เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Dibuka! Wilayah Yala telah mengadakan sidang akhbar penuh untuk "Festival Pisang dan Produk Tempatan Daerah Bannang Sata" yang digabungkan dengan Pertandingan Memanah Berkuda Antarabangsa Thailand DAF:DND:Memanah 2026 ke-2. Bersedia untuk menyatukan pelancongan dan merangsang ekonomi. Komando Hadapan Kawasan Tentera Darat ke-4 menyokong sepenuhnya acara ini dan menekankan kesiapsiagaan keselamatan.
Pada 27 Julai 2026, jam 4:00 petang, di Litar Lumba Gunung Kuda DND di Mukim Bannang Sata, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala, satu sidang akhbar telah diadakan untuk "Festival Pisang dan Produk Tempatan Daerah Bannang Sata" yang digabungkan dengan "Pertandingan Memanah Berkuda Antarabangsa Thailand DAF:DND:Memanah 2026 ke-2." Acara ini meriah dengan penyertaan daripada semua sektor. Peserta utama termasuk Encik Muhammad Shantipimuk, Timbalan Gabenor Wilayah Yala. Sidang akhbar itu dipengerusikan oleh Leftenan Jeneral Chatchapol Sawangchot, Penasihat Khas kepada Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4; Encik Pitak Suwanwong, Pengarah Pihak Berkuasa Sukan Thailand, Wilayah Yala; Dr. Raden Samae, Timbalan Datuk Bandar Pertubuhan Pentadbiran Wilayah Yala; Encik Azi Asa, Presiden Persatuan Sukan Wilayah Yala; Ketua Daerah Bannang Sata; ketua-ketua jabatan kerajaan; pemimpin tempatan; pemimpin masyarakat; pemimpin agama; ahli jawatankuasa penganjur; wakil media; dan sebilangan besar penduduk tempatan.
Acara ini merupakan kerjasama antara Pihak Berkuasa Sukan Thailand, Wilayah Yala; Daerah Bannang Sata; Litar Lumba Kuda Gunung DND; dan pelbagai rakan kongsi kerajaan dan swasta di kawasan tersebut, bertujuan untuk mempromosikan pelancongan sukan dan memupuk pertumbuhan ekonomi yang mampan di Wilayah Yala.
“DAF: DND: Festival Memanah 2026 Thailand” dijadualkan berlangsung dari 31 Julai hingga 2 Ogos 2026, di Litar Lumba Kuda Gunung DND di Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala. Ia akan menjadi pertandingan memanah berkuda antarabangsa dengan atlet dari sekurang-kurangnya 12 negara Asia Tenggara menyertai. Acara ini menampilkan pelbagai aktiviti, termasuk pertandingan memanah berkuda, memanah sasaran statik, memanah sasaran dinamik, pertandingan dam, persembahan Anashid, dan aktiviti tambahan seperti tayangan filem luar dan pameran memanah berkuda. Pada masa yang sama, "Festival Produk Tempatan dan Makanan Tempatan Daerah Bannang Sata" diadakan untuk mempromosikan identiti dan keistimewaan tempatan, termasuk makanan tempatan, buah-buahan asli, terutamanya pelbagai jenis durian, dan produk komuniti untuk penduduk tempatan dan pelancong melihat-lihat dan membeli.
Matlamat acara ini adalah untuk mempromosikan pembangunan dan penaiktarafan sukan berkuda kepada piawaian antarabangsa (Piawaian HAA), memelihara budaya sukan (Sunnah), memupuk perpaduan di kawasan tersebut, dan berfungsi sebagai mekanisme utama untuk merangsang ekonomi dan pelancongan, selaras dengan dasar "Bandar Sukan Yala".
Pada akhir sidang akhbar, Leftenan Jeneral Chatchapol Sawangchot, Penasihat Khas kepada Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, menekankan bahawa acara ini mencerminkan kuasa kerjasama semua sektor—pemimpin tempatan, kerajaan, dan sektor swasta—dalam memacu aktiviti penting di kawasan tersebut. Beliau juga menyatakan bahawa Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan gembira dan bersedia untuk memberikan sokongan penuh, terutamanya dari segi keselamatan. Bagi membina keyakinan dalam kalangan orang ramai dan pelancong.
Sementara itu, Encik Muhammad Shantipimuk, Timbalan Gabenor Wilayah Yala, menjemput orang ramai dan pelancong untuk membuka hati mereka dan merasai keindahan Daerah Bannang Sata. Beliau menekankan bahawa semua sektor telah bersedia sepenuhnya dan yakin bahawa mereka yang menghadiri acara tersebut akan kagum dan ingin berkunjung lagi pada masa hadapan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
27 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Opened! Yala Province held a full press conference for the "Banana Festival and Local Products of Bannang Sata District" combined with the 2nd DAF:DND:Archery Festival 2026 Thailand International Equestrian Archery Competition. Ready to unite tourism and stimulate the economy. The 4th Army Area Forward Command fully supports the event and emphasizes security readiness.
On July 27, 2026, at 4:00 PM, at the DND Horse Mountain Racetrack in Bannang Sata Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province, a press conference was held for the "Banana Festival and Local Products of Bannang Sata District" coupled with the "2nd DAF:DND:Archery Festival 2026 Thailand International Equestrian Archery Competition." The event was lively with participation from all sectors. Key attendees included Mr. Muhammad Shantipimuk, Deputy Governor of Yala Province. The press conference was presided over by Lieutenant General Chatchapol Sawangchot, Special Advisor to the Commander of the 4th Army Region; Mr. Pitak Suwanwong, Director of the Sports Authority of Thailand, Yala Province; Dr. Raden Samae, Deputy Mayor of Yala Provincial Administrative Organization; Mr. Azi Asa, President of the Yala Provincial Sports Association; the District Chief of Bannang Sata; heads of government departments; local leaders; community leaders; religious leaders; members of the organizing committee; media representatives; and a large number of local residents.
This event is a collaboration between the Sports Authority of Thailand, Yala Province; Bannang Sata District; DND Horse Mountain Racecourse; and various government and private sector partners in the area, aiming to promote sports tourism and foster sustainable economic growth in Yala Province.
The “DAF: DND: Archery Festival 2026 Thailand” is scheduled to take place from July 31st to August 2nd, 2026, at the DND Horse Mountain Racecourse in Bannang Sata District, Yala Province. It will be an international equestrian archery competition with athletes from at least 12 Southeast Asian countries participating. The event features a variety of activities, including equestrian archery competitions, static target archery, dynamic target archery, checkers competitions, Anashid performances, and supplementary activities such as outdoor film screenings and an exhibition on equestrian archery. Simultaneously, the "Bannang Sata District's Local Products and Local Food Festival" is being held to promote local identity and specialties, including local food, native fruits, especially various durian varieties, and community products for locals and tourists to browse and purchase.
The goal of this event is to promote the development and upgrading of equestrian sports to international standards (HAA Standards), preserve the culture of sports (a Sunnah), foster unity in the area, and serve as a key mechanism for stimulating the economy and tourism, in line with the "Yala Sports City" policy.
At the end of the press conference, Lieutenant General Chatchapol Sawangchot, Special Advisor to the Commander of the 4th Army Area, emphasized that this event reflects the collaborative power of all sectors—local leaders, government, and private sector—in driving important activities in the area. He also stated that the Internal Security Operations Command Region 4 Forward is pleased and ready to provide full support, especially in terms of security. To build confidence among the public and tourists.
Meanwhile, Mr. Muhammad Shantipimuk, Deputy Governor of Yala Province, invited the public and tourists to open their hearts and experience the charm of Bannang Sata District. He emphasized that all sectors have fully prepared and is confident that those who attend the event will be impressed and want to visit again in the future.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
July 27, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
