14 ปี แห่งความโหดเหี้ยม! ผลพิสูจน์ปลอกกระสุนปืนยิง ส.ต.อ.นัฐวุฒิ ชัดอ้างอุดมการณ์ ไล่สังหารผู้บริสุทธิ์ - เจ้าหน้าที่พบพัวพันเหตุความไม่สงบกว่า 60 คดี

14 ปี แห่งความโหดเหี้ยม! ผลพิสูจน์ปลอกกระสุนปืนยิง ส.ต.อ.นัฐวุฒิ ชัดอ้างอุดมการณ์ ไล่สังหารผู้บริสุทธิ์ - เจ้าหน้าที่พบพัวพันเหตุความไม่สงบกว่า 60 คดี


พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล รองโฆษก กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยความคืบหน้า กรณีคนร้ายไม่ทราบจำนวนใช้อาวุธปืนยิง สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ สุราษฎร์ ช่วยราชการสถานีตำรวจภูธรสายบุรี จนได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิตในเวลาต่อมาที่โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชสายบุรี เหตุเกิดบริเวณสถานีตำรวจภูธรสายบุรี หมู่ที่ 1 ตำบลตะบิ้ง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา ล่าสุด ศูนย์พิสูจน์หลักฐาน 10 ได้เปิดเผยผลการตรวจพิสูจน์ปลอกกระสุนปืนของกลาง พบความเชื่อมโยงกับคดีความมั่นคงและคดีอาชญากรรมในอดีตกว่า 60 คดี โดยพบว่าปลอกกระสุนปืนทั้งหมดถูกยิงมาจากอาวุธปืนจำนวน 4 กระบอก ดังนี้

1. อาวุธปืนอาก้า 47 (AK47) ขนาด 7.62 มิลลิเมตร รัสเซียน (RUSSIAN)
พบปลอกกระสุนในที่เกิดเหตุจำนวน 17 ปลอก ตรวจสอบพบประวัติเคยก่อเหตุมาแล้ว 10 คดี ในพื้นที่อำเภอสายบุรี 5 เหตุ และอำเภอกะพ้อ 5 เหตุ ดังนี้
• คดีที่ 1 (21 มีนาคม 2566): ยิง อาสาสมัคร ฟูอะ สาและ เสียชีวิต บนถนนเยื้องโรงเรียนมะแนดาแล หมู่ที่ 9 ตำบลปล่องหอย อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 2 (26 พฤศจิกายน 2566): ยิง เจ้าหน้าที่อาสาสมัคร รอพี อูมา เสียชีวิตขณะขับขี่รถจักรยานยนต์ บริเวณถนนสาย 4015 ชุดคุ้มครองตำบลแป้น หมู่ที่ 2 และ 3 ตำบลแป้น อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 3 (22 มกราคม 2567): ยิง นายอารามัน ลุงเตะ ได้รับบาดเจ็บ บริเวณถนนลูกรังทางเข้าบ้าน หมู่ที่ 4 ตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 4 (29 มกราคม 2567): ยิง อาสาสมัคร อาลียัส รีจิ ได้รับบาดเจ็บ ทางเข้าหมู่บ้านฮูแตมาแจ หมู่ที่ 1 ตำบลกะดุนง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 5 (25 มิถุนายน 2567): ยิง นายมูฮามะมากรี มาหะมะ สมาชิกอาสาสมัครสายบุรี บนถนนหมู่บ้านจ่ากอง หมู่ที่ 6 ตำบลปะเสยะวอ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 6 (25 มิถุนายน 2568): ร่วมกันวางเพลิงเผาทรัพย์รถจักรยานยนต์, รถยนต์ และวางเพลิงสำนักงานองค์การบริหารส่วนตำบลแป้น อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 7 (11 มกราคม 2569): คนร้ายเผาร้านสะดวกซื้อ (เซเว่น อีเลฟเว่น) และปั๊มน้ำมัน ปตท. สาขากะพ้อ หมู่ที่ 1 ตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 8 (31 มีนาคม 2569): ยิงราษฎรเสียชีวิต 1 ราย บาดเจ็บ 1 ราย ขณะก่อสร้างบ้านติดกับบ้านเลขที่ 110 หมู่ที่ 6 ตำบลตะโละดือรามัน อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 9 (20 เมษายน 2569): ยิง สมาชิกกองอาสาสมัครรักษาดินแดน เดชอุดม สาและ เสียชีวิต ขณะขับขี่รถจักรยานยนต์ บนถนนชนบทสาย 2026 (กะพ้อ-เจาะกือแย) หมู่ที่ 6 ตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 10 (22 พฤษภาคม 2569): คดียิง สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ สุราษฎร์ เสียชีวิตในคดีนี้

2. อาวุธปืนอาก้า 102 (AK102) ขนาด .223 / 5.56 มิลลิเมตร
พบปลอกกระสุนในที่เกิดเหตุจำนวน 17 ปลอก ตรวจสอบพบประวัติเคยก่อเหตุมาอย่างโชกโชนที่สุดรวม 47 คดี (อำเภอสายบุรี 37 เหตุ, อำเภอกะพ้อ 6 เหตุ, อำเภอไม้แก่น 2 เหตุ, อำเภอมายอ 1 เหตุ และ อำเภอปะนาเระ 1 เหตุ) ดังนี้
• คดีที่ 1 (6 มกราคม 2555): ยิงนายสาการียา กะลูบี เสียชีวิต ทางเข้าหมู่บ้านกะลาพอออก หมู่ที่ 7 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 2 (10 มกราคม 2555): ยิงนายอับดุลเลาะ เด็งลา เสียชีวิต หน้าบ้านเลขที่ 65/41 หมู่ที่ 6 ตำบลปล่องหอย อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 3 (11 มกราคม 2555): ยิงนายสุธน ศรีสุข เสียชีวิตขณะกลับจากหาของป่า หน้าโรงเรียนบ้านมะกอ หมู่ที่ 1 ตำบลปล่องหอย อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 4 (13 มกราคม 2555): ยิงนายเจษฎา ธนาธาร เสียชีวิตขณะขับรถสิบล้อบรรทุกเกลือ บนถนนเพชรมหาสม 42 หมู่ที่ 4 ตำบลตะบิ้ง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 5 (4 กุมภาพันธ์ 2555): ยิงนายอาดือนา ยาแต อาสาสมัครทหารพราน สังกัด หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 เสียชีวิต ทางเข้าหมู่บ้านกาเยาะมาตี หมู่ที่ 6 ตำบลตะบิ้ง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 6 (1 มีนาคม 2555): ยิงนายมะลี เจะมุ และนางบูงอ เจะมะ เสียชีวิตรวม 2 ราย หน้าบ้านเลขที่ 136/1 หมู่ที่ 6 ตำบลตะบิ้ง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 7 (20 เมษายน 2555): ยิงนายถิน คงจันทร์ อาสาสมัครอำเภอสายบุรี เสียชีวิต บนถนนสาย 42 บ้านลาลอ หมู่ที่ 3 ตำบลละ หาร อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 8 (3 พฤษภาคม 2555): ยิงกำนันพร้อมพวกรวม 4 คน เสียชีวิตทั้งหมด หมู่ที่ 6 บ้านบาโงมูลง ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี คนร้ายชิงปืนและเงินสดไปด้วย
• คดีที่ 9 (29 มิถุนายน 2555): ยิงนายวิวัฒน์ จันทร์ทองเอียด และนายกฤษณะ เทพเสาร์ อาสาสมัครอำเภอสายบุรี เสียชีวิต 2 ราย ถนนสายจ่ากอง-แป้น หมู่ที่ 6 ตำบลปะเสยาวอ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 10 (21 สิงหาคม 2555): ยิงนายพรชัย แซฮะ เสียชีวิต ถนนสายชะเมาสามต้น-ละหาร หมู่ที่ 3 ตำบลบือเระ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 11 (2 ธันวาคม 2555): ยิงนายฮามะตอเละ ดอเลาะ เสียชีวิต บนถนนดินแดงในป่าสายพอเหมาะ หมู่ที่ 5 ตำบลทุ่งคล้า อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 12 (29 มีนาคม 2556): ยิงนายดอเม็ง เบ็ญเจ๊ะวัน และนายมะยูโซะ เบ็ญเจ๊ะวัน (สองพ่อลูก) บาดเจ็บ หมู่ที่ 3 บ้านปายอนอก ตำบลกะดุนุง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 13 (2 กุมภาพันธ์ 2557): ยิง สิบตำรวจตรี อิศราวุธ สุวรรณวิโก เจ้าหน้าที่ตำรวจ สถานีตำรวจภูธรสายบุรี ขณะขับรถกระบะกลับจากคุมหน่วยเลือกตั้ง หมู่ที่ 3 ตำบลบือเระ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 14 (8 กุมภาพันธ์ 2557): ยิง เจ้าหน้าที่ตำรวจ หมวดเฉพาะกิจตำรวจตระเวนชายแดนที่ 4210 เสียชีวิต 2 นาย บาดเจ็บ 3 นาย ขณะลาดตระเวน หมู่ที่ 3 ตำบลปะเสยะวอ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 15 (6 สิงหาคม 2557): ยิงนายวินิจ แดงสว่าง ได้รับบาดเจ็บ บนถนนภายในหมู่บ้าน หมู่ที่ 2 ตำบลบือเระ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 16 (10 พฤษภาคม 2558): ยิงป้อมยามทหารพรานที่พักชั่วคราว ฐานทหารพราน 4412 หมู่ที่ 3 และริมถนนสาย 42 หมู่ที่ 6 ตำบลตะบิ้ง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ไม่มีผู้บาดเจ็บ
• คดีที่ 17 (30 พฤษภาคม 2558): ยิง อาสาสมัครทหารพราน จาตุรนต์ อินทร์มาก และ อาสาสมัครทหารพราน วีระยุทธ์ สีสม เสียชีวิตคู่ ถนนสายบ้านเจาะกะพ้อ-บ้านคอกวัว หมู่ที่ 6 ตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 18 (26 มิถุนายน 2558): ยิงรถบรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงของทหาร บาดเจ็บ 1 นาย บริเวณสะพานกอตอ หมู่ที่ 5 ตำบลละหาร อำเภอสายบุรี เขตติดต่อ อำเภอบาเจาะ จังหวัดนราธิวาส
• คดีที่ 19 (15 กรกฎาคม 2558): พบปลอกกระสุนปืนบนถนนบริเวณจุดชมวิวบ้านป่าไหม้ อำเภอไม้แก่น จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 20 (11 ธันวาคม 2558): ยิง ร้อยตำรวจโท มะอูเช็ง สาเหาะ เสียชีวิต หน้าบ้านเลขที่ 69 หมู่ที่ 8 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 21 (22 มกราคม 2559): ซุ่มยิง เจ้าหน้าที่ทหารพราน กองร้อยทหารพรานที่ 4411 เป็นเหตุให้ อาสาสมัครทหารพราน ศักดิ์พิชิต ทองไชย บาดเจ็บสาหัส ถนนสาย 4074 หมู่ที่ 4 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 22 (29 มกราคม 2559): ยิงหม้อแปลงไฟฟ้า บริเวณสี่แยกมัสยิดปาแด บ้านป่าทุ่ง หมู่ที่ 4 ตำบลบางเก่า อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 23 (2 กุมภาพันธ์ 2559): ยิง อาสาสมัครทหารพราน สุกิพลี นาแซ เสียชีวิต ขณะขับขี่รถจักรยานยนต์ กับภรรยา บนถนนสายทุ่งเค็จ-บ้านจ่ากอง ตำบลปะเสยะวอ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 24 (17 มิถุนายน 2559): ยิง ร้อยเอก ผดุง อินทรวงศ์ ผู้บังคับกองร้อยทหารพราน 4412 พร้อมพวกรวม 8 นาย ริมถนนสาย 42 (เก่า) หมู่ที่ 3 ตำบลตะบิ้ง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ไม่มีผู้บาดเจ็บ
• คดีที่ 25 (30 กรกฎาคม 2559): ยิงนายณัฏฐ์ บุญหลง เจ้าหน้าที่อาสาสมัครอำเภอสายบุรี เสียชีวิต หน้าปั๊มน้ำมันพีที หมู่ที่ 10 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 26 (2 พฤศจิกายน 2559): ยิงก่อกวน ริมถนนสาย 42 หมู่ที่ 1 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ห่างจากสถานียุทธศาสตร์กะลาพอ 300 เมตร เจ้าหน้าที่ปลอดภัย
• คดีที่ 27 (6 พฤศจิกายน 2559): ยิงนายประสาร เทียมแย้ม บาดเจ็บ บนถนนสายคอกวัว มะแนดาแล หมู่ที่ 5 ตำบลปล่องหอย อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 28 (8 มีนาคม 2560): ยิง จ่าสิบเอก ปราโมทย์ รัตนพันธ์ ถนนสาย 42 หมู่ที่ 1 ตำบลมะนังดาลำ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ
• คดีที่ 29 (21 กรกฎาคม 2560): ยิง ดาบตำรวจ พิทักษ์ รัตนหิรัญ เสียชีวิต ขณะขับรถยนต์ไปรับภรรยา ถนนสายบ้านบางตาหยาด-บ้านอุเมะ ตำบลตะลุบัน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 30 (4 กันยายน 2560): ยิงนายยูสรัน มะลี เสียชีวิต ขณะขับขี่รถจักรยานยนต์ ถนนชะเมาสามต้น-บ้านบาโงยือริง หมู่ที่ 3 ตำบลบือเระ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 31 (23 กุมภาพันธ์ 2561): ยิงสถานียุทธศาสตร์กลาพอ ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ
• คดีที่ 32 (18 สิงหาคม 2561): ยิง ร้อยตำรวจเอก บุญญาน สันบากอ เจ้าหน้าที่ตำรวจ สถานีตำรวจภูธรสายบุรี และภรรยา ได้รับบาดเจ็บ สามแยกบ้านบาเลาะ หมู่ที่ 5 ตำบลปะเสยะวอ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 33 (26 ธันวาคม 2562): ยิงนายสมเดช ขาวงาม และนายเป้ ตันมงคล ขณะขับรถบรรทุก 6 ล้อ บนถนนสาย 42 หมู่ที่ 5 ตำบลละหาร อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 34 (16 มิถุนายน 2563): ยิง เจ้าหน้าที่ชุดปฏิบัติการพิเศษกรมทหารพรานที่ 44 บริเวณสวนยางพารา หมู่ที่ 6 ตำบลกะดุนุง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 35 (9 ตุลาคม 2563): ยิง เจ้าหน้าที่ทหารพรานบาดเจ็บ และเกิดเหตุระเบิดซ้ำซ้อนทำให้ทหารพรานเสียชีวิต 1 นาย หมู่ที่ 2 ตำบลบางเก่า อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 36 (4 ตุลาคม 2565): ยิง สิบตำรวจตรี ซอฟรอน จุลนิติกุล เจ้าหน้าที่ตำรวจ หน่วยปฏิบัติการพิเศษ สถานีตำรวจภูธรสายบุรี บาดเจ็บ ขณะออกสืบสวนหาข่าว หมู่ที่ 1 ตำบลละหาร อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 37 (29 มีนาคม 2566): ยิงนายมือซะ แวยูโซะ ยามเฝ้าบริษัทเจาะกือแย จำกัด เสียชีวิต และคนร้ายชิงปืนพก 9 มิลลิเมตร หลบหนี หน้าบริษัทฯ หมู่ที่ 6 ตำบลตะบิ้ง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 38 (1 ตุลาคม 2566): ยิงนายฟีโตะ บาดเจ็บ ขณะนั่งที่ศาลาร้านน้ำชา หมู่ที่ 5 ตำบลกะดุนุง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ฝั่งตรงข้ามกองร้อยทหารพรานที่ 4413
• คดีที่ 39 (22 มกราคม 2567): ยิงนายอารามัน ลุงเตะ บาดเจ็บ ทางเข้าบ้านเลขที่ 10 หมู่ที่ 4 ตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี (ใช้ร่วมกับปืน AK47 ในคดีที่ 3)
• คดีที่ 40 (12 กุมภาพันธ์ 2567): ยิงนายอารง ซีนา ขณะขับขี่รถจักรยานยนต์ ถนนภายในหมู่บ้านบ้านน้ำใส หมู่ที่ 5 ตำบลลุโบะยิไร อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 41 (13 เมษายน 2567): ยิง จ่าสิบเอก รุสลัน ดอเลาะ เสียชีวิต บริเวณบ้านไม่มีเลขที่ หมู่ที่ 5 ตำบลคาโต อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 42 (25 มิถุนายน 2567): ยิงนายมูฮามะมากรี มาหะมะ สมาชิกอาสาสมัครสายบุรี บนถนนหมู่บ้านจ่ากอง หมู่ที่ 6 ตำบลปะเสยะวอ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี (ใช้ร่วมกับปืน AK47 ในคดีที่ 5)
• คดีที่ 43 (27 กุมภาพันธ์ 2568): ยิงนายมูฮัมหมัดอาซาน จาแม เสียชีวิต ขณะขับขี่รถจักรยานไฟฟ้า หน้าบ้านเลขที่ 80 หมู่ที่ 2 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 44 (พฤษภาคม 2568): ยิง เจ้าหน้าที่อาสาสมัครชุดคุ้มครองตำบลดอนทราย ขณะวิ่งออกกำลังกาย เสียชีวิต 2 นาย บาดเจ็บ 3 นาย ถนนเลียบทะเลสาย 4136 หมู่ที่ 3 ตำบลดอนทราย อำเภอไม้แก่น จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 45 (31 มีนาคม 2569): ยิงราษฎรเสียชีวิต 1 ราย บาดเจ็บ 1 ราย บ้านกอลี หมู่ที่ 6 ตำบลตะโละดือรามัน อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี (ใช้ร่วมกับปืน AK47 ในคดีที่ 8)
• คดีที่ 46 (26 เมษายน 2569): ยิงก่อกวนจุดตรวจร่วม 3 ฝ่าย (สะพานกอตอ) หมู่ที่ 5 ตำบลละหาร อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ
• คดีที่ 47 (22 พฤษภาคม 2569): คดียิง สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ สุราษฎร์ เสียชีวิตในคดีนี้

3. อาวุธปืนเอชเค 33 (HK33) ขนาด .223 / 5.56 มิลลิเมตร
พบปลอกกระสุนในที่เกิดเหตุจำนวน 13 ปลอก ตรวจสอบพบประวัติเคยก่อเหตุมาแล้ว 4 คดี ในพื้นที่อำเภอสายบุรี 3 เหตุ และ อำเภอกะพ้อ 1 เหตุ ดังนี้
• คดีที่ 1 (15 มิถุนายน 2559): ยิงนายอับดุลการี อิแต ผู้ใหญ่บ้าน หมู่ที่ 5 เสียชีวิต หน้าบ้านเลขที่ 22/1 หมู่ที่ 5 ตำบลตะโละดือรามัน อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี
• คดีที่ 2 (20 ธันวาคม 2567): ยิงใส่ เจ้าหน้าที่ชุดปฏิบัติการจรยุทธ์ กองร้อยทหารพรานที่ 4413 ถนนระหว่างหมู่บ้านปายอ-ฮูแตกอแล หมู่ที่ 3 ตำบลกะดุนง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ไม่มี เจ้าหน้าที่บาดเจ็บ
• คดีที่ 3 (29 เมษายน 2569): ยิงก่อกวนจำนวนหลายนัด บริเวณใกล้ด่านตรวจชุมชนบ้านใต้ ตำบลตะลุบัน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ
• คดีที่ 4 (22 พฤษภาคม 2569): คดียิง สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ สุราษฎร์ เสียชีวิตในคดีนี้

4. อาวุธปืนเอ็ม 16 (M16) ขนาด .223 / 5.56 มิลลิเมตร
พบปลอกกระสุนในที่เกิดเหตุจำนวน 19 ปลอก ตรวจสอบพบประวัติเคยก่อเหตุมาแล้ว 2 คดี ในพื้นที่อำเภอสายบุรี ทั้ง 2 เหตุ ดังนี้
• คดีที่ 1 (29 เมษายน 2569): ยิงก่อกวนร่วมกับอาวุธปืน HK33 บริเวณใกล้ด่านตรวจชุมชนบ้านใต้ ตำบลตะลุบัน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ
• คดีที่ 2 (22 พฤษภาคม 2569): คดียิง สิบตำรวจเอก นัฐวุฒิ สุราษฎร์ เสียชีวิตในคดีนี้

จากหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ที่ปรากฏ ชี้ให้เห็นว่ากลุ่มคนร้ายที่ก่อเหตุในครั้งนี้ มีอาวุธปืนสงครามร้ายแรงอยู่ในครอบครอง และใช้ก่อเหตุในพื้นที่อำเภอสายบุรี และอำเภอใกล้เคียงในจังหวัดปัตตานีมาอย่างต่อเนื่องยาวนานกว่า 14 ปี ขณะนี้ พนักงานสอบสวน สถานีตำรวจภูธรสายบุรี ร่วมกับชุดสืบสวนคดีความมั่นคง ได้นำผลการตรวจพิสูจน์นี้ไปประกอบสำนวนคดี เพื่อเชื่อมโยงกลุ่มบุคคลผู้ต้องสงสัย และเร่งติดตามตัวคนร้ายกลุ่มนี้มาดำเนินคดีตามกฎหมายอย่างเร่งด่วนต่อไป








.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
28 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า


เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

14 Tahun Kekejaman! Analisis Kelopak Peluru Mendedahkan Penglibatan dalam Penembakan Sarjan Polis Nattawut Jelas Melibatkan Pengejaran Ideologi Mangsa yang Tidak Bersalah – Pihak Berkuasa Menemui Kaitan dengan Lebih 60 Kes Pergolakan. Kolonel Ekwirit Chobchuporn, Timbalan Jurucakap Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward, mendedahkan perkembangan terkini dalam kes Sarjan Polis Nattawut Surarat, yang bertugas di Balai Polis Sai Buri, dan cedera parah sebelum meninggal dunia di Hospital Somdej Phra Yuparat Sai Buri. Kejadian itu berlaku berhampiran Balai Polis Sai Buri, Moo 1, Mukim Tabing, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani pada 22 Mei 2026. Pusat Sains Forensik 10 kini telah mengeluarkan keputusan analisis kelopak peluru. Satu kaitan ditemui dengan lebih 60 kes keselamatan dan jenayah yang lalu. Semua kelongsong peluru didapati ditembak daripada empat senjata api yang berbeza: 1. AK47 (7.62 mm Rusia) Tujuh kelongsong peluru ditemui di tempat kejadian. Sejarah penglibatan dalam 10 kes terdahulu telah ditemui, dengan 5 kejadian di Daerah Sai Buri dan 5 di Daerah Kapho, seperti berikut: • Kes 1 (21 Mac 2023): Kes tembakan maut sukarelawan Fua Saeleh di jalan raya berhampiran Sekolah Manedalae, Kampung No. 9, Mukim Plong Hoi, Daerah Kapho, Wilayah Pattani. • Kes 2 (26 November 2023): Kes tembakan maut sukarelawan Rapi Uma semasa dia menunggang motosikal di Jalan 4015, Unit Perlindungan Tambon Paen, Kampung No. 2 dan 3, Tambon Paen, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 3 (22 Januari 2024): Tembakan Encik Araman Lungte Cedera di atas jalan tanah menghala ke sebuah rumah di Kampung No. 4, Mukim Karubi, Daerah Kapho, Wilayah Pattani. • Kes 4 (29 Januari 2024): Sukarelawan Aliyas Reji ditembak dan cedera di pintu masuk ke Kampung Hutamaja, Kampung No. 1, Mukim Kadunong, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 5 (25 Jun 2024): Encik Muhamamakri Mahama, anggota sukarelawan Sai Buri, ditembak. Di jalan raya di Ban Cha Kong, Kampung No 6, Tambon Paseyawor, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 6 (25 Jun 2025): Bersama-sama membakar motosikal, kereta, dan pejabat Pertubuhan Pentadbiran Daerah Paen, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 7 (11 Januari 2026): Penjenayah membakar sebuah kedai serbaneka (7-Eleven) dan sebuah stesen minyak PTT di Kapho, Kampung No. 1, Tambon Karubi, Daerah Kapho, Wilayah Pattani. • Kes 8 (31 Mac 2026): Tembakan mengakibatkan seorang maut dan seorang cedera di kalangan orang awam semasa membina sebuah rumah di sebelah rumah nombor 110, Kampung No. 6, Tambon Taloh Due Raman, Daerah Kapho, Wilayah Pattani. • Kes 9 (20 April 2026): Tembakan yang mengakibatkan kematian seorang anggota Kor Pertahanan Wilayah Sukarelawan, Det Udom Sa Lae, semasa dia menunggang motosikal di jalan luar bandar 2026 (Kapho-Jor Kue Ya), Kampung No. ... 6. Daerah Kecil Karubi, Daerah Kapho, Wilayah Pattani • Kes No. 10 (22 Mei 2016): Kes tembakan yang mengakibatkan kematian Sarjan Mejar Polis Nattawut Surarat. 2. Senjata api AK102, berkaliber .223 / 5.56 mm. 17 kelongsong peluru terpakai ditemui di tempat kejadian. Siasatan mendedahkan rekod jenayah yang tinggi dengan sejumlah 47 kes (37 di Daerah Sai Buri, 6 di Daerah Kapho, 2 di Daerah Maikhaen, 1 di Daerah Mayo, dan 1 di Daerah Panare), seperti berikut: • Kes No. 1 (6 Januari 2012): Penembakan Encik Sakariya Kalubi, mengakibatkan kematian, di pintu masuk Kampung Kalapho Out, Moo 7, Mukim Torabong, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes No. 2 (10 Januari 2012): Penembakan Encik Abdulloh Dengla, mengakibatkan kematian, di hadapan rumah bernombor... 65/41 Moo 6, Mukim Plong Hoi, Daerah Kapho, Wilayah Pattani • Kes 3 (11 Januari 2012): Encik Suthon Srisuk telah ditembak dan dibunuh semasa pulang dari mencari makan di hutan, di hadapan Sekolah Ban Makor, Moo 1, Mukim Plong Hoi, Daerah Kapho, Wilayah Pattani. • Kes 4 (13 Januari 2012): Encik Jesada Thanatharn telah ditembak dan dibunuh semasa memandu sebuah trak sepuluh roda yang membawa garam. • Kes 5 (4 Februari 2012): Encik Adina Yatae, seorang renjer sukarelawan dari Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, telah ditembak dan dibunuh di pintu masuk Kampung Kayahmati, Moo 6, Mukim Tabing, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 6 (1 Mac 2012): Encik Mali Chemu dan Puan Bungo Chema telah ditembak dan dibunuh, mengakibatkan dua kematian, di hadapan rumah bernombor 136/1, Moo 6, Mukim Tabing, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 7 (20 April 2012): Encik Thin Kongchan, seorang sukarelawan dari Daerah Sai Buri, telah ditembak dan dibunuh di Lebuhraya 42, Ban Lalor, Moo 3, Mukim Lahan, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 8 (3 Mei 2012): Ketua kampung dan tiga orang lain telah ditembak dan dibunuh, mengakibatkan empat kematian, di Moo 6. Di Ban Bangomulong, Tambon Troh Bon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, pelaku telah mencuri pistol dan wang tunai. • Kes 9 (29 Jun 2012): Penembakan Encik Wiwat. • Kes 10 (21 Ogos 2012): Encik Chanthong-iad dan Encik Kritsana Thepsao, sukarelawan dari Daerah Sai Buri, terbunuh di jalan Cha Kong-Paen, Moo 6, Tambon Paseyawor, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 11 (2 Disember 2012): Encik Pornchai Saeha ditembak dan dibunuh di jalan Chamao Samton-Lahar, Moo 3, Tambon Bue Rae, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 12 (29 Mac 2013): Encik Domeng Benjaewan dan Encik Mayuso Benjaewan (bapa dan anak) cedera di jalan tanah di dalam hutan, Moo 5, Tambon Thung Kla, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 13 (2 Februari 2014): Polis Menembak Koperal Isarawut Suwanwiko, seorang pegawai dari Balai Polis Sai Buri, sedang memandu trak pikapnya pulang dari menyelia pusat mengundi di Kampung No. 3, Mukim Bue Rae, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani.
• Kes 14 (8 Februari 2014): Kejadian tembakan mengakibatkan kematian dua pegawai polis dan kecederaan kepada tiga orang lain daripada Pasukan Petugas Polis Peronda Sempadan 4210 semasa mereka meronda di Kampung No. 3, Mukim Paseyawor, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 15 (6 Ogos 2014): Kejadian tembakan Encik Winich Daengsawang, yang cedera di jalan kampung di Kampung No. 2, Mukim Bue Re, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 16 (10 Mei 2015): Kejadian tembakan di pos kawalan renjer sementara di Pangkalan Renjer 4412 di Kampung No. 3 dan di sepanjang Lebuhraya 42 di Kampung No. 6, Mukim Tabing, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Tiada kecederaan dilaporkan. • Kes 17 (30 Mei 2015): Renjer sukarelawan Chaturon Inthamak dan Veerayut Srisom telah ditembak dan dibunuh di jalan Ban Cho Kapho - Ban Khok Wua, Moo 6, Mukim Karubi, Daerah Kapho, Wilayah Pattani. • Kes 18 (26 Jun 2015): Sebuah trak bahan api tentera telah ditembak dan dicederakan, berhampiran Jambatan Koto, Moo 5, Mukim Lahar, Daerah Sai Buri, bersempadan dengan Daerah Bajoh, Wilayah Narathiwat. • Kes 19 (15 Julai 2015): Kelongsong peluru ditemui di jalan berhampiran tempat pemerhatian Ban Pa Mai, Daerah Maikhaen, Wilayah Pattani. • Kes 20 (11 Disember 2015): Leftenan Polis Ma-ucheng Saehoh telah ditembak dan dibunuh di hadapan rumah nombor 69, Moo 8, Mukim Toh Bon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 21 (22 Januari 2015) • Kes 22 (29 Januari 2016): Penembakan hendap terhadap renjer tentera dari Kompeni Renjer ke-4411 mengakibatkan kecederaan parah kepada renjer sukarelawan Sakpichit Thongchai di Jalan 4074, Moo 4, Daerah Kecil Torabon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 23 (2 Februari 2016): Penembakan renjer sukarelawan Sukiplee Nasae, yang terbunuh ketika menunggang motosikal bersama isterinya di jalan Thung Ket-Ban Cha Kong, Daerah Kecil Paseyawor, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 24 (17 Jun 2016): Penembakan Kapten Padung Intrawong, komander Kompeni Renjer 4412, bersama 8 orang lain, di tepi Lebuhraya 42 (lama), Moo 3, Daerah Kecil Tabing, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Tiada kecederaan dilaporkan. • Kes 25 (30 Julai 2016): Encik Nat Boonlong, seorang pegawai sukarelawan dari Daerah Sai Buri, telah ditembak dan dibunuh di hadapan sebuah stesen minyak PT di Moo 10, Tambon Troh Bon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 26 (2 November 2016): Satu kejadian tembakan telah berlaku di Lebuhraya 42 di Moo 1, Tambon Troh Bon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, 300 meter dari Stesen Strategik Kalapho. Tiada pegawai yang cedera. • Kes 27 (6 November 2016): Encik Prasarn Thiamyaem telah ditembak dan dicederakan di Jalan Khok Wua-Manadae di Moo 5, Tambon Plong Hoi, Daerah Kapho, Wilayah Pattani. • Kes 28 (8 Mac 2017): Sarjan Mejar Pramote Rattanaphan telah ditembak di Lebuhraya 42 di Moo 1, Tambon Manangdalam, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Tiada sesiapa yang cedera. • Kes 29 (21 Julai 2017): Sarjan Polis Pitak Rattanahirun telah ditembak dan terbunuh semasa memandu untuk mengambil isterinya di Jalan Bang Ta Yai - Ume, Mukim Taluban, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 30 (4 September 2017): Encik Yusran Mali telah ditembak dan terbunuh semasa menunggang motosikal di Jalan Chamao Sam Ton - Bang Yuering, Moo 3, Mukim Bue Re, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 31 (23 Februari 2018): Tembakan di Stesen Strategik Kalapho, Mukim Toh Bon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Tiada sesiapa yang cedera. • Kes 32 (18 Ogos 2018): Leftenan Kolonel Polis Boonyan Sanbakorn, seorang pegawai di Balai Polis Sai Buri, dan isterinya cedera. • Kes 33 (26 Disember 2019): Penembakan Encik Somdet Khaongam dan Encik Pae Tanmongkol semasa memandu trak 6 roda di Lebuhraya 42, Moo 5, Daerah Kecil Laharn, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 34 (16 Jun 2020): Penembakan pegawai dari Unit Operasi Khas Rejimen Renjer ke-44 di ladang getah, Moo 6, Daerah Kecil Kadunung, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 35 (9 Oktober 2020): Penembakan seorang pegawai Renjer mengakibatkan kecederaan dan letupan seterusnya mengorbankan seorang pegawai Renjer, Moo 2, Daerah Kecil Bang Kao, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 36 (4 Oktober 2022): Tembakan Koperal Polis Sofron Julanitigul, seorang pegawai polis dari Unit Operasi Khas. • Kes 37 (29 Mac 2023): Encik Musa Waeyusoh, seorang pengawal keselamatan di Jao Kue Ya Co., Ltd., telah ditembak dan terbunuh, dan penyerang itu mencuri pistol 9mmnya sebelum melarikan diri. Kejadian itu berlaku di hadapan syarikat di Moo 6, Mukim Tabing, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 38 (1 Oktober 2023): Encik Fito telah ditembak dan cedera semasa duduk di sebuah pavilion teh di Moo 5, Mukim Kadunung, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, bertentangan dengan Kompeni Renjer 4413. • Kes 39 (22 Januari 2024): Encik Araman Lungte telah ditembak dan cedera di pintu masuk rumah nombor 10, Moo 4, Mukim Karubi, Daerah Kapho, Wilayah Pattani. (Digunakan bersama dengan AK47 dalam kes 3) • Kes 40 (12 Februari 2024): Encik Arong Seena ditembak ketika menunggang motosikal di jalan di dalam Kampung Ban Nam Sai, Moo 5, Mukim Lubo Yirai, Daerah Mayo, Wilayah Pattani. • Kes 41 (13 April 2024): Sarjan Mejar Ruslan Doloh ditembak dan dibunuh di sebuah rumah tidak bernombor di Moo 5, Mukim Kato, Daerah Panare, Wilayah Pattani. • Kes 42 (25 Jun 2024): Encik Muhamamakri Mahama, anggota sukarelawan dari Sai Buri, ditembak di jalan raya di Kampung Ban Cha Kong, Moo 6, Mukim Paseyawor, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. (Digunakan bersama dengan AK47 dalam kes 5)
• Kes 43 (27 Februari 2025): Encik Muhammad Azan Jamae telah ditembak dan dibunuh semasa menunggang basikal elektrik di hadapan rumah nombor 80, Kampung No. 2, Mukim Torabon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. • Kes 44 (Mei 2025): Dua pegawai sukarelawan dari Unit Perlindungan Mukim Don Sai telah ditembak dan dibunuh, dan tiga orang cedera semasa berjoging di Jalan Pesisir 4136, Kampung No. 3, Mukim Don Sai, Daerah Maikhaen, Wilayah Pattani. • Kes 45 (31 Mac 2026): Seorang orang awam terbunuh dan seorang cedera dalam kejadian tembakan di Ban Koli, Kampung No. 6, Mukim Taloh Dueraman, Daerah Kapho, Wilayah Pattani (menggunakan AK47 yang sama seperti dalam Kes 8). • Kes 46 (26 April 2026): Satu serangan tembakan menyasarkan pusat pemeriksaan gabungan tiga pihak (Jambatan Koto), Kampung No. 5, Mukim Laharn, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Tiada kecederaan dilaporkan. • Kes 47 (22 Mei 2026): Kes tembakan. Sarjan Mejar Polis Nattawut Surarat meninggal dunia dalam kes ini. 3. Senjata api HK33, berkaliber .223 / 5.56 mm. 13 kelongsong peluru terpakai ditemui di tempat kejadian. Siasatan mendedahkan sejarah empat kejadian terdahulu: tiga di Daerah Sai Buri dan satu di Daerah Kapho, seperti berikut: • Kes 1 (15 Jun 2016): Penembakan Encik Abdulkarim Itae, ketua kampung Kampung No. 5, mengakibatkan kematiannya, di hadapan rumah nombor 22/1, Kampung No. 5, Mukim Taloh Due Raman, Daerah Kapho, Wilayah Pattani. • Kes 2 (20 Disember 2024): Tembakan ke arah unit rondaan. • Kes 3 (29 April 2026): Beberapa tembakan dilepaskan dalam insiden gangguan berhampiran pusat pemeriksaan komuniti Ban Tai, Mukim Taluban, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Tiada kecederaan dilaporkan. • Kes 4 (22 Mei 2026): Insiden tembakan yang mengakibatkan kematian Sarjan Mejar Polis Nattawut Surarat. 4. Senapang M16, berkaliber .223 / 5.56 mm. Sembilan kelongsong peluru terpakai ditemui di tempat kejadian. Siasatan mendedahkan sejarah penglibatan dalam dua insiden terdahulu di Daerah Sai Buri: • Kes 1 (29 April 2026): Insiden tembakan yang melibatkan senapang HK33 berhampiran pusat pemeriksaan komuniti Ban Tai, Mukim Taluban, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Tiada kecederaan dilaporkan. • Kes 2 (22 Mei 2026): Insiden tembakan yang mengakibatkan kematian Sarjan Mejar Polis Nattawut Surarat. Bukti forensik menunjukkan bahawa pelaku insiden ini memiliki senjata api gred tentera yang berkuasa dan telah menggunakannya dalam serangan di Daerah Sai Buri dan kawasan sekitarnya di Wilayah Pattani selama lebih 14 tahun. Penyiasat dari Balai Polis Sai Buri, bersama-sama pasukan penyiasatan keselamatan, menggunakan penemuan forensik ini untuk menyokong siasatan mereka, mengaitkan individu yang disyaki dengan jenayah tersebut dan segera mengambil tindakan undang-undang terhadap mereka. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan 28 Mei 2026 #PataniTidakWujud #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #PanglimaWilayahTenteraDaratKe-4 #IbuPejabatOperasiKeselamatanDalaman Wilayah4Hadapan



เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

14 Years of Brutality! Bullet Casing Analysis Reveals Involvement in Shooting of Police Sergeant Nattawut Clearly Involves Ideological Pursuit of Innocent Victims – Authorities Find Link to Over 60 Unrest Cases. Colonel Ekwirit Chobchuporn, Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, revealed the latest developments in the case of Police Sergeant Nattawut Surarat, who was on duty at Sai Buri Police Station, and was critically injured before dying at Somdej Phra Yuparat Sai Buri Hospital. The incident occurred near Sai Buri Police Station, Moo 1, Tabing Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province on May 22, 2026. The Forensic Science Center 10 has now released the results of the bullet casing analysis. A connection was found to over 60 past security and criminal cases. All the bullet casings were found to have been fired from four different firearms: 1. AK47 (7.62 mm Russian) Seven bullet casings were found at the scene. A history of involvement in 10 previous cases was discovered, with 5 incidents in Sai Buri District and 5 in Kapho District, as follows: • Case 1 (March 21, 2023): Shooting death of volunteer Fua Saeleh on the road near Manedalae School, Village No. 9, Plong Hoi Subdistrict, Kapho District, Pattani Province. • Case 2 (November 26, 2023): Shooting death of volunteer Rapi Uma while he was riding a motorcycle on Road 4015, Tambon Paen Protection Unit, Villages No. 2 and 3, Tambon Paen, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 3 (January 22, 2024): Shooting of Mr. Araman Lungte Injured on a dirt road leading to a house in Village No. 4, Karubi Subdistrict, Kapho District, Pattani Province. • Case 4 (January 29, 2024): Volunteer Aliyas Reji was shot and injured at the entrance to Hutamaja Village, Village No. 1, Kadunong Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 5 (June 25, 2024): Mr. Muhamamakri Mahama, a Sai Buri volunteer member, was shot. On the road in Ban Cha Kong, Village No. 6, Tambon Paseyawor, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 6 (June 25, 2025): Jointly setting fire to a motorcycle, a car, and the office of the Paen Subdistrict Administrative Organization, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 7 (January 11, 2026): Perpetrators set fire to a convenience store (7-Eleven) and a PTT gas station in Kapho, Village No. 1, Tambon Karubi, Kapho District, Pattani Province. • Case 8 (March 31, 2026): Shooting resulting in one death and one injury among civilians while constructing a house next to house number 110, Village No. 6, Tambon Taloh Due Raman, Kapho District, Pattani Province. • Case 9 (April 20, 2026): Shooting resulting in the death of a member of the Volunteer Territorial Defense Corps, Det Udom Sa Lae, while he was riding a motorcycle on rural road 2026 (Kapho-Jor Kue Ya), Village No. ... 6. Karubi Subdistrict, Kapho District, Pattani Province • Case No. 10 (May 22, 2016): Shooting case resulting in the death of Police Sergeant Major Nattawut Surarat. 2. AK102 firearm, caliber .223 / 5.56 mm. 17 spent shell casings were found at the scene. Investigation revealed a highly criminal record with a total of 47 cases (37 in Sai Buri District, 6 in Kapho District, 2 in Maikhaen District, 1 in Mayo District, and 1 in Panare District), as follows: • Case No. 1 (January 6, 2012): Shooting of Mr. Sakariya Kalubi, resulting in death, at the entrance to Kalapho Out Village, Moo 7, Torabong Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case No. 2 (January 10, 2012): Shooting of Mr. Abdulloh Dengla, resulting in death, in front of house number... 65/41 Moo 6, Plong Hoi Subdistrict, Kapho District, Pattani Province • Case 3 (January 11, 2012): Mr. Suthon Srisuk was shot and killed while returning from foraging in the forest, in front of Ban Makor School, Moo 1, Plong Hoi Subdistrict, Kapho District, Pattani Province. • Case 4 (January 13, 2012): Mr. Jesada Thanatharn was shot and killed while driving a ten-wheel truck carrying salt. • Case 5 (February 4, 2012): Mr. Adina Yatae, a volunteer ranger from the 44th Ranger Regiment Task Force, was shot and killed at the entrance to Kayahmati Village, Moo 6, Tabing Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 6 (March 1, 2012): Mr. Mali Chemu and Mrs. Bungo Chema were shot and killed, a total of two fatalities, in front of house number 136/1, Moo 6, Tabing Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 7 (April 20, 2012): Mr. Thin Kongchan, a volunteer from Sai Buri District, was shot and killed on Highway 42, Ban Lalor, Moo 3, Lahan Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 8 (May 3, 2012): The village headman and three others were shot and killed, a total of four fatalities, in Moo 6. At Ban Bangomulong, Tambon Troh Bon, Sai Buri District, Pattani Province, the perpetrator stole a gun and cash. • Case 9 (June 29, 2012): Shooting of Mr. Wiwat. • Case 10 (August 21, 2012): Mr. Chanthong-iad and Mr. Kritsana Thepsao, volunteers from Sai Buri District, were killed on the Cha Kong-Paen road, Moo 6, Tambon Paseyawor, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 11 (December 2, 2012): Mr. Pornchai Saeha was shot and killed on the Chamao Samton-Lahar road, Moo 3, Tambon Bue Rae, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 12 (March 29, 2013): Mr. Domeng Benjaewan and Mr. Mayuso Benjaewan (father and son) were injured on a dirt road in the forest, Moo 5, Tambon Thung Kla, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 13 (February 2, 2014): Shooting Police Corporal Isarawut Suwanwiko, an officer from Sai Buri Police Station, was driving his pickup truck back from supervising a polling station in Village No. 3, Bue Rae Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province.
• Case 14 (February 8, 2014): Shooting resulted in the deaths of two police officers and injuries to three others from the 4210 Border Patrol Police Task Force while they were on patrol in Village No. 3, Paseyawor Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 15 (August 6, 2014): Shooting of Mr. Winich Daengsawang, who was injured on a village road in Village No. 2, Bue Re Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 16 (May 10, 2015): Shooting of a temporary ranger outpost at the 4412 Ranger Base in Village No. 3 and along Highway 42 in Village No. 6, Tabing Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. No injuries reported. • Case 17 (May 30, 2015): Volunteer rangers Chaturon Inthamak and Veerayut Srisom were shot and killed on the Ban Cho Kapho - Ban Khok Wua road, Moo 6, Karubi Subdistrict, Kapho District, Pattani Province. • Case 18 (June 26, 2015): A military fuel truck was shot and injured, near the Koto Bridge, Moo 5, Lahar Subdistrict, Sai Buri District, bordering Bajoh District, Narathiwat Province. • Case 19 (July 15, 2015): Bullet casings were found on the road near the Ban Pa Mai viewpoint, Maikhaen District, Pattani Province. • Case 20 (December 11, 2015): Police Lieutenant Ma-ucheng Saehoh was shot and killed in front of house number 69, Moo 8, Toh Bon Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 21 (January 22, 2015) • Case 22 (January 29, 2016): Ambush shooting of military rangers from the 4411th Ranger Company resulted in serious injuries to volunteer ranger Sakpichit Thongchai on Road 4074, Moo 4, Torabon Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 23 (February 2, 2016): Shooting of volunteer ranger Sukiplee Nasae, who was killed while riding a motorcycle with his wife on the Thung Ket-Ban Cha Kong road, Paseyawor Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 24 (June 17, 2016): Shooting of Captain Padung Intrawong, commander of Ranger Company 4412, along with 8 others, on the side of Highway 42 (old), Moo 3, Tabing Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. No injuries reported. • Case 25 (July 30, 2016): Mr. Nat Boonlong, a volunteer officer from Sai Buri District, was shot and killed in front of a PT gas station in Moo 10, Tambon Troh Bon, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 26 (November 2, 2016): A shooting incident occurred on Highway 42 in Moo 1, Tambon Troh Bon, Sai Buri District, Pattani Province, 300 meters from the Kalapho Strategic Station. No officers were injured. • Case 27 (November 6, 2016): Mr. Prasarn Thiamyaem was shot and injured on Khok Wua-Manadae Road in Moo 5, Tambon Plong Hoi, Kapho District, Pattani Province. • Case 28 (March 8, 2017): Sergeant Major Pramote Rattanaphan was shot on Highway 42 in Moo 1, Tambon Manangdalam, Sai Buri District, Pattani Province. No one was injured. • Case 29 (July 21, 2017): Police Sergeant Pitak Rattanahirun was shot and killed while driving to pick up his wife on the Bang Ta Yai - Ume Road, Taluban Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 30 (September 4, 2017): Mr. Yusran Mali was shot and killed while riding a motorcycle on the Chamao Sam Ton - Bang Yuering Road, Moo 3, Bue Re Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 31 (February 23, 2018): Shooting at the Kalapho Strategic Station, Toh Bon Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. No one was injured. • Case 32 (August 18, 2018): Police Lieutenant Colonel Boonyan Sanbakorn, an officer at Sai Buri Police Station, and his wife were injured. • Case 33 (December 26, 2019): Shooting of Mr. Somdet Khaongam and Mr. Pae Tanmongkol while driving a 6-wheel truck on Highway 42, Moo 5, Laharn Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 34 (June 16, 2020): Shooting of officers from the 44th Ranger Regiment Special Operations Unit in a rubber plantation, Moo 6, Kadunung Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 35 (October 9, 2020): Shooting of a Ranger officer resulting in injury and a subsequent explosion killing one Ranger officer, Moo 2, Bang Kao Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 36 (October 4, 2022): Shooting of Police Corporal Sofron Julanitigul, a police officer from the Special Operations Unit. • Case 37 (March 29, 2023): Mr. Musa Waeyusoh, a security guard at Jao Kue Ya Co., Ltd., was shot and killed, and the assailant stole his 9mm pistol before fleeing. The incident occurred in front of the company in Moo 6, Tabing Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 38 (October 1, 2023): Mr. Fito was shot and injured while sitting at a tea pavilion in Moo 5, Kadunung Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province, opposite the 4413 Ranger Company. • Case 39 (January 22, 2024): Mr. Araman Lungte was shot and injured at the entrance to house number 10, Moo 4, Karubi Subdistrict, Kapho District, Pattani Province. (Used in conjunction with the AK47 in case 3) • Case 40 (February 12, 2024): Mr. Arong Seena was shot while riding a motorcycle on a road inside Ban Nam Sai Village, Moo 5, Lubo Yirai Subdistrict, Mayo District, Pattani Province. • Case 41 (April 13, 2024): Sergeant Major Ruslan Doloh was shot and killed at an unnumbered house in Moo 5, Kato Subdistrict, Panare District, Pattani Province. • Case 42 (June 25, 2024): Mr. Muhamamakri Mahama, a volunteer member from Sai Buri, was shot on a road in Ban Cha Kong Village, Moo 6, Paseyawor Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. (Used in conjunction with the AK47 in case 5)
• Case 43 (February 27, 2025): Mr. Muhammad Azan Jamae was shot and killed while riding an electric bicycle in front of house number 80, Village No. 2, Torabon Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. • Case 44 (May 2025): Two volunteer officers from the Don Sai Subdistrict Protection Unit were shot and killed, and three were injured while jogging on Coastal Road 4136, Village No. 3, Don Sai Subdistrict, Maikhaen District, Pattani Province. • Case 45 (March 31, 2026): One civilian was killed and one injured in a shooting at Ban Koli, Village No. 6, Taloh Dueraman Subdistrict, Kapho District, Pattani Province (using the same AK47 as in Case 8). • Case 46 (April 26, 2026): A shooting attack targeted a three-party joint checkpoint (Koto Bridge), Village No. 5, Laharn Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. No injuries were reported. • Case 47 (May 22, 2026): Shooting case. Police Sergeant Major Nattawut Surarat died in this case. 3. HK33 firearm, caliber .223 / 5.56 mm. 13 spent shell casings were found at the scene. Investigation revealed a history of four previous incidents: three in Sai Buri District and one in Kapho District, as follows: • Case 1 (June 15, 2016): Shooting of Mr. Abdulkarim Itae, village headman of Village No. 5, resulting in his death, in front of house number 22/1, Village No. 5, Taloh Due Raman Subdistrict, Kapho District, Pattani Province. • Case 2 (December 20, 2024): Shooting at a patrol unit. • Case 3 (April 29, 2026): Multiple shots fired in a harassing incident near the Ban Tai community checkpoint, Taluban Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. No injuries were reported. • Case 4 (May 22, 2026): Shooting incident resulting in the death of Police Sergeant Major Nattawut Surarat. 4. M16 rifle, caliber .223 / 5.56 mm. Nine spent shell casings were found at the scene. Investigation revealed a history of involvement in two previous incidents in Sai Buri District: • Case 1 (April 29, 2026): Harassing shooting incident involving an HK33 rifle near the Ban Tai community checkpoint, Taluban Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. No injuries reported. • Case 2 (May 22, 2026): Shooting incident resulting in the death of Police Sergeant Major Nattawut Surarat. Forensic evidence indicates that the perpetrators of this incident possessed powerful military-grade firearms and have been using them in attacks in Sai Buri District and surrounding areas of Pattani Province for over 14 years. Investigators from Sai Buri Police Station, along with the security investigation team, are using these forensic findings to support their investigation, linking suspected individuals to the crime and urgently pursuing legal action against them. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 28, 2026 #PataniDoesNotExist #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #CommanderOfThe4thArmyRegion #InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardHeadquarters




กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหาราบที่ 152 จัดกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาทาสีกำแพงโรงเรียนบ้านจุโป จังหวัดยะลา เพื่อถวายเป็นพระราชกุศล เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสุทธิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี 3 มิถุนายน 2569

กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหาราบที่ 152 จัดกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาทาสีกำแพงโรงเรียนบ้านจุโป จังหวัดยะลา เพื่อถวายเป็นพระราชกุศล เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสุทธิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี 3 มิถุนายน 2569


เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 ได้จัดกำลังพลชุดจิตอาสาของหน่วย ร่วมกับชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนประจำอำเภอ โดยมีสัสดีอำเภอเป็นหัวหน้าชุด เข้ากิจกรรมจิตอาสาพัฒนาปรับปรุงภูมิทัศน์ ทาสีกำแพงและพื้นสนาม ภายในโรงเรียนบ้านจุโป ตำบลแม่หวาด อำเภอธารโต จังหวัดยะลา กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นภายใต้แนวคิด “ทำความดีด้วยหัวใจ ไม่หวังสิ่งตอบแทน” เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมภายในสถานศึกษาให้มีสะอาด สวยงาม เป็นระเบียบเรียบร้อย และเอื้อต่อการเรียนรู้ของนักเรียนในพื้นที่ รวมทั้งเป็นการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐ สถานศึกษา และประชาชนในชุมชน ให้เกิดความรัก ความสามัคคี และจิตสำนึกในการร่วมกันพัฒนาชุมชนและสาธารณประโยชน์



ทั้งนี้ กิจกรรมจิตอาสาดังกล่าวจัดขึ้นเพื่อถวายเป็นพระราชกุศล และน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสุทธิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี วันที่ 3 มิถุนายน 2569 รวมทั้งเป็นการแสดงออกถึงความจงรักภักดีต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ โดยมี นายปิยะวุธ เขียวขำ ผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านจุโป เป็นประธานในกิจกรรม พร้อมด้วยชุดปฏิบัติการกองร้อยตำรวจตระเวนชายแดนที่ 44 คณะครู นักเรียน และประชาชนในพื้นที่ เข้าร่วมกิจกรรมโดยพร้อมเพรียงกัน ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความร่วมมือและความอบอุ่นของชุมชน



















.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
28 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Batalion Infantri Ke-1 Rejimen Infantri Ke-152 ngadokan aktiviti gotong-royong cat pagar Sekolah Ban Ju Po, Wilayah Yala, sebagai amal jariah sempena Hari Keputeraan Duli Yang Maha Mulia Raja Permaisuri Thailand, Somdet Phra Nang Chao Suthida Patcharasuthaphimalalakshana Phra Borommarachini pada 3 Jun 2569. Pada 28 Mei 2026, jam 9:00 pagi, Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-152, telah mengerahkan satu pasukan sukarelawan dari unitnya, bersama-sama dengan pasukan operasi hal ehwal awam daerah yang diketuai oleh pegawai pengambilan tentera daerah, untuk menyertai aktiviti sukarelawan bagi menambah baik landskap, mengecat dinding dan kawasan Sekolah Ban Chupo di Mukim Mae Wad, Daerah Thanto, Wilayah Yala. Aktiviti ini diadakan di bawah konsep "Berbuat baik dengan hati yang ikhlas, tanpa mengharapkan apa-apa balasan," bertujuan untuk mewujudkan persekitaran yang bersih, cantik, teratur, dan mesra pembelajaran untuk pelajar di kawasan tersebut. Ia juga menggalakkan kerjasama antara agensi kerajaan, institusi pendidikan, dan komuniti, memupuk kasih sayang, perpaduan, dan rasa tanggungjawab bersama untuk pembangunan komuniti dan manfaat awam. Aktiviti sukarelawan ini dijalankan sebagai satu tindakan merit sempena hari lahir Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Suthida. Dan bagi memperingati budi bicara Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Suthida sempena hari lahir baginda pada 3 Jun 2026, dan sebagai tanda kesetiaan kepada monarki, acara tersebut telah diadakan dengan Encik Piyawut Khiaokham, pengarah Sekolah Ban Chupo, mempengerusikan aktiviti tersebut. Kompeni Polis Peronda Sempadan 44, guru-guru, pelajar, dan penduduk tempatan telah menyertai acara tersebut, di tengah-tengah suasana kerjasama dan kehangatan komuniti. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 28 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan


เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, organized a volunteer activity to paint the walls of Ban Chupo School in Yala Province as a merit-making act in honor of Her Majesty Queen Suthida's birthday on June 3, 2026. On May 28, 2026, at 9:00 AM, the 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, deployed a volunteer team from its unit, along with the district's civil affairs operational team led by the district military recruitment officer, to participate in a volunteer activity to improve the landscape, paint the walls and grounds of Ban Chupo School in Mae Wad Subdistrict, Thanto District, Yala Province. The activity was held under the concept of "Doing good with a sincere heart, without expecting anything in return," aiming to create a clean, beautiful, orderly, and learning-friendly environment for students in the area. It also promoted cooperation between government agencies, educational institutions, and the community, fostering love, unity, and a sense of shared responsibility for community development and public benefit. This volunteer activity was conducted as a merit-making act in honor of Her Majesty Queen Suthida's birthday. And in remembrance of Her Majesty Queen Suthida's graciousness on the occasion of her birthday on June 3, 2026, and as an expression of loyalty to the monarchy, the event was held with Mr. Piyawut Khiaokham, the director of Ban Chupo School, presiding over the activity. The Border Patrol Police Company 44, teachers, students, and local residents participated in the event, amidst an atmosphere of cooperation and community warmth. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 28, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

“ต้านข่าวปลอม สร้างความมั่นคงชายแดนใต้” กอ.รมน. บูรณาการรับมือข้อมูลเท็จออนไลน์ มุ่งสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่

“ต้านข่าวปลอม สร้างความมั่นคงชายแดนใต้” กอ.รมน. บูรณาการรับมือข้อมูลเท็จออนไลน์ มุ่งสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่


วันนี้ (28 พฤษภาคม 2569) เวลา 09.30 น. ณ ห้องประชุมหน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ค่ายอิงคยุทธบริหาร ตำบลบ่อทอง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี พลตรี สัมพันธ์ อิสริยะเดชะ รองผู้อำนวยการสำนักนโยบายและยุทธศาสตร์ความมั่นคง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมคณะ ลงพื้นที่ติดตามความคืบหน้าการแก้ไขปัญหาการบิดเบือนข้อมูลบนสื่อสังคมออนไลน์ของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายวนภาค 4 ส่วนหน้า โดยมีการหารือ ติดตามผลการดำเนินงาน และบูรณาการความร่วมมือระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการสื่อสารข้อมูลข่าวสารที่ถูกต้อง สร้างความเข้าใจแก่พี่น้องประชาชน และลดผลกระทบจากข้อมูลเท็จที่อาจส่งผลต่อสถานการณ์ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี ผู้บังคับบัญชา หัวหน้าส่วนที่เกี่ยวข้องในการปฏิบัติงานด้านการสื่อสาร ของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เข้าร่วมประชุม



โดยในที่ประชุม หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข สำนักสารสนเทศ และศูนย์ประชาสัมพันธ์ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ได้บรรยายสรุปการดำเนินงานด้านการสื่อสาร ทั้งการประเมินการสื่อสารเชิงยุทธศาสตร์ การจัดทำ Social Listening การต่อต้านการบิดเบือนข้อมูลข่าวสาร ตลอดจนปัญหาและอุปสรรคในการปฏิบัติงาน เพื่อร่วมกันพัฒนาแนวทางการสื่อสารให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น



โอกาสนี้ พลตรี สัมพันธ์ อิสริยะเดชะ กล่าวว่า “ประเด็นที่ทุกหน่วยได้ร่วมชี้แจงเกี่ยวกับการจัดการสารสนเทศ การประสานงาน การระดมความคิด และการสื่อสารเชิงยุทธศาสตร์ ถือเป็นกลไกสำคัญในการขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยเฉพาะการสื่อสารสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องแก่พี่น้องประชาชน ผ่านช่องทางสื่อสังคมออนไลน์ ซึ่งที่ผ่านมา หน่วยงานความมั่นคงในพื้นที่สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ



ทั้งนี้ อยากให้เพิ่มมิติการสื่อสารไปยังพี่น้องประชาชนนอกพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อสร้างการรับรู้และความเข้าใจต่อแนวทางการแก้ไขปัญหาของภาครัฐอย่างต่อเนื่อง

ขณะเดียวกัน ข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะจากพี่น้องประชาชน ถือเป็นข้อมูลสำคัญในการกำหนดกรอบและทิศทางการสื่อสารของหน่วยงานความมั่นคงในพื้นที่ โดยต้องดำเนินงานควบคู่ทั้งมิติด้านความมั่นคงและการพัฒนา เพื่อมุ่งสู่การสร้างสันติสุขที่มั่นคงและยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป”








.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
28 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Membanteras Berita Palsu, Membina Keselamatan di Wilayah Sempadan Selatan”: ISOC Mengintegrasikan Usaha untuk Membanteras Maklumat Salah Dalam Talian, Bertujuan untuk Keamanan Mampan di Kawasan tersebut. Hari ini (28 Mei 2026) jam 9:30 pagi, di bilik mesyuarat Pasukan Petugas Santisuk, Kem Ingkayutthabhan, Mukim Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Sampan Isariyadecha, Timbalan Pengarah Pejabat Dasar dan Strategi Keselamatan, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC), bersama pasukannya, telah melawat kawasan tersebut untuk menindaklanjuti kemajuan dalam menangani penyelewengan maklumat di media sosial oleh Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC. Perbincangan telah diadakan untuk menindaklanjuti keputusan operasi dan mengintegrasikan kerjasama antara agensi berkaitan bagi meningkatkan kecekapan penyampaian maklumat yang tepat, memupuk persefahaman dalam kalangan orang ramai, dan mengurangkan kesan maklumat palsu terhadap situasi di wilayah sempadan selatan. Komander dan ketua jabatan berkaitan yang terlibat dalam operasi komunikasi dalam Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC telah menyertai mesyuarat tersebut. Semasa mesyuarat tersebut, Pasukan Petugas Santisuk, Pejabat Penerangan dan Pusat Perhubungan Awam ISOC Wilayah 4 Forward Command telah membentangkan ringkasan operasi komunikasi mereka, termasuk penilaian komunikasi strategik, pendengaran sosial, memerangi maklumat salah, serta cabaran dan halangan dalam kerja mereka. Untuk membangunkan strategi komunikasi yang lebih berkesan secara kolaboratif, Mejar Jeneral Sampan Isariyadecha menyatakan, “Isu-isu yang telah dijelaskan bersama oleh semua unit mengenai pengurusan maklumat, penyelarasan, sumbang saran dan komunikasi strategik adalah mekanisme penting untuk memacu penyelesaian kepada masalah di wilayah sempadan selatan. Khususnya, berkomunikasi dan membina persefahaman yang betul dalam kalangan rakyat melalui saluran media sosial telah berkesan untuk agensi keselamatan di kawasan tersebut. Tambahan pula, saya ingin melihat pengembangan komunikasi untuk menjangkau orang ramai di luar wilayah sempadan selatan bagi terus meningkatkan kesedaran dan pemahaman tentang pendekatan kerajaan untuk menyelesaikan masalah tersebut. Pada masa yang sama, pendapat dan cadangan daripada rakyat adalah maklumat penting dalam menentukan rangka kerja dan hala tuju komunikasi untuk agensi keselamatan di kawasan tersebut. Ini mesti dilakukan selari dengan dimensi keselamatan dan pembangunan, bertujuan untuk keamanan yang stabil dan mampan di wilayah sempadan selatan.” ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 28 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan


เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Combating Fake News, Building Security in Southern Border Provinces”: ISOC Integrates Efforts to Combat Online Misinformation, Aiming for Sustainable Peace in the Area. Today (May 28, 2026) at 9:30 AM, at the meeting room of the Santisuk Task Force, Ingkayutthabhan Camp, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, Major General Sampan Isariyadecha, Deputy Director of the Security Policy and Strategy Office, Internal Security Operations Command (ISOC), along with his team, visited the area to follow up on the progress in addressing the distortion of information on social media by the ISOC Region 4 Forward Command. Discussions were held to follow up on operational results and integrate cooperation among relevant agencies to improve the efficiency of communicating accurate information, fostering understanding among the public, and reducing the impact of false information on the situation in the southern border provinces. Commanders and heads of relevant departments involved in communication operations within the ISOC Region 4 Forward Command participated in the meeting. During the meeting, the Santisuk Task Force, the Information Office, and the Public Relations Center of ISOC Region 4 Forward Command presented a summary of their communication operations, including strategic communication assessments, social listening, combating misinformation, and challenges and obstacles in their work. To collaboratively develop more effective communication strategies, Major General Sampan Isariyadecha stated, “The issues that all units have jointly clarified regarding information management, coordination, brainstorming, and strategic communication are crucial mechanisms for driving solutions to problems in the southern border provinces. In particular, communicating and building correct understanding among the people through social media channels has been effective for security agencies in the area. Furthermore, I would like to see an expansion of communication to reach people outside the southern border provinces to continuously raise awareness and understanding of the government's approach to solving the problems. At the same time, opinions and suggestions from the people are important information in determining the framework and direction of communication for security agencies in the area. This must be done in parallel with both security and development dimensions, aiming for stable and sustainable peace in the southern border provinces.” ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 28, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

ฉก.ทพ.42 เร่งช่วยผู้ประสบอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ชนกัน บนถนนสาย 42 อ.ยะหริ่ง จ.ปัตตานี ประสานกู้ชีพนำส่งโรงพยาบาลอย่างปลอดภัย

ฉก.ทพ.42 เร่งช่วยผู้ประสบอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ชนกัน บนถนนสาย 42 อ.ยะหริ่ง จ.ปัตตานี ประสานกู้ชีพนำส่งโรงพยาบาลอย่างปลอดภัย


เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2569 เวลา 16.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 นำโดย ร้อยตรี วสิษฐ เรืองคง ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4201 พร้อมกำลังพลในสังกัด เข้าช่วยเหลือประชาชนที่ประสบอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์เฉี่ยวชนกัน บนถนนสายหลักหมายเลข 42 บริเวณหมู่ที่ 2 บ้านโต๊ะตีเต ตำบลตันหยงจึงงา อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี ขณะกำลังออกปฏิบัติหน้าที่ดูแลความปลอดภัยในพื้นที่



จากการเข้าตรวจสอบที่เกิดเหตุ พบผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวน 1 ราย มีอาการบาดเจ็บบริเวณขาขวา ไม่สามารถขยับร่างกายได้ เจ้าหน้าที่ทหารพรานจึงเร่งเข้าปฐมพยาบาลเบื้องต้นอย่างถูกวิธี เพื่อช่วยลดความรุนแรงของอาการบาดเจ็บและสร้างความปลอดภัยให้แก่ผู้ประสบเหตุ



นอกจากนี้ กำลังพลอีกส่วนหนึ่งได้เข้าช่วยอำนวยความสะดวกด้านการจราจร พร้อมโบกสัญญาณให้รถที่สัญจรผ่านบริเวณดังกล่าวชะลอความเร็ว เพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุซ้ำซ้อน เนื่องจากจุดเกิดเหตุเป็นถนนสายหลักที่มีรถใช้เส้นทางจำนวนมาก ขณะเดียวกัน หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ได้ประสานรถพยาบาลฉุกเฉินและทีมแพทย์กู้ชีพเข้ารับตัวผู้บาดเจ็บ ส่งต่อเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลยะหริ่งอย่างทันท่วงทีและปลอดภัย



เหตุการณ์ครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงบทบาทของเจ้าหน้าที่ทหารพราน ที่ไม่เพียงปฏิบัติภารกิจด้านความมั่นคงเท่านั้น แต่ยังพร้อมให้ความช่วยเหลือประชาชนในทุกสถานการณ์ ด้วยความห่วงใยและความรับผิดชอบต่อชีวิตและความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่อย่างเต็มกำลัง





.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
28 พฤษภาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42 Polis Peronda Sempadan bergegas membantu mangsa kemalangan motosikal di Lebuhraya 42 di Daerah Yakring, Wilayah Pattani. Mereka telah bekerjasama dengan perkhidmatan perubatan kecemasan untuk membawa mangsa yang cedera ke hospital dengan selamat. Pada 27 Mei 2026, jam 4:00 petang, Pasukan Petugas 42 Polis Peronda Sempadan, yang diketuai oleh Leftenan Wasit Rueangkhong, Komander Kompeni Peronda Sempadan ke-4201, bersama-sama anggotanya, telah membantu orang awam yang terlibat dalam kemalangan motosikal di Lebuhraya 42, berhampiran Moo 2, Ban Tohtite, Mukim Tan Yong Chinga, Daerah Yaharing, Wilayah Pattani, semasa bertugas menyediakan keselamatan di kawasan tersebut. Setelah pemeriksaan di tempat kejadian, seorang yang cedera ditemui dengan kecederaan kaki kanan, tidak dapat bergerak. Polis Peronda Sempadan segera memberikan pertolongan cemas untuk meminimumkan tahap kecederaan dan memastikan keselamatan mangsa. Di samping itu, sekumpulan anggota lain membantu pengurusan lalu lintas, mengarahkan kenderaan untuk memperlahankan kenderaan bagi mengelakkan kemalangan selanjutnya. Oleh kerana kejadian itu berlaku di jalan utama yang mempunyai trafik yang tinggi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42 telah menyelaraskan ambulans kecemasan dan pasukan penyelamat perubatan untuk mengangkut mangsa yang cedera ke Hospital Yaharing dengan segera dan selamat. Kejadian ini mencerminkan peranan renjer, yang bukan sahaja menjalankan tugas keselamatan tetapi juga bersedia untuk membantu orang ramai dalam semua situasi, menunjukkan keprihatinan dan tanggungjawab terhadap nyawa dan keselamatan orang ramai di kawasan itu dengan sebaik mungkin. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri 28 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniTidakSebenar #KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

42nd Ranger Forces Regiment Task Force of the Border Patrol Police rushed to assist victims of a motorcycle accident on Highway 42 in Yaharing District, Pattani Province. They coordinated with emergency medical services to safely transport the injured to the hospital. On May 27, 2026, at 4:00 PM, 42nd Ranger Forces Regiment Task Force of the Border Patrol Police, led by Lieutenant Wasit Rueangkhong, Commander of the 4201st Border Patrol Company, along with his personnel, assisted civilians involved in a motorcycle accident on Highway 42, near Moo 2, Ban Tohtite, Tan Yong Chinga Subdistrict, Yaharing District, Pattani Province, while on duty providing security in the area. Upon inspection of the scene, one injured person was found with a right leg injury, unable to move. The Border Patrol Police immediately provided first aid to minimize the severity of the injury and ensure the victim's safety. In addition, another group of personnel assisted with traffic management, directing vehicles to slow down to prevent further accidents. Because the incident occurred on a main road with high traffic, the 42nd Ranger Regiment Task Force coordinated emergency ambulances and medical rescue teams to transport the injured to Yaharing Hospital promptly and safely. This incident reflects the role of rangers, who not only perform security duties but also are ready to assist the public in all situations, demonstrating care and responsibility for the lives and safety of the people in the area to the best of their ability. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 28, 2026

(Translated by ChatGPT) #PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

ไทยรัฐออนไลน์

โพสทูเดย์

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More