เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Batalion ke-2, Rejimen Infantri ke-152, telah mengambil bahagian dalam upacara pentahbisan beramai-ramai untuk menghormati Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja di Wat Muang Yala, Wilayah Yala, bagi meneruskan kepercayaan Buddha, memupuk nilai murni, dan memperkukuhkan masyarakat pelbagai budaya.
Pada 25 Julai 2026, jam 2:00 petang, Leftenan Kolonel Chanaphat Samboonruang, Panglima Batalion ke-2, Rejimen Infantri ke-152, telah memimpin pasukannya untuk mengambil bahagian dalam upacara pentahbisan beramai-ramai untuk menghormati Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja di Wat Muang Yala, sebuah kuil diraja di Mukim Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala. Kolonel Thani Kiattisarn, Panglima Rejimen Infantri ke-152 dan Ketua Kumpulan Kerja 1, Wilayah Yala, telah mempengerusikan upacara awam tersebut, manakala Phra Siripanyakun, ketua biara Wat Muang Yala, telah mempengerusikan upacara monastik tersebut. Suasana dipenuhi dengan kepercayaan daripada pasukan, saudara-mara mereka, dan pengikut Buddha yang turut serta dalam upacara merit tersebut.
Upacara pentahbisan beramai-ramai ini diadakan untuk memberikan jasa baik kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja. Sempena hari lahir Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja, dan sebagai ungkapan kesetiaan daripada anggota tentera dan orang ramai kepada monarki, upacara pentahbisan beramai-ramai ini mencerminkan peranan tentera dalam memelihara agama Buddha dan budaya Thai yang kaya.
Di luar upacara keagamaan, acara ini juga mencerminkan peranan tentera dalam mempromosikan agama Buddha, digandingkan dengan menanamkan moral, etika, sifat tidak mementingkan diri sendiri, dan rasa berbuat baik dalam diri anggotanya. Ini dianggap sebagai asas penting untuk berkhidmat kepada negara dan rakyatnya, dan mempromosikan agama sebagai sauh rohani dan kekuatan untuk memperkukuhkan masyarakat.
Dalam masyarakat pelbagai budaya di wilayah sempadan selatan, mempromosikan aktiviti keagamaan semua agama secara sama rata adalah pendekatan penting untuk memupuk persefahaman, menghormati perbezaan, dan kewujudan bersama secara aman. Tentera terus mengutamakan sokongan aktiviti keagamaan dan budaya untuk memperkukuhkan hubungan baik antara agensi kerajaan, pemimpin agama, dan orang ramai.
Oleh itu, penyertaan dalam upacara pentahbisan beramai-ramai ini bukan sahaja merupakan kewajipan agama untuk mengekalkan agama Buddha, tetapi juga penyatuan kepercayaan, kesetiaan, dan kerjasama daripada semua sektor. Ini merupakan satu lagi kuasa penting dalam membina masyarakat yang berbudi pekerti, bersatu dan aman di wilayah sempadan selatan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4
26 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The 2nd Battalion, 152nd Infantry Regiment, participated in a mass ordination ceremony in honor of His Majesty the King at Wat Muang Yala, Yala Province, continuing the Buddhist faith, fostering virtues, and strengthening a multicultural society.
On July 25, 2026, at 2:00 PM, Lieutenant Colonel Chanaphat Samboonruang, Commander of the 2nd Battalion, 152nd Infantry Regiment, led his troops to participate in a mass ordination ceremony in honor of His Majesty the King at Wat Muang Yala, a royal temple in Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province. Colonel Thani Kiattisarn, Commander of the 152nd Infantry Regiment and Head of Working Group 1, Yala Province, presided over the lay ceremony, while Phra Siripanyakun, the abbot of Wat Muang Yala, presided over the monastic ceremony. The atmosphere was filled with faith from the troops, their relatives, and Buddhist followers who joined in the merit-making.
This mass ordination was held to offer merit to His Majesty the King. On the auspicious occasion of His Majesty the King's birthday, and as an expression of loyalty from military personnel and the public to the monarchy, this mass ordination ceremony reflects the military's role in preserving Buddhism and the rich Thai culture.
Beyond the religious ceremonies, the event also reflects the military's role in promoting Buddhism, coupled with instilling morality, ethics, selflessness, and a sense of doing good in its personnel. This is considered a crucial foundation for serving the nation and its people, and promotes religion as a spiritual anchor and a force for strengthening society.
In the multicultural society of the southern border provinces, promoting religious activities of all faiths equally is a vital approach to fostering understanding, respect for differences, and peaceful coexistence. The military continues to prioritize supporting religious and cultural activities to strengthen good relations between government agencies, religious leaders, and the public.
Therefore, participating in this mass ordination ceremony is not only a religious duty to perpetuate Buddhism, but also a unification of faith, loyalty, and cooperation from all sectors. This is another important force in building a virtuous, unified, and peaceful society in the southern border provinces.
.............................................................
Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
July 26, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
