ผช.ผบ.ทบ. ตรวจเยี่ยมการดำเนินงานด้านการส่งกำลังบำรุงในพื้นที่กองทัพภาคที่ 4 ประจำปี 2569

🌈 ผช.ผบ.ทบ. ตรวจเยี่ยมการดำเนินงานด้านการส่งกำลังบำรุงในพื้นที่กองทัพภาคที่ 4 ประจำปี 2569

📍วันที่ 4 มีนาคม 2569 เวลา 10.00 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้การต้อนรับ พลเอก ณรงค์ฤทธิ์ คัมภีระ ผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารบก / ผู้ช่วยผู้บัญชาการศูนย์ปฏิบัติการกองทัพบก พร้อมคณะ ในโอกาสเดินทางมาตรวจเยี่ยมการดำเนินงานด้านการส่งกำลังบำรุงของหน่วยในพื้นที่กองทัพภาคที่ 4 ประจำปีงบประมาณ 2569

💂‍♂️ การตรวจเยี่ยมในครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อติดตามความก้าวหน้าในการดำเนินงาน รับทราบปัญหาขัดข้องด้านการส่งกำลังบำรุง ตลอดจนรับฟังผลการปฏิบัติงานตามนโยบายและแนวทางของกองทัพบก โดยมีหน่วยในพื้นที่ ได้แก่ กองทัพภาคที่ 4 กองบัญชาการช่วยรบที่ 4 และหน่วยเฉพาะกิจอโณทัย เข้าร่วมรับการตรวจเยี่ยม

🔷 ในโอกาสนี้ คณะได้เข้าถวายราชสักการะอนุสาวรีย์พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5) และอนุสาวรีย์พันเอกขุนอิงคยุทธบริหาร เพื่อความเป็นสิริมงคล ก่อนเยี่ยมชมการปฏิบัติงานและยุทโธปกรณ์พิเศษที่ล้าสมัย ณ ศูนย์การส่งกำลังบำรุงอโณทัย

🔶 ทั้งนี้ การตรวจเยี่ยมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการติดตามและพัฒนาระบบการส่งกำลังบำรุงของกองทัพบก เพื่อให้มีความพร้อมในการสนับสนุนภารกิจของหน่วยในทุกสถานการณ์อย่างมีประสิทธิภาพ

ขอขอบคุณข้อมูลจาก #ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองทัพภาคที่4

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 Timbalan Panglima Tertinggi Tentera Darat Memeriksa Operasi Logistik di Kawasan Tentera Darat ke-4 untuk Tahun Fiskal 2026 📍Pada 4 Mac 2026, jam 10:00 pagi, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Wilayah Keselamatan Dalam Negeri 4, telah mengalu-alukan Jeneral Narongrit Kamphira, Timbalan Panglima Tertinggi Tentera Darat / Penolong Panglima Tertinggi Pusat Operasi Tentera Darat, dan delegasinya, dalam lawatan mereka untuk memeriksa operasi logistik unit-unit di Kawasan Tentera Darat ke-4 untuk tahun fiskal 2026. 💂‍♂️ Tujuan lawatan ini adalah untuk memantau kemajuan, mengenal pasti cabaran logistik dan menerima laporan mengenai pelaksanaan dasar dan garis panduan Tentera Darat. Unit-unit di kawasan tersebut termasuk Kawasan Tentera Darat ke-4, Komando Sokongan Tempur ke-4 dan Pasukan Petugas Anothai. Menyertai Lawatan Pemeriksaan 🔷 Pada kesempatan ini, delegasi memberi penghormatan di monumen Raja Chulalongkorn (Rama V) dan monumen Kolonel Khun Ingkayutthabhan untuk keberkatan, sebelum melawat dan memerhatikan operasi dan peralatan khas yang ketinggalan zaman di Pusat Sokongan Logistik Anothai. 🔶 Lawatan pemeriksaan ini adalah sebahagian daripada pemantauan dan pembangunan sistem logistik Tentera Darat bagi memastikan kesediaan untuk menyokong misi unit secara berkesan dalam semua situasi. Terima kasih atas maklumat daripada Pusat Perhubungan Awam Kawasan Tentera Darat #4

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 Deputy Commander-in-Chief of the Army Inspects Logistics Operations in the 4th Army Area for Fiscal Year 2026 📍On March 4, 2026, at 10:00 AM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, welcomed General Narongrit Kamphira, Deputy Commander-in-Chief of the Army / Assistant Commander-in-Chief of the Army Operations Center, and his delegation, on their visit to inspect the logistics operations of units in the 4th Army Area for fiscal year 2026. 💂‍♂️ The purpose of this visit was to monitor progress, identify logistical challenges, and receive reports on the implementation of the Army's policies and guidelines. Units in the area included the 4th Army Area, the 4th Combat Support Command, and the Anothai Task Force. Participating in an Inspection Visit 🔷 On this occasion, the delegation paid respects at the monument of King Chulalongkorn (Rama V) and the monument of Colonel Khun Ingkayutthabhan for auspiciousness, before visiting and observing the operations and outdated special equipment at the Anothai Logistics Support Center. 🔶 This inspection visit is part of the monitoring and development of the Army's logistics system to ensure readiness to effectively support unit missions in all situations. Thank you for the information from #4th Army Area Public Relations Center

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. รายงานเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิตในพื้นที่ อ.สายบุรี จ.ปัตตานี

🚨 กอ.รมน.ภาค 4 สน. รายงานเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิตในพื้นที่ อ.สายบุรี จ.ปัตตานี

📅 เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2569 เวลาประมาณ 17.00 น.ได้รับรายงานจากผู้ใหญ่บ้าน หมู่ที่ 6 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ว่าเกิดเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิต บริเวณหน้าอู่ทำสีรถ ซึ่งตั้งอยู่ติดกับโรงเรียนบาโงมูลง หมู่ที่ 6 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี บริเวณถนนสาย 42

📝 จากการตรวจสอบเบื้องต้นทราบว่า ผู้เสียชีวิตคือ สิบตำรวจเอก อนุวัต โต๊ะตาม ผู้บังคับหมู่ หน่วยปฏิบัติการพิเศษ สถานีตำรวจภูธรสายบุรี จากการสอบถามข้อมูลในเบื้องต้นทราบว่า ก่อนเกิดเหตุภายหลังจากผู้เสียชีวิตออกเวรในเวลา 16.00 น. ได้มีการนัดหมายกับเจ้าของอู่ซ่อมรถเพื่อทำสีและตกแต่งรถ เมื่อเดินทางมาถึงบริเวณดังกล่าว คนร้ายได้ใช้อาวุธปืนยิงใส่จนเสียชีวิต ก่อนจะชิงอาวุธปืนพกสั้นขนาด 9 มม. ซึ่งเป็นอาวุธปืนประจำกายของทางราชการแล้วหลบหนีไป

⌛️ ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง ตำรวจ และฝ่ายปกครอง ได้เข้าปิดกั้นพื้นที่ ตรวจสอบที่เกิดเหตุ และเร่งรวบรวมพยานหลักฐานเพื่อติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย พร้อมทั้งเพิ่มมาตรการดูแลความปลอดภัยในพื้นที่อย่างเข้มงวด

💂 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของเจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์ครั้งนี้ และขอประณามการกระทำอันโหดร้ายของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่มุ่งทำร้ายเจ้าหน้าที่ของรัฐและสร้างสถานการณ์ความไม่สงบในพื้นที่

📌 ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่จะเร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกระบวนการยุติธรรมโดยเร็ว การปฏิบัติของเจ้าหน้าที่ทุกขั้นตอนยึดถือหลักกฎหมายและหลักสิทธิมนุษยชน พร้อมทั้งเดินหน้าสร้างความเชื่อมั่นและความปลอดภัยให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

☎ หากพี่น้องประชาชนพบเห็นบุคคลต้องสงสัย หรือมีข้อมูลเบาะแสที่เป็นประโยชน์ต่อการติดตามผู้ก่อเหตุ สามารถแจ้งได้ที่หน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านท่าน หรือแจ้งสายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

#รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC Wilayah 4) melaporkan kejadian tembakan maut terhadap seorang pegawai polis di Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. 📅 Pada 4 Mac 2026, kira-kira jam 5:00 petang, satu laporan telah diterima daripada ketua kampung Kampung No. 6, Mukim Torabon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, yang menyatakan bahawa seorang penyerang telah menembak mati seorang pegawai polis di hadapan sebuah kedai cat kereta yang terletak bersebelahan Sekolah Bangomulong, Kampung No. 6, Mukim Torabon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, di Lebuhraya 42. 📝 Siasatan awal mendedahkan bahawa si mati ialah Sarjan Mejar Polis Anuwat Totam, seorang ketua skuad di Unit Operasi Khas Balai Polis Sai Buri. Maklumat awal menunjukkan bahawa sebelum kejadian itu, selepas selesai syifnya pada jam 4:00 petang, si mati telah membuat temu janji dengan pemilik kedai pembaikan kereta untuk mengecat dan menghias kenderaannya. Sebaik tiba di lokasi, penyerang itu menembak matinya sebelum mencuri pistol servis 9mm miliknya dan melarikan diri. ⌛️ Susulan kejadian itu... Pasukan keselamatan, polis dan pegawai pentadbiran telah mengepung kawasan tersebut, menyiasat tempat kejadian dan sedang mengumpul bukti dengan segera untuk menangkap pelaku dan membawa mereka ke muka pengadilan. Langkah-langkah keselamatan di kawasan tersebut juga telah dipertingkatkan dengan ketara. 💂 Ibu Pejabat Wilayah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4 merakamkan ucapan takziah yang mendalam kepada keluarga pegawai yang terkorban dalam kejadian ini dan mengutuk tindakan kejam pelampau ganas yang menyasarkan pegawai kerajaan dan mewujudkan pergolakan di kawasan tersebut. 📌 Pihak berkuasa akan mempercepatkan penangkapan pelaku dan membawa mereka ke muka pengadilan. Semua tindakan yang diambil oleh pegawai mematuhi prinsip kedaulatan undang-undang dan hak asasi manusia. Kami akan terus berusaha untuk memulihkan keyakinan dan keselamatan penduduk di kawasan tersebut. ☎ Jika mana-mana orang awam melihat individu yang mencurigakan atau mempunyai maklumat yang boleh berguna dalam mengesan pelaku, sila hubungi unit pasukan petugas terdekat atau hubungi talian hotline Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri di 1341, yang tersedia 24 jam sehari.

(Translated by ChatGPT)

#UjianRamadanHati #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) reports a fatal shooting of a police officer in Sai Buri District, Pattani Province. 📅 On March 4, 2026, at approximately 5:00 PM, a report was received from the village headman of Village No. 6, Torabon Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province, stating that an assailant had fatally shot a police officer in front of a car paint shop located next to Bangomulong School, Village No. 6, Torabon Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province, on Highway 42. 📝 Initial investigations revealed that the deceased was Police Sergeant Major Anuwat Totam, a squad leader in the Special Operations Unit of Sai Buri Police Station. Preliminary information indicates that before the incident, after finishing his shift at 4:00 PM, the deceased had an appointment with the car repair shop owner to have his vehicle painted and decorated. Upon arriving at the location, the assailant shot and killed him before stealing his 9mm service pistol and fleeing. ⌛️ Following the incident... Security forces, police, and administrative officials have cordoned off the area, investigated the scene, and are urgently gathering evidence to apprehend the perpetrators and bring them to justice. Security measures in the area have also been significantly increased. 💂 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters expresses its deepest condolences to the families of the officers who lost their lives in this incident and condemns the brutal actions of the violent extremists who targeted government officials and created unrest in the area. 📌 Authorities will expedite the apprehension of the perpetrators and bring them to justice. All actions taken by officials adhere to the rule of law and human rights principles. We will continue to work towards restoring confidence and security for the people in the area. ☎ If any member of the public sees suspicious individuals or has information that could be useful in tracking down the perpetrators, please contact the nearest task force unit or call the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341, available 24 hours a day.

(Translated by ChatGPT) #RamadanTestOfHearts

#Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เดินหน้าบูรณาการความร่วมมือกับหน่วยงานในกระบวนการยุติธรรม เพื่อยกระดับการทำงานและอำนวยความยุติธรรมให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เดินหน้าบูรณาการความร่วมมือกับหน่วยงานในกระบวนการยุติธรรม เพื่อยกระดับการทำงานและอำนวยความยุติธรรมให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

วันที่ 4 มีนาคม 2569 เวลา 09.00 น. พลตำรวจตรี เสกสันต์ ชูรังสฤษฎิ์ ที่ปรึกษาผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 และประธานคณะทำงานที่ 8 การยุติธรรมและสันติวิธี พร้อมด้วย นางกันต์กนิษฐ์ ณ นคร รองผู้อำนวยการสำนักกฎหมายและสิทธิมนุษยชน, ผู้แทนจากกองกำลังตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้ และสำนักงานยุติธรรมจังหวัดยะลา ได้เดินทางลงพื้นที่เข้าพบปะหารือแนวทางการปฏิบัติงานร่วมกับเรือนจำกลางยะลา ณ ห้องประชุมทรายแก้ว เรือนจำกลางยะลา ตำบลสะเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา

โดยการประชุมในครั้งนี้ ได้รับเกียรติจาก นายธวัช เอียดทิม ผู้บัญชาการเรือนจำกลางยะลา เป็นประธานการประชุม ซึ่งการหารือมุ่งเน้นไปที่การบูรณาการการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด ระหว่างหน่วยงานความมั่นคงและหน่วยงานราชทัณฑ์ เพื่อขับเคลื่อนนโยบายด้านสิทธิมนุษยชน การดูแลคุณภาพชีวิต การอำนวยความสะดวกทางกฎหมาย ตลอดจนการนำแนวทางสันติวิธีมาปรับใช้ในการดูแลผู้ต้องขัง

ทั้งนี้ เพื่อให้การบังคับใช้กฎหมายและการอำนวยความยุติธรรมในพื้นที่เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ โปร่งใส และสอดคล้องกับนโยบายการสร้างสันติสุขของแม่ทัพภาคที่ 4

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri sedang berusaha untuk mengintegrasikan kerjasama dengan agensi-agensi dalam sistem keadilan bagi menambah baik operasi dan memberikan keadilan kepada rakyat di wilayah sempadan selatan. Pada 4 Mac 2026, jam 9:00 pagi, Mejar Jeneral Polis Seksan Choorungsrisit, Penasihat Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 dan Pengerusi Kumpulan Kerja 8 mengenai Keadilan dan Pembinaan Keamanan, bersama Cik Kantkanit Na Nakhon, Timbalan Pengarah Pejabat Undang-undang dan Hak Asasi Manusia, wakil-wakil dari Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan, dan Pejabat Keadilan Wilayah Yala, telah melawat Penjara Pusat Yala untuk membincangkan garis panduan operasi. Mesyuarat tersebut berlangsung di Bilik Mesyuarat Saikaew, Penjara Pusat Yala, Mukim Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala. Mesyuarat tersebut dipengerusikan oleh Encik Thawat Iadtim, Komander Penjara Pusat Yala. Perbincangan tertumpu pada kerjasama yang lebih erat antara agensi keselamatan dan pembetulan untuk memacu dasar mengenai hak asasi manusia, kualiti hidup, dan fasilitasi undang-undang. Serta menerapkan pendekatan aman terhadap penjagaan banduan. Ini adalah untuk memastikan penguatkuasaan undang-undang dan pentadbiran keadilan di kawasan tersebut berkesan, telus dan selaras dengan dasar pembinaan keamanan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Forward Command of the Internal Security Operations Command Region 4 is moving forward with integrating cooperation with agencies in the justice system to improve operations and provide justice to the people in the southern border provinces. On March 4, 2026, at 9:00 AM, Police Major General Seksan Choorungsrisit, Advisor to the Director of Internal Security Operations Command Region 4 and Chairman of Working Group 8 on Justice and Peacebuilding, along with Ms. Kantkanit Na Nakhon, Deputy Director of the Legal and Human Rights Office, representatives from the Southern Border Provinces Police Force, and the Yala Provincial Justice Office, visited Yala Central Prison to discuss operational guidelines. The meeting took place in the Saikaew Meeting Room, Yala Central Prison, Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province. The meeting was chaired by Mr. Thawat Iadtim, Commander of Yala Central Prison. The discussions focused on closer collaboration between security and correctional agencies to drive policies on human rights, quality of life, and legal facilitation. As well as applying peaceful approaches to the care of prisoners. This is to ensure that law enforcement and the administration of justice in the area are effective, transparent, and consistent with the peacebuilding policy of the Commander of the 4th Army Region.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานพิธีวันคล้ายวันสถาปนา กองพลทหารราบที่ 5 ครบรอบปีที่ 51 ประจำปี 2569

🎉 แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานพิธีวันคล้ายวันสถาปนา กองพลทหารราบที่ 5 ครบรอบปีที่ 51 ประจำปี 2569

✨วันที่ 4 มีนาคม 2569 เวลา 11.00 น. ที่ กองบัญชาการ กองพลทหารราบที่ 5 ค่ายเทพสตรีศรีสุนทร อำเภอทุ่งสง จังหวัดนครศรีธรรมราช พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้เป็นประธานในพิธีวันคล้ายวันสถาปนากองพลทหารราบที่ 5 ครบรอบปีที่ 51 โดยมี พันโทหญิง ปาริชาติ โพยนอก ประธานสมาคมแม่บ้านทหารบก สาขากองทัพภาคที่ 4 พร้อมด้วยอดีตผู้บังคับบัญชา ผู้นำหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ และตัวแทนจากหน่วยงานราชการและภาคเอกชน เข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง

💂 ในพิธีนี้ ได้มีการวางพวงมาลา ณ อนุสาวรีย์ท้าวเทพกระษัตรีท้าวศรีสุนทร เพื่อแสดงความเคารพและรำลึกถึงวีรกรรมอันกล้าหาญของบรรพบุรุษ พร้อมทั้งมีการจัดพิธีสงฆ์ที่ ห้องเกียรติยศ กองบัญชาการ กองพลทหารราบที่ 5 หลังจากนั้น พลโท นรธิป โพยนอก ได้ลงนามในสมุดเยี่ยม และรับมอบของที่ระลึก ก่อนที่จะร่วมถ่ายภาพหมู่กับหัวหน้าส่วนราชการ และผู้ร่วมแสดงความยินดีในโอกาสสำคัญนี้

🌟 การจัดพิธีในครั้งนี้ถือเป็นการสืบสานขนบธรรมเนียมประเพณีทหารที่มีความสำคัญ สร้างความภาคภูมิใจในเกียรติประวัติของหน่วยทหาร และยังช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยทหารและประชาชนในพื้นที่อย่างแน่นแฟ้น การจัดกิจกรรมนี้ไม่เพียงแค่เพื่อการเฉลิมฉลองในโอกาสสำคัญ แต่ยังเป็นการสะท้อนถึงความพร้อมและการยืนยันพันธกิจของกองพลทหารราบที่ 5 ในการปกป้องและดูแลความสงบเรียบร้อยให้แก่ประชาชนในพื้นที่ และเป็นการสร้างความเชื่อมั่นให้แก่ประชาชนในความมุ่งมั่นของกองทัพที่มีต่อความมั่นคงของประเทศชาติ

ขอขอบคุณข้อมูลจาก #ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองทัพภาคที่4

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎉 Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 Mempengerusikan Majlis Ulang Tahun ke-51 Divisyen Infantri Ke-5, 2026 ✨ Pada 4 Mac 2026, jam 11:00 pagi, di Ibu Pejabat Divisyen Infantri Ke-5, Kem Thep Srisunthorn, Daerah Thung Song, Wilayah Nakhon Si Thammarat, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan majlis ulang tahun ke-51 Divisyen Infantri Ke-5. Turut hadir ialah Leftenan Kolonel Parichat Poynok, Presiden Persatuan Isteri Tentera Darat, Cawangan Kawasan Tentera Darat Ke-4, bersama bekas-bekas panglima, pemimpin agensi berkaitan di kawasan tersebut, dan wakil daripada agensi kerajaan dan sektor swasta. 💂 Majlis tersebut merangkumi peletakan kalungan bunga di monumen Thao Thep Krasattri dan Thao Srisunthorn untuk memberi penghormatan dan memperingati jasa berani nenek moyang kita. Satu upacara penganut Buddha juga telah diadakan. Majlis tersebut berlangsung di Dewan Kehormatan di ibu pejabat Divisyen Infantri ke-5. Berikutan itu, Leftenan Jeneral Norathip Poynok menandatangani buku tetamu dan menerima cenderahati peringatan sebelum menyertai sesi bergambar berkumpulan bersama ketua-ketua jabatan kerajaan dan mereka yang mengucapkan tahniah atas peristiwa penting ini. 🌟 Majlis ini dianggap sebagai kesinambungan tradisi ketenteraan penting, memupuk kebanggaan terhadap sejarah unit dan memperkukuhkan hubungan baik antara tentera dan penduduk tempatan. Acara ini bukan sahaja merupakan sambutan peristiwa penting tetapi juga mencerminkan kesediaan dan penegasan semula komitmen Divisyen Infantri ke-5 untuk melindungi dan mengekalkan keamanan dan ketenteraman rakyat di kawasan tersebut, dan menanamkan keyakinan kepada orang ramai mengenai dedikasi tentera terhadap keselamatan negara. Terima kasih kepada maklumat daripada Pusat Perhubungan Awam Kawasan Tentera Darat ke-4

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎉 The Commander of the 4th Army Area Presides Over the 51st Anniversary Ceremony of the 5th Infantry Division, 2026 ✨ On March 4, 2026, at 11:00 AM, at the Headquarters of the 5th Infantry Division, Thep Srisunthorn Camp, Thung Song District, Nakhon Si Thammarat Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, presided over the 51st anniversary ceremony of the 5th Infantry Division. Also present were Lieutenant Colonel Parichat Poynok, President of the Army Wives Association, 4th Army Area Branch, along with former commanders, leaders of related agencies in the area, and representatives from government agencies and the private sector. 💂 The ceremony included the laying of wreaths at the monument of Thao Thep Krasattri and Thao Srisunthorn to pay respect and commemorate the courageous deeds of our ancestors. A Buddhist ceremony was also held. The ceremony took place in the Hall of Honor at the headquarters of the 5th Infantry Division. Following this, Lieutenant General Norathip Poynok signed the guest book and received a commemorative gift before joining a group photo with heads of government departments and those who offered their congratulations on this important occasion. 🌟 This ceremony is considered a continuation of important military traditions, fostering pride in the unit's history and strengthening the good relationship between the military and the local population. This event is not only a celebration of an important occasion but also reflects the readiness and reaffirmation of the 5th Infantry Division's commitment to protecting and maintaining peace and order for the people in the area, and instills confidence in the public regarding the army's dedication to national security. Thanks to information from #4th Army Area Public Relations Center

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More