🚨 กอ.รมน.ภาค 4 สน. รายงานเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิตในพื้นที่ อ.สายบุรี จ.ปัตตานี
📅 เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2569 เวลาประมาณ 17.00 น.ได้รับรายงานจากผู้ใหญ่บ้าน หมู่ที่ 6 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ว่าเกิดเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิต บริเวณหน้าอู่ทำสีรถ ซึ่งตั้งอยู่ติดกับโรงเรียนบาโงมูลง หมู่ที่ 6 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี บริเวณถนนสาย 42
📝 จากการตรวจสอบเบื้องต้นทราบว่า ผู้เสียชีวิตคือ สิบตำรวจเอก อนุวัต โต๊ะตาม ผู้บังคับหมู่ หน่วยปฏิบัติการพิเศษ สถานีตำรวจภูธรสายบุรี จากการสอบถามข้อมูลในเบื้องต้นทราบว่า ก่อนเกิดเหตุภายหลังจากผู้เสียชีวิตออกเวรในเวลา 16.00 น. ได้มีการนัดหมายกับเจ้าของอู่ซ่อมรถเพื่อทำสีและตกแต่งรถ เมื่อเดินทางมาถึงบริเวณดังกล่าว คนร้ายได้ใช้อาวุธปืนยิงใส่จนเสียชีวิต ก่อนจะชิงอาวุธปืนพกสั้นขนาด 9 มม. ซึ่งเป็นอาวุธปืนประจำกายของทางราชการแล้วหลบหนีไป
⌛️ ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง ตำรวจ และฝ่ายปกครอง ได้เข้าปิดกั้นพื้นที่ ตรวจสอบที่เกิดเหตุ และเร่งรวบรวมพยานหลักฐานเพื่อติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย พร้อมทั้งเพิ่มมาตรการดูแลความปลอดภัยในพื้นที่อย่างเข้มงวด
💂 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของเจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์ครั้งนี้ และขอประณามการกระทำอันโหดร้ายของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่มุ่งทำร้ายเจ้าหน้าที่ของรัฐและสร้างสถานการณ์ความไม่สงบในพื้นที่
📌 ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่จะเร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกระบวนการยุติธรรมโดยเร็ว การปฏิบัติของเจ้าหน้าที่ทุกขั้นตอนยึดถือหลักกฎหมายและหลักสิทธิมนุษยชน พร้อมทั้งเดินหน้าสร้างความเชื่อมั่นและความปลอดภัยให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง
☎ หากพี่น้องประชาชนพบเห็นบุคคลต้องสงสัย หรือมีข้อมูลเบาะแสที่เป็นประโยชน์ต่อการติดตามผู้ก่อเหตุ สามารถแจ้งได้ที่หน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านท่าน หรือแจ้งสายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง
#รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
📅 เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2569 เวลาประมาณ 17.00 น.ได้รับรายงานจากผู้ใหญ่บ้าน หมู่ที่ 6 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ว่าเกิดเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิต บริเวณหน้าอู่ทำสีรถ ซึ่งตั้งอยู่ติดกับโรงเรียนบาโงมูลง หมู่ที่ 6 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี บริเวณถนนสาย 42
📝 จากการตรวจสอบเบื้องต้นทราบว่า ผู้เสียชีวิตคือ สิบตำรวจเอก อนุวัต โต๊ะตาม ผู้บังคับหมู่ หน่วยปฏิบัติการพิเศษ สถานีตำรวจภูธรสายบุรี จากการสอบถามข้อมูลในเบื้องต้นทราบว่า ก่อนเกิดเหตุภายหลังจากผู้เสียชีวิตออกเวรในเวลา 16.00 น. ได้มีการนัดหมายกับเจ้าของอู่ซ่อมรถเพื่อทำสีและตกแต่งรถ เมื่อเดินทางมาถึงบริเวณดังกล่าว คนร้ายได้ใช้อาวุธปืนยิงใส่จนเสียชีวิต ก่อนจะชิงอาวุธปืนพกสั้นขนาด 9 มม. ซึ่งเป็นอาวุธปืนประจำกายของทางราชการแล้วหลบหนีไป
⌛️ ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง ตำรวจ และฝ่ายปกครอง ได้เข้าปิดกั้นพื้นที่ ตรวจสอบที่เกิดเหตุ และเร่งรวบรวมพยานหลักฐานเพื่อติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย พร้อมทั้งเพิ่มมาตรการดูแลความปลอดภัยในพื้นที่อย่างเข้มงวด
💂 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของเจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์ครั้งนี้ และขอประณามการกระทำอันโหดร้ายของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่มุ่งทำร้ายเจ้าหน้าที่ของรัฐและสร้างสถานการณ์ความไม่สงบในพื้นที่
📌 ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่จะเร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกระบวนการยุติธรรมโดยเร็ว การปฏิบัติของเจ้าหน้าที่ทุกขั้นตอนยึดถือหลักกฎหมายและหลักสิทธิมนุษยชน พร้อมทั้งเดินหน้าสร้างความเชื่อมั่นและความปลอดภัยให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง
☎ หากพี่น้องประชาชนพบเห็นบุคคลต้องสงสัย หรือมีข้อมูลเบาะแสที่เป็นประโยชน์ต่อการติดตามผู้ก่อเหตุ สามารถแจ้งได้ที่หน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านท่าน หรือแจ้งสายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง
#รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚨 Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC Wilayah 4) melaporkan kejadian tembakan maut terhadap seorang pegawai polis di Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani.
📅 Pada 4 Mac 2026, kira-kira jam 5:00 petang, satu laporan telah diterima daripada ketua kampung Kampung No. 6, Mukim Torabon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, yang menyatakan bahawa seorang penyerang telah menembak mati seorang pegawai polis di hadapan sebuah kedai cat kereta yang terletak bersebelahan Sekolah Bangomulong, Kampung No. 6, Mukim Torabon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, di Lebuhraya 42.
📝 Siasatan awal mendedahkan bahawa si mati ialah Sarjan Mejar Polis Anuwat Totam, seorang ketua skuad di Unit Operasi Khas Balai Polis Sai Buri. Maklumat awal menunjukkan bahawa sebelum kejadian itu, selepas selesai syifnya pada jam 4:00 petang, si mati telah membuat temu janji dengan pemilik kedai pembaikan kereta untuk mengecat dan menghias kenderaannya. Sebaik tiba di lokasi, penyerang itu menembak matinya sebelum mencuri pistol servis 9mm miliknya dan melarikan diri.
⌛️ Susulan kejadian itu... Pasukan keselamatan, polis dan pegawai pentadbiran telah mengepung kawasan tersebut, menyiasat tempat kejadian dan sedang mengumpul bukti dengan segera untuk menangkap pelaku dan membawa mereka ke muka pengadilan. Langkah-langkah keselamatan di kawasan tersebut juga telah dipertingkatkan dengan ketara.
💂 Ibu Pejabat Wilayah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4 merakamkan ucapan takziah yang mendalam kepada keluarga pegawai yang terkorban dalam kejadian ini dan mengutuk tindakan kejam pelampau ganas yang menyasarkan pegawai kerajaan dan mewujudkan pergolakan di kawasan tersebut.
📌 Pihak berkuasa akan mempercepatkan penangkapan pelaku dan membawa mereka ke muka pengadilan. Semua tindakan yang diambil oleh pegawai mematuhi prinsip kedaulatan undang-undang dan hak asasi manusia. Kami akan terus berusaha untuk memulihkan keyakinan dan keselamatan penduduk di kawasan tersebut.
☎ Jika mana-mana orang awam melihat individu yang mencurigakan atau mempunyai maklumat yang boleh berguna dalam mengesan pelaku, sila hubungi unit pasukan petugas terdekat atau hubungi talian hotline Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri di 1341, yang tersedia 24 jam sehari.
(Translated by ChatGPT)
#UjianRamadanHati
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚨 The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) reports a fatal shooting of a police officer in Sai Buri District, Pattani Province.
📅 On March 4, 2026, at approximately 5:00 PM, a report was received from the village headman of Village No. 6, Torabon Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province, stating that an assailant had fatally shot a police officer in front of a car paint shop located next to Bangomulong School, Village No. 6, Torabon Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province, on Highway 42.
📝 Initial investigations revealed that the deceased was Police Sergeant Major Anuwat Totam, a squad leader in the Special Operations Unit of Sai Buri Police Station. Preliminary information indicates that before the incident, after finishing his shift at 4:00 PM, the deceased had an appointment with the car repair shop owner to have his vehicle painted and decorated. Upon arriving at the location, the assailant shot and killed him before stealing his 9mm service pistol and fleeing.
⌛️ Following the incident... Security forces, police, and administrative officials have cordoned off the area, investigated the scene, and are urgently gathering evidence to apprehend the perpetrators and bring them to justice. Security measures in the area have also been significantly increased.
💂 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters expresses its deepest condolences to the families of the officers who lost their lives in this incident and condemns the brutal actions of the violent extremists who targeted government officials and created unrest in the area.
📌 Authorities will expedite the apprehension of the perpetrators and bring them to justice. All actions taken by officials adhere to the rule of law and human rights principles. We will continue to work towards restoring confidence and security for the people in the area.
☎ If any member of the public sees suspicious individuals or has information that could be useful in tracking down the perpetrators, please contact the nearest task force unit or call the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341, available 24 hours a day.
(Translated by ChatGPT)
#RamadanTestOfHearts
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
