คืบหน้าสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ใต้ ครั้งที่ 4 มอบหน่วยรับผิดชอบเร่งปรับปรุงบอร์ดนิทรรศการ มุ่งสู่ขั้นตอนจัดแสดงจริง
วันที่ 18 มิถุนายน 2569 ณ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการโครงการจัดสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้ ครั้งที่ 4/2569 เพื่อขับเคลื่อนการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ตลอดจนคณะผู้บังคับบัญชา คณะกรรมการ และเจ้าหน้าที่ส่วนที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุมในครั้งนี้
การประชุมในครั้งนี้เป็นการต่อยอดความคืบหน้าจากการประชุมครั้งที่ 3 ที่ได้วางกรอบแนวทางและแบ่งสัดส่วนการจัดแสดงออกเป็น 2 ส่วนหลัก ได้แก่ ส่วนที่ 1 ห้องเทิดพระเกียรติ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ แสดงประวัติความเป็นมาค่ายสิรินธร และรวบรวมพระราชกรณียกิจที่ทรงขับเคลื่อนการพัฒนาช่วยเหลือพสกนิกรในพื้นที่ และส่วนที่ 2 ห้องพิพิธภัณฑ์ชายแดนภาคใต้ ซึ่งเป็นส่วนจัดแสดงนิทรรศการประวัติศาสตร์ความเป็นมาของพื้นที่ ตลอดจนเชิดชูคุณงามความดีและผลงานสำคัญของบรรพบุรุษที่อุทิศตนเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของจังหวัดชายแดนภาคใต้
โดยวาระการประชุมครั้งที่ 4 นี้เป็นการประชุมความคืบหน้าและลงลึกในรายละเอียดมากกว่าการประชุมครั้งก่อน โดยหน่วยงานที่รับผิดชอบในแต่ละโซนและแต่ละเนื้อหา ได้นำเสนอรายละเอียดข้อมูลและรูปแบบที่จะนำมาจัดแสดงบนบอร์ดนิทรรศการของแต่ละโซนอย่างชัดเจน เพื่อให้ที่ประชุมได้ร่วมกันพิจารณาความถูกต้อง ความน่าสนใจ และความครอบคลุมของเนื้อหาในทุกมิติอย่างเป็นรูปธรรมตามภารกิจที่ได้รับมอบหมาย รวมถึงการกำหนดแนวทางร่วมกันว่าแต่ละส่วนงานจะต้องสืบค้นและจัดหาข้อมูลใดเข้ามาเพิ่มเติมเพื่อให้เนื้อหามีความสมบูรณ์ที่สุด
ในการนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้เน้นย้ำให้ทุกส่วนราชการและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เร่งดำเนินการสืบค้นและรวบรวมข้อมูลเรื่องราวในด้านต่างๆ ที่เกี่ยวข้องในพื้นที่อย่างรอบด้าน ทั้งมิติทางด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และวิถีชีวิตความเป็นอยู่ รวมถึงการรวบรวมข้อมูลพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง และสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ตลอดจนพระบรมวงศานุวงศ์ทุกพระองค์ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ และพระราชดำรัสสำคัญต่างๆ นอกจากนี้ ยังให้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับแนวทางและที่มาของการเกิดสถานการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ เพื่อนำมาจัดเก็บและจัดแสดงไว้ภายในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ โดยมุ่งเน้นการบูรณาการข้อมูลร่วมกับปราชญ์ท้องถิ่นและผู้เชี่ยวชาญอย่างใกล้ชิด
ซึ่งการประชุมครั้งที่ 4/2569 ในครั้งนี้ ผลจากการประชุม คือให้หน่วยแต่ละฝ่ายและแต่ละส่วนที่รับผิดชอบในแต่ละโซนแต่ละเนื้อหา ได้นำข้อมูลรวมถึงข้อคิดเห็นทั้งหมดไปปรับปรุงเนื้อหารายละเอียดการจัดบอร์ดนิทรรศการในส่วนของแต่ละหน่วย เข้าสู่ขั้นตอนการจัดบอร์ดแสดงเพื่อให้พิพิธภัณฑ์แห่งนี้กลายเป็นแหล่งเรียนรู้ทางประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์และถูกต้อง พร้อมเปิดต้อนรับเยาวชน ประชาชน และผู้สนใจได้มาศึกษาผ่านพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ในระยะต่อไป
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
วันที่ 18 มิถุนายน 2569 ณ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการโครงการจัดสร้างพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จังหวัดชายแดนภาคใต้ ครั้งที่ 4/2569 เพื่อขับเคลื่อนการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ตลอดจนคณะผู้บังคับบัญชา คณะกรรมการ และเจ้าหน้าที่ส่วนที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุมในครั้งนี้
การประชุมในครั้งนี้เป็นการต่อยอดความคืบหน้าจากการประชุมครั้งที่ 3 ที่ได้วางกรอบแนวทางและแบ่งสัดส่วนการจัดแสดงออกเป็น 2 ส่วนหลัก ได้แก่ ส่วนที่ 1 ห้องเทิดพระเกียรติ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ แสดงประวัติความเป็นมาค่ายสิรินธร และรวบรวมพระราชกรณียกิจที่ทรงขับเคลื่อนการพัฒนาช่วยเหลือพสกนิกรในพื้นที่ และส่วนที่ 2 ห้องพิพิธภัณฑ์ชายแดนภาคใต้ ซึ่งเป็นส่วนจัดแสดงนิทรรศการประวัติศาสตร์ความเป็นมาของพื้นที่ ตลอดจนเชิดชูคุณงามความดีและผลงานสำคัญของบรรพบุรุษที่อุทิศตนเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของจังหวัดชายแดนภาคใต้
โดยวาระการประชุมครั้งที่ 4 นี้เป็นการประชุมความคืบหน้าและลงลึกในรายละเอียดมากกว่าการประชุมครั้งก่อน โดยหน่วยงานที่รับผิดชอบในแต่ละโซนและแต่ละเนื้อหา ได้นำเสนอรายละเอียดข้อมูลและรูปแบบที่จะนำมาจัดแสดงบนบอร์ดนิทรรศการของแต่ละโซนอย่างชัดเจน เพื่อให้ที่ประชุมได้ร่วมกันพิจารณาความถูกต้อง ความน่าสนใจ และความครอบคลุมของเนื้อหาในทุกมิติอย่างเป็นรูปธรรมตามภารกิจที่ได้รับมอบหมาย รวมถึงการกำหนดแนวทางร่วมกันว่าแต่ละส่วนงานจะต้องสืบค้นและจัดหาข้อมูลใดเข้ามาเพิ่มเติมเพื่อให้เนื้อหามีความสมบูรณ์ที่สุด
ในการนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้เน้นย้ำให้ทุกส่วนราชการและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เร่งดำเนินการสืบค้นและรวบรวมข้อมูลเรื่องราวในด้านต่างๆ ที่เกี่ยวข้องในพื้นที่อย่างรอบด้าน ทั้งมิติทางด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และวิถีชีวิตความเป็นอยู่ รวมถึงการรวบรวมข้อมูลพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง และสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ตลอดจนพระบรมวงศานุวงศ์ทุกพระองค์ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ และพระราชดำรัสสำคัญต่างๆ นอกจากนี้ ยังให้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับแนวทางและที่มาของการเกิดสถานการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ เพื่อนำมาจัดเก็บและจัดแสดงไว้ภายในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ โดยมุ่งเน้นการบูรณาการข้อมูลร่วมกับปราชญ์ท้องถิ่นและผู้เชี่ยวชาญอย่างใกล้ชิด
ซึ่งการประชุมครั้งที่ 4/2569 ในครั้งนี้ ผลจากการประชุม คือให้หน่วยแต่ละฝ่ายและแต่ละส่วนที่รับผิดชอบในแต่ละโซนแต่ละเนื้อหา ได้นำข้อมูลรวมถึงข้อคิดเห็นทั้งหมดไปปรับปรุงเนื้อหารายละเอียดการจัดบอร์ดนิทรรศการในส่วนของแต่ละหน่วย เข้าสู่ขั้นตอนการจัดบอร์ดแสดงเพื่อให้พิพิธภัณฑ์แห่งนี้กลายเป็นแหล่งเรียนรู้ทางประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์และถูกต้อง พร้อมเปิดต้อนรับเยาวชน ประชาชน และผู้สนใจได้มาศึกษาผ่านพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ในระยะต่อไป
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Kemajuan Projek Muzium Sejarah Wilayah Sempadan Selatan: Mesyuarat ke-4 Diadakan; Unit Bertanggungjawab Diarahkan untuk Mempercepatkan Penambahbaikan Papan Pameran, Bergerak Ke Arah Peringkat Pameran Sebenar
Pada 18 Jun 2026, di Bilik Mesyuarat 1, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan mesyuarat ke-4 jawatankuasa Projek Muzium Sejarah Wilayah Sempadan Selatan. Mesyuarat ini bertujuan untuk memastikan kemajuan yang berterusan. Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, bersama-sama dengan komander lain, ahli jawatankuasa, dan kakitangan berkaitan, menghadiri mesyuarat tersebut.
Mesyuarat ini susulan perkembangan daripada mesyuarat ke-3, yang menggariskan rangka kerja dan membahagikan pameran kepada dua bahagian utama: Bahagian 1, sebuah bilik yang dikhaskan untuk memberi penghormatan kepada Duli Yang Maha Mulia Puteri Maha Chakri Sirindhorn, yang ditubuhkan untuk memperingati kebajikan diraja baginda. Mesyuarat ini memberi tumpuan kepada dua bahagian: Bahagian 1, Kem Sirindhorn, mempamerkan sejarah kem dan menyusun aktiviti diraja yang menggalakkan pembangunan dan bantuan untuk penduduk di kawasan tersebut. Bahagian 2, Muzium Wilayah Sempadan Selatan, mempamerkan sejarah rantau ini, memberi penghormatan kepada sumbangan dan pencapaian penting nenek moyang yang mendedikasikan diri mereka untuk kemakmuran wilayah sempadan selatan.
Mesyuarat keempat ini memberi tumpuan kepada kemajuan yang lebih terperinci daripada yang sebelumnya. Agensi yang bertanggungjawab untuk setiap zon dan kandungan membentangkan maklumat terperinci dan format pameran untuk setiap zon. Peserta mesyuarat menyemak ketepatan, daya tarikan dan kelengkapan kandungan, memastikan penilaian konkrit berdasarkan tugasan yang diberikan kepada mereka. Mereka juga bersama-sama menentukan maklumat tambahan yang diperlukan oleh setiap agensi untuk menyelidik dan mengumpulkan bagi memastikan kandungan selengkap mungkin.
Dalam hal ini, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menekankan perlunya semua agensi dan organisasi kerajaan yang berkaitan untuk mempercepatkan penyelidikan dan penyusunan maklumat komprehensif mengenai pelbagai aspek kawasan tersebut, termasuk sejarah, budaya, dan cara hidup, serta menyusun maklumat mengenai aktiviti diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Bhumibol Adulyadej yang Agung, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Vajiralongkorn, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Sirikit, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Sirikit, dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Puteri Maha Chakri Sirindhorn, serta semua ahli Keluarga Diraja yang berkaitan dengan kawasan tersebut, dan titah ucapan diraja penting mereka. Di samping itu, maklumat mengenai asal usul dan punca pergolakan di kawasan tersebut harus dikumpulkan untuk disimpan dan dipamerkan di muzium ini, dengan menekankan kerjasama erat dengan para cendekiawan dan pakar tempatan.
Hasil mesyuarat ke-4 ini (4/2569) adalah setiap unit dan bahagian yang bertanggungjawab untuk setiap zon dan kawasan kandungan harus memasukkan semua maklumat dan maklum balas untuk menambah baik butiran papan pameran. Ini akan membolehkan muzium ini menjadi sumber pembelajaran sejarah yang lengkap dan tepat, bersedia untuk mengalu-alukan belia, orang ramai, dan individu yang berminat untuk belajar pada masa hadapan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan
18 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Progress on the Southern Border Provinces History Museum Project: 4th Meeting Held; Responsible Unit Instructed to Expedite Exhibition Board Improvements, Moving Towards Actual Exhibition Stage
On June 18, 2026, at Meeting Room 1, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, chaired the 4th meeting of the committee for the Southern Border Provinces History Museum Project. The meeting aimed to ensure continued progress. Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, along with other commanders, committee members, and relevant personnel, attended the meeting.
This meeting followed up on the progress from the 3rd meeting, which outlined the framework and divided the exhibition into two main sections: Section 1, a room dedicated to honoring Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, established to commemorate her royal benevolence. The meeting focused on two parts: Part 1, the Sirindhorn Camp, showcases the history of the camp and compiles royal activities that promoted development and assistance for the people in the area. Part 2, the Southern Border Provinces Museum, displays the history of the region, honoring the contributions and significant achievements of ancestors who dedicated themselves to the prosperity of the southern border provinces.
This fourth meeting focused on more detailed progress than the previous one. Responsible agencies for each zone and content presented detailed information and exhibition formats for each zone. The meeting participants reviewed the accuracy, attractiveness, and comprehensiveness of the content, ensuring a concrete assessment based on their assigned tasks. They also jointly determined what additional information each agency needed to research and gather to ensure the content was as complete as possible.
In this regard, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4, emphasized the need for all relevant government agencies and organizations to expedite the research and compilation of comprehensive information on various aspects of the area, including history, culture, and way of life, as well as compiling information on the royal activities of His Majesty King Bhumibol Adulyadej. His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great, His Majesty King Vajiralongkorn, Her Majesty Queen Sirikit, Her Majesty Queen Mother Sirikit, and Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, as well as all members of the Royal Family associated with the area, and their important royal speeches. In addition, information on the origins and causes of the unrest in the area should be compiled for storage and display within this museum, emphasizing close collaboration with local scholars and experts.
The outcome of this 4th meeting (4/2569) is that each unit and section responsible for each zone and content area should incorporate all information and feedback to improve the details of the exhibition boards. This will allow the museum to become a complete and accurate historical learning resource, ready to welcome youth, the public, and interested individuals for study in the future.
.............................................................
Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
June 18, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
