เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Memperkasakan Orang Kurang Upaya": Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 Mengetengahkan "Pusat Pembangunan Potensi Orang Kurang Upaya Pattani" sebagai Model Harapan dan Kerjasama Antarabangsa
Hari ini (22 Jun 2026) jam 10:10 pagi, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward, mengalu-alukan dan menindaklanjuti operasi Yayasan Pembangunan Potensi Orang Kurang Upaya dan rangkaian rakan kongsinya di Wilayah Sempadan Selatan. Projek ini melibatkan penubuhan Pusat Pembangunan Potensi Orang Kurang Upaya di Wilayah Pattani, yang terletak di Ban Mai Thung Naren, Mukim Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Hadir ialah Naib Marsekal Udara Paradorn Khumsap, Pengerusi Yayasan Pembangunan Potensi Orang Kurang Upaya, bersama isteri-isteri Duta Besar Republik Itali, Republik Maldives, dan Republik Afrika Selatan, serta rangkaian rakan kongsi yang lain. Dan ahli-ahli OKU di kawasan tersebut.
Pada kesempatan ini, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, menyatakan bahawa mengekalkan keselamatan di wilayah sempadan selatan tidak terhad kepada misi keselamatan sahaja, tetapi juga merangkumi peningkatan kualiti hidup rakyat dalam semua dimensi, termasuk pendidikan, alam sekitar, dan mewujudkan peluang untuk orang ramai mempunyai kualiti hidup yang lebih baik melalui kerjasama semua sektor.
Bekerjasama dengan pelbagai agensi di kawasan tersebut, beliau menyaksikan tenaga dan keazaman kumpulan OKU yang bangkit untuk mencipta perubahan untuk diri mereka sendiri dan masyarakat. Ini adalah tindakan keberanian dan pengorbanan yang terpuji, yang membawa kepada penciptaan pusat kebaikan dan harapan ini.
Matlamat utama adalah untuk membangunkan kawasan ini menjadi model bagi meningkatkan kualiti hidup orang kurang upaya, di samping meningkatkan potensi dan keupayaan mereka supaya mereka dapat berdikari dan membantu orang lain. Beliau menegaskan bahawa agensi keselamatan, agensi kerajaan, dan semua rangkaian rakan kongsi bersedia untuk menyokong semua orang dalam bergerak ke hadapan bagi bersama-sama mewujudkan perubahan dan keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan.
Naib Marsekal Udara Paradorn Kumsap, Pengerusi Yayasan Pembangunan Potensi Orang Kurang Upaya, mendedahkan bahawa Pusat Pembangunan Potensi Orang Kurang Upaya di Wilayah Sempadan Selatan, Wilayah Pattani, merupakan bidang peluang yang bertujuan untuk meningkatkan kualiti hidup orang kurang upaya dan kumpulan terdedah di kawasan tersebut, menyediakan mereka dengan akses yang sama rata kepada pembangunan, pendidikan, pekerjaan, dan kebajikan sosial. Kami yakin bahawa pusat ini akan menjadi model bagi pembangunan komprehensif orang kurang upaya, merangkumi pembelajaran, latihan vokasional, penjanaan pendapatan, kebajikan komuniti, dan penjagaan kumpulan terdedah semasa bencana. Ini bukan sahaja akan memberi manfaat kepada wilayah sempadan selatan dan Thailand, tetapi juga boleh diperluaskan untuk menjadi pusat pembelajaran model di peringkat antarabangsa pada masa hadapan.
................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
22 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Empowering People with Disabilities": Deputy Commander of the 4th Army Region Highlights "Pattani Center for the Development of the Potential of People with Disabilities" as a Model of Hope and International Cooperation
Today (June 22, 2026) at 10:10 AM, Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, welcomed and followed up on the operations of the Foundation for the Development of the Potential of People with Disabilities and its network of partners in the Southern Border Provinces. This project involves the establishment of the Center for the Development of the Potential of People with Disabilities in Pattani Province, located at Ban Mai Thung Naren, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. Present were Air Vice Marshal Paradorn Khumsap, Chairman of the Foundation for the Development of the Potential of People with Disabilities, along with the wives of the Ambassadors of the Republic of Italy, the Republic of Maldives, and the Republic of South Africa, as well as other partner networks. And members with disabilities in the area.
On this occasion, Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, stated that maintaining security in the southern border provinces is not limited to security missions alone, but also encompasses improving the quality of life for the people in all dimensions, including education, the environment, and creating opportunities for people to have a better quality of life through the cooperation of all sectors.
Working with various agencies in the area, he witnessed the energy and determination of groups of people with disabilities who rose up to create change for themselves and society. This is a commendable act of courage and sacrifice, leading to the creation of this center of goodness and hope.
The main goal is to develop the area into a model for improving the quality of life for people with disabilities, while enhancing their potential and capabilities so that they can be self-reliant and help others. He affirmed that security agencies, government agencies, and all partner networks are ready to support everyone in moving forward to jointly create lasting change and peace in the southern border provinces.
Air Vice Marshal Paradorn Kumsap, Chairman of the Foundation for the Development of the Potential of People with Disabilities, revealed that the Center for the Development of the Potential of People with Disabilities in the Southern Border Provinces, Pattani Province, is an area of opportunity aimed at improving the quality of life for people with disabilities and vulnerable groups in the area, providing them with equal access to development, education, employment, and social welfare. We are confident that this center will be a model for the comprehensive development of people with disabilities, encompassing learning, vocational training, income generation, community welfare, and care for vulnerable groups during disasters. This will not only benefit the southern border provinces and Thailand, but can also be expanded to become a model learning center at the international level in the future.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
June 22, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
