“น้ำคือชีวิต ความร่วมมือคือพลังของชุมชน” หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมกับผู้นำชุมชนและประชาชน พัฒนาฝายทดน้ำบ้านนิคม อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส สนองพระราชดำริ ยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชน

“น้ำคือชีวิต ความร่วมมือคือพลังของชุมชน”
หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมกับผู้นำชุมชนและประชาชน พัฒนาฝายทดน้ำบ้านนิคม อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส สนองพระราชดำริ ยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชน

เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2569 เวลา 12.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 โดย ร้อยเอก นัธทวัฒน์ บัวกิ่ง ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4909 นำกำลังพล ร่วมกับผู้นำหมู่บ้านและประชาชนในพื้นที่ จัดกิจกรรมพัฒนา “ฝายทดน้ำ” ตามโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ ณ บ้านนิคม หมู่ที่ 1 ตำบลกาหลง อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส โดยได้ร่วมกันขุดลอกดินทรายที่ทับถมจนเกิดความตื้นเขิน รวมทั้งซ่อมแซมท่อน้ำประปาชุมชนที่ชำรุด เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการกักเก็บและกระจายน้ำจากแหล่งน้ำธรรมชาติให้ประชาชนมีน้ำอุปโภคบริโภคใช้อย่างเพียงพอ โดยเฉพาะในช่วงฤดูแล้ง อันเป็นการยกระดับคุณภาพชีวิตและสร้างความมั่นคงด้านทรัพยากรน้ำให้กับชุมชนอย่างยั่งยืน

ด้านผู้นำชุมชนได้เข้าร่วมกิจกรรมอย่างใกล้ชิด พร้อมร่วมสร้างการรับรู้และความเข้าใจแก่ประชาชนถึงความสำคัญของการดูแลแหล่งน้ำสาธารณะ การมีส่วนร่วมในการพัฒนาชุมชน และการสืบสานแนวพระราชดำริด้านการบริหารจัดการน้ำ ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของการพัฒนาคุณภาพชีวิตและความเข้มแข็งของชุมชน

กิจกรรมครั้งนี้ไม่เพียงช่วยแก้ไขปัญหาด้านน้ำอุปโภคบริโภคให้กับประชาชนเท่านั้น แต่ยังเป็นเวทีสร้างความร่วมมือ ความสามัคคี และความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้นำท้องถิ่น และประชาชนในสังคมพหุวัฒนธรรม อันนำไปสู่การพัฒนาชุมชนอย่างมั่นคงและสันติสุขอย่างยั่งยืนต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
20 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Air adalah kehidupan, kerjasama adalah kuasa komuniti.” Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, bersama-sama pemimpin komuniti dan penduduk, telah membangunkan empangan lencongan air di Ban Nikhom, Daerah Si Sakhon, Wilayah Narathiwat, sebagai tindak balas kepada inisiatif diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja, untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat. Pada 19 Jun 2026, jam 12:00 tengah hari, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, yang diketuai oleh Kapten Nattawat Buaking, Komander Kompeni Renjer ke-4909, bersama-sama pemimpin kampung dan penduduk tempatan, telah menjalankan aktiviti pembangunan empangan lencongan air di bawah inisiatif diraja di Ban Nikhom, Kampung No. 1, Mukim Kalong, Daerah Si Sakhon, Wilayah Narathiwat. Mereka bersama-sama mengorek kelodak dan pasir yang terkumpul yang telah menyebabkan cetek, dan membaiki paip air komuniti yang rosak untuk meningkatkan kecekapan penyimpanan dan pengagihan air daripada sumber air semula jadi, memastikan air yang mencukupi untuk kegunaan harian, terutamanya semasa musim kemarau. Ini bertujuan untuk meningkatkan kualiti hidup dan mewujudkan keselamatan sumber air yang mampan untuk komuniti. Para pemimpin komuniti telah mengambil bahagian secara rapat dalam aktiviti ini. Kami komited untuk meningkatkan kesedaran dan pemahaman dalam kalangan orang ramai tentang kepentingan mengekalkan sumber air awam, menggalakkan pembangunan komuniti, dan meneruskan inisiatif diraja mengenai pengurusan air, yang merupakan asas kepada peningkatan kualiti hidup dan memperkukuh komuniti. Aktiviti ini bukan sahaja membantu menyelesaikan masalah air untuk kegunaan rakyat, tetapi juga berfungsi sebagai platform untuk memupuk kerjasama, perpaduan, dan hubungan baik antara pegawai kerajaan, pemimpin tempatan, dan rakyat dalam masyarakat pelbagai budaya, yang membawa kepada pembangunan komuniti dan keamanan yang stabil dan mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 20 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Water is life, cooperation is the power of the community.” The 49th Ranger Regiment Task Force, together with community leaders and residents, developed a water diversion weir in Ban Nikhom, Si Sakhon District, Narathiwat Province, in response to His Majesty the King's royal initiative, to improve the quality of life for the people. On June 19, 2026, at 12:00 PM, the 49th Ranger Regiment Task Force, led by Captain Nattawat Buaking, Commander of the 4909th Ranger Company, along with village leaders and local residents, conducted a water diversion weir development activity under the royal initiative at Ban Nikhom, Village No. 1, Kalong Subdistrict, Si Sakhon District, Narathiwat Province. They jointly dredged accumulated silt and sand that had caused shallowing, and repaired damaged community water pipes to improve the efficiency of water storage and distribution from natural water sources, ensuring sufficient water for consumption and daily use, especially during the dry season. This aims to improve the quality of life and create sustainable water resource security for the community. Community leaders participated closely in the activity. We are committed to raising awareness and understanding among the public about the importance of maintaining public water resources, promoting community development, and continuing the royal initiatives on water management, which are fundamental to improving the quality of life and strengthening communities. This activity not only helps solve the problem of water for consumption by the people, but also serves as a platform for fostering cooperation, unity, and good relations between government officials, local leaders, and people in a multicultural society, leading to stable and sustainable community development and peace. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 20, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ประชาชนจังหวัดปัตตานีกว่า 5,000 คน รวมพลังละหมาดฮาญัต ณ มัสยิดกลางจังหวัดปัตตานี วิงวอนขอสันติสุขคืนสู่ชายแดนใต้ หลังเกิดเหตุการณ์ความรุนแรงต่อเนื่องในพื้นที่

ประชาชนจังหวัดปัตตานีกว่า 5,000 คน รวมพลังละหมาดฮาญัต ณ มัสยิดกลางจังหวัดปัตตานี วิงวอนขอสันติสุขคืนสู่ชายแดนใต้ หลังเกิดเหตุการณ์ความรุนแรงต่อเนื่องในพื้นที่

พี่น้องประชาชนไทยมุสลิมในจังหวัดปัตตานีทั้งชายและหญิงกว่า 5,000 คน พร้อมใจกันร่วมประกอบพิธีละหมาดฮาญัต ณ มัสยิดกลางจังหวัดปัตตานี อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี เพื่อขอพรต่ออัลลอฮ์ (ซ.บ.) ให้ความสงบสุข ความปลอดภัย และความร่มเย็นกลับคืนสู่พื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ภายหลังเกิดเหตุการณ์ความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในห้วงที่ผ่านมา

พิธีดังกล่าวนำโดย นายแวดือราแม มะมิงจิ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี พร้อมด้วยผู้นำศาสนา ผู้นำชุมชน และประชาชนจากหลากหลายพื้นที่ที่เดินทางมาร่วมแสดงพลังแห่งศรัทธาและความสามัคคี โดยมี นางพาตีเมาะ สะดียามู ผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี เข้าร่วมละหมาดกับกลุ่มสตรีมุสลิมะฮ์ เพื่อร่วมส่งกำลังใจและสะท้อนถึงความร่วมมือของทุกภาคส่วนในการขับเคลื่อนสันติสุขในพื้นที่

ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี กล่าวว่า การละหมาดฮาญัตครั้งนี้เป็นการขอความเมตตาและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ (ซ.บ.) ให้ประชาชนในจังหวัดปัตตานี ยะลา และนราธิวาส ได้อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข เกิดความสามัคคี และสามารถก้าวผ่านปัญหาต่าง ๆ ไปด้วยกัน พร้อมขอให้ความรุนแรงยุติลงและสันติสุขกลับคืนสู่พื้นที่อย่างยั่งยืน

การรวมตัวกันของพี่น้องประชาชนในครั้งนี้ สะท้อนให้เห็นถึงพลังแห่งศรัทธา ความห่วงใยต่อบ้านเกิด และความปรารถนาร่วมกันที่จะเห็นจังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นพื้นที่แห่งสันติสุข ความเข้าใจ และการอยู่ร่วมกันท่ามกลางสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างมั่นคงและยั่งยืนต่อไป

ขอขอบคุณข้อมูลจาก สำนักงานประชาสัมพันธ์จังหวัดปัตตานี

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
20 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Lebih 5,000 orang Islam di Wilayah Pattani berkumpul untuk solat Hajat di masjid pusat di Pattani, berdoa agar keamanan kembali ke wilayah sempadan selatan susulan beberapa siri insiden keganasan. Lebih 5,000 orang Islam Thailand, lelaki dan wanita, di Wilayah Pattani, bersama-sama solat Hajat di masjid pusat di Daerah Mueang Pattani, Wilayah Pattani, untuk memohon kepada Allah (SWT) agar keamanan, keselamatan, dan ketenangan kembali ke wilayah sempadan selatan selepas beberapa siri insiden keganasan sejak kebelakangan ini. Majlis tersebut dipimpin oleh Encik Waeduramae Mammingji, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, bersama-sama pemimpin agama, pemimpin masyarakat, dan orang ramai dari pelbagai kawasan yang datang untuk menunjukkan kepercayaan dan perpaduan mereka. Cik Patima Sadiyamu, Gabenor Wilayah Pattani, turut menyertai solat bersama wanita Islam, untuk menawarkan sokongan dan mencerminkan kerjasama semua sektor dalam memacu keamanan di kawasan tersebut. Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani menyatakan bahawa solat Hajat ini merupakan permohonan rahmat dan pertolongan Allah (SWT) untuk penduduk wilayah Pattani, Yala, dan Narathiwat, memohon agar mereka hidup bersama secara aman, bersatu padu, dan berupaya mengatasi pelbagai masalah bersama. Beliau juga berdoa agar keganasan dihentikan dan keamanan kembali berkekalan di kawasan tersebut. Perhimpunan orang ramai ini mencerminkan kekuatan iman, keprihatinan terhadap tanah air mereka, dan keinginan bersama untuk melihat wilayah sempadan selatan menjadi wilayah yang aman, saling memahami, dan hidup bersama yang berkekalan dalam masyarakat pelbagai budaya. (Maklumat ihsan Pejabat Perhubungan Awam Wilayah Pattani) ................................................................ Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 20 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Over 5,000 Muslim people in Pattani Province gathered for the Hajat prayer at the central mosque in Pattani, praying for peace to return to the southern border provinces following a series of violent incidents. More than 5,000 Thai Muslims, both men and women, in Pattani Province, joined together in the Hajat prayer at the central mosque in Mueang Pattani District, Pattani Province, to ask Allah (SWT) for peace, security, and tranquility to return to the southern border provinces after a series of violent incidents in recent times. The ceremony was led by Mr. Waeduramae Mammingji, Chairman of the Islamic Committee of Pattani Province, along with religious leaders, community leaders, and people from various areas who came to demonstrate their faith and unity. Ms. Patima Sadiyamu, Governor of Pattani Province, also joined the prayer with the Muslim women, to offer support and reflect the cooperation of all sectors in driving peace in the area. The Chairman of the Islamic Committee of Pattani Province stated that this Hajat prayer was a request for Allah's (SWT) mercy and assistance for the people of Pattani, Yala, and Narathiwat provinces, asking for their peaceful coexistence, unity, and the ability to overcome various problems together. He also prayed for an end to violence and the lasting return of peace to the area. This gathering of people reflects the power of faith, concern for their homeland, and a shared desire to see the southern border provinces become a region of peace, understanding, and lasting coexistence in a multicultural society. (Information courtesy of the Pattani Provincial Public Relations Office) ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 20, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“เมื่อเกิดภัย ทุกฝ่ายต้องร่วมใจ เพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน” หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ร่วมกับผู้นำชุมชนและประชาชนเร่งระงับเหตุไฟป่าลุกลามใกล้ชุมชน บ้านบาโงยือริง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี

“เมื่อเกิดภัย ทุกฝ่ายต้องร่วมใจ เพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน”
หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ร่วมกับผู้นำชุมชนและประชาชนเร่งระงับเหตุไฟป่าลุกลามใกล้ชุมชน บ้านบาโงยือริง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 โดยกำลังพลกองร้อยหน่วยขึ้นตรง ร่วมกับหน่วยช่วยเหลือสาธารณภัยประจำตำบลบือเระ ผู้นำหมู่บ้าน ฝ่ายปกครอง และประชาชนในพื้นที่ เร่งให้ความช่วยเหลือและควบคุมสถานการณ์เหตุเพลิงไหม้บริเวณพื้นที่บ้านบาโงยือริง ตำบลบือเระ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี หลังเกิดไฟลุกลามจากการเผาป่าเพื่อเตรียมพื้นที่ทำการเกษตรของชาวบ้าน จนขยายวงกว้างและเสี่ยงต่อการลุกลามเข้าสู่บ้านเรือนประชาชน รวมถึงสวนยางพาราและสวนปาล์มน้ำมันในพื้นที่

โดย หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ได้ประสานองค์การบริหารส่วนตำบลบือเระ ตำบลแป้น และตำบลปะเสยะวอ ขอรับการสนับสนุนรถดับเพลิงเข้าระงับเหตุอย่างเร่งด่วน พร้อมบูรณาการกำลังทุกภาคส่วนร่วมกันควบคุมสถานการณ์ เพื่อลดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นต่อชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน

ขณะเดียวกัน ผู้นำชุมชนได้ร่วมประชาสัมพันธ์และสร้างความเข้าใจแก่ประชาชนเกี่ยวกับการเฝ้าระวังและป้องกันอัคคีภัย โดยเฉพาะการเผาพื้นที่การเกษตรที่อาจก่อให้เกิดไฟลุกลามในวงกว้าง ส่งผลกระทบต่อชุมชน ทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม พร้อมขอความร่วมมือให้ประชาชนเพิ่มความระมัดระวังและแจ้งเจ้าหน้าที่ทันทีเมื่อพบเหตุผิดปกติ

การดำเนินงานครั้งนี้สะท้อนถึงความร่วมมืออันเข้มแข็งระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชน ที่ร่วมกันเฝ้าระวัง ป้องกัน และบรรเทาสาธารณภัย เพื่อสร้างความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน ตลอดจนสร้างความเชื่อมั่นว่าทุกภาคส่วนพร้อมเข้าช่วยเหลือประชาชนอย่างทันท่วงทีเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในพื้นที่

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
20 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Apabila bencana melanda, semua pihak mesti bekerjasama untuk melindungi nyawa dan harta benda rakyat.” Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, bersama-sama pemimpin masyarakat dan penduduk, segera bertindak balas terhadap kebakaran hutan yang merebak berhampiran komuniti Ban Bang Yuerin, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, dengan kakitangan daripada syarikat bawahannya, bersama-sama unit bantuan bencana Daerah Kecil Bue Re, pemimpin kampung, pegawai pentadbiran tempatan, dan penduduk, bergegas untuk memberikan bantuan dan mengawal situasi kebakaran di kawasan Ban Bang Yuerin, Daerah Kecil Bue Re, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Kebakaran yang bermula daripada penduduk kampung yang membakar tanah hutan untuk persediaan pertanian, merebak secara meluas dan mengancam untuk merebak ke kawasan perumahan, serta ladang getah dan kelapa sawit di sekitarnya. Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44 telah bekerjasama dengan Organisasi Pentadbiran Daerah Kecil Bue Re, Paen, dan Paseyawor untuk meminta sokongan segera daripada trak bomba bagi memadamkan kebakaran, dan usaha bersepadu daripada semua sektor untuk mengawal keadaan. Untuk meminimumkan potensi kerosakan kepada nyawa dan harta benda orang ramai, para pemimpin masyarakat juga telah bekerjasama untuk meningkatkan kesedaran dan mendidik orang ramai tentang pencegahan dan pengawasan kebakaran, terutamanya mengenai pembakaran tanah pertanian yang boleh menyebabkan kebakaran yang meluas, memberi kesan kepada komuniti, sumber asli dan alam sekitar. Mereka juga meminta kerjasama orang ramai dalam meningkatkan kewaspadaan dan melaporkan sebarang kejadian luar biasa kepada pihak berkuasa dengan segera. Operasi ini mencerminkan kerjasama yang kukuh antara agensi kerajaan, pemimpin masyarakat dan orang ramai dalam memantau, mencegah dan mengurangkan bencana bagi memastikan keselamatan nyawa dan harta benda orang ramai, dan untuk membina keyakinan bahawa semua sektor bersedia untuk membantu orang ramai dengan segera dalam situasi kecemasan di kawasan tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 20 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“When disaster strikes, all parties must work together to protect the lives and property of the people.” The 44th Ranger Regiment Task Force, along with community leaders and residents, urgently responded to a wildfire spreading near the community of Ban Bang Yuerin, Sai Buri District, Pattani Province. The 44th Ranger Regiment Task Force, with personnel from its subordinate companies, along with the disaster relief unit of Bue Re Subdistrict, village leaders, local administration officials, and residents, rushed to provide assistance and control the situation of a fire in the Ban Bang Yuerin area, Bue Re Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. The fire, which started from villagers burning forest land to prepare for agriculture, spread widely and threatened to spread to residential areas, as well as rubber and oil palm plantations in the vicinity. The 44th Ranger Regiment Task Force coordinated with the Bue Re, Paen, and Paseyawor Subdistrict Administrative Organizations to request urgent support from fire trucks to extinguish the blaze, and integrated efforts from all sectors to control the situation. To minimize potential damage to people's lives and property, community leaders have also collaborated to raise awareness and educate the public about fire prevention and surveillance, particularly regarding the burning of agricultural land which can cause widespread fires, impacting communities, natural resources, and the environment. They also requested public cooperation in increasing vigilance and reporting any unusual incidents to authorities immediately. This operation reflects the strong cooperation between government agencies, community leaders, and the public in monitoring, preventing, and mitigating disasters to ensure the safety of people's lives and property, and to build confidence that all sectors are ready to assist the public promptly in emergency situations in the area. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 20, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

รวมพลังจิตอาสาพหุวัฒนธรรม “เราทำความ ดี ด้วยหัวใจ” ร่วมปลูกต้นไม้ สร้างสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน ถวายเป็นพระราชกุศล

รวมพลังจิตอาสาพหุวัฒนธรรม “เราทำความ ดี ด้วยหัวใจ” ร่วมปลูกต้นไม้ สร้างสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน ถวายเป็นพระราชกุศล

เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2569 เวลา 09.00 น. ณ โรงเรียนบ้านคูวอ หมู่ที่ 4 บ้านจือแร ตำบลกอตอตือร๊ะ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 โดยผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4112 ได้นำกำลังพลจิตอาสา ร่วมกับหัวหน้าส่วนราชการ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น บัณฑิตอาสา กำลังภาคประชาชน คณะครู นักเรียน และประชาชนจิตอาสาในพื้นที่ จัดกิจกรรมโครงการจิตอาสาพหุวัฒนธรรม “เราทำความ ดี ด้วยหัวใจ” เพื่อบำเพ็ญสาธารณประโยชน์และร่วมปลูกต้นไม้ เนื่องในวันต้นไม้ประจำปีของชาติ

การจัดกิจกรรมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วนในการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม สร้างความร่มรื่น เพิ่มพื้นที่สีเขียวให้กับชุมชน ตลอดจนเสริมสร้างความรัก ความสามัคคี และความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่ ภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรมที่เข้มแข็ง

นอกจากนี้ กิจกรรมดังกล่าวยังจัดขึ้นเพื่อถวายเป็นพระราชกุศลและแสดงออกถึงความจงรักภักดี เนื่องในโอกาสมหามงคลวันเฉลิมพระชนมพรรษา ครบ 4 รอบ 48 พรรษา สมเด็จพระนางเจ้า พระบรมราชินี เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2569 พร้อมน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ โดยประชาชนทุกหมู่เหล่าได้ร่วมกันทำความดีเพื่อสังคมและส่วนรวม แสดงถึงพลังแห่งความร่วมมือในการพัฒนาชุมชนให้มีความมั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืนสืบไป

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

20 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้  

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ชุดปราบปรามภัยแทรกซ้อน ทภ.4 รุกต่อเนื่อง ผนึกกำลังหน่วยงานความมั่นคง ฝ่ายปกครอง จับกุมเครือข่ายค้ายาเสพติดในอำเภอหาดใหญ่ ยึดยาบ้ากว่า 10,893 เม็ด

ชุดปราบปรามภัยแทรกซ้อน ทภ.4 รุกต่อเนื่อง ผนึกกำลังหน่วยงานความมั่นคง ฝ่ายปกครอง จับกุมเครือข่ายค้ายาเสพติดในอำเภอหาดใหญ่ ยึดยาบ้ากว่า 10,893 เม็ด

เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2569 กองบังคับการควบคุมการแก้ไขปัญหาภัยคุกคามด้านความมั่นคงรูปแบบใหม่และปราบปรามภัยแทรกซ้อนในพื้นที่ 14 จังหวัดภาคใต้ หรือ ชุดปราบปรามภัยแทรกซ้อน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า หลังได้รับข้อมูลว่าจะมีกลุ่มผู้ค้ายาเสพติดในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา นัดรวมตัวมั่วสุมเสพและจำหน่ายยาเสพติด จึงได้บูรณาการกำลังร่วมกับเจ้าหน้าที่กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดสงขลา ตำรวจตระเวนชายแดนภาค 4 กองบัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง และฝ่ายปกครองอำเภอหาดใหญ่ เข้าตรวจสอบและบังคับใช้กฎหมายอย่างเข้มข้น

จากการเข้าตรวจสอบอย่างละเอียด เมื่อเวลา 22.00 น. เจ้าหน้าที่สามารถจับกุมผู้ต้องหาได้จำนวน 5 ราย พร้อมของกลาง ประกอบด้วย ยาบ้า จำนวน 10,893 เม็ด ไอซ์ น้ำหนัก 49.21 กรัม เครื่องชั่งดิจิทัล จำนวน 1 เครื่อง รถจักรยานยนต์ จำนวน 1 คัน รถยนต์ จำนวน 1 คัน และสมุดบัญชีเงินฝาก จำนวน 1 เล่ม โดยการจับกุมเกิดขึ้นในพื้นที่ตำบลหาดใหญ่ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ก่อนขยายผลตรวจค้นต่อเนื่องไปยังพื้นที่เป้าหมายเพิ่มเติม

เจ้าหน้าที่ได้แจ้งข้อกล่าวหา “ร่วมกันจำหน่ายยาเสพติดให้โทษประเภท 1 (ยาบ้าและไอซ์) โดยการมีไว้เพื่อจำหน่าย อันเป็นการกระทำเพื่อการค้า ก่อให้เกิดการแพร่กระจายในกลุ่มประชาชน และส่งผลกระทบต่อความมั่นคงของรัฐหรือความปลอดภัยของประชาชนโดยทั่วไปโดยไม่ได้รับอนุญาต” และ “ครอบครองยาเสพติดให้โทษประเภท 1 โดยไม่ได้รับอนุญาต” ก่อนนำตัวผู้ต้องหาพร้อมของกลางส่งพนักงานสอบสวน สถานีตำรวจภูธรหาดใหญ่ เพื่อดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป ถือเป็นอีกหนึ่งผลสัมฤทธิ์สำคัญของการบูรณาการความร่วมมือระหว่างหน่วยงานความมั่นคง ตำรวจ และฝ่ายปกครอง ในการสกัดกั้นและทำลายเครือข่ายยาเสพติดก่อนที่จะกระจายสู่ชุมชนและเยาวชน ซึ่งเป็นกลุ่มเป้าหมายสำคัญที่ได้รับผลกระทบจากปัญหายาเสพติด

การจับกุมครั้งนี้สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของ กอ.รมน.ภาค 4 สน. และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการเดินหน้าปราบปรามยาเสพติด ซึ่งถือเป็นภัยแทรกซ้อนสำคัญที่บ่อนทำลายความมั่นคง สร้างผลกระทบต่อเศรษฐกิจ สังคม และความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน โดยหน่วยงานความมั่นคงจะยังคงบูรณาการการข่าว การบังคับใช้กฎหมาย และการมีส่วนร่วมของภาคประชาชน เพื่อสกัดกั้นและทำลายเครือข่ายยาเสพติดในพื้นที่ และป้องกันการแพร่ระบาดของยาเสพติด อันจะนำไปสู่การสร้างสังคมที่ปลอดภัย ลดปัญหาอาชญากรรม และเสริมสร้างความสงบสุขอย่างยั่งยืนให้กับพี่น้องประชาชนและประเทศชาติต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
20 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Unit Anti-Keganasan Wilayah Tentera Darat ke-4 meneruskan serangannya, bergabung tenaga dengan agensi keselamatan dan pegawai pentadbiran tempatan untuk menangkap rangkaian pengedaran dadah di Daerah Hat Yai, merampas lebih 10,893 pil metamfetamin. Pada 19 Jun 2026, Unit Anti-Keganasan Wilayah Tentera Darat ke-4, yang bertindak atas risikan bahawa kumpulan pengedaran dadah merancang untuk berkumpul di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, untuk kegunaan dan penjualan dadah, telah menggabungkan pasukannya dengan pegawai dari Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Songkhla, Polis Peronda Sempadan Wilayah 4, Biro Siasatan Pusat dan pentadbiran Daerah Hat Yai untuk menjalankan siasatan yang ketat dan menguatkuasakan undang-undang. Selepas pemeriksaan menyeluruh pada jam 10:00 malam, pihak berkuasa menahan lima suspek dan merampas 10,893 pil metamfetamin, 49.21 gram metamfetamin kristal (ais), satu penimbang digital, satu motosikal, satu kereta dan satu buku akaun bank. Penangkapan berlaku di Mukim Hat Yai, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, dan pemeriksaan berikutnya dijalankan di kawasan sasaran tambahan. Suspek dan barang rampasan didakwa dengan "bersama-sama menjual narkotik Kategori 1 (methamphetamine dan hablur metamfetamin) dengan niat untuk menjual, terlibat dalam aktiviti komersial, menyebabkan pengedaran di kalangan orang ramai, dan menjejaskan keselamatan negara atau keselamatan awam tanpa kebenaran," dan "memiliki narkotik Kategori 1 tanpa kebenaran." Suspek dan barang rampasan kemudiannya dipindahkan ke Balai Polis Hat Yai untuk prosiding undang-undang selanjutnya. Operasi ini mewakili pencapaian penting dalam kerjasama bersepadu antara agensi keselamatan, polis, dan pentadbiran tempatan dalam memintas dan membongkar rangkaian dadah sebelum ia merebak kepada komuniti dan belia, kumpulan sasaran utama yang terjejas oleh masalah dadah. Penangkapan ini mencerminkan komitmen Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan dan agensi berkaitan untuk terus membanteras pengedaran dadah, ancaman ketara yang menjejaskan keselamatan, memberi kesan kepada ekonomi, masyarakat, dan keselamatan nyawa dan harta benda rakyat. Agensi keselamatan akan terus mengintegrasikan pengumpulan risikan, penguatkuasaan undang-undang dan penyertaan awam untuk memintas dan merobohkan rangkaian dadah di kawasan tersebut, mencegah penyebaran dadah dan akhirnya mewujudkan masyarakat yang lebih selamat, mengurangkan jenayah dan memupuk keamanan yang berkekalan untuk rakyat dan negara. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan 20 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Counter-Terrorism Unit of the 4th Army Region continues its offensive, joining forces with security agencies and local administration officials to arrest a drug trafficking network in Hat Yai District, seizing over 10,893 methamphetamine pills. On June 19, 2026, the Counter-Terrorism Unit of the 4th Army Region, acting on intelligence that a drug trafficking group was planning to gather in Hat Yai District, Songkhla Province, for drug use and sales, integrated its forces with officials from the Songkhla Provincial Internal Security Operations Command, Border Patrol Police Region 4, the Central Investigation Bureau, and the Hat Yai District administration to conduct a rigorous investigation and enforce the law. Following a thorough search at 10:00 PM, authorities arrested five suspects and seized 10,893 methamphetamine pills, 49.21 grams of crystal methamphetamine (ice), one digital scale, one motorcycle, one car, and one bank passbook. The arrests took place in Hat Yai Subdistrict, Hat Yai District, Songkhla Province, and subsequent searches were conducted in additional target areas. The suspects and seized items were charged with “jointly selling Category 1 narcotics (methamphetamine and crystal methamphetamine) with intent to sell, engaging in commercial activity, causing distribution among the public, and impacting national security or public safety without permission,” and “possession of Category 1 narcotics without permission.” The suspects and seized items were then transferred to Hat Yai Police Station for further legal proceedings. This operation represents a significant achievement in the integrated cooperation between security agencies, the police, and local administration in intercepting and dismantling drug networks before they spread to communities and youth, key target groups affected by drug problems. This arrest reflects the commitment of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command and related agencies to continue suppressing drug trafficking, a significant threat that undermines security, impacts the economy, society, and the safety of life and property of the people. Security agencies will continue to integrate intelligence gathering, law enforcement, and public participation to intercept and dismantle drug networks in the area, prevent the spread of drugs, and ultimately create a safer society, reduce crime, and foster lasting peace for the people and the nation. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command June 20, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More