💦 ฉก.ทพ.49 ร่วมกิจกรรมพัฒนา “ฝายทดน้ำ” สนองโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ เสริมสร้างความร่วมมือชุมชนสังคมพหุวัฒนธรรม
🌊 เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 โดย ร้อยตรี สมนึก กันทะวงค์ ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4909 พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับ ผู้นำชุมชน เจ้าหน้าที่ชุดคุ้มครองตำบลกาหลง และประชาชนในพื้นที่ ร่วมกันจัดกิจกรรมพัฒนา “ฝายทดน้ำ” ตามโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ ณ ฝายทดน้ำบ้านกาหลง หมู่ที่ 1 ตำบลกาหลง อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส โดยทุกภาคส่วนได้ร่วมแรงร่วมใจกันขุดดินทรายที่ทับถมปิดกั้นทางน้ำ พร้อมทั้งตัดหญ้าและปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณสองข้างทางขึ้นฝาย เพื่อให้แหล่งน้ำดังกล่าวสามารถกักเก็บและส่งน้ำไปใช้ประโยชน์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากฝายแห่งนี้เป็นแหล่งน้ำสำคัญสำหรับระบบประปาชุมชนที่ประชาชนในพื้นที่ใช้ในการอุปโภคบริโภค
💧 กิจกรรมดังกล่าวไม่เพียงเป็นการพัฒนาแหล่งน้ำให้เกิดประโยชน์ต่อวิถีชีวิตของประชาชนเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่ ในการร่วมกันดูแลทรัพยากรของชุมชน ซึ่งสอดคล้องกับแนวทางของกองทัพบกในการบูรณาการทำงานร่วมกับภาคประชาชน เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งการทำกิจกรรมพัฒนาชุมชนร่วมกันยังเป็นอีกหนึ่งกลไกสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์อันดี ความไว้วางใจ และการอยู่ร่วมกันอย่างเกื้อกูลในสังคมพหุวัฒนธรรม อันจะนำไปสู่การพัฒนาพื้นที่อย่างมั่นคงและยั่งยืนต่อไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌊 เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 โดย ร้อยตรี สมนึก กันทะวงค์ ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4909 พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับ ผู้นำชุมชน เจ้าหน้าที่ชุดคุ้มครองตำบลกาหลง และประชาชนในพื้นที่ ร่วมกันจัดกิจกรรมพัฒนา “ฝายทดน้ำ” ตามโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ ณ ฝายทดน้ำบ้านกาหลง หมู่ที่ 1 ตำบลกาหลง อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส โดยทุกภาคส่วนได้ร่วมแรงร่วมใจกันขุดดินทรายที่ทับถมปิดกั้นทางน้ำ พร้อมทั้งตัดหญ้าและปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณสองข้างทางขึ้นฝาย เพื่อให้แหล่งน้ำดังกล่าวสามารถกักเก็บและส่งน้ำไปใช้ประโยชน์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากฝายแห่งนี้เป็นแหล่งน้ำสำคัญสำหรับระบบประปาชุมชนที่ประชาชนในพื้นที่ใช้ในการอุปโภคบริโภค
💧 กิจกรรมดังกล่าวไม่เพียงเป็นการพัฒนาแหล่งน้ำให้เกิดประโยชน์ต่อวิถีชีวิตของประชาชนเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่ ในการร่วมกันดูแลทรัพยากรของชุมชน ซึ่งสอดคล้องกับแนวทางของกองทัพบกในการบูรณาการทำงานร่วมกับภาคประชาชน เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งการทำกิจกรรมพัฒนาชุมชนร่วมกันยังเป็นอีกหนึ่งกลไกสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์อันดี ความไว้วางใจ และการอยู่ร่วมกันอย่างเกื้อกูลในสังคมพหุวัฒนธรรม อันจะนำไปสู่การพัฒนาพื้นที่อย่างมั่นคงและยั่งยืนต่อไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💦 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-49 Menyertai Aktiviti Pembangunan "Empangan Lencongan Air" sebagai Respons kepada Projek Diraja, Memperkukuhkan Kerjasama Komuniti dan Masyarakat Pelbagai Budaya
🌊 Pada 7 Mac 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-49, yang diketuai oleh Leftenan Somnuk Kanthawong, Komander Kompeni Renjer 4909, bersama-sama Unit Hal Ehwal Awam, pemimpin komuniti, pegawai dari Unit Perlindungan Daerah Kecil Ka Long, dan penduduk tempatan, telah menyertai aktiviti pembangunan empangan lencongan air di bawah Projek Diraja di Empangan Ka Long, Kampung No. 1, Daerah Kecil Ka Long, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Semua sektor bekerjasama untuk membuang pasir dan tanah yang terkumpul yang menyekat laluan air, serta memotong rumput dan menambah baik landskap di sepanjang jalan masuk empangan. Ini memastikan penyimpanan dan pengagihan air yang cekap, kerana empangan merupakan sumber air penting untuk sistem bekalan air komuniti yang digunakan oleh penduduk untuk kegunaan.
💧 Aktiviti ini bukan sahaja membangunkan sumber air untuk kepentingan kehidupan rakyat tetapi juga memupuk kerjasama komuniti dan multikulturalisme. Tetapi ia juga mencerminkan kerjasama antara pegawai kerajaan, pemimpin komuniti, dan penduduk di kawasan tersebut dalam menjaga sumber komuniti secara bersama. Ini selaras dengan pendekatan Tentera Diraja Thailand untuk mengintegrasikan kerja dengan sektor awam bagi meningkatkan kualiti hidup penduduk di wilayah sempadan selatan. Aktiviti pembangunan komuniti bersama juga merupakan mekanisme penting untuk membina hubungan yang baik, kepercayaan, dan sokongan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya, yang membawa kepada pembangunan yang stabil dan mampan di kawasan tersebut.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💦 49th Ranger Forces Regiment Task Force Participates in "Water Diversion Weir" Development Activity in Response to Royal Project, Strengthening Community Cooperation and Multicultural Society
🌊 On March 7, 2026, at 9:00 AM, 49th Ranger Forces Regiment Task Force, led by Lieutenant Somnuk Kanthawong, Commander of Ranger Company 4909, along with the Civil Affairs Unit, community leaders, officers from the Ka Long Subdistrict Protection Unit, and local residents, participated in a water diversion weir development activity under the Royal Project at the Ka Long Weir, Village No. 1, Ka Long Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. All sectors worked together to remove accumulated sand and soil blocking the waterway, as well as cut grass and improve the landscape along the weir's access road. This ensures efficient water storage and distribution, as the weir is a vital water source for the community's water supply system used by residents for consumption.
💧 This activity not only develops water resources for the benefit of the people's lives but also fosters community cooperation and multiculturalism. But it also reflects the cooperation between government officials, community leaders, and people in the area in jointly caring for community resources. This aligns with the Royal Thai Army's approach of integrating work with the civilian sector to improve the quality of life for people in the southern border provinces. Joint community development activities are also a crucial mechanism for building good relationships, trust, and mutual support in a multicultural society, leading to stable and sustainable development in the area.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
