คุมเข้ม 7 วันอันตราย สงกรานต์ 2569 เน้น “ขับขี่ปลอดภัย ลดความเร็ว ลดอุบัติเหตุ”

🚧🛻 คุมเข้ม 7 วันอันตราย สงกรานต์ 2569 เน้น “ขับขี่ปลอดภัย ลดความเร็ว ลดอุบัติเหตุ” 💂‍♂️🇹🇭

📌 เมื่อวันที่ 11 เมษายน 2569 ในช่วงเทศกาล สงกรานต์ ประจำปี 2569 ระหว่างวันที่ 11–17 เมษายน ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาที่ประชาชนเดินทางกลับภูมิลำเนาและท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก หน่วยงานด้านความมั่นคงและฝ่ายปกครองได้ยกระดับมาตรการดูแลความปลอดภัยทางถนนอย่างเข้มข้น

📌 โดย หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ร่วมกับศูนย์ปฏิบัติการอำเภอรามัน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เปิดศูนย์ปฏิบัติการป้องกันและลดอุบัติเหตุทางถนน เพื่อบูรณาการกำลังทั้งฝ่ายทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง และอาสาสมัคร ในการดูแลความปลอดภัยให้กับประชาชนตลอด 24 ชั่วโมง

📍 การดำเนินงานครั้งนี้อยู่ภายใต้แนวคิด“ขับขี่ปลอดภัย ลดความเร็ว ลดอุบัติเหตุ”พร้อมตั้งเป้าหมายลดอุบัติเหตุลงอย่างน้อย 5% จากปีก่อน โดยเน้นมาตรการเชิงรุก ทั้งการตั้งจุดตรวจ จุดบริการประชาชน และการเฝ้าระวังจุดเสี่ยงบนเส้นทางสายหลักและสายรอง

📍 มาตรการเข้มข้นในพื้นที่ตั้งด่านตรวจและจุดสกัดในเส้นทางสำคัญตรวจวัดแอลกอฮอล์ผู้ขับขี่อย่างจริงจังเพิ่มความถี่ในการลาดตระเวน โดยเฉพาะช่วงเวลากลางคืนอำนวยความสะดวกด้านการจราจร ลดความแออัดจัดจุดพักรถและบริการประชาชน เพื่อลดความอ่อนล้าของผู้ขับขี่

📍 สโลแกนรณรงค์ปีนี้
“สงกรานต์สุขใจ ขับขี่ปลอดภัย ลดความเร็ว ลดอุบัติเหตุ”หรือ “7 วันแห่งความสุข” ที่มุ่งให้ประชาชนเดินทางอย่างปลอดภัยและถึงที่หมายโดยสวัสดิภาพ

📍 10 พฤติกรรมเสี่ยงที่ถูกคุมเข้มเป็นพิเศษ
1. เมาแล้วขับ (คุมเข้มสูงสุด)
2. ขับรถเร็วเกินกำหนด
3. ไม่สวมหมวกนิรภัย
4. ไม่คาดเข็มขัดนิรภัย
5. ใช้โทรศัพท์ขณะขับรถ
6. ฝ่าฝืนสัญญาณจราจร
7. ขับรถย้อนศร
8. แซงในที่คับขัน
9. ไม่มีใบอนุญาตขับขี่
10. ขับขี่รถจักรยานยนต์โดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัย

📌 ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ขอความร่วมมือประชาชนให้ตระหนักถึงความปลอดภัยของตนเองและผู้อื่น ปฏิบัติตามกฎจราจรอย่างเคร่งครัด เพื่อร่วมกันลดการสูญเสียในช่วงเทศกาล และทำให้สงกรานต์ปีนี้เป็นช่วงเวลาแห่งความสุขอย่างแท้จริง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚧🛻 Langkah Ketat untuk Festival Songkran 7 Hari 2026: Menekankan "Pemanduan Selamat, Kurangkan Kelajuan, Kurangkan Kemalangan" 💂‍♂️🇹🇭 📌 Pada 11 April 2026, semasa Festival Songkran 2026 (11-17 April), tempoh apabila ramai orang pulang ke kampung halaman mereka dan bercuti, agensi keselamatan dan pentadbiran telah memperhebatkan langkah-langkah keselamatan jalan raya. 📌 Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-41, dengan kerjasama Pusat Operasi Daerah Raman dan agensi berkaitan, membuka pusat operasi pencegahan dan pengurangan kemalangan jalan raya untuk mengintegrasikan pasukan tentera, polis, pegawai pentadbiran dan sukarelawan bagi memastikan keselamatan awam 24 jam sehari. 📍 Operasi ini adalah berdasarkan konsep "Pemanduan Selamat, Kurangkan Kelajuan, Kurangkan Kemalangan," yang bertujuan untuk mengurangkan kemalangan sekurang-kurangnya 5% berbanding tahun sebelumnya. Ia menekankan langkah-langkah proaktif termasuk mewujudkan pusat pemeriksaan, pusat khidmat awam dan memantau kawasan berisiko tinggi di jalan utama dan sekunder. 📍 Langkah-langkah intensif termasuk mewujudkan pusat pemeriksaan dan sekatan jalan raya di laluan utama, menjalankan ujian alkohol menyeluruh terhadap pemandu dan meningkatkan kekerapan rondaan. Terutamanya pada waktu malam, pengurusan lalu lintas akan difasilitasi untuk mengurangkan kesesakan, dan kawasan rehat dan perkhidmatan akan disediakan untuk orang ramai bagi mengurangkan keletihan pemandu. 📍 Slogan kempen tahun ini: "Selamat Menyambut Songkran, Pemanduan Selamat, Kurangkan Kelajuan, Kurangkan Kemalangan" atau "7 Hari Kebahagiaan," bertujuan untuk perjalanan dan ketibaan yang selamat di destinasi untuk orang ramai. 📍 10 tingkah laku berisiko tinggi di bawah penguatkuasaan ketat: 1. Memandu dalam keadaan mabuk (penguatkuasaan tertinggi) 2. Memandu laju 3. Tidak memakai topi keledar 4. Tidak memakai tali pinggang keledar 5. Menggunakan telefon semasa memandu 6. Tidak menghiraukan lampu isyarat 7. Memandu melawan arus lalu lintas 8. Memotong dalam situasi berbahaya 9. Memandu tanpa lesen 10. Menunggang motosikal secara melulu 📌 Pegawai meminta kerjasama orang ramai untuk mengambil berat tentang keselamatan diri sendiri dan orang lain, mematuhi undang-undang lalu lintas dengan ketat bagi membantu mengurangkan kerugian semasa perayaan, dan menjadikan Songkran tahun ini masa yang benar-benar menggembirakan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚧🛻 Strict Measures for the 7-Day Songkran Festival 2026: Emphasizing “Safe Driving, Reduce Speed, Reduce Accidents” 💂‍♂️🇹🇭 📌 On April 11, 2026, during the Songkran Festival 2026 (April 11-17), a period when many people travel back to their hometowns and go on vacation, security and administrative agencies have intensified road safety measures. 📌 The 41st Ranger Regiment Task Force, in conjunction with the Raman District Operations Center and related agencies, opened a road accident prevention and reduction operations center to integrate the forces of the military, police, administrative officials, and volunteers to ensure public safety 24 hours a day. 📍 This operation is based on the concept of “Safe Driving, Reduce Speed, Reduce Accidents,” aiming to reduce accidents by at least 5% compared to the previous year. It emphasizes proactive measures including setting up checkpoints, public service points, and monitoring high-risk areas on main and secondary roads. 📍 Intensive measures include setting up checkpoints and roadblocks on key routes, conducting thorough alcohol testing of drivers, and increasing the frequency of patrols. Especially during nighttime hours, traffic management will be facilitated to reduce congestion, and rest areas and services will be provided for the public to alleviate driver fatigue. 📍 This year's campaign slogan: "Happy Songkran, Safe Driving, Reduce Speed, Reduce Accidents" or "7 Days of Happiness," aiming for safe travel and arrival at destinations for the public. 📍 10 high-risk behaviors under strict enforcement: 1. Drunk driving (highest enforcement) 2. Speeding 3. Not wearing a helmet 4. Not wearing a seatbelt 5. Using a phone while driving 6. Disregarding traffic signals 7. Driving against the flow of traffic 8. Overtaking in dangerous situations 9. Driving without a license 10. Reckless motorcycle riding 📌 Officials request the cooperation of the public to be aware of their own safety and the safety of others, strictly adhere to traffic laws to help reduce losses during the festival, and make this year's Songkran a truly happy time.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยมความพร้อมการฝึกอบรมหลักสูตรจิตอาสา 904 “หลักสูตรพื้นฐาน” (ภาค 4) รุ่นที่ 6/69 ย้ำมาตรการความปลอดภัยสูงสุดแก่ผู้เข้ารับการฝึกฯ ต้องมาก่อน

🎯 แม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยมความพร้อมการฝึกอบรมหลักสูตรจิตอาสา 904 “หลักสูตรพื้นฐาน” (ภาค 4) รุ่นที่ 6/69 ย้ำมาตรการความปลอดภัยสูงสุดแก่ผู้เข้ารับการฝึกฯ ต้องมาก่อน

📝 เมื่อวันที่ 11 เมษายน 2569 เวลา 09.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ในฐานะผู้อำนวยการศูนย์ฝึกจิตอาสา ภาค 4 เป็นประธานการประชุมเพื่อติดตามความพร้อมของการจัดฝึกอบรมหลักสูตรจิตอาสา 904 “หลักสูตรพื้นฐาน” (ภาค 4) รุ่นที่ 6/69 ณ ศูนย์ฝึกจิตอาสา ภาค 4 ค่ายจุฬาภรณ์ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส โดยมีเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง เพื่อวางแผนและกำหนดแนวทางการฝึกอบรมให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ ครอบคลุมทั้งด้านสถานที่ บุคลากรผู้ฝึกสอน และรูปแบบการฝึกที่ผสมผสานทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติ เพื่อให้ผู้เข้ารับการฝึกได้รับความรู้และทักษะที่จำเป็นอย่างรอบด้าน

💂 ภายหลังการประชุม แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะได้ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมความพร้อมของสถานที่สำคัญโดยรอบ อาทิ กองอำนวยการฝึก อาคารที่พัก โรงอาหาร ห้องสุขา ตลอดจนหน่วยพยาบาลและที่พักทีมแพทย์ เพื่อตรวจสอบความเรียบร้อยและความพร้อมในการรองรับผู้เข้ารับการฝึก

🎖️ ทั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้เน้นย้ำอย่างชัดเจนว่า “ความปลอดภัยของผู้เข้ารับการฝึก” เป็นสิ่งสำคัญสูงสุด โดยสั่งการให้มีการเตรียมความพร้อมด้านการแพทย์อย่างเต็มที่ ตรวจสอบอุปกรณ์ให้พร้อมใช้งาน และดูแลผู้เข้ารับการฝึกอย่างใกล้ชิดในทุกขั้นตอน เพื่อให้การฝึกเป็นไปอย่างราบรื่นและปลอดภัย

✨ สำหรับหลักสูตรจิตอาสา 904 “หลักสูตรพื้นฐาน” (ภาค 4) รุ่นที่ 6/69 มีกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 21 เมษายน ถึง 8 พฤษภาคม 2569 ณ ศูนย์ฝึกจิตอาสา ภาค 4 ค่ายจุฬาภรณ์ จังหวัดนราธิวาส โดยมุ่งพัฒนาศักยภาพจิตอาสาให้พร้อมปฏิบัติหน้าที่เพื่อสังคมและประเทศชาติต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎯 Panglima Wilayah Tentera Ke-4 telah memeriksa kesediaan Kursus Latihan Sukarelawan 904 “Kursus Asas” (Wilayah 4), Kumpulan 6/69, dengan menekankan bahawa tahap keselamatan tertinggi untuk pelatih adalah yang paling utama. 📝 Pada 11 April 2026, jam 9:30 pagi, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, dalam kapasitinya sebagai Pengarah Pusat Latihan Sukarelawan, Wilayah 4, telah mempengerusikan mesyuarat untuk memantau kesediaan Kursus Latihan Sukarelawan 904 “Kursus Asas” (Wilayah 4), Kumpulan 6/69, di Pusat Latihan Sukarelawan, Wilayah 4, Kem Chulabhorn, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat. Pegawai berkaitan telah mengambil bahagian dalam mesyuarat tersebut untuk merancang dan menentukan garis panduan untuk latihan yang berkesan, merangkumi aspek seperti tempat, pengajar, dan format latihan yang menggabungkan aspek teori dan praktikal. Bagi memastikan pelatih menerima pengetahuan dan kemahiran yang komprehensif, 💂 Berikutan mesyuarat tersebut, Komander Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 dan pasukannya memeriksa kesediaan lokasi utama di sekitar kawasan latihan, termasuk ibu pejabat latihan, bangunan penginapan, dewan makan, tandas, serta unit perubatan dan kuarters pasukan perubatan, untuk memeriksa ketertiban dan kesediaan bagi menampung pelatih. 🎖️ Komander Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 menekankan bahawa "keselamatan pelatih" adalah sangat penting. Beliau mengarahkan kesediaan perubatan penuh, pemeriksaan peralatan untuk memastikan kesediaan untuk digunakan, dan pemantauan rapi pelatih pada setiap peringkat bagi memastikan latihan berjalan lancar dan selamat. ✨ Kursus Latihan Sukarelawan 904 "Kursus Asas" (Wilayah 4), Kumpulan 6/69, dijadualkan diadakan dari 21 April hingga 8 Mei 2026, di Pusat Latihan Sukarelawan, Wilayah 4, Kem Chulabhorn, Wilayah Narathiwat. Matlamatnya adalah untuk membangunkan potensi sukarelawan agar bersedia berkhidmat untuk masyarakat dan negara.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎯 The Commander of The 4th Army Area inspected the readiness of the 904 Volunteer Training Course “Basic Course” (Region 4), Batch 6/69, emphasizing that the highest level of safety for trainees is paramount. 📝 On April 11, 2026, at 9:30 AM, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, in his capacity as Director of the Volunteer Training Center, Region 4, chaired a meeting to monitor the readiness of the 904 Volunteer Training Course “Basic Course” (Region 4), Batch 6/69, at the Volunteer Training Center, Region 4, Chulabhorn Camp, Mueang District, Narathiwat Province. Relevant officials participated in the meeting to plan and determine the guidelines for effective training, covering aspects such as venue, instructors, and a training format that integrates both theoretical and practical aspects. To ensure trainees receive comprehensive knowledge and skills, 💂 Following the meeting, the Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4 and his team inspected the readiness of key locations around the training area, including the training headquarters, accommodation buildings, mess halls, restrooms, as well as the medical unit and medical team quarters, to check for orderliness and readiness to accommodate the trainees. 🎖️ The Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4 emphasized that “the safety of the trainees” is of paramount importance. He ordered full medical preparedness, inspection of equipment to ensure readiness for use, and close monitoring of trainees at every stage to ensure the training runs smoothly and safely. ✨ The 904 Volunteer Training Course “Basic Course” (Region 4), Batch 6/69, is scheduled to be held from April 21st to May 8th, 2026, at the Volunteer Training Center, Region 4, Chulabhorn Camp, Narathiwat Province. The aim is to develop the potential of volunteers to be ready to serve society and the nation.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมสืบสานสงกรานต์ไทย สรงน้ำพระ รดน้ำดำหัวผู้สูงอายุ สืบสานขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงามของไทย

💐 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมสืบสานสงกรานต์ไทย สรงน้ำพระ รดน้ำดำหัวผู้สูงอายุ สืบสานขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงามของไทย

🌺 เมื่อวันที่ 10 เมษายน 2569 เวลา 10.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 นำกำลังพล ร่วมกับ นายนคร โทบุรี ผู้ใหญ่บ้านบ้านไอร์ตุย หมู่ที่ 1 พร้อมด้วยพี่น้องประชาชนชุมชนไทยพุทธในพื้นที่ จัดกิจกรรมเนื่องในประเพณีวันสงกรานต์ ประจำปี 2569 ณ ที่พักสงฆ์บ้านไอร์ตุย ตำบลศรีบรรพต อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส ภายในงานมีการประกอบกิจกรรมสำคัญตามวิถีไทย อาทิ การสรงน้ำพระและสามเณร เพื่อความเป็นสิริมงคล การรดน้ำดำหัวผู้สูงอายุเพื่อแสดงความเคารพ กตัญญูกตเวที และขอพรเนื่องในวันขึ้นปีใหม่ไทย ซึ่งถือเป็นหัวใจสำคัญของประเพณีสงกรานต์ที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนาน

🌷 กิจกรรมครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการอนุรักษ์และสืบสานขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงามของไทยเท่านั้น แต่ยังเป็นการส่งเสริมให้ประชาชน โดยเฉพาะเยาวชน ได้ตระหนักถึงคุณค่าทางวัฒนธรรม เข้าใจความหมายที่แท้จริงของวันสงกรานต์ที่มากกว่าการเล่นน้ำ แต่คือการเริ่มต้นสิ่งดีงาม การแสดงความรัก ความเคารพ และความสามัคคีในครอบครัวและชุมชน นอกจากนี้ ยังช่วยสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่ ให้เกิดความใกล้ชิด ไว้วางใจ และร่วมมือกันในการพัฒนาชุมชนให้มีความเข้มแข็งอย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💐 Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49 mengambil bahagian dalam memelihara tradisi Songkran Thai dengan memandikan patung Buddha dan memberi penghormatan kepada orang tua, meneruskan adat dan tradisi Thailand yang indah. 🌺 Pada 10 April 2026, jam 10:00 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, bersama Encik Nakorn Thoburi, ketua kampung Ban Air Tui, Kampung No. 1, dan komuniti Buddha Thai di kawasan itu, mengadakan aktiviti untuk meraikan Festival Songkran Thai di biara Buddha Ban Air Tui, Mukim Sri Banphot, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Acara tersebut merangkumi aktiviti penting Thailand seperti memandikan patung Buddha dan novis untuk mendapatkan keberkatan, dan memberi penghormatan kepada orang tua dengan menuangkan air ke atas tangan mereka, menunjukkan rasa syukur dan memohon keberkatan untuk Tahun Baru Thai – bahagian teras tradisi Songkran yang telah lama wujud. 🌷 Aktiviti ini bukan sahaja memelihara dan meneruskan adat dan tradisi Thailand yang indah tetapi juga menggalakkan kesedaran tentang nilai-nilai budaya dalam kalangan orang ramai, terutamanya belia. Memahami maksud sebenar Songkran melangkaui sekadar percikan air; ia adalah tentang memulakan sesuatu yang baik, meluahkan kasih sayang, rasa hormat, dan perpaduan dalam keluarga dan komuniti. Tambahan pula, ia membantu membina hubungan positif antara pegawai kerajaan dan orang ramai di kawasan tersebut, memupuk hubungan yang lebih erat, kepercayaan, dan kerjasama dalam membangunkan komuniti yang kukuh dan mampan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💐 Task Force 49th Ranger Regiment participates in preserving Thai Songkran traditions by bathing Buddha images and paying respects to elders, continuing the beautiful customs and traditions of Thailand. 🌺 On April 10, 2026, at 10:00 AM, Task Force 49th Ranger Regiment, along with Mr. Nakorn Thoburi, the village headman of Ban Air Tui, Village No. 1, and the Thai Buddhist community in the area, held activities to celebrate the Thai Songkran Festival at the Ban Air Tui Buddhist monastery, Sri Banphot Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. The event included important Thai activities such as bathing Buddha images and novices for auspiciousness, and paying respects to elders by pouring water over their hands, showing gratitude and seeking blessings for the Thai New Year – a core part of the long-standing Songkran tradition. 🌷 This activity not only preserves and continues the beautiful customs and traditions of Thailand but also promotes awareness of cultural values ​​among the public, especially the youth. Understanding the true meaning of Songkran goes beyond water splashing; it's about starting something good, expressing love, respect, and unity within families and communities. Furthermore, it helps build positive relationships between government officials and the public in the area, fostering closer ties, trust, and cooperation in developing strong and sustainable communities. (Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More