หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ลงพื้นที่ช่วยเหลือผู้ยากไร้ มอบข้าวสารบรรเทาความเดือดร้อน สร้างขวัญกำลังใจประชาชนในพื้นที่ อ.ศรีสาคร จ.นราธิวาส

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ลงพื้นที่ช่วยเหลือผู้ยากไร้ มอบข้าวสารบรรเทาความเดือดร้อน สร้างขวัญกำลังใจประชาชนในพื้นที่ อ.ศรีสาคร จ.นราธิวาส

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2569 เวลา 14.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 โดยชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4912 ร่วมกับผู้ใหญ่บ้านหมู่ที่ 4 ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน และชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน (ชรบ.) ลงพื้นที่พบปะเยี่ยมเยียนประชาชนในพื้นที่บ้านดาฮง หมู่ที่ 4 ตำบลเชิงคีรี อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส โดยเจ้าหน้าที่ได้มอบข้าวสารให้แก่ประชาชนผู้ยากไร้และครอบครัวที่ประสบปัญหาด้านความเป็นอยู่ เพื่อช่วยบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น สร้างขวัญและกำลังใจให้แก่ประชาชนในพื้นที่

ทั้งนี้ การดำเนินกิจกรรมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน ตลอดจนแสดงถึงความห่วงใยและความพร้อมในการดูแลช่วยเหลือประชาชนในทุกมิติ อันจะนำไปสู่ความเข้มแข็งและความสงบสุขของชุมชนในพื้นที่ต่อไป

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
8 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Rejimen Renjer Pasukan Petugas 49 menyediakan bantuan kepada individu miskin, mengagihkan beras untuk mengurangkan kesusahan dan meningkatkan semangat di Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Pada 8 Mei 2026, jam 2:00 petang, Rejimen Renjer Pasukan Petugas 49, melalui Unit Hal Ehwal Awamnya, Kompeni Renjer 4912, dengan kerjasama ketua kampung Kampung No. 4, penolong ketua kampung, dan Pasukan Keselamatan Kampung (VST), telah melawat dan bertemu dengan penduduk di Ban Dahong, Kampung No. 4, Mukim Choeng Khiri, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Para pegawai mengagihkan beras kepada penduduk miskin dan keluarga yang menghadapi kesusahan, memberikan bantuan awal dan meningkatkan semangat. Aktiviti ini adalah sebahagian daripada membina hubungan positif antara pegawai kerajaan dan orang ramai, menunjukkan keprihatinan dan kesediaan untuk membantu rakyat dalam semua aspek, yang membawa kepada pengukuhan dan keamanan komuniti di kawasan tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 8 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 49 Ranger Regiment provides assistance to impoverished individuals, distributing rice to alleviate hardship and boost morale in Sri Sakhon District, Narathiwat Province. On May 8, 2026, at 2:00 PM, Task Force 49 Ranger Regiment, through its Civil Affairs Unit of Ranger Company 4912, in cooperation with the village headman of Village No. 4, the assistant village headman, and the Village Security Team (VST), visited and met with residents in Ban Dahong, Village No. 4, Choeng Khiri Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. The officers distributed rice to impoverished residents and families facing hardship, providing initial relief and boosting morale. This activity is part of building positive relationships between government officials and the public, demonstrating care and readiness to assist the people in all aspects, leading to the strengthening and peace of the community in the area. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 8, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี ชี้แจงข้อเท็จจริงกิจกรรมบรรยายธรรม มุ่งมั่นเผยแพร่หลักศาสนาที่ถูกต้องเพื่อสันติสุขในพื้นที่

ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี ชี้แจงข้อเท็จจริงกิจกรรมบรรยายธรรม มุ่งมั่นเผยแพร่หลักศาสนาที่ถูกต้องเพื่อสันติสุขในพื้นที่

ตามที่ปรากฏข้อมูลในสื่อสังคมออนไลน์เกี่ยวกับการจัดกิจกรรมบรรยายธรรมศาสนาอิสลาม ซึ่งจะจัดขึ้นในพื้นที่จังหวัดปัตตานีนั้น ล่าสุด สำนักงานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี ในฐานะหน่วยงานผู้จัดกิจกรรมหลัก ได้เชิญหน่วยงานที่เกี่ยวข้องร่วมประชุม ที่ อบจ.ปัตตานี พร้อมแถลงข้อเท็จจริงเพื่อสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องโดย นายแวดือราแม มะมิงจิ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี เปิดเผยว่า การจัดกิจกรรมในวันพฤหัสบดีที่ 14 พฤษภาคม 2569 ณ สนามกีฬากลางจังหวัดปัตตานี มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจในหลักการศาสนาอิสลามที่ถูกต้อง ส่งเสริมคุณธรรม จริยธรรม และมุ่งเน้นการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในสังคมพหุวัฒนธรรม สำหรับกรณีที่มีกระแสข่าวเกี่ยวกับทัศนคติของวิทยากรจากต่างประเทศ ทางคณะกรรมการฯ ยืนยันว่าข้อมูลที่มีการเผยแพร่นั้นไม่เป็นความจริง โดยเนื้อหาการบรรยายในหัวข้อ “บทบาทอุละมาอ์อิสลามในภูมิภาคนูซันตารา และความท้าทายในยุคปัจจุบัน” จะเป็นไปในเชิงวิชาการและหลักศาสนาที่ส่งเสริมแนวคิดทางสายกลาง ยืนยันว่าไม่มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการเมือง การปลุกระดม หรือการกระทำใดที่กระทบต่อความมั่นคงของรัฐ

ทั้งนี้ คณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี ยืนยันความพร้อมในการกำกับดูแลกิจกรรมทั้งหมดให้เป็นไปด้วยความเรียบร้อย โปร่งใส และอยู่ภายใต้กรอบของกฎหมายอย่างเคร่งครัด เพื่อให้การเผยแพร่หลักธรรมคำสอนเกิดประโยชน์ต่อประชาชนและสร้างรากฐานสันติสุขที่ยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างแท้จริง

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
8 พฤษภาคม 2569

#IWG_บูรณาการเพื่อสร้างสันติสุขให้ประชาชนอย่างยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani menjelaskan fakta berkaitan acara kuliah agama tersebut, menekankan komitmen untuk menyebarkan prinsip-prinsip Islam yang betul untuk keamanan di kawasan tersebut. Berikutan maklumat yang tersebar di media sosial tentang acara kuliah agama Islam yang akan diadakan di Wilayah Pattani, Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, sebagai penganjur utama, mengadakan mesyuarat dengan agensi berkaitan di Pertubuhan Pentadbiran Wilayah Pattani dan mengeluarkan kenyataan untuk menjelaskan fakta tersebut. Encik Waeduramae Mammingji, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, mendedahkan bahawa acara yang dijadualkan pada hari Khamis, 14 Mei 2026, di Stadium Wilayah Pattani, bertujuan untuk meningkatkan pemahaman tentang prinsip-prinsip Islam yang betul, menggalakkan moral dan etika, dan memupuk kewujudan bersama secara aman dalam masyarakat pelbagai budaya. Berkenaan dakwaan tentang sikap penceramah asing, jawatankuasa mengesahkan bahawa maklumat yang disebarkan adalah tidak benar. Kuliah yang bertajuk "Peranan Cendekiawan Islam di Wilayah Nusantara dan Cabaran Kontemporari," akan bersifat akademik dan berlandaskan agama, menggalakkan pandangan sederhana. Disahkan bahawa kandungan tersebut tidak akan melibatkan politik, hasutan, atau sebarang tindakan yang mengancam keselamatan negara. Kenyataan ini dikeluarkan oleh Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani. Kami mengesahkan kesediaan kami untuk menyelia semua aktiviti bagi memastikan ia berjalan lancar, telus, dan ketat dalam kerangka undang-undang, supaya penyebaran ajaran Buddha memberi manfaat kepada orang ramai dan benar-benar membina asas untuk keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 8 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Chairman of the Islamic Committee of Pattani Province clarifies the facts regarding the religious lecture event, emphasizing the commitment to disseminating correct Islamic principles for peace in the area. Following information circulating on social media about an Islamic religious lecture event to be held in Pattani Province, the Pattani Provincial Islamic Committee, as the main organizer, held a meeting with relevant agencies at the Pattani Provincial Administrative Organization and issued a statement to clarify the facts. Mr. Waeduramae Mammingji, Chairman of the Pattani Provincial Islamic Committee, revealed that the event, scheduled for Thursday, May 14, 2026, at the Pattani Provincial Stadium, aims to enhance understanding of correct Islamic principles, promote morality and ethics, and foster peaceful coexistence in a multicultural society. Regarding the allegations about the attitudes of the foreign speaker, the committee confirms that the disseminated information is untrue. The lecture, titled “The Role of Islamic Scholars in the Nusantara Region and Contemporary Challenges,” will be academic and religiously sound, promoting moderate views. It is confirmed that the content will not involve politics, incitement, or any actions that threaten national security. This statement is issued by the Pattani Provincial Islamic Committee. We confirm our readiness to oversee all activities to ensure they proceed smoothly, transparently, and strictly within the legal framework, so that the dissemination of Buddhist teachings benefits the public and truly builds a foundation for lasting peace in the southern border provinces. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 8, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

รองแม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยมให้กำลังใจ เจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนชายแดนที่ 44 ซึ่งบาดเจ็บขณะปฏิบัติหน้าที่ ชื่นชมความเสียสละปกป้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

รองแม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยมให้กำลังใจ เจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนชายแดนที่ 44 ซึ่งบาดเจ็บขณะปฏิบัติหน้าที่ ชื่นชมความเสียสละปกป้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

วันนี้ (8 พฤษภาคม 2569 ) เวลา 13.30 น.ที่โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เข้าเยี่ยมให้กำลังใจ สิบตำรวจโท ธีรพัฒน์ แก่นทอง เจ้าหน้าที่ มว.ฉก.ตชด.4413 ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากเหตุคนร้ายลอบยิงเจ้าหน้าที่ เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2569 ขณะเดินทางลาดตระเวนดูแลความปลอดภัย บริเวณหน้าโรงเรียนนิคมสร้างตนเอง 5 บ้านจาเราะแป ตำบลธารโต อำเภอธารโต จังหวัดยะลา ในการนี้ รองแม่ทัพภาคที่ 4 ได้รับฟังรายงานสรุปอาการล่าสุดจากคณะแพทย์ พร้อมทั้งกล่าวชื่นชมในความเสียสละและความกล้าหาญของเจ้าหน้าที่ที่มุ่งมั่นปฏิบัติงานเพื่อคุ้มครองความปลอดภัยให้แก่ประชาชน พร้อมทั้งพูดคุยให้กำลังใจแก่ผู้บาดเจ็บและครอบครัว โดยเน้นย้ำว่ากองทัพและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะอยู่เคียงข้างและสนับสนุนในทุกด้านเพื่อให้การรักษาพยาบาลเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและฟื้นฟูร่างกายให้กลับมาแข็งแรงโดยเร็ว

นอกจากนี้ พลตรี กรกฎ ภู่โชติ ยังได้กำชับให้หน่วยงานต้นสังกัดเร่งดำเนินการดูแลด้านสิทธิและสวัสดิการต่าง ๆ ของเจ้าหน้าที่อย่างเต็มที่และรวดเร็วที่สุด พร้อมทั้งเน้นย้ำไปยังทุกหน่วยปฏิบัติการในพื้นที่ให้เพิ่มความระมัดระวังและไม่ประมาทในการปฏิบัติภารกิจ เพื่อป้องกันการสูญเสียและสร้างความเชื่อมั่นในความปลอดภัยให้แก่ทั้งเจ้าหน้าที่และพี่น้องประชาชนต่อไป

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
8 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah melawat dan memberikan galakan kepada seorang pegawai Polis Peronda Sempadan dari Batalion ke-44 yang cedera semasa bertugas, memuji pengorbanannya dalam melindungi rakyat di wilayah sempadan selatan. Hari ini (8 Mei 2026) jam 1:30 PM di Hospital Songkhla Nakarin di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, melawat dan memberikan galakan kepada Sarjan Polis Mejar Theerapat Kaenthong, seorang pegawai dari Pasukan Petugas Polis Peronda Sempadan ke-4413, yang cedera dalam serangan hendap pada 29 April 2026, semasa meronda menyediakan keselamatan di hadapan Sekolah Nikhom Saeng Ton Eng 5, Ban Jarohpae, Mukim Thanto, Daerah Thanto, Wilayah Yala. Semasa lawatan tersebut, Timbalan Komander menerima ringkasan keadaan terkini pegawai tersebut daripada pasukan perubatan, memuji pengorbanan dan keberaniannya dalam melaksanakan tugasnya dengan tekun untuk melindungi keselamatan rakyat, dan memberikan kata-kata semangat kepada pegawai yang cedera dan keluarganya. Menekankan bahawa pihak tentera dan agensi berkaitan akan sentiasa menyokong dalam semua aspek bagi memastikan rawatan perubatan yang berkesan dan pemulihan yang cepat, Mejar Jeneral Korakod Phuchote juga mengarahkan agensi berkaitan untuk mempercepatkan proses menyediakan penjagaan penuh dan segera untuk hak dan kebajikan anggota yang cedera. Beliau juga menekankan kepada semua unit operasi di kawasan tersebut untuk meningkatkan kewaspadaan dan mengelakkan sikap sambil lewa dalam menjalankan misi mereka bagi mengelakkan kerugian dan mengekalkan keyakinan terhadap keselamatan anggota dan orang awam. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 8 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Deputy Commander of the 4th Army Region visited and offered encouragement to a Border Patrol Police officer from the 44th Battalion who was injured while on duty, commending his sacrifice in protecting the people in the southern border provinces. Today (May 8, 2026) at 1:30 PM at Songkhla Nakarin Hospital in Hat Yai District, Songkhla Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, visited and offered encouragement to Police Sergeant Major Theerapat Kaenthong, an officer from the 4413th Border Patrol Police Task Force, who was injured in an ambush on April 29, 2026, while on patrol providing security in front of Nikhom Saeng Ton Eng 5 School, Ban Jarohpae, Thanto Subdistrict, Thanto District, Yala Province. During the visit, the Deputy Commander received a summary of the officer's latest condition from the medical team, praised his sacrifice and bravery in diligently performing his duty to protect the safety of the people, and offered words of encouragement to the injured officer and his family. Emphasizing that the military and related agencies will stand by and support in all aspects to ensure effective medical treatment and a speedy recovery, Major General Korakod Phuchote also instructed the relevant agencies to expedite the process of providing full and prompt care for the rights and welfare of the injured personnel. He also stressed to all operational units in the area to increase caution and avoid complacency in carrying out their missions to prevent losses and maintain confidence in the safety of both personnel and the public. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 8, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ประชุมขับเคลื่อนการเสริมสันติสุข เพื่อแก้ไขปัญหาการบ่มเพาะ “การเสริมสร้างภูมิคุ้มกัน” เด็กและเยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ประชุมขับเคลื่อนการเสริมสันติสุข เพื่อแก้ไขปัญหาการบ่มเพาะ “การเสริมสร้างภูมิคุ้มกัน” เด็กและเยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

วันนี้ (8 พฤษภาคม 2569) เวลา 13.30 น. ที่ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานการประชุมหารือแนวทางจัดทำแผนขับเคลื่อนการเสริมสันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ด้านการแก้ไขปัญหาการบ่มเพาะ “การเสริมสร้างภูมิคุ้มกัน” เด็กและเยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้) โดยมี ผู้บังคับบัญชาของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, ผู้แทนจากศูนย์ขับเคลื่อนการศึกษาในจังหวัดชายแดนภาคใต้, หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ตลอดจนส่วนที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุมฯ

พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวว่า การประชุมร่วมหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อทบทวนภารกิจและจัดทำแผนขับเคลื่อนงานด้านความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยเน้นการบูรณาการความร่วมมือของทุกหน่วย กำหนดบทบาทหน้าที่ แนวทางการประสานงาน และการขับเคลื่อนงานร่วมกันให้ชัดเจน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการปฏิบัติงานและผลักดันแผนงานสู่ความสำเร็จอย่างเป็นรูปธรรม

โดยที่ประชุมฯ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้ร่วมชี้แจงผลการปฏิบัติงานของแต่ละหน่วย ทั้งด้านวิวัฒนาการของกระบวนการบ่มเพาะแนวคิด , การยกระดับความซับซ้อนของยุทธศาสตร์ , การเผยแพร่ข้อมูลและแนวคิดผ่านสื่อดิจิทัลที่เข้าถึงเด็กและเยาวชนได้อย่างรวดเร็ว รวมถึงการบ่มเพาะแนวคิดความรุนแรงในรูปแบบต่าง ๆ รวมทั้ง ด้านอัตลักษณ์และบทบาทหน้าที่ของ “ปอเนาะและตาดีกา” พร้อมทั้งหารือแผนป้องกันและแก้ไขปัญหาในสถานศึกษา โดยมุ่งสร้างภูมิคุ้มกันทางความคิด เสริมสร้างความรู้ด้านประวัติศาสตร์ หน้าที่พลเมือง คุณธรรม จริยธรรม และการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม ควบคู่กับการบูรณาการความร่วมมือทุกภาคส่วน เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางการศึกษาที่ปลอดภัยและเอื้อต่อการสร้างสันติสุข

อย่างไรก็ตาม กอ.รมน.ภาค 4 สน. ให้ความสำคัญกับการป้องกันและแก้ไขปัญหาการบ่มเพาะแนวคิดสุดโต่งในเด็กและเยาวชน โดยมุ่งยกระดับความปลอดภัยในสถานศึกษา ควบคู่กับการสร้างภูมิคุ้มกันทางความคิด ผ่านการปลูกฝังความรู้ด้านประวัติศาสตร์ที่ถูกต้อง การจัดกิจกรรมเสริมสร้างทักษะในด้านต่าง ๆ และการบูรณาการแผนปฏิบัติการร่วมกับทุกภาคส่วน พร้อมมีการประชุมปรับแนวทางการทำงานอย่างต่อเนื่อง เพื่อเฝ้าระวังและป้องกันการเผยแพร่แนวคิดที่ผิดทั้งในและนอกสถานศึกษา อันเป็นการสร้างรากฐานสันติสุขที่ยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
8 พฤษภาคม 2569

#IWG_บูรณาการเพื่อสร้างสันติสุขให้ประชาชนอย่างยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC Wilayah 4) telah mengadakan mesyuarat untuk menggalakkan usaha pembinaan keamanan yang bertujuan untuk menangani isu memupuk "pembinaan imuniti" dalam kalangan kanak-kanak dan belia di wilayah sempadan selatan. Hari ini (8 Mei 2026) jam 1:30 PM, di Bilik Mesyuarat 1, Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Chalermpong Kongbua, Setiausaha Agung Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mempengerusikan mesyuarat untuk membincangkan pendekatan bagi membangunkan pelan bagi menggalakkan pembinaan keamanan di wilayah sempadan selatan (khususnya menangani isu memupuk "pembinaan imuniti" dalam kalangan kanak-kanak dan belia di wilayah sempadan selatan). Mesyuarat tersebut dihadiri oleh para komander dari Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, wakil dari Pusat Promosi Pendidikan Wilayah Sempadan Selatan, Pasukan Petugas Penjaga Keamanan, dan pihak-pihak berkaitan yang lain. Mejar Jeneral Chalermpong Kongbua menyatakan bahawa mesyuarat dengan agensi berkaitan bertujuan untuk mengkaji semula misi dan membangunkan pelan operasi keselamatan di wilayah sempadan selatan, menekankan kerjasama bersepadu antara semua unit, menentukan peranan dan tanggungjawab, garis panduan penyelarasan, dan strategi operasi bersama. Bagi meningkatkan kecekapan operasi dan memacu pelan ke arah kejayaan yang konkrit, mesyuarat tersebut merangkumi pembentangan daripada agensi berkaitan mengenai hasil operasi masing-masing. Ini termasuk perbincangan tentang evolusi proses indoktrinasi ideologi, peningkatan kerumitan strategi, penyebaran maklumat dan idea melalui media digital yang cepat sampai kepada kanak-kanak dan belia, dan penanaman pelbagai bentuk ideologi ganas. Mesyuarat tersebut juga membincangkan identiti dan peranan "Pondok dan Tadika" (sekolah berasrama penuh) dan membincangkan rancangan untuk mencegah dan menyelesaikan masalah dalam institusi pendidikan. Tumpuannya adalah untuk membina daya tahan intelektual, meningkatkan pengetahuan tentang sejarah, sivik, moral, etika, dan kewujudan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya, digandingkan dengan kerjasama bersepadu daripada semua sektor untuk mewujudkan persekitaran pendidikan yang selamat yang kondusif untuk pembinaan keamanan. Walau bagaimanapun, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4) mengutamakan pencegahan dan penyelesaian indoktrinasi ideologi ekstremis dalam kalangan kanak-kanak dan belia. Ini dicapai dengan meningkatkan keselamatan di institusi pendidikan, membina daya tahan intelektual melalui pemupukan pengetahuan sejarah yang tepat, menganjurkan aktiviti pembinaan kemahiran, dan mengintegrasikan pelan operasi dengan semua sektor. Mesyuarat berterusan diadakan untuk menyesuaikan pendekatan kerja bagi memantau dan mencegah penyebaran ideologi yang salah di dalam dan di luar institusi pendidikan, sekali gus membina asas untuk keamanan yang mampan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 8 Mei 2026 (Translated by ChatGPT)

#IWG_Integrasi untuk Pembinaan Keamanan Mampan untuk Rakyat #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Forward Command of the Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) held a meeting to promote peacebuilding efforts aimed at addressing the issue of fostering "immunity building" among children and youth in the southern border provinces. Today (May 8, 2026) at 1:30 PM, at Meeting Room 1, Forward Command of the Internal Security Operations Command Region 4, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Major General Chalermpong Kongbua, Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4, chaired a meeting to discuss approaches for developing a plan to promote peacebuilding in the southern border provinces (specifically addressing the issue of fostering "immunity building" among children and youth in the southern border provinces). The meeting was attended by commanders from the Internal Security Operations Command Region 4, representatives from the Southern Border Provinces Education Promotion Center, the Peacekeeping Task Force, and other relevant parties. Major General Chalermpong Kongbua stated that the meeting with relevant agencies aimed to review missions and develop a plan for security operations in the southern border provinces, emphasizing integrated cooperation among all units, defining roles and responsibilities, coordination guidelines, and joint operational strategies. To enhance operational efficiency and drive the plan towards concrete success, the meeting included presentations from relevant agencies on their respective operational results. This included discussions on the evolution of ideological indoctrination processes, the increasing complexity of strategies, the dissemination of information and ideas through digital media that quickly reaches children and youth, and the cultivation of various forms of violent ideology. The meeting also addressed the identity and roles of "Pondok and Tadika" (Islamic boarding schools) and discussed plans for preventing and resolving problems in educational institutions. The focus was on building intellectual resilience, enhancing knowledge of history, civics, morality, ethics, and coexistence in a multicultural society, coupled with integrated cooperation from all sectors to create a safe educational environment conducive to peacebuilding. However, the Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) prioritizes preventing and resolving the indoctrination of extremist ideologies among children and youth. This is achieved by enhancing safety in educational institutions, building intellectual resilience through the cultivation of accurate historical knowledge, organizing skill-building activities, and integrating operational plans with all sectors. Continuous meetings are held to adjust work approaches to monitor and prevent the dissemination of erroneous ideologies both inside and outside educational institutions, thereby building a foundation for sustainable peace in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 8, 2026

(Translated by ChatGPT)

#IWG_Integration for Sustainable Peacebuilding for the People #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 ปิดการฝึกอบรมหลักสูตรจิตอาสา 904 “หลักสูตรพื้นฐาน” ภาค 4 รุ่นที่ 6 ประจำปี 2569 ปลุกพลังจิตอาสา “เราทำความดีด้วยหัวใจ” อย่างภาคภูมิ

แม่ทัพภาคที่ 4 ปิดการฝึกอบรมหลักสูตรจิตอาสา 904 “หลักสูตรพื้นฐาน” ภาค 4 รุ่นที่ 6 ประจำปี 2569 ปลุกพลังจิตอาสา “เราทำความดีด้วยหัวใจ” อย่างภาคภูมิ

วันนี้ ( 8 พฤษภาคม 2569 ) เวลา 10.30 น. ณ ศูนย์ฝึกจิตอาสาภาค 4 ค่ายจุฬาภรณ์ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ในฐานะผู้อำนวยการศูนย์ฝึกจิตอาสาภาค 4 เป็นประธานในพิธีปิดการฝึกอบรมหลักสูตรจิตอาสา 904 “หลักสูตรพื้นฐาน” ภาค 4 รุ่นที่ 6 ประจำปี 2569 เพื่อปลูกฝังอุดมการณ์จิตอาสาพระราชทาน เสริมสร้างความรู้ ความเข้าใจในบทบาทหน้าที่ของการเป็น “จิตอาสา 904” พร้อมทั้งพัฒนาทักษะการช่วยเหลือประชาชน การบรรเทาสาธารณภัย และการดำรงตนเป็นแบบอย่างที่ดีของสังคม

ตลอดระยะเวลาการฝึก ผู้เข้ารับการอบรมได้ผ่านการเรียนรู้ทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติ อาทิ การฝึกระเบียบวินัย การพัฒนาจิตใจ การทำงานเป็นทีม ตลอดจนการปฏิบัติภารกิจจิตอาสาในพื้นที่จริง เพื่อให้สามารถนำความรู้ไปประยุกต์ใช้ในการช่วยเหลือสังคมได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ในโอกาสนี้ ประธานในพิธีได้กล่าวให้โอวาทแก่ผู้สำเร็จการอบรม โดยเน้นย้ำให้ยึดมั่นในอุดมการณ์ “เราทำความ ดี ด้วยหัวใจ” พร้อมทั้งนำความรู้และประสบการณ์ที่ได้รับ 

ไปต่อยอดในการบำเพ็ญประโยชน์เพื่อส่วนรวม เป็นพลังสำคัญในการพัฒนาประเทศชาติ 

และสร้างความมั่นคงให้กับสังคมอย่างยั่งยืน

ทั้งนี้ พิธีปิดการอบรมเป็นไปด้วยความเรียบร้อย สมเกียรติ และเปี่ยมด้วยความภาคภูมิใจของผู้เข้ารับการฝึก ที่พร้อมก้าวสู่การเป็น “จิตอาสา 904” อย่างเต็มภาคภูมิ

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

8 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More