#IWG_บูรณาการเพื่อสร้างสันติสุขให้ประชาชนอย่างยั่งยืน#แม่ทัพภาคที่4#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🏬 Pengarah Bahagian Pembangunan Strategik, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward, telah menutup bengkel pemantauan kemajuan dalam menyelesaikan masalah Wilayah Sempadan Selatan (Kumpulan Kerja Bersepadu: IWG), menekankan keperluan kerjasama daripada semua sektor untuk menangani masalah ini dalam semua dimensi.
📝 Hari ini (20 Mac 2026) jam 11:30 pagi, di Hotel Lapangan Terbang Selatan, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Mejar Jeneral Anucha Nonkhukhetkhong, Pengarah Bahagian Pembangunan Strategik, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward, telah mempengerusikan majlis penutupan bengkel untuk memantau kemajuan dan pencapaian pelaksanaan dasar strategik negara bagi tahun fiskal 2026, iaitu mekanisme untuk memacu penyelesaian masalah Wilayah Sempadan Selatan (Kumpulan Kerja Bersepadu: IWG). Turut hadir ialah Jeneral Woraset Charoenpol, Ketua IWG 10 (Hal Ehwal Luar Negeri dan Pertubuhan Masyarakat Sivil), dan Encik Warin Narawit, Penasihat Bahagian Pembangunan Strategik. Acara ini dihadiri oleh wakil-wakil dari Ibu Pejabat Wilayah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4, Universiti Narathiwat Rajanagarindra, pakar-pakar dari Kumpulan Kerja Bersepadu (IWG) 3 dan 10, serta peserta seminar dan pegawai berkaitan.
📚 Para peserta membentangkan hasil kerja IWG 3. Bengkel ini dengan jelas menunjukkan bahawa penyelesaian masalah ini tidak dapat dicapai oleh satu agensi sahaja, tetapi memerlukan penyepaduan sistematik merentasi kakitangan, bajet, undang-undang, teknologi dan kerjasama dengan orang awam dan negara jiran. Ini terutamanya benar untuk menutup kelemahan di sepanjang sempadan darat, laut dan udara, termasuk mewujudkan peta risiko, membangunkan sistem maklumat bersama, melaksanakan projek perintis di kawasan sasaran dan mengemas kini undang-undang dan mekanisme yang berkaitan agar moden dan relevan dengan situasi. Paling penting, kesinambungan dalam usaha semua agensi adalah penting, dengan pelan tindakan yang jelas untuk mencapai hasil yang ketara dan membina kepercayaan orang ramai. Berkenaan kerja IWG 10, pendekatan strategik menekankan usaha bersepadu dalam tindak balas maklumat yang pantas, membina rangkaian masyarakat sivil, berkomunikasi di platform antarabangsa dan memperkukuh daya tahan dalam kalangan belia dan pemimpin agama. Untuk menyelesaikan keadaan konflik jangka panjang,
Mejar Jeneral Anucha Nonkhukhetkhong, Pengarah Bahagian Pembangunan Strategik, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, menyatakan bahawa seminar tersebut dengan jelas menunjukkan bahawa cabaran di wilayah selatan tidak terhad kepada dimensi keselamatan sahaja. Ia juga merangkumi cabaran yang berkaitan dengan pemikiran, kepercayaan dan persepsi rakyat, terutamanya penyelewengan fakta yang digunakan sebagai alat untuk memberi kesan kepada kestabilan keseluruhan. Oleh itu, pendekatan bersepadu adalah perlu merentasi pelbagai dimensi, termasuk keselamatan, pembangunan dan komunikasi strategik. Penekanan mesti diberikan kepada tindak balas terhadap maklumat salah dengan cepat dan tepat, digandingkan dengan membina rangkaian kerjasama dengan masyarakat sivil, belia, pemimpin agama dan pemimpin komuniti untuk memupuk pemahaman yang betul, memperkukuh daya tahan dan meningkatkan komunikasi antarabangsa yang berkesan.
(Translated by ChatGPT)
#IWG_BersepaduPeacemembinauntukRakyat
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🏬 The Director of the Strategic Development Division, Internal Security Operations Command Region 4 Forward, closed the workshop on monitoring progress in resolving the Southern Border Provinces problem (Integrated Working Groups: IWG), emphasizing the need for cooperation from all sectors to address the problem in all dimensions.
📝 Today (March 20, 2026) at 11:30 AM, at the Southern Airport Hotel, Hat Yai District, Songkhla Province, Major General Anucha Nonkhukhetkhong, Director of the Strategic Development Division, Internal Security Operations Command Region 4 Forward, presided over the closing ceremony of the workshop to monitor the progress and achievements of the implementation of the national strategic policy for the fiscal year 2026, the mechanism for driving the resolution of the Southern Border Provinces problem (Integrated Working Groups: IWG). Also present were General Woraset Charoenpol, Head of IWG 10 (Foreign Affairs and Civil Society Organizations), and Mr. Warin Narawit, Advisor to the Strategic Development Division. The event was attended by representatives from the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Narathiwat Rajanagarindra University, experts from the Integrated Working Groups (IWG) 3 and 10, as well as seminar participants and relevant officials.
📚 Participants presented the results of IWG 3's work. The workshop clearly demonstrated that solving the problem cannot be achieved by a single agency, but requires systematic integration across personnel, budget, laws, technology, and cooperation with the public and neighboring countries. This is especially true for closing loopholes along land, sea, and air borders, including creating risk maps, developing joint information systems, implementing pilot projects in target areas, and updating relevant laws and mechanisms to be modern and relevant to the situation. Most importantly, continuity in the efforts of all agencies is crucial, with a clear action plan to achieve tangible results and build public trust. Regarding IWG 10's work, the strategic approach emphasizes integrated efforts in rapid information response, building civil society networks, communicating on international platforms, and strengthening resilience among youth and religious leaders. To resolve long-term conflict conditions,
Major General Anucha Nonkhukhetkhong, Director of the Strategic Development Division, Internal Security Operations Command Region 4 Forward, stated that the seminar clearly demonstrated that the challenges in the southern region are not limited to security dimensions alone. They also encompass challenges related to the thoughts, beliefs, and perceptions of the people, particularly the distortion of facts used as tools to impact overall stability. Therefore, integrated approaches are necessary across multiple dimensions, including security, development, and strategic communication. Emphasis must be placed on responding to misinformation quickly and accurately, coupled with building collaborative networks with civil society, youth, religious leaders, and community leaders to foster correct understanding, strengthen resilience, and enhance effective international communication.
(Translated by ChatGPT)
#IWG_IntegratedPeacebuildingforthePeople
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
ไทยรัฐ
