🔥 เจ้าหน้าที่ทหาร เร่งให้ความช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุ คนร้ายลอบวางระเบิดซุกซ่อนในห้องน้ำ สถานีบริการน้ำมัน ปตท.ศรีสาคร
📅 ความคืบกรณีคนร้ายลอบวางระเบิดซุกซ่อนในห้องน้ำ สถานีบริการน้ำมัน ปตท.ศรีสาคร ม.1 ต.ซากอ อ.ศรีสาคร จ.นราธิวาส เมื่อช่วงเวลาประมาณ 18.00 ของวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569 ที่ผ่านมา ซึ่งส่งผลให้มีประชาชน 3 รายได้รับบาดเจ็บนั้น ขณะนี้เจ้าหน้าที่ได้ช่วยนำทั้งหมดรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลศรีสาคร โดยมีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าดูแลอย่างใกล้ชิด ประกอบด้วย นางสาฮีดา อายุ 43 ปี นางรุดีสา อายุ 40 ปี และ นางสาวยัสมี อายุ 22 ปี (ขอสงวนนามสกุล)
📝 ทั้งนี้หน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้เข้าเยี่ยมให้กำลังใจผู้บาดเจ็บและครอบครัว รวมถึงจัดเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกในด้านต่างๆ เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจให้แก่ผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ในครั้งนี้
📌 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอประณามการกระทำไร้มนุษยธรรม ของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่มุ่งเป้าหมายไปยังพื้นที่สาธารณะและย่านชุมชน ซึ่งในช่วงเวลาเกิดเหตุมีพี่น้องประชาชนเข้าใช้บริการเป็นจำนวนมาก การกระทำดังกล่าวไม่เพียงแต่ละเมิดสิทธิมนุษยชน แต่ยังเป็นการทำลายบรรยากาศความสงบสุขและซ้ำเติมพี่น้องชาวไทยมุสลิมที่กำลังเตรียมตัวเข้าสู่เดือนรอมฎอนอันประเสริฐ พร้อมขอความร่วมมือประชาชน หากพบเห็นบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย โปรดแจ้งสายด่วน 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านได้ตลอด 24 ชั่วโมง
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
📅 ความคืบกรณีคนร้ายลอบวางระเบิดซุกซ่อนในห้องน้ำ สถานีบริการน้ำมัน ปตท.ศรีสาคร ม.1 ต.ซากอ อ.ศรีสาคร จ.นราธิวาส เมื่อช่วงเวลาประมาณ 18.00 ของวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569 ที่ผ่านมา ซึ่งส่งผลให้มีประชาชน 3 รายได้รับบาดเจ็บนั้น ขณะนี้เจ้าหน้าที่ได้ช่วยนำทั้งหมดรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลศรีสาคร โดยมีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าดูแลอย่างใกล้ชิด ประกอบด้วย นางสาฮีดา อายุ 43 ปี นางรุดีสา อายุ 40 ปี และ นางสาวยัสมี อายุ 22 ปี (ขอสงวนนามสกุล)
📝 ทั้งนี้หน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้เข้าเยี่ยมให้กำลังใจผู้บาดเจ็บและครอบครัว รวมถึงจัดเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกในด้านต่างๆ เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจให้แก่ผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ในครั้งนี้
📌 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอประณามการกระทำไร้มนุษยธรรม ของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่มุ่งเป้าหมายไปยังพื้นที่สาธารณะและย่านชุมชน ซึ่งในช่วงเวลาเกิดเหตุมีพี่น้องประชาชนเข้าใช้บริการเป็นจำนวนมาก การกระทำดังกล่าวไม่เพียงแต่ละเมิดสิทธิมนุษยชน แต่ยังเป็นการทำลายบรรยากาศความสงบสุขและซ้ำเติมพี่น้องชาวไทยมุสลิมที่กำลังเตรียมตัวเข้าสู่เดือนรอมฎอนอันประเสริฐ พร้อมขอความร่วมมือประชาชน หากพบเห็นบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย โปรดแจ้งสายด่วน 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านได้ตลอด 24 ชั่วโมง
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔥 Anggota tentera sedang membantu orang awam yang cedera dalam serangan bom di stesen minyak PTT di Sri Sakhon dengan segera.
📅 Serangan bom yang berlaku sekitar jam 6:00 petang pada 10 Februari 2026, di stesen minyak PTT di Moo 1, Daerah Kecil Sakor, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat, mengakibatkan tiga kecederaan. Ketiga-tiga mereka kini menerima rawatan di Hospital Sri Sakhon dan sedang dipantau rapi oleh agensi berkaitan. Mereka dirawat oleh: Cik Sahida (43), Cik Rudisa (40), dan Cik Yasmi (22) (nama keluarga dirahsiakan).
📝 Pasukan petugas di kawasan itu telah melawat mangsa yang cedera dan keluarga mereka untuk menawarkan sokongan dan galakan, dan sedang memberikan bantuan untuk meningkatkan semangat.
📌 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4) mengutuk tindakan tidak berperikemanusiaan ini oleh pelampau ganas yang menyasarkan kawasan awam dan komuniti, yang kebanyakannya sedang digunakan semasa kejadian. Tindakan sedemikian bukan sahaja melanggar hak asasi manusia tetapi juga menjejaskan suasana keamanan dan seterusnya menyusahkan saudara-saudari Muslim Thailand kita yang sedang membuat persediaan untuk bulan suci Ramadan. Kami meminta kerjasama orang ramai; jika anda melihat mana-mana individu atau objek yang mencurigakan, sila laporkan mereka ke talian hotline 1341 atau unit pasukan petugas terdekat, yang tersedia 24 jam sehari.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔥 Military personnel are urgently assisting civilians injured in a bomb attack at a PTT gas station in Sri Sakhon.
📅 The bomb attack, which occurred around 6:00 PM on February 10th, 2026, at the PTT gas station in Moo 1, Sakor Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province, resulted in three injuries. All three are currently receiving treatment at Sri Sakhon Hospital and are being closely monitored by relevant agencies. They are being treated by: Ms. Sahida (43), Ms. Rudisa (40), and Ms. Yasmi (22) (last name withheld).
📝 Task forces in the area have visited the injured and their families to offer support and encouragement, and are providing assistance to boost morale.
📌 The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) condemns this inhumane act by violent extremists targeting public areas and communities, many of which were in use at the time of the incident. Such actions not only violate human rights but also undermine the atmosphere of peace and further distress our Thai Muslim brothers and sisters who are preparing for the holy month of Ramadan. We request the cooperation of the public; if you see any suspicious individuals or objects, please report them to the hotline 1341 or the nearest task force unit, available 24 hours a day.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
