วันที่ 4 กรกฎาคม 2569 ณ สำนักงานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ร่วมเป็นเกียรติในพิธีเปิดกิจกรรม "วันขึ้นปีใหม่อิสลาม ประจำปีฮิจเราะห์ศักราช 1448" ภายใต้แนวคิด "ฮิจเราะห์ มุ่งสู่สันติภาพ" โดยมี นายอรุณ บุญชม จุฬาราชมนตรี พร้อมด้วย รองผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี, นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดปัตตานี, ประธานกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี, ตลอดจนหัวหน้าส่วนราชการ องค์หน่วยงานต่างๆ ผู้นำศาสนา และประชาชนเข้าร่วมกิจกรรมจำนวนมาก
การจัดงานครั้งนี้มีกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 4 - 6 กรกฎาคม 2569 เพื่อเฉลิมฉลองการเข้าสู่ศักราชใหม่ และร่วมรำลึกถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์สำคัญ คือการฮิจเราะห์หรือการอพยพของท่านศาสดามุฮัมมัดจากนครมักกะฮ์สู่นครมะดีนะฮ์ ซึ่งถือเป็นหมุดหมายสำคัญของโลกมุสลิม โดยมีเป้าหมายหลักในการธำรงรักษาอัตลักษณ์วัฒนธรรมและประเพณีมลายูมุสลิมในพื้นที่ภาคใต้ เสริมสร้างความสามัคคีในสังคมพหุวัฒนธรรม รวมถึงการถ่ายทอดหลักคำสอนที่ถูกต้องให้กับกลุ่มเยาวชนเพื่อใช้เป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข
ภายในงานได้จัดกิจกรรมที่หลากหลายเพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างหน่วยงานภาครัฐและประชาชนในพื้นที่ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น อาทิ การบรรยายธรรมและเวทีเสวนาทางวิชาการโดยผู้ทรงคุณวุฒิ กิจกรรมแข่งขันทางวัฒนธรรมประเพณีพื้นบ้าน การแข่งขันทักษะวิชาการสำหรับนักเรียนศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิด (ตาดีกา) รวมถึงการออกบูธจำหน่ายสินค้าเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจชุมชน
ทั้งนี้ กิจกรรมรำลึกวันขึ้นปีใหม่อิสลามจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี โดยได้รับความร่วมมือจากหน่วยงานทุกภาคส่วนในการสนับสนุนเพื่อส่งเสริมการจัดกิจกรรมอย่างต่อเนื่อง เพื่อเป็นพื้นที่กลางในการแลกเปลี่ยนเรียนรู้และสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างภาครัฐและภาคส่วนต่างๆ ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญในการขับเคลื่อนสังคมชายแดนใต้ไปสู่สันติสุขที่ยั่งยืนอย่างเป็นรูปธรรม
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
4 กรกฎาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
'Hijrah: Menuju Keamanan' - Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 Menyertai Sambutan Tahun Baru Islam 1448, Memupuk Keamanan di Selatan Thailand
Pada 4 Julai 2026, di Pejabat Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah menyertai majlis perasmian "Sambutan Tahun Baru Islam 1448" bertemakan "Hijrah: Menuju Keamanan." Turut hadir ialah Encik Arun Boonchom, Chularajmontri (Ketua Pemimpin Agama Islam), Timbalan Gabenor Wilayah Pattani, Presiden Pertubuhan Pentadbiran Wilayah Pattani, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, ketua-ketua pelbagai agensi dan organisasi kerajaan, pemimpin agama, dan sebilangan besar rakyat.
Acara ini, yang dijadualkan dari 4-6 Julai 2026, meraikan permulaan tahun baharu dan memperingati peristiwa bersejarah penting Hijrah, atau penghijrahan Nabi Muhammad, dari Mekah ke Madinah. Acara ini menandakan satu peristiwa penting bagi dunia Islam, dengan matlamat utama untuk memelihara identiti dan tradisi budaya Melayu Muslim di wilayah selatan, memupuk perpaduan dalam masyarakat pelbagai budaya, dan menyampaikan ajaran Islam yang betul kepada belia sebagai panduan untuk hidup dan hidup bersama secara aman.
Acara ini merangkumi pelbagai aktiviti untuk mengeratkan hubungan antara agensi kerajaan dan masyarakat setempat, seperti kuliah agama dan forum akademik oleh pakar, pertandingan budaya dan tradisional, pertandingan kemahiran akademik untuk pelajar dari pusat pendidikan Islam di masjid (Tadika), dan gerai menjual produk tempatan untuk mempromosikan ekonomi komuniti.
Peringatan tahunan Tahun Baru Islam ini diadakan dengan kerjasama dan sokongan semua sektor, menyediakan platform untuk bertukar pengetahuan dan membina persefahaman bersama antara kerajaan dan pelbagai sektor. Ini merupakan asas penting untuk memacu wilayah sempadan selatan ke arah keamanan yang berkekalan dengan cara yang nyata.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
4 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
'Hijrah: Towards Peace' - 4th Army Region Commander Participates in Islamic New Year Celebration 1448, Fostering Peace in Southern Thailand On July 4, 2026, at the Islamic Committee Office of Pattani Province, Nong Chik District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, participated in the opening ceremony of the "Islamic New Year Celebration 1448" under the theme "Hijrah: Towards Peace." Also present were Mr. Arun Boonchom, the Chularajmontri (Chief Islamic Religious Leader), the Deputy Governor of Pattani Province, the President of the Pattani Provincial Administrative Organization, the Chairman of the Islamic Committee of Pattani Province, heads of various government agencies and organizations, religious leaders, and a large number of citizens. This event, scheduled from July 4-6, 2026, celebrates the beginning of the new year and commemorates the significant historical event of the Hijrah, or migration of Prophet Muhammad, from Mecca to Medina. This event marks a significant milestone for the Muslim world, with the primary goal of preserving the Malay Muslim cultural identity and traditions in the southern region, fostering unity in a multicultural society, and transmitting correct Islamic teachings to youth as a guide for living and coexisting peacefully. The event included a variety of activities to strengthen relationships between government agencies and the local community, such as religious lectures and academic forums by experts, cultural and traditional competitions, academic skills competitions for students from Islamic education centers in mosques (Tadika), and booths selling local products to promote the community economy. This annual commemoration of the Islamic New Year is held with the cooperation and support of all sectors, providing a platform for exchanging knowledge and building mutual understanding between the government and various sectors. This is a crucial foundation for driving the southern border provinces towards lasting peace in a tangible way. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward July 4, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
