เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ร่วมกับผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น ผู้นำศาสนา และประชาชนในพื้นที่ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เปิดเวทีรับฟังปัญหาและระดมความคิดเห็นของประชาชน ตามแนวทางประชาชนมีส่วนร่วม สะท้อนปัญหาที่เกิดขึ้นในชุมชน เพื่อร่วมกันหาแนวทางแก้ไขปัญหาและเสริมสร้างความเข้มแข็งให้ชุมชน การดำเนินงานครอบคลุมพื้นที่รับผิดชอบ 4 อำเภอ ได้แก่ อำเภอสายบุรี อำเภอกะพ้อ อำเภอทุ่งยางแดง และอำเภอไม้แก่น จังหวัดปัตตานี โดยเน้นแนวทาง “ประชาชนมีส่วนร่วม” ให้ชุมชนเป็นส่วนสำคัญในการกำหนดแนวทางดูแลพื้นที่และสร้างความสงบสุขร่วมกัน
หนึ่งในเสียงสะท้อนที่ชัดเจนจากการระดมความคิดเห็นของประชาชนใน ตำบลแป้น อำเภอสายบุรี คือการแสดงจุดยืนอย่างชัดเจนว่า ไม่ต้องการความรุนแรงและไม่ต้องการให้เกิดความแตกแยกในชุมชน พร้อมร่วมกันสื่อสารว่า “พวกเราชาวตำบลแป้นไม่ต้องการความรุนแรง” พร้อมข้อความร่วมกันว่า “ไทยพุทธ + ไทยมุสลิม อยู่ด้วยกันอย่างสันติสุข” , “ตำบลแป้น อำเภอสายบุรี ไม่สนับสนุนความรุนแรง” , “เราต้องการความสันติสุข” , “ความรุนแรง เราไม่ต้องการ” , “ไม่สร้างความแตกแยกแก่พี่น้องประชาชน” , “ส่งเสริมการอยู่ร่วมกันด้วยพหุวัฒนธรรม” และ “ช่วยสอดส่องดูแลความสงบภายในหมู่บ้านและตำบล”
เสียงสะท้อนดังกล่าวไม่ได้เป็นเพียงข้อความเชิงสัญลักษณ์ แต่สะท้อนถึงความต้องการของคนในพื้นที่ที่ต้องการเห็น ชุมชนปลอดภัย ประชาชนสามารถใช้ชีวิตและประกอบอาชีพได้ตามปกติ และคนต่างศาสนาและต่างวัฒนธรรมสามารถอยู่ร่วมกันได้ด้วยความเคารพและเข้าใจซึ่งกันและกัน
ขณะเดียวกัน เวทีดังกล่าวยังเปิดโอกาสให้ประชาชนสะท้อน ปัญหาและข้อขัดข้องที่พบในชีวิตประจำวัน รวมถึงสิ่งที่ต้องการให้ภาครัฐเข้ามาเพิ่มเติม ปรับปรุง หรือแก้ไข โดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องสามารถนำข้อมูลจากพื้นที่ไปประสานงานและกำหนดแนวทางช่วยเหลือให้สอดคล้องกับความต้องการของประชาชนมากยิ่งขึ้น
อีกมิติสำคัญคือการส่งเสริมให้ประชาชนเข้ามามีบทบาทในการดูแลชุมชนของตนเอง โดยเฉพาะการช่วยกันสอดส่อง เฝ้าระวัง และแจ้งข้อมูลที่อาจกระทบต่อความสงบเรียบร้อย ผ่านช่องทางที่เหมาะสม ภายใต้กรอบกฎหมายและการเคารพสิทธิของประชาชน เพื่อให้การดูแลความปลอดภัยเป็นความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่กับชุมชน ไม่ใช่ภาระของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเพียงลำพัง
การขับเคลื่อนงานในลักษณะนี้จึงมุ่งสร้าง “ความเข้มแข็งจากฐานราก” ตั้งแต่ระดับครอบครัว หมู่บ้าน ตำบล ไปจนถึงระดับอำเภอ โดยให้ประชาชนเป็นผู้มีส่วนร่วมในการสะท้อนปัญหา เสนอทางออก และร่วมสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
14 สิงหาคม 2569
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Petugas 44, dengan kerjasama pemimpin tempatan, pemimpin agama, dan penduduk Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, telah mengadakan forum untuk mendengar kebimbangan dan mengumpulkan pendapat penduduk di Daerah Kecil Paen, menekankan penolakan mereka terhadap keganasan dan komitmen terhadap pembinaan keamanan berasaskan komuniti. Pada 13 Ogos 2026, Pasukan Petugas 44, dengan kerjasama pemimpin tempatan, pemimpin komuniti, pemimpin agama, dan penduduk Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, telah mengadakan forum untuk mendengar masalah dan mengumpulkan pendapat penduduk, mengikut pendekatan penyertaan. Forum ini bertujuan untuk mencerminkan isu komuniti, mencari penyelesaian, dan memperkukuhkan komuniti. Operasi ini meliputi empat daerah di bawah tanggungjawab mereka: Sai Buri, Kapho, Thung Yang Daeng, dan Mai Kaen di Wilayah Pattani, menekankan pendekatan "penyertaan", memperkasakan komuniti untuk memainkan peranan penting dalam menentukan cara mengurus kawasan tersebut dan membina keamanan bersama. Salah satu refleksi paling jelas daripada perbincangan komuniti di Mukim Paen, Daerah Sai Buri, ialah pendirian mereka yang teguh menentang keganasan dan perpecahan dalam komuniti. Mereka juga menyampaikan mesej ini secara kolektif. “Kami, penduduk Tambon Paen, tidak mahu keganasan,” berserta mesej kolektif seperti “Penganut Buddha Thailand + Muslim Thailand hidup bersama dalam keamanan,” “Tambon Paen, Daerah Sai Buri, tidak menyokong keganasan,” “Kami mahukan keamanan,” “Kami tidak mahu keganasan,” “Jangan mewujudkan perpecahan antara sesama warga,” “Menggalakkan kewujudan bersama pelbagai budaya,” dan “Bantu memantau dan mengekalkan keamanan di dalam kampung dan mukim.” Mesej-mesej ini bukan sekadar simbolik tetapi mencerminkan keinginan penduduk tempatan untuk melihat komuniti yang selamat, di mana rakyat boleh hidup dan bekerja seperti biasa, dan di mana orang yang berbeza agama dan budaya boleh hidup bersama dengan penuh hormat dan persefahaman. Pada masa yang sama, forum ini memberi peluang kepada rakyat untuk merenungkan masalah dan halangan yang mereka hadapi dalam kehidupan seharian mereka, serta apa yang mereka mahu kerajaan tambah, perbaiki, atau selesaikan. Agensi berkaitan boleh menggunakan maklumat ini untuk menyelaras dan menentukan langkah-langkah bantuan yang lebih memenuhi keperluan rakyat. Satu lagi dimensi penting ialah mempromosikan peranan warganegara dalam menjaga komuniti mereka sendiri, terutamanya dengan membantu memantau, mengawasi, dan melaporkan maklumat yang boleh menjejaskan keamanan dan ketenteraman melalui saluran yang sesuai, dalam kerangka undang-undang dan menghormati hak warganegara. Ini memastikan bahawa menjaga keselamatan adalah kerjasama antara pegawai dan komuniti, bukan tanggungjawab satu pihak sahaja. Inisiatif jenis ini bertujuan untuk mewujudkan… “Pengukuhan dari akar umbi” – bermula dari keluarga, kampung, mukim, dan sehingga ke peringkat daerah – dengan menggalakkan penyertaan awam dalam merenungkan masalah, mencadangkan penyelesaian, dan bersama-sama mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk kewujudan bersama yang aman. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 14 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Task Force 44, in collaboration with local leaders, religious leaders, and residents of Sai Buri District, Pattani Province, held a forum to listen to the concerns and gather opinions of the people in Paen Subdistrict, emphasizing their rejection of violence and commitment to community-based peacebuilding. On August 13, 2026, Task Force 44, in cooperation with local leaders, community leaders, religious leaders, and residents of Sai Buri District, Pattani Province, held a forum to listen to the problems and gather opinions of the people, following the participatory approach. The forum aimed to reflect community issues, find solutions, and strengthen the community. The operation covered four districts within their responsibility: Sai Buri, Kapho, Thung Yang Daeng, and Mai Kaen in Pattani Province, emphasizing the "participatory" approach, empowering the community to play a key role in determining how to manage the area and build peace together. One of the clearest reflections from the community discussions in Paen Subdistrict, Sai Buri District, was their unwavering stance against violence and division within the community. They also communicated this message collectively. “We, the people of Tambon Paen, do not want violence,” along with collective messages such as “Thai Buddhists + Thai Muslims live together in peace,” “Tambon Paen, Sai Buri District, does not support violence,” “We want peace,” “We do not want violence,” “Do not create division among our fellow citizens,” “Promote multicultural coexistence,” and “Help monitor and maintain peace within the village and sub-district.” These messages are not merely symbolic but reflect the desires of the local people to see a safe community, where citizens can live and work normally, and where people of different religions and cultures can coexist with respect and understanding. At the same time, the forum provided an opportunity for citizens to reflect on the problems and obstacles they encounter in their daily lives, as well as what they want the government to add, improve, or resolve. Relevant agencies can use this information to coordinate and determine assistance measures that better meet the needs of the people. Another important dimension is promoting the role of citizens in caring for their own communities, especially by helping to monitor, watch over, and report information that may affect peace and order through appropriate channels, within the framework of the law and respecting the rights of citizens. This ensures that maintaining security is a collaboration between officials and the community, not the responsibility of one party alone. This type of initiative aims to create… “Strengthening from the grassroots” – starting from the family, village, sub-district, and up to the district level – by encouraging public participation in reflecting on problems, proposing solutions, and jointly creating an environment conducive to peaceful coexistence. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 14, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
