“ต่างหน้าที่ ต่างที่มา แต่หลอมรวมกันด้วยศรัทธาและความจริงใจ” ผบ.ฉก.ทพ.41 ร่วมกิจกรรมละศีลอดรอมฎอนสัมพันธ์ ที่อำเภอรามัน จังหวัดยะลาส่งเสริมความเข้าใจและการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม

☪️ “ต่างหน้าที่ ต่างที่มา แต่หลอมรวมกันด้วยศรัทธาและความจริงใจ” ผบ.ฉก.ทพ.41 ร่วมกิจกรรมละศีลอดรอมฎอนสัมพันธ์ ที่อำเภอรามัน จังหวัดยะลาส่งเสริมความเข้าใจและการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม

💂 วันที่ 6 มีนาคม 2569 เวลา 18.00 น. พันเอก จตุพร ธานีพัฒน์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 พร้อมด้วย ผู้นำท้องถิ่น ผู้นำชุมชน ผู้นำศาสนา ส่วนราชการ และพี่น้องประชาชนชาวไทยมุสลิมในพื้นที่ ร่วมกิจกรรมรอมฎอนสัมพันธ์ (ละศีลอด) ประจำปีฮิจเราะห์ศักราช 1447 ณ ที่ว่าการอำเภอรามัน ตำบลกายูบอเกาะ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่อร่วมสืบสานและเผยแพร่ประเพณีวัฒนธรรมอันดีงามของท้องถิ่น และเสริมสร้างความเข้าใจอันดีในสังคมพหุวัฒนธรรม โดยมี นายก้องสกุล จันทราช ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา เป็นประธานในพิธี ภายในงานมีการพบปะพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างเป็นกันเอง สะท้อนถึงความร่วมมือและความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำศาสนา และประชาชนในพื้นที่

🌙 ทั้งนี้ พันเอก จตุพร ธานีพัฒน์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ได้มอบกระเช้าอินทผาลัมเพื่อใช้ในการประกอบพิธีละศีลอดตามหลักศาสนาอิสลาม พร้อมสนับสนุนเครื่องดื่มชาชักให้กับผู้เข้าร่วมกิจกรรม เพื่อร่วมแบ่งปันและสร้างบรรยากาศแห่งความอบอุ่นในเดือนรอมฎอนอันประเสริฐ ซึ่งการจัดกิจกรรมรอมฎอนสัมพันธ์ในครั้งนี้ นับเป็นอีกหนึ่งเวทีสำคัญในการส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างสันติในสังคมพหุวัฒนธรรม สร้างความรัก ความเข้าใจ และความไว้วางใจระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่ อันจะนำไปสู่ความเข้มแข็งของชุมชน และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

☪️ “Peranan berbeza, latar belakang berbeza, tetapi disatukan oleh iman dan keikhlasan.” Komander Pasukan Petugas Renjer ke-41 telah menyertai acara Iftar Ramadan (berbuka puasa) di Daerah Raman, Wilayah Yala, bagi menggalakkan persefahaman dan kewujudan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya. 💂 Pada 6 Mac 2026, jam 6:00 petang, Kolonel Jatuphorn Thanipat, Komander Pasukan Petugas Renjer ke-41, bersama pemimpin tempatan, pemimpin masyarakat, pemimpin agama, pegawai kerajaan dan warga Muslim Thailand di kawasan itu, telah menyertai acara Iftar Ramadan (berbuka puasa) untuk tahun Hijrah 1447 di Pejabat Daerah Raman, Mukim Kayu Bok Ko, Daerah Raman, Wilayah Yala. Acara ini bertujuan untuk memelihara dan mempromosikan tradisi budaya tempatan serta memupuk persefahaman bersama dalam masyarakat pelbagai budaya. Encik Kongsakul Chantarat, Gabenor Wilayah Yala, telah mempengerusikan majlis tersebut. Acara ini merangkumi perbincangan mesra dan pertukaran idea. Ini mencerminkan kerjasama dan hubungan baik antara agensi kerajaan, pemimpin agama, dan penduduk di kawasan tersebut. 🌙 Kolonel Chatuphorn Thanipat, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-41, telah menyampaikan sebakul kurma untuk digunakan dalam majlis berbuka puasa mengikut prinsip Islam, dan turut menyediakan teh ais Thai untuk dikongsi bersama para peserta dan mewujudkan suasana yang mesra sepanjang bulan Ramadan yang penuh keberkatan. Acara Solidariti Ramadan ini merupakan satu lagi platform penting untuk menggalakkan kewujudan bersama secara aman dalam masyarakat pelbagai budaya, memupuk kasih sayang, persefahaman, dan kepercayaan antara pegawai kerajaan dan penduduk tempatan, yang membawa kepada komuniti yang lebih kukuh dan kewujudan bersama secara aman pada masa hadapan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

☪️ “Different roles, different backgrounds, but united by faith and sincerity.” The Commander of the 41st Ranger Task Force participated in a Ramadan Iftar (breaking of the fast) event in Raman District, Yala Province, promoting understanding and coexistence in a multicultural society. 💂 On March 6, 2026, at 6:00 PM, Colonel Jatuphorn Thanipat, Commander of the 41st Ranger Task Force, along with local leaders, community leaders, religious leaders, government officials, and Thai Muslim citizens in the area, participated in the Ramadan Iftar (breaking of the fast) event for the Hijri year 1447 at the Raman District Office, Kayu Bok Ko Subdistrict, Raman District, Yala Province. The event aimed to preserve and promote local cultural traditions and foster mutual understanding in a multicultural society. Mr. Kongsakul Chantarat, Governor of Yala Province, presided over the ceremony. The event included friendly discussions and exchanges of ideas. This reflects the cooperation and good relationship between government agencies, religious leaders, and the people in the area. 🌙 Colonel Chatuphorn Thanipat, Commander of the 41st Ranger Regiment Task Force, presented a basket of dates for use in the breaking of the fast according to Islamic principles, and also provided Thai iced tea for participants to share and create a warm atmosphere during the blessed month of Ramadan. This Ramadan Solidarity event is another important platform for promoting peaceful coexistence in a multicultural society, fostering love, understanding, and trust between government officials and the local people, leading to stronger communities and peaceful coexistence in the future.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ส่งความห่วงใย แจกอินทผาลัมให้พี่น้องไทยมุสลิมในเดือนรอมฎอน เสริมสร้างสังคมพหุวัฒนธรรม

🕌 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ส่งความห่วงใย แจกอินทผาลัมให้พี่น้องไทยมุสลิมในเดือนรอมฎอน เสริมสร้างสังคมพหุวัฒนธรรม

🥀 วันที่ 6 มีนาคม 2569 เวลา 17.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนหญิง (ชป.กร.) ลงพื้นที่แจกอินทผาลัมให้กับพี่น้องประชาชนที่สัญจรผ่านจุดตรวจในพื้นที่ พร้อมมอบขนมให้กับเด็ก ๆ เพื่อร่วมแบ่งปันความปรารถนาดีและอำนวยความสะดวกให้กับพี่น้องชาวไทยมุสลิมที่กำลังถือศีลอดในช่วงเดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 เพื่อป็นการสนับสนุนให้ประชาชนได้ใช้สำหรับการละศีลอดตามหลักศาสนาอิสลาม อีกทั้งยังสะท้อนถึงความห่วงใยและความเคารพต่อวิถีชีวิต วัฒนธรรม และความเชื่อของพี่น้องมุสลิมในพื้นที่

❤️🇹🇭 กิจกรรมดังกล่าวนับเป็นอีกหนึ่งความตั้งใจของเจ้าหน้าที่ในการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างภาครัฐกับประชาชน ส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างเข้าใจและเคารพความหลากหลายทางวัฒนธรรม เพื่อร่วมกันสร้างสังคมพหุวัฒนธรรมที่เข้มแข็งและสันติสุขในพื้นที่ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🕌 Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44 menunjukkan keprihatinan dan mengedarkan kurma kepada saudara dan saudari Muslim Thailand semasa Ramadan, memupuk masyarakat pelbagai budaya.

🥀 Pada 6 Mac 2026, jam 5:00 petang, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44 mengerahkan Unit Hal Ehwal Awam wanitanya untuk mengedarkan kurma kepada orang ramai yang melalui pusat pemeriksaan di kawasan tersebut, bersama-sama dengan makanan ringan untuk kanak-kanak. Ini dilakukan untuk berkongsi muhibah dan memberi kemudahan kepada saudara dan saudari Muslim Thailand yang menjalankan puasa Ramadan (tahun Hijrah 1447), menyokong mereka dalam berbuka puasa mengikut prinsip Islam. Ia juga mencerminkan keprihatinan dan penghormatan terhadap gaya hidup, budaya, dan kepercayaan masyarakat Muslim di kawasan tersebut.

❤️🇹🇭 Aktiviti ini merupakan satu lagi contoh komitmen pegawai untuk memperkukuhkan hubungan baik antara kerajaan dan rakyat, menggalakkan pemahaman dan penghormatan terhadap kepelbagaian budaya, dan bekerjasama untuk membina masyarakat pelbagai budaya yang kukuh dan aman di kawasan tersebut.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🕌 Task Force 44th Ranger Regiment shows care and distributes dates to Thai Muslim brothers and sisters during Ramadan, fostering a multicultural society.

🥀 On March 6, 2026, at 5:00 PM, Task Force 44th Ranger Regiment deployed its female Civil Affairs Unit to distribute dates to people passing through checkpoints in the area, along with snacks for children. This was done to share goodwill and provide convenience to Thai Muslim brothers and sisters observing the Ramadan fast (Hijri year 1447), supporting them in breaking their fast according to Islamic principles. It also reflects care and respect for the lifestyle, culture, and beliefs of the Muslim community in the area.

❤️🇹🇭 This activity is another example of the officers' commitment to strengthening good relations between the government and the people, promoting understanding and respect for cultural diversity, and working together to build a strong and peaceful multicultural society in the area.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ฉก.ทพ.46 มอบอินทผาลัมและน้ำดื่มให้ประชาชน เพื่อใช้สำหรับการละศีลอด (เปิดปอซอ) ในช่วงเดือนรอมฎอนอันประเสริฐ

🍑 ฉก.ทพ.46 มอบอินทผาลัมและน้ำดื่มให้ประชาชน เพื่อใช้สำหรับการละศีลอด (เปิดปอซอ) ในช่วงเดือนรอมฎอนอันประเสริฐ


🌙 เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2569 เวลา 15.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4612 ออกปฏิบัติภารกิจอำนวยความสะดวกให้กับประชาชนที่ใช้เส้นทางหลวงชนบทหมายเลข 4058 ณ จุดตรวจหน้าฐานปฏิบัติการ กองร้อยทหารพรานที่ 4612 หมู่ที่ 3 บ้านลาเมาะนอก ตำบลรือเสาะออก อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส โดยเจ้าหน้าที่ได้ร่วมมอบอินทผาลัมและน้ำดื่ม จำนวน 50 ชุด ให้แก่พี่น้องประชาชนที่สัญจรผ่านไป–มา เพื่อใช้สำหรับการละศีลอด (เปิดปอซอ) ในช่วงเดือนรอมฎอนอันประเสริฐ ซึ่งเป็นเดือนสำคัญทางศาสนาอิสลาม ซึ่งประชาชนที่ได้รับสิ่งของต่างกล่าวขอบคุณเจ้าหน้าที่ที่ได้ร่วมแบ่งปันและให้ความสำคัญกับประเพณีของพี่น้องชาวไทยมุสลิมในห้วงเดือนรอมฎอน

✨ กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนถึงความห่วงใยของเจ้าหน้าที่ต่อพี่น้องประชาชนในพื้นที่ พร้อมทั้งให้ความสำคัญต่อการเคารพในวิถีชีวิต ความเชื่อ และวัฒนธรรมที่หลากหลายของประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ อันเป็นการส่งเสริมการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างสันติสุข นอกจากนี้ ยังเป็นการสร้างบรรยากาศแห่งความเข้าใจ ความไว้วางใจ และความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่ภาครัฐกับประชาชน เพื่อร่วมกันพัฒนาพื้นที่ให้เกิดความสงบสุขและความเข้มแข็งของชุมชนอย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍑 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-46 Mengedarkan Kurma dan Air Minuman kepada Orang Awam untuk Berbuka Puasa (Iftar) Semasa Bulan Suci Ramadan 🌙 Pada 6 Mac 2026, jam 3:00 PTG, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-46, bersama kakitangan dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer 4612, telah menjalankan misi untuk melancarkan lalu lintas bagi orang ramai yang menggunakan lebuh raya luar bandar nombor 4058 di pusat pemeriksaan di hadapan pangkalan operasi Kompeni Renjer 4612, Moo 3, Ban Lamoe Nok, Tambon Rueso Out, Amphoe Rueso, Wilayah Narathiwat. Para pegawai telah mengedarkan 50 set kurma dan air minuman kepada orang ramai yang melalui kawasan tersebut untuk berbuka puasa (Iftar) semasa bulan suci Ramadan, bulan yang penting dalam Islam. Para penerima mengucapkan terima kasih kepada para pegawai kerana berkongsi dan menghargai tradisi saudara-saudari Muslim mereka semasa bulan Ramadan. ✨ Aktiviti ini mencerminkan keprihatinan pegawai terhadap penduduk di kawasan tersebut, serta komitmen mereka untuk menghormati gaya hidup, kepercayaan, dan budaya penduduk yang pelbagai di wilayah sempadan selatan. Ini menggalakkan kewujudan bersama yang aman dalam masyarakat pelbagai budaya dan memupuk suasana persefahaman, kepercayaan, dan kerjasama antara pegawai kerajaan dan orang ramai untuk bersama-sama membangunkan kawasan tersebut demi keamanan dan kekuatan komuniti yang mampan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍑 46th Ranger Forces Regiment Task Force Distributes Dates and Drinking Water to the Public for Breaking the Fast (Iftar) During the Holy Month of Ramadan 🌙 On March 6, 2026, at 3:00 PM, 46th Ranger Forces Regiment Task Force, with personnel from the Civil Affairs Operations Unit of Ranger Company 4612, carried out a mission to facilitate traffic for people using rural highway number 4058 at the checkpoint in front of the operational base of Ranger Company 4612, Moo 3, Ban Lamoe Nok, Tambon Rueso Out, Amphoe Rueso, Narathiwat Province. The officers distributed 50 sets of dates and drinking water to people traveling through the area for breaking the fast (Iftar) during the holy month of Ramadan, a significant month in Islam. The recipients expressed their gratitude to the officials for sharing and valuing the traditions of their Muslim brothers and sisters during the month of Ramadan. ✨ This activity reflects the officials' concern for the people in the area, as well as their commitment to respecting the diverse lifestyles, beliefs, and cultures of the people in the southern border provinces. This promotes peaceful coexistence in a multicultural society and fosters an atmosphere of understanding, trust, and cooperation between government officials and the public to jointly develop the area for sustainable peace and community strength.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

10 คณะสิงโตประชันเสาดอกเหมย ในเทศกาลสมโภชเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว จ.ปัตตานี ประชาชนร่วมชมคึกคัก

🐲 10 คณะสิงโตประชันเสาดอกเหมย ในเทศกาลสมโภชเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว จ.ปัตตานี ประชาชนร่วมชมคึกคัก

📅 วันที่ 6 มีนาคม 2569 นายปิยะศิริ วัฒนวรางกูร เลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ เป็นประธานในพิธีเปิดการแข่งขันการเชิดสิงโตบนเสาดอกเหมย ประเทศไทย ประจำปี 2569 ในเทศกาลท่องเที่ยว ปัตตานีอาเซียน กตัญญูคู่ฟ้า มหาสมโภชเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว ณ บริเวณหน้าศาลเจ้าเล่งจูเกียงปัตตานี ภายในงานมี นายสนั่น สนธิเมือง รองผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี ตลอดจนผู้แทนหน่วยงานต่างๆ เข้าร่วม อาทิ ท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดปัตตานี ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานปัตตานี รองนายกเทศมนตรีเทศบาลเมืองปัตตานี ประธานสภาวัฒนธรรมจังหวัดปัตตานี ประธานกรรมการมูลนิธิเทพปูชนียสถาน เจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว และประชาชนทั้งในและนอกพื้นที่ร่วมงานคึกคัก

🐉 การจัดการแข่งขันเชิดสิงโตบนเสาดอกเหมยเกิดจากความร่วมมือ จังหวัดปัตตานี ท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดปัตตานี เทศบาลเมืองปัตตานี และองค์การบริหารส่วนจังหวัดปัตตานี เพื่อส่งเสริมและอนุรักษ์กิจกรรมพิเศษในงานสมโภชเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว ให้ได้รับความสนใจจากประชาชนที่มาร่วมงาน ทั้งในและต่างประเทศ สร้างภาพลักษณ์ที่ดีของจังหวัดปัตตานี ในการเป็นเมืองสามวัฒนธรรมและเมืองน่าอยู่ ผู้คนมีความสัมพันธ์ที่ดี ใช้ชีวิตร่วมกันอยู่ในสังคมพหุวัฒนธรรม ในปีนี้มีคณะสิงโตเข้าร่วมการแข่งขันจำนวน 10 คณะ ซึ่งทำการแข่งขันติดต่อกันสองคืน โดยวันนี้เป็นการแข่งขันชิงแชมป์

👥 นายปิยะศิริ วัฒนวรางกูร กล่าวว่า ตามความเชื่อของชาวจีน สิงโตเป็นสัตว์ในตำนาน มีความศักดิ์สิทธิ์มีอิทธิฤทธิ์ที่จะบรรดาลโชคลาภ คอยปกป้องและปัดเป่าภัยอันตราย และผู้ใดได้ชมการเชิดสิงโต ก็จะมีโชคลาภเจริญรุ่งเรืองเป็นสิริมงคล ดังนั้นท่านที่อยู่ที่นี่ ที่ได้มาชมการแสดงเชิดสิงโต โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อหน้าศาลเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว นอกจากจะได้รับความสุขเพลิดเพลินแล้ว ยังได้ความสิริมงคลติดตัวด้วย ขอชื่นชมและขอบคุณสำนักงานท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดปัตตานี มูลนิธิเทพปูชนียสถาน อบจ. ปัตตานี เทศบาลเมืองปัตตานีและจังหวัดปัตตานี ที่ได้ร่วมกันจัดงานในครั้งนี้ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่รับรู้กันว่า เมื่อถึงเวลางานสมโภชของเจ้าแม่แล้ว ทุกคนจะได้ชมการแข่งขันแบบนี้ทุกปี

ขอขอบคุณข้อมูลจาก สำนักงานประชาสัมพันธ์จังหวัดปัตตานี

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🐲 Sepuluh kumpulan tarian singa bertanding di tiang bunga plum di Festival Lim Ko Niao di Wilayah Pattani, menarik perhatian penonton yang meriah. 📅 Pada 6 Mac 2026, Encik Piyasiri Wattanavarangkul, Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, mempengerusikan majlis perasmian Pertandingan Tarian Singa Tiang Bunga Plum Thailand 2026, sebahagian daripada Festival Pelancongan ASEAN Pattani: Kesyukuran ke Syurga, Sambutan Agung Lim Ko Niao, di Tokong Leng Ju Kiang di Pattani. Acara ini dihadiri oleh Encik Sanan Sonthimueang, Timbalan Gabenor Wilayah Pattani, serta wakil daripada pelbagai agensi termasuk Pejabat Pelancongan dan Sukan Wilayah Pattani, Pengarah Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand, Pejabat Pattani, Timbalan Datuk Bandar Perbandaran Pattani, Presiden Majlis Kebudayaan Wilayah Pattani, Pengerusi Yayasan Tokong Lim Ko Niao, dan sebilangan besar orang dari dalam dan luar kawasan. 🐉 Pertandingan Tarian Singa Tiang Bunga Plum merupakan usaha sama antara Wilayah Pattani dan organisasi lain. Pejabat Pelancongan dan Sukan Wilayah Pattani, Perbandaran Pattani, dan Pertubuhan Pentadbiran Wilayah Pattani sedang bekerjasama untuk mempromosikan dan memelihara aktiviti-aktiviti khas di Festival Lim Ko Niao, bertujuan untuk menarik minat orang ramai daripada pelawat domestik dan antarabangsa. Ini mewujudkan imej positif Pattani sebagai sebuah bandar yang mempunyai tiga budaya dan sebuah bandar yang sesuai didiami di mana orang ramai mempunyai hubungan yang baik dan hidup bersama dalam masyarakat pelbagai budaya. Tahun ini, sepuluh kumpulan tarian singa menyertai pertandingan ini, yang akan diadakan selama dua malam berturut-turut, dengan pertandingan hari ini menjadi kejohanan. Encik Piyasiri Wattanavarangkul menyatakan bahawa, menurut kepercayaan orang Cina, singa adalah haiwan legenda, suci dan berkuasa, mampu membawa nasib baik, melindungi daripada bahaya, dan membawa kemakmuran dan keberkatan kepada mereka yang menyaksikan tarian singa. Oleh itu, mereka yang datang untuk menonton persembahan tarian singa, terutamanya di hadapan Tokong Lim Ko Niao, bukan sahaja mendapat keseronokan tetapi juga nasib baik. Beliau merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada Pejabat Pelancongan dan Sukan Wilayah Pattani, Yayasan Thep Pujaneyasathan, Pertubuhan Pentadbiran Wilayah Pattani, Perbandaran Pattani, dan Wilayah Pattani. Acara ini, yang dianjurkan bersama oleh pelbagai pihak, merupakan tradisi terkenal yang berlangsung setiap tahun semasa perayaan untuk menghormati dewi tersebut. Terima kasih kepada Pejabat Perhubungan Awam Wilayah Pattani atas maklumat tersebut.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🐲 Ten lion dance troupes compete on plum blossom poles at the Lim Ko Niao Festival in Pattani Province, attracting a lively crowd of spectators. 📅 On March 6, 2026, Mr. Piyasiri Wattanavarangkul, Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, presided over the opening ceremony of the 2026 Thailand Plum Blossom Pole Lion Dance Competition, part of the Pattani ASEAN Tourism Festival: Gratitude to Heaven, Grand Celebration of Lim Ko Niao, at the Leng Ju Kiang Shrine in Pattani. The event was attended by Mr. Sanan Sonthimueang, Deputy Governor of Pattani Province, as well as representatives from various agencies including the Pattani Provincial Tourism and Sports Office, the Director of the Tourism Authority of Thailand, Pattani Office, the Deputy Mayor of Pattani Municipality, the President of the Pattani Provincial Cultural Council, the Chairman of the Lim Ko Niao Shrine Foundation, and a large number of people from both within and outside the area. 🐉 The Plum Blossom Pole Lion Dance Competition was a collaborative effort between Pattani Province and other organizations. The Pattani Provincial Tourism and Sports Office, Pattani Municipality, and Pattani Provincial Administrative Organization are collaborating to promote and preserve special activities at the Lim Ko Niao Festival, aiming to attract public interest from both domestic and international visitors. This creates a positive image of Pattani as a city of three cultures and a livable city where people have good relationships and live together in a multicultural society. This year, ten lion dance troupes are participating in the competition, which will be held over two consecutive nights, with today's competition being the championship. Mr. Piyasiri Wattanavarangkul stated that, according to Chinese belief, the lion is a legendary animal, sacred and powerful, capable of bringing good fortune, protecting against danger, and bringing prosperity and blessings to those who witness the lion dance. Therefore, those here who come to watch the lion dance performance, especially in front of the Lim Ko Niao Shrine, not only receive enjoyment but also good fortune. He expressed his appreciation and gratitude to the Pattani Provincial Tourism and Sports Office, the Thep Pujaneyasathan Foundation, the Pattani Provincial Administrative Organization, Pattani Municipality, and Pattani Province. This event, jointly organized by various parties, is a well-known tradition that takes place every year during the festival honoring the goddess. Thank you to the Public Relations Office of Pattani Province for the information.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More