อสั่งการ พร้อมให้ทุกหน่วยทบทวนผลการดำเนินงานในปีงบประมาณ 2569 ทั้งข้อดี ข้อจำกัด ปัญหา อุปสรรค และข้อเสนอแนะ เพื่อนำบทเรียนไปปรับใช้เป็นแนวทางการปฏิบัติงานในปีงบประมาณ 2570 ให้มีประสิทธิภาพและเป็นไปในทิศทางเดียวกัน
ทั้งนี้ ที่ประชุมได้นำเสนอผลการปฏิบัติงานของหน่วยขึ้นตรง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า จำนวน 24 หน่วย โดยทบทวนการปฏิบัติงานประจำปี 2569 ทั้งข้อดี ข้อจำกัด ปัญหา อุปสรรค และข้อเสนอแนะ เพื่อนำข้อมูลและบทเรียนไปปรับปรุงแนวทางการปฏิบัติงานให้สอดคล้องกับสถานการณ์และบริบทของพื้นที่ และใช้เป็นแนวทางขับเคลื่อนภารกิจในปี 2570 ให้เป็นไปในทิศทางเดียวกัน มุ่งสู่เป้าหมายการสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืน
ด้านหน่วยเฉพาะกิจยะลา ปัตตานี นราธิวาส และสงขลา ได้สรุปผลการปฏิบัติงานด้านการบังคับใช้กฎหมาย การข่าว และการป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติด พร้อมขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาความเดือดร้อนในชุมชนและหมู่บ้านให้เกิดผลเป็นรูปธรรม รวมถึงติดตามการเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง และเสนอแนวทางเพิ่มประสิทธิภาพด้านกำลังพลและเครื่องมือในบางพื้นที่ที่พบความเคลื่อนไหวของผู้ก่อเหตุรุนแรง ขณะที่ด้านกิจการพลเรือน มุ่งสร้างความเข้าใจและความร่วมมือกับผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และองค์กรภาคส่วนต่าง ๆ พร้อมส่งเสริมการมีส่วนร่วมของประชาชน สร้างความเชื่อมั่น และกำหนดแนวทางแก้ไขปัญหาให้สอดคล้องกับความต้องการของพื้นที่
ด้านกองกำลังตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้วางแนวทางการป้องกัน ปราบปราม และอำนวยความยุติธรรม โดยนำเทคโนโลยีมาเป็นเครื่องมือเสริม เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานและดูแลความปลอดภัยของประชาชน
ขณะที่ ผู้แทนศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ กล่าวว่า ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ส่วนหน้า ได้ขับเคลื่อนการพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ในหลายมิติ ทั้งเศรษฐกิจ สังคม การศึกษา คุณภาพชีวิต และการเยียวยาผู้ได้รับผลกระทบ พร้อมส่งเสริมอาชีพ แก้ไขปัญหาความยากจน และสร้างการมีส่วนร่วมของประชาชน โดยเสนอให้พัฒนาเศรษฐกิจฐานรากควบคู่กับการศึกษาและคุณภาพชีวิต เพื่อให้การช่วยเหลือเข้าถึงประชาชนและนำไปสู่การพัฒนาที่ยั่งยืน
ทั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 เน้นย้ำให้ทุกหน่วยดูแลสิทธิและสวัสดิการของกำลังพลอย่างครบถ้วน พร้อมเร่งแก้ไขปัญหาและข้อขัดข้อง เพื่อป้องกันการเกิดข้อร้องเรียน รวมถึงกำชับการตรวจสอบเอกสารการขอรับสิทธิเงินเพิ่มพิเศษสำหรับการสู้รบและการรับรองเวลาราชการเป็นทวีคูณตลอดจนการพิจารณากำลังพลช่วยราชการในปีงบประมาณ 2570 ให้เป็นไปตามระเบียบ ที่กำหนด โดยคัดเลือกบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถเหมาะสมกับภารกิจ และยึดหลัก “คนดี” เพื่อให้การปฏิบัติงานอยู่ภายใต้กรอบอำนาจหน้าที่และกฎหมาย
ในส่วนด้านการข่าว แม่ทัพภาคที่ 4 เน้นย้ำการยกระดับมาตรการข่าวเชิงรุกและการเฝ้าระวังสิ่งบอกเหตุ โดยเมื่อพบสิ่งบอกเหตุสำคัญ ให้หน่วยเร่งดำเนินการตามมาตรการที่เกี่ยวข้อง ไม่จำเป็นต้องรอข้อมูลที่สมบูรณ์ครบถ้วน พร้อมย้ำว่า การไม่ปรากฏข่าวสารหรือภาพความเคลื่อนไหว ไม่ควรถือว่าไม่มีการดำเนินการของฝ่ายตรงข้าม จึงต้องเร่งสืบค้น ตรวจสอบ ยืนยัน และวิเคราะห์ข้อมูลอย่างรอบด้าน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการเฝ้าระวังและป้องกันเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 mempengerusikan mesyuarat bulanan unit-unit bawahan Wilayah Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4 bagi Ogos 2026, menekankan penyepaduan semua sektor, menaik taraf pengumpulan risikan proaktif, mewujudkan zon selamat, dan berusaha untuk keamanan yang mampan. Hari ini (18 Ogos 2026) jam 9:00 pagi, di Bilik Persidangan Yala Ruamjai, Ibu Pejabat Polis Wilayah Sempadan Selatan, Daerah Mueang, Wilayah Yala, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Wilayah Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4, mempengerusikan mesyuarat bulanan unit-unit bawahan Wilayah Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4 bagi Ogos 2026. Mesyuarat ini bertujuan untuk menggalakkan pembangunan dan keselamatan bersepadu di wilayah sempadan selatan. Para hadirin termasuk Mejar Jeneral Polis Wallop Chamnong-asa, Timbalan Panglima Polis Wilayah Sempadan Selatan; Encik Wichan Chaiyasetthasampan, Timbalan Gabenor Wilayah Narathiwat; Encik Jirawat Maneechot, Timbalan Gabenor Wilayah Songkhla; dan Encik Theerawit Thiangkaroj, Pengarah Bahagian Promosi dan Sokongan Pembangunan untuk Keselamatan, Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan. Mesyuarat tersebut dihadiri oleh komander unit bawahan, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, ketua-ketua agensi kerajaan, tentera, polis, dan kakitangan awam, serta organisasi berkaitan yang lain. Sebelum agenda mesyuarat, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 menyampaikan sijil kecemerlangan kepada unit operasi awam atas prestasi cemerlang, sebagai rangsangan moral. Ini termasuk Kompeni Pasukan Petugas Polis Peronda Sempadan ke-431, Kompeni Renjer Marin ke-14, Kompeni Renjer ke-4113, dan Kompeni Renjer ke-4406. Beliau memuji dan mengucapkan tahniah kepada semua unit dan kakitangan atas pencapaian cemerlang mereka, menekankan bahawa semua misi mewakili kerjasama penting dalam menyelesaikan masalah dan membina keamanan di kawasan tersebut. Merasmikan mesyuarat, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 mengucapkan terima kasih kepada semua sektor atas kerja bersepadu mereka pada masa lalu, berusaha ke arah matlamat yang sama: mewujudkan zon selamat di mana orang ramai boleh hidup bersama dengan bahagia, bebas daripada keganasan dan ketakutan. Tujuan mesyuarat ini adalah untuk memantau pelaksanaan dasar dan arahan, dan meminta semua unit menyemak prestasi mereka pada tahun fiskal 2026, termasuk kekuatan, batasan, masalah, halangan, dan cadangan. Untuk mengaplikasikan pengajaran yang dipelajari bagi menambah baik garis panduan operasi untuk tahun fiskal 2027, memastikan keberkesanan dan konsistensi. Mesyuarat tersebut membentangkan keputusan prestasi 24 unit bawahan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, menyemak operasi 2026 mereka, termasuk kekuatan, batasan, masalah, halangan, dan cadangan. Maklumat dan pengajaran yang dipelajari ini akan digunakan untuk menambah baik garis panduan operasi agar selaras dengan situasi dan konteks setiap kawasan, dan untuk membimbing misi pada tahun 2027 ke arah yang bersatu padu, bertujuan untuk keamanan yang mampan. Pasukan Petugas Yala, Pattani, Narathiwat, dan Songkhla meringkaskan operasi mereka dalam penguatkuasaan undang-undang, pengumpulan risikan, dan pencegahan dan kawalan dadah. Mereka juga menumpukan pada menangani rungutan komuniti dan kampung secara berkesan, memantau pergerakan kumpulan ekstremis, dan mencadangkan cara untuk meningkatkan kakitangan dan peralatan di kawasan yang mempunyai aktiviti pemberontak. Berkenaan hal ehwal sivil, tumpuan diberikan kepada membina persefahaman dan kerjasama dengan pemimpin tempatan, pemimpin komuniti dan pelbagai organisasi, menggalakkan penyertaan awam, membina kepercayaan dan membangunkan penyelesaian yang disesuaikan dengan keperluan setiap kawasan. Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan menggariskan strategi untuk pencegahan, penindasan dan pentadbiran keadilan, menggunakan teknologi sebagai alat sokongan. Bagi meningkatkan kecekapan operasi dan memastikan keselamatan awam, seorang wakil dari Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan menyatakan bahawa Pusat Pemerintahan Hadapan telah memacu pembangunan di wilayah sempadan selatan dalam pelbagai dimensi, termasuk ekonomi, masyarakat, pendidikan, kualiti hidup dan bantuan untuk mereka yang terjejas. Ini termasuk menggalakkan pekerjaan, menangani kemiskinan dan memupuk penyertaan awam. Mereka mencadangkan pembangunan ekonomi akar umbi di samping pendidikan dan kualiti hidup untuk memastikan bantuan sampai kepada rakyat dan membawa kepada pembangunan mampan. Tambahan pula, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 menekankan bahawa semua unit mesti memastikan sepenuhnya hak dan kebajikan kakitangan mereka dan segera menyelesaikan masalah dan halangan untuk mencegah aduan. Beliau juga menekankan kepentingan mengesahkan dokumen elaun gaji tempur dan menggandakan pensijilan masa perkhidmatan, serta mempertimbangkan kakitangan untuk tugasan sementara pada tahun fiskal 2027, memastikan pematuhan dengan peraturan. Pemilihan kakitangan harus berdasarkan pengetahuan dan kemahiran yang sesuai untuk misi, mematuhi prinsip "orang yang baik," untuk memastikan operasi berada dalam skop kuasa dan undang-undang. Berkenaan risikan, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 menekankan keperluan untuk menaik taraf langkah risikan proaktif dan memantau sebarang aktiviti yang mencurigakan. Setelah mengesan risikan yang ketara, unit harus segera melaksanakan langkah yang berkaitan tanpa menunggu maklumat lengkap. Beliau juga menekankan bahawa ketiadaan risikan atau imej tidak boleh dianggap sebagai kekurangan tindakan oleh pihak lawan. Oleh itu, adalah perlu untuk segera menyiasat, mengesahkan, mengesahkan dan menganalisis maklumat secara komprehensif untuk meningkatkan kecekapan pengawasan dan pencegahan insiden secara tiba-tiba. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 18 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 4th Army Region chaired the monthly meeting of subordinate units of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command for August 2026, emphasizing the integration of all sectors, upgrading proactive intelligence gathering, creating safe zones, and striving for sustainable peace. Today (August 18, 2026) at 9:00 AM, at the Yala Ruamjai Conference Room, Southern Border Provinces Police Headquarters, Mueang District, Yala Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, presided over the monthly meeting of subordinate units of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command for August 2026. The meeting aimed to promote integrated development and security in the southern border provinces. Attendees included Police Major General Wallop Chamnong-asa, Deputy Commander of the Southern Border Provinces Police; Mr. Wichan Chaiyasetthasampan, Deputy Governor of Narathiwat Province; Mr. Jirawat Maneechot, Deputy Governor of Songkhla Province; and Mr. Theerawit Thiangkaroj, Director of the Development Promotion and Support Division for Security, Southern Border Provinces Administrative Center. The meeting was attended by commanders of subordinate units, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, heads of government agencies, military, police, and civilian personnel, and other relevant organizations. Before the meeting agenda, the Commander of the 4th Army Area presented certificates of excellence to civilian operational units for outstanding performance, as a morale boost. These included the 431st Border Patrol Police Task Force Company, the 14th Marine Ranger Company, the 4113th Ranger Company, and the 4406th Ranger Company. He commended and congratulated all units and personnel for their outstanding achievements, emphasizing that all missions represent crucial cooperation in resolving problems and building peace in the area. Opening the meeting, the Commander of the 4th Army Area thanked all sectors for their integrated work in the past, working towards a common goal: creating a safe zone where people can live together happily, free from violence and fear. The purpose of this meeting was to monitor the implementation of policies and directives, and to have all units review their performance in fiscal year 2026, including strengths, limitations, problems, obstacles, and suggestions. To apply the lessons learned to improve operational guidelines for the 2027 fiscal year, ensuring effectiveness and consistency. The meeting presented the performance results of 24 subordinate units of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, reviewing their 2026 operations, including strengths, limitations, problems, obstacles, and suggestions. This information and lessons learned will be used to improve operational guidelines to align with the situation and context of each area, and to guide missions in 2027 in a unified direction, aiming for sustainable peace. The Yala, Pattani, Narathiwat, and Songkhla Task Forces summarized their operations in law enforcement, intelligence gathering, and drug prevention and control. They also focused on addressing community and village grievances effectively, monitoring the movements of extremist groups, and proposing ways to enhance personnel and equipment in areas with insurgent activity. Regarding civil affairs, the focus was on building understanding and cooperation with local leaders, community leaders, and various organizations, promoting public participation, building trust, and developing solutions tailored to the needs of each area. The Southern Border Provinces Police Force outlined strategies for prevention, suppression, and the administration of justice, utilizing technology as a supporting tool. To enhance operational efficiency and ensure public safety, a representative from the Southern Border Provinces Administrative Center stated that the Forward Command Center has been driving development in the southern border provinces in multiple dimensions, including economy, society, education, quality of life, and relief for those affected. This includes promoting occupations, addressing poverty, and fostering public participation. They proposed developing the grassroots economy alongside education and quality of life to ensure assistance reaches the people and leads to sustainable development. Furthermore, the Commander of the 4th Army Area emphasized that all units must fully ensure the rights and welfare of their personnel, and promptly resolve problems and obstacles to prevent complaints. He also stressed the importance of verifying documents for combat pay allowances and double the certification of service time, as well as considering personnel for temporary assignments in fiscal year 2027, ensuring compliance with regulations. The selection of personnel should be based on appropriate knowledge and skills for the mission, adhering to the principle of "good people," to ensure operations are within the scope of authority and the law. Regarding intelligence, the Commander of the 4th Army Area emphasized the need to upgrade proactive intelligence measures and monitor for any suspicious activity. Upon detection of significant intelligence, units should promptly implement relevant measures without waiting for complete information. He also stressed that the absence of intelligence or images should not be considered a lack of action by the opposing side. Therefore, it is necessary to urgently investigate, verify, confirm, and analyze information comprehensively in order to increase the efficiency of surveillance and prevention of sudden incidents. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 18, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
