ฉก.ยะลา ร่วมพัฒนาทาสี ปรับภูมิทัศน์โรงเรียนบ้านวังพญา จ.ยะลา สร้างชุมชนน่าอยู่ ภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรมอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข

ฉก.ยะลา ร่วมพัฒนาทาสี ปรับภูมิทัศน์โรงเรียนบ้านวังพญา จ.ยะลา สร้างชุมชนน่าอยู่ ภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรมอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข

เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจยะลา (ฉก.ยะลา) โดย หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ลงพื้นที่ดำเนินกิจกรรมบำเพ็ญสาธารณประโยชน์ ณ โรงเรียนบ้านวังพญา หมู่ที่ 2 บ้านวังพญา ตำบลวังพญา อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่อพัฒนาปรับปรุงภูมิทัศน์ภายในสถานศึกษา สร้างความเป็นระเบียบเรียบร้อย และส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ดีให้กับชุมชน โดยเจ้าหน้าที่ได้ร่วมกันทาสีรั้วโรงเรียน พร้อมปรับปรุงพื้นที่โดยรอบให้มีความสะอาด สวยงาม และเอื้อต่อการดูแลรักษาความปลอดภัยภายในสถานศึกษา อีกทั้งยังช่วยสร้างบรรยากาศที่น่าอยู่และเหมาะสมต่อการเรียนรู้ของนักเรียนและประชาชนในพื้นที่

นอกจากนี้ กิจกรรมดังกล่าวยังสะท้อนถึงความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่ภาครัฐกับประชาชนในชุมชน ในการร่วมกันพัฒนาคุณภาพชีวิตและความเป็นอยู่ของคนในพื้นที่ให้ดียิ่งขึ้น ตลอดจนสร้างความเชื่อมั่นและความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับประชาชน

ทั้งนี้ หน่วยเฉพาะกิจยะลา ยังคงมุ่งมั่นดำเนินกิจกรรมเพื่อสังคมอย่างต่อเนื่อง ภายใต้แนวคิด “สังคมพหุวัฒนธรรม การอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข” เพื่อเสริมสร้างความรัก ความสามัคคี และความสงบสุขให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Yala Menyertai Projek Pembangunan Sekolah: Mengecat dan Membina Landskap di Sekolah Ban Wang Phaya, Wilayah Yala, untuk Mewujudkan Komuniti yang Sesuai Didiami dalam Masyarakat Pelbagai Budaya untuk Kehidupan Bersama yang Aman. Pada 19 Mei 2026, Pasukan Petugas Yala, khususnya Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-41, telah menjalankan aktiviti khidmat masyarakat di Sekolah Ban Wang Phaya, Moo 2, Ban Wang Phaya, Mukim Wang Phaya, Daerah Raman, Wilayah Yala. Projek ini bertujuan untuk menambah baik landskap sekolah, mewujudkan ketenteraman, dan menggalakkan persekitaran yang lebih baik untuk komuniti. Kakitangan mengecat pagar sekolah dan membersihkan kawasan sekitarnya, meningkatkan keindahan dan keselamatannya. Ini juga mewujudkan persekitaran pembelajaran yang lebih menyenangkan dan kondusif untuk pelajar dan penduduk tempatan. Tambahan pula, aktiviti ini mencerminkan kerjasama antara pegawai kerajaan dan komuniti dalam meningkatkan kualiti hidup dan kesejahteraan penduduk tempatan, serta membina kepercayaan dan hubungan positif antara agensi kerajaan dan orang ramai. Pasukan Petugas Yala kekal komited terhadap aktiviti sosial yang berterusan di bawah konsep "Masyarakat Pelbagai Budaya dan Kehidupan Bersama Secara Aman" untuk memupuk kasih sayang, perpaduan, dan keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan. ................................................................

Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 19 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Yala Task Force Participates in School Development Project: Painting and Landscaping at Ban Wang Phaya School, Yala Province, to Create a Livable Community in a Multicultural Society for Peaceful Coexistence. On May 19, 2026, the Yala Task Force, specifically the 41st Ranger Regiment Task Force, conducted a community service activity at Ban Wang Phaya School, Moo 2, Ban Wang Phaya, Wang Phaya Subdistrict, Raman District, Yala Province. The project aimed to improve the school's landscape, create order, and promote a better environment for the community. Personnel painted the school fence and cleaned the surrounding area, enhancing its beauty and security. This also created a more pleasant and conducive learning environment for students and local residents. Furthermore, this activity reflects the cooperation between government officials and the community in improving the quality of life and well-being of local residents, as well as building trust and positive relationships between government agencies and the public. The Yala Task Force remains committed to continuous social activities under the concept of "Multicultural Society and Peaceful Coexistence" to foster love, unity, and lasting peace in the southern border provinces. ............................................................

Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 19, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“รองโฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. ย้ำ การเชิญตัว ‘นายมะนาเซ’ เข้าซักถาม เป็นไปตามขั้นตอนกฎหมาย โปร่งใส ตรวจสอบได้ และยังไม่ใช่การตัดสินว่าเป็นผู้กระทำผิด”

“รองโฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. ย้ำ การเชิญตัว ‘นายมะนาเซ’ เข้าซักถาม  เป็นไปตามขั้นตอนกฎหมาย โปร่งใส ตรวจสอบได้ และยังไม่ใช่การตัดสินว่าเป็นผู้กระทำผิด”

วันนี้ (19 พฤษภาคม 2569) พันเอก เอกวริทธิ์  ชอบชูผล รองโฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยถึงกรณีเจ้าหน้าที่เชิญตัว นายมะนาเซ (สงวนนามสกุล) ในพื้นที่อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส เข้าสู่กระบวนการซักถามตามขั้นตอนของกฎหมาย ว่า เจ้าหน้าที่ตระหนักดีว่า นายมะนาเซ (สงวนนามสกุล) เป็นผู้นำศาสนาและเป็นที่รู้จักของประชาชนในชุมชน รวมทั้งเคยมีบทบาทในการช่วยเหลือกิจกรรมสาธารณะในพื้นที่ ซึ่งเจ้าหน้าที่ให้ความเคารพในบทบาทดังกล่าวมาโดยตลอด

อย่างไรก็ตาม การปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่เป็นไปตามข้อมูล หลักฐาน และเหตุผลด้านความมั่นคงที่จำเป็นต้องดำเนินการตรวจสอบตามกระบวนการของกฎหมาย โดยการเชิญตัวเข้าสู่กระบวนการซักถาม มิใช่การตัดสินว่าบุคคลดังกล่าวมีความผิด แต่เป็นขั้นตอนในการเปิดโอกาสให้มีการชี้แจงข้อเท็จจริงอย่างเป็นธรรม และทุกขั้นตอนสามารถตรวจสอบได้ เป็นไปตามหลักสิทธิมนุษยชน

ตลอดการปฏิบัติ มี นายอำเภอ ผู้นำท้องที่ ท้องถิ่น ผู้นำศาสนา และภาคส่วนที่เกี่ยวข้องร่วมสังเกตการณ์ พร้อมมีการตรวจร่างกาย ลงบันทึกประจำวัน และดำเนินการตามขั้นตอนของกฎหมายอย่างเคร่งครัด เพื่อคุ้มครองสิทธิของทุกฝ่าย

รองโฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. กล่าวเพิ่มเติมว่า การที่ประชาชนบางส่วนเดินทางมาให้กำลังใจ ถือเป็นความผูกพันของคนในชุมชนที่สามารถกระทำได้ภายใต้กรอบของกฎหมายและความสงบเรียบร้อย พร้อมยืนยันว่า เจ้าหน้าที่ยังคงปฏิบัติงานภายใต้หลักกฎหมาย หลักสิทธิมนุษยชน และการสร้างสันติสุขร่วมกับประชาชนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

............................................................ 

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 

19 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

“ฉก.ทพ.41 ลงพื้นที่หน้าเสาธง สร้างจิตสำนึกรักชาติ–มอบธงใหม่ให้สถานศึกษาใน อ.รามัน”

“ฉก.ทพ.41 ลงพื้นที่หน้าเสาธง สร้างจิตสำนึกรักชาติ–มอบธงใหม่ให้สถานศึกษาใน อ.รามัน”

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ลงพื้นที่พบปะพูดคุยกับบุคลากรทางการศึกษาและนักเรียนในพื้นที่อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่อสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับสถานศึกษา รวมทั้งร่วมกิจกรรมเคารพธงชาติหน้าเสาธง 5 นาที เพื่อปลูกฝังอุดมการณ์ความรักชาติ ศาสนา และสถาบันพระมหากษัตริย์ ให้แก่เยาวชนในพื้นที่

ภายในกิจกรรม เจ้าหน้าที่ได้ให้โอวาทและสร้างการรับรู้เกี่ยวกับการปฏิบัติตนอยู่ภายใต้กรอบของกฎหมาย การมีระเบียบวินัย เคารพกติกาของสังคม และยึดหลัก “ความสงบ และรู้ รัก สามัคคี” เพื่อเสริมสร้างความปรองดองและความเข้าใจอันดีในสังคมพหุวัฒนธรรม ตลอดจนปลูกฝังให้เยาวชนตระหนักถึงความสำคัญของการปกป้องและเทิดทูนชาติ ศาสนา และสถาบันพระมหากษัตริย์ ซึ่งเป็นสถาบันหลักที่เป็นศูนย์รวมจิตใจของประชาชนชาวไทย

นอกจากนี้ หน่วยยังได้มอบธงชาติผืนใหม่และธงสัญลักษณ์ประจำพระองค์ เพื่อเปลี่ยนแทนผืนเดิมที่ชำรุดทรุดโทรมให้กับสถานศึกษาในพื้นที่ เพื่อแสดงออกถึงความจงรักภักดีและส่งเสริมให้สถานศึกษามีสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของชาติที่สมบูรณ์เหมาะสม

การลงพื้นที่ในครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมสำคัญในการสร้างภูมิคุ้มกันทางความคิดให้กับเยาวชน เสริมสร้างความรักความสามัคคี และสร้างความเชื่อมั่นให้ประชาชนในพื้นที่ อันจะนำไปสู่สังคมที่สงบสุขและเข้มแข็งอย่างยั่งยืนต่อไป

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Pasukan Petugas 41 Rejimen Peronda Sempadan Melawat Institusi Pendidikan di Daerah Raman untuk Menyemai Patriotisme dan Mengibarkan Bendera Baharu” Pada 18 Mei 2026, Pasukan Petugas 41 Rejimen Peronda Sempadan telah melawat kakitangan pendidikan dan pelajar di Daerah Raman, Wilayah Yala, untuk memupuk hubungan baik antara pegawai kerajaan dan sekolah. Mereka juga mengambil bahagian dalam upacara menaikkan bendera selama lima minit untuk menyemai patriotisme, kecintaan terhadap agama, dan kesetiaan kepada monarki dalam kalangan belia. Semasa acara tersebut, para pegawai telah menyampaikan ucapan dan menekankan kepentingan bertindak mengikut undang-undang, mengekalkan disiplin, menghormati norma sosial, dan menegakkan prinsip “keamanan, pengetahuan, kasih sayang, dan perpaduan” untuk menggalakkan perdamaian dan persefahaman dalam masyarakat pelbagai budaya. Mereka juga menanamkan dalam kalangan belia kepentingan melindungi dan menegakkan negara, agama, dan monarki, institusi teras yang menyatukan hati rakyat Thailand. Di samping itu, unit tersebut telah menyampaikan bendera kebangsaan dan bendera lencana diraja baharu kepada institusi pendidikan di kawasan tersebut untuk menggantikan yang rosak, menunjukkan kesetiaan dan menyediakan sekolah dengan simbol kebanggaan negara yang sesuai. Lawatan ini... Ini merupakan satu lagi aktiviti penting dalam membina daya tahan intelektual dalam kalangan belia, memupuk kasih sayang dan perpaduan, serta menanamkan keyakinan dalam kalangan penduduk di kawasan tersebut, yang membawa kepada masyarakat yang aman dan kukuh dalam jangka masa panjang. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 19 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Task Force 41 of the Border Patrol Regiment Visits Educational Institutions in Raman District to Instill Patriotism and Present New Flags” On May 18, 2026, Task Force 41 of the Border Patrol Regiment visited educational personnel and students in Raman District, Yala Province, to foster good relations between government officials and schools. They also participated in a five-minute flag-raising ceremony to instill patriotism, love for religion, and loyalty to the monarchy in the youth. During the event, officers gave speeches and emphasized the importance of acting within the law, maintaining discipline, respecting social norms, and upholding the principles of “peace, knowledge, love, and unity” to promote reconciliation and understanding in a multicultural society. They also instilled in the youth the importance of protecting and upholding the nation, religion, and the monarchy, the core institutions that unite the hearts of the Thai people. In addition, the unit presented new national flags and royal insignia flags to educational institutions in the area to replace damaged ones, demonstrating loyalty and providing schools with appropriate symbols of national pride. This visit... This is another important activity in building intellectual resilience among youth, fostering love and unity, and instilling confidence in the people in the area, leading to a peaceful and strong society in the long run. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 19, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ลงพื้นที่บ้านบือแนนากอ อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส เดินเท้าตรวจสุขภาพ แจกยาและข้าวสาร ดูแลประชาชนถึงชุมชน

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ลงพื้นที่บ้านบือแนนากอ อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส เดินเท้าตรวจสุขภาพ แจกยาและข้าวสาร ดูแลประชาชนถึงชุมชน

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 จัดกำลังพลจากชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน เจ้าหน้าที่เสนารักษ์ ร่วมกับร่วมกับผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และอาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน (อสม.) เดินหน้าดูแลคุณภาพชีวิตประชาชนในพื้นที่ชายแดนใต้ ผ่านโครงการ “หมอเดินเท้า ทุกก้าว เพื่อประชาชน” ลงพื้นที่บ้านบือแนนากอ หมู่ 6 ตำบลตะมะยูง อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส เพื่อพบปะเยี่ยมเยียนประชาชน พร้อมให้บริการตรวจสุขภาพเบื้องต้น ให้คำแนะนำด้านการดูแลสุขภาพ และแจกจ่ายยาสามัญประจำบ้านแก่ประชาชนในพื้นที่

นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ยังได้มอบข้าวสารเพื่อช่วยเหลือและบรรเทาความเดือดร้อนให้แก่ครัวเรือนในชุมชน สร้างรอยยิ้มและความอุ่นใจให้กับประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล

การดำเนินงานของ “ชุดหมอเดินเท้า” ไม่เพียงมุ่งเน้นการเข้าถึงบริการทางการแพทย์เท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชน ผ่านการพูดคุยสอบถามสารทุกข์สุขดิบ รับฟังปัญหา และให้กำลังใจแก่ชาวบ้านอย่างใกล้ชิด สะท้อนถึงความตั้งใจของเจ้าหน้าที่ทหารที่พร้อมอยู่เคียงข้างและช่วยเหลือประชาชนในทุกโอกาส

โครงการดังกล่าวถือเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมสำคัญที่ช่วยเสริมสร้างความเข้าใจ ความไว้วางใจ และความร่วมมือระหว่างภาครัฐกับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อร่วมกันสร้างสันติสุขและคุณภาพชีวิตที่ดีให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืน

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 49, Renjer Tentera Darat Diraja Thailand, telah menjalankan pemeriksaan kesihatan, mengedarkan ubat-ubatan dan beras kepada penduduk di Ban Bue Na Nakor, Daerah Si Sakhon, Wilayah Narathiwat, memberikan penjagaan terus kepada masyarakat. Pada 18 Mei 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas 49, yang terdiri daripada kakitangan dari Unit Hal Ehwal Awam, pegawai perubatan, pemimpin tempatan, dan sukarelawan kesihatan kampung, telah menyertai projek "Doktor Berjalan, Setiap Langkah untuk Rakyat". Mereka melawat Ban Bue Na Nakor, Kampung No. 6, Mukim Tamayung, Daerah Si Sakhon, Wilayah Narathiwat, untuk bertemu dengan penduduk, menyediakan pemeriksaan kesihatan asas, menawarkan nasihat kesihatan, dan mengedarkan ubat-ubatan rumah tangga yang biasa. Di samping itu, para pegawai mengedarkan beras untuk mengurangkan kesusahan isi rumah dalam masyarakat, membawa senyuman dan keyakinan kepada mereka yang tinggal di kawasan terpencil. Inisiatif "Doktor Berjalan" bukan sahaja memberi tumpuan kepada akses kepada perkhidmatan perubatan tetapi juga membina hubungan positif antara pegawai dan orang ramai melalui perbualan, mendengar kebimbangan, dan menawarkan galakan kepada penduduk kampung. Ini mencerminkan komitmen anggota tentera untuk sentiasa bersedia dan membantu rakyat pada setiap peluang. Projek ini merupakan satu lagi aktiviti penting yang membantu membina persefahaman, kepercayaan dan kerjasama antara kerajaan dan rakyat di wilayah sempadan selatan, bagi mewujudkan keamanan yang berkekalan dan kualiti hidup yang lebih baik bersama-sama. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 19 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 49, Royal Thai Army Rangers, conducted a health check-up, distributed medicine and rice to residents in Ban Bue Na Nakor, Si Sakhon District, Narathiwat Province, providing care directly to the community. On May 18, 2026, at 9:00 AM, Task Force 49, comprising personnel from the Civil Affairs Unit, medical officers, local leaders, and village health volunteers, participated in the "Walking Doctors, Every Step for the People" project. They visited Ban Bue Na Nakor, Village No. 6, Tamayung Subdistrict, Si Sakhon District, Narathiwat Province, to meet with residents, provide basic health check-ups, offer health advice, and distribute common household medicines. In addition, the officers distributed rice to alleviate hardship for households in the community, bringing smiles and reassurance to those living in remote areas. The "Walking Doctors" initiative focuses not only on accessing medical services but also on building positive relationships between officers and the public through conversation, listening to concerns, and offering encouragement to villagers. This reflects the commitment of military personnel to stand by and assist the people at every opportunity. This project is another important activity that helps build understanding, trust, and cooperation between the government and the people in the southern border provinces, in order to jointly create lasting peace and a better quality of life. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 19, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More