พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานน้ำหลวงอาบศพ และพวงมาลาพระราชทาน วางหน้าหีบศพ ผู้อำนวยการโรงเรียนพะตงประธานคีรีวัฒน์ ที่เสียชีวิตจากเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนกราดยิงภายในโรงเรียน

🖤 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานน้ำหลวงอาบศพ และพวงมาลาพระราชทาน วางหน้าหีบศพ ผู้อำนวยการโรงเรียนพะตงประธานคีรีวัฒน์ ที่เสียชีวิตจากเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนกราดยิงภายในโรงเรียน

◾️ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้ ศาสตราจารย์ ดร.นฤมล ภิญโญสินวัฒน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ เป็นประธานในพิธีพระราชทานน้ำหลวงอาบศพ พร้อมเชิญเครื่องเกียรติยศประกอบศพพระราชทาน แก่นางศศิพัชร สินสโมสร ผู้อำนวยการโรงเรียนพะตงประธานคีรีวัฒน์ ซึ่งเสียชีวิตจากเหตุการณ์เยาวชนชายวัย 18 ปี ก่อเหตุใช้อาวุธปืนภายในโรงเรียน เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2569 โดยพิธีจัดขึ้นในเวลา 16.30 น. ณ ศาลาวัดยูงทอง ตำบลท่าช้าง อำเภอบางกล่ำ จังหวัดสงขลา

◾️ บรรยากาศภายในพิธี เป็นไปอย่างสมเกียรติและเต็มไปด้วยความโศกเศร้า โดยมี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4, นายรัฐศาสตร์ ชิดชู ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา, หัวหน้าส่วนราชการ คณะผู้บริหาร ครอบครัว เครือญาติ คณะครู นักเรียน และประชาชนจำนวนมากร่วมแสดงความอาลัย ท่ามกลางความอาลัยรักต่อผู้บริหารสถานศึกษาผู้ทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่อศิษย์และโรงเรียนมาโดยตลอด

◾️ ในการนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ นายรัฐศาสตร์ ชิดชู ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา เชิญพวงมาลาพระราชทานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี และพวงมาลาพระราชทานของสมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี กรมพระศรีสวางควัฒน วรขัตติยราชนารี ไปวางหน้าหีบศพ นางศศิพัชร สินสโมสร เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้วายชนม์ และยังความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณแก่ครอบครัวอย่างหาที่สุดมิได้

◾️ สำหรับประวัติการทำงาน นางศศิพัชร สินสโมสร เป็นนักบริหารการศึกษาที่มีวิสัยทัศน์ มุ่งพัฒนาคุณภาพผู้เรียนอย่างเป็นระบบ มีผลงานโดดเด่น อาทิ การบริหารจัดการเพื่อส่งเสริมการเรียนรู้เชิงรุก การพัฒนารูปแบบการบริหารสถานศึกษา “PATONG MODEL” รวมถึงงานวิจัยและโครงการพัฒนาโรงเรียนสู่การเป็นองค์กรแห่งการเรียนรู้อย่างมีความสุข (Happy Workplace) สะท้อนถึงความมุ่งมั่นยกระดับการศึกษาอย่างยั่งยืน

◾️ การจากไปของ นางศศิพัชร สินสโมสร ผู้อำนวยการโรงเรียนพะตงประธานคีรีวัฒน์ นับเป็นความสูญเสียครั้งสำคัญของวงการศึกษา ในฐานะ "แม่พิมพ์ของชาติ" ผู้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยจิตวิญญาณแห่งความเสียสละจนวินาทีสุดท้าย โดยกระทรวงศึกษาธิการเตรียมเสนอเลื่อนเงินเดือนกรณีพิเศษสูงสุดไม่เกิน 7 ขั้น และขอพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตามหลักเกณฑ์ พร้อมกำชับให้ สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.) ดูแลช่วยเหลือครอบครัว ผู้บาดเจ็บ คณะครู และนักเรียนอย่างใกล้ชิด ทั้งด้านสวัสดิการและการเยียวยาสภาพจิตใจ

◾️ สำหรับกำหนดการบำเพ็ญกุศลศพ ในระหว่างวันที่ 13 - 17 กุมภาพันธ์ 2569 จัดขึ้น ณ วัดยูงทอง ตำบลท่าช้าง อำเภอบางกล่ำ จังหวัดสงขลา ดังนี้
- วันที่ 13 - 16 กุมภาพันธ์ 2569
เวลา 19.00 น. พิธีสวดพระอภิธรรม
- วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2569
เวลา 10.30 น. พิธีสวดพระพุทธมนต์ ถวายภัตตาหารเพล และสวดมาติกาบังสุกุล
เวลา 15.00 น. พิธีพระราชทานเพลิงศพ ณ เมรุวัดยูงทอง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🖤 ​​​​Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja dengan bermurah hati mengurniakan air kemangkatan diraja dan kalungan bunga diraja untuk diletakkan di hadapan keranda pengarah Sekolah Patong Prathankiriwat, yang meninggal dunia akibat tembakan beramai-ramai oleh seorang lelaki bersenjata di dalam sekolah. ◾️ Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Raja dengan bermurah hati melantik Profesor Dr. Narumon Pinyosinwat, Menteri Pendidikan, untuk mempengerusikan upacara pengebumian diraja dan menyampaikan penghormatan pengebumian diraja kepada Puan Sasipatchara Sinsamorn, pengarah Sekolah Patong Prathankiriwat, yang meninggal dunia akibat insiden lelaki bersenjata yang dilakukan oleh seorang lelaki berusia 18 tahun di dalam sekolah pada 11 Februari 2026. Upacara tersebut telah diadakan pada jam 4:30 petang di Kuil Wat Yoong Thong, Mukim Tha Chang, Daerah Bang Klam, Wilayah Songkhla. ◾️ Suasana di dalam upacara. Majlis tersebut telah diadakan dengan penuh bermaruah dan dukacita, dengan Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Encik Ratsasart Chidchu, Gabenor Wilayah Songkhla, ketua-ketua jabatan kerajaan, pentadbir sekolah, ahli keluarga, saudara mara, guru, pelajar, dan sebilangan besar warganegara mengucapkan takziah. Para pelayat amat bersedih atas kehilangan seorang pentadbir sekolah yang berdedikasi yang telah mendedikasikan masa dan usahanya kepada pelajar-pelajarnya dan sekolah. ◾️ Pada kesempatan ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja dengan penuh rahmatnya mengurniakan kepada Encik Ratsasart Chidchu, Gabenor Wilayah Songkhla, penghormatan untuk meletakkan kalungan diraja daripada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri, dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Puteri Chulabhorn Walailak, di keranda Puan Sasipatchara Sinsamorn, sebagai penghormatan kepada beliau. Dan keluarga merakamkan ucapan terima kasih yang tidak terhingga atas kebaikan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja yang tidak terhingga. ◾️ Berkenaan sejarah kerjanya, Cik Sasipatchara Sinsamorn merupakan seorang pentadbir pendidikan yang berwawasan dan menumpukan pada pembangunan kualiti pelajar secara sistematik. Pencapaian cemerlang beliau termasuk pengurusan untuk menggalakkan pembelajaran proaktif, pembangunan model pentadbiran sekolah “MODEL PATONG”, dan penyelidikan serta projek untuk membangunkan sekolah menjadi organisasi pembelajaran yang gembira (Tempat Kerja yang Gembira), yang mencerminkan komitmen beliau terhadap kemajuan pendidikan yang mampan. ◾️ Pemergian Cik Sasipatchara Sinsamorn, Pengarah Sekolah Patong Prathankiriwat, merupakan satu kehilangan yang besar kepada sektor pendidikan. Sebagai "contoh untuk negara," beliau melaksanakan tugasnya dengan semangat pengorbanan sehingga saat-saat akhir. Kementerian Pendidikan sedang bersedia untuk mencadangkan kenaikan gaji khas sehingga 7 langkah dan meminta darjah kebesaran diraja mengikut kriteria yang ditetapkan. Pejabat Suruhanjaya Pendidikan Asas (OBEC) juga telah diarahkan untuk memantau dan membantu keluarga, mereka yang cedera, kakitangan pengajar, dan pelajar dengan teliti, dari segi kebajikan dan sokongan psikologi. ◾️ Maklumat mengenai pengaturan pengebumian akan diumumkan kemudian. Upacara pengebumian akan diadakan di Wat Yung Thong, Mukim Tha Chang, Daerah Bang Klam, Wilayah Songkhla, dari 13-17 Februari 2026, seperti berikut: - 13-16 Februari 2026 7:00 PM: Upacara nyanyian Buddha. - 17 Februari 2026 10:30 AM: Upacara nyanyian Buddha, persembahan hidangan tengah hari kepada sami, dan nyanyian doa pengebumian. 3:00 PM: Upacara pembakaran mayat diraja di krematorium Wat Yung Thong.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🖤 ​​His Majesty the King graciously bestowed royal funeral water and a royal wreath to be placed in front of the coffin of the director of Patong Prathankiriwat School, who died from a gunman's shooting spree inside the school. ◾️ His Majesty the King graciously appointed Professor Dr. Narumon Pinyosinwat, Minister of Education, to preside over the royal funeral ceremony and present royal funeral honors to Mrs. Sasipatchara Sinsamorn, the director of Patong Prathankiriwat School, who died from a gunman incident committed by an 18-year-old male inside the school on February 11, 2026. The ceremony was held at 4:30 PM at Wat Yoong Thong Temple, Tha Chang Subdistrict, Bang Klam District, Songkhla Province. ◾️ Atmosphere inside the ceremony. The ceremony was held with dignity and sorrow, with Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, Mr. Ratsasart Chidchu, Governor of Songkhla Province, heads of government departments, school administrators, family members, relatives, teachers, students, and a large number of citizens expressing their condolences. The mourners deeply saddened by the loss of a dedicated school administrator who had devoted her time and effort to her students and the school. ◾️ On this occasion, His Majesty the King graciously bestowed upon Mr. Ratsasart Chidchu, Governor of Songkhla Province, the honor of placing royal wreaths from His Majesty the King, Her Majesty the Queen, and Her Royal Highness Princess Chulabhorn Walailak, at the coffin of Mrs. Sasipatchara Sinsamorn, in her honor. And the family expresses their deepest gratitude for His Majesty's boundless kindness. ◾️ Regarding her work history, Ms. Sasipatchara Sinsamorn was a visionary educational administrator focused on systematically developing the quality of learners. Her outstanding achievements include management to promote proactive learning, the development of the “PATONG MODEL” school administration model, and research and projects to develop schools into happy learning organizations (Happy Workplace), reflecting her commitment to sustainable educational advancement. ◾️ The passing of Ms. Sasipatchara Sinsamorn, Director of Patong Prathankiriwat School, is a significant loss to the education sector. As a "role model for the nation," she performed her duties with a spirit of sacrifice until her last moment. The Ministry of Education is preparing to propose a special salary increase of up to 7 steps and request royal decorations according to established criteria. The Office of the Basic Education Commission (OBEC) has also been instructed to closely monitor and assist the family, the injured, the teaching staff, and the students, both in terms of welfare and psychological support. ◾️ Information regarding the funeral arrangements will be announced later. The funeral rites will be held at Wat Yung Thong, Tha Chang Subdistrict, Bang Klam District, Songkhla Province, from February 13-17, 2026, as follows: - February 13-16, 2026 7:00 PM: Buddhist chanting ceremony. - February 17, 2026 10:30 AM: Buddhist chanting ceremony, offering of midday meal to monks, and chanting of funeral prayers. 3:00 PM: Royal cremation ceremony at the crematorium of Wat Yung Thong.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

รองแม่ทัพภาคที่ 4 พบผู้นำ 4 เสาหลัก จ.สงขลา 4 อำเภอ เดินหน้าบูรณาการสร้างสันติสุข พร้อมดูแลประชาชนช่วงรอมฎอน

🌟 รองแม่ทัพภาคที่ 4 พบผู้นำ 4 เสาหลัก จ.สงขลา 4 อำเภอ เดินหน้าบูรณาการสร้างสันติสุข พร้อมดูแลประชาชนช่วงรอมฎอน

◾️ วันนี้ (12 กุมภาพันธ์ 2569) เวลา 13.30 น. ที่วิทยาลัยการอาชีพนาทวี อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานพบปะผู้นำ 4 เสาหลักในพื้นที่จังหวัดสงขลา ครอบคลุม 4 อำเภอ ประกอบด้วย อำเภอนาทวี อำเภอจะนะ อำเภอสะบ้าย้อย และอำเภอเทพา เพื่อรับฟังความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ และแลกเปลี่ยนแนวทางการขับเคลื่อนงานด้านความมั่นคง ภารกิจ และนโยบายของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ประจำปีงบประมาณ 2569 โดยมี พันเอก ศรัญญู สังรี รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจจังหวัดสงขลา , นายอำเภอทั้ง 4 อำเภอ , ผู้แทนหน่วยงานภาครัฐ , ผู้นำศาสนา และผู้นำในพื้นที่เข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง

◾️ โอกาสนี้ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการทำงานร่วมกันระหว่างผู้นำทั้ง 4 เสาหลัก ซึ่งถือเป็นกลไกสำคัญในการสร้างความเข้าใจที่ถูกต้อง ลดความหวาดระแวง และเสริมสร้างความเชื่อมั่นระหว่างภาครัฐกับประชาชน ทั้งนี้ การลงพื้นที่พบปะผู้นำ 4 เสาหลักในครั้งนี้ เป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อนนโยบายการบูรณาการทำงานในระดับพื้นที่ มุ่งเสริมสร้างความร่วมมือจากทุกภาคส่วน ให้เกิดการแก้ไขปัญหาอย่างเป็นรูปธรรม และพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่จังหวัดสงขลา อันจะนำไปสู่การสร้างสันติสุขที่ยั่งยืนต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🌟 Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 bertemu dengan pemimpin dari 4 daerah utama di Wilayah Songkhla untuk meneruskan usaha pembinaan keamanan bersepadu. Bersedia Menjaga Rakyat Semasa Ramadan

◾️ Hari ini (12 Februari 2026) jam 1:30 PM, di Kolej Vokasional Nathawi, Daerah Nathawi, Wilayah Songkhla, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, telah mempengerusikan mesyuarat dengan pemimpin dari empat tonggak utama di Wilayah Songkhla, yang meliputi empat daerah: Nathawi, Chana, Saba Yoi, dan Thepha. Tujuannya adalah untuk mendengar pendapat, cadangan, dan bertukar idea tentang memacu kerja keselamatan, misi, dan dasar Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan untuk tahun fiskal 2026. Kolonel Saranyu Sangri, Timbalan Panglima Pasukan Petugas Songkhla, ketua-ketua daerah dari empat daerah, wakil dari agensi kerajaan, pemimpin agama, dan pemimpin tempatan telah menyertai mesyuarat tersebut.

◾️ Pada kesempatan ini, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan menekankan kepentingan kerjasama antara pemimpin empat tonggak utama. Ini dianggap sebagai mekanisme penting untuk membina persefahaman yang betul, mengurangkan ketidakpercayaan, dan memperkukuhkan kepercayaan antara kerajaan dan rakyat. Lawatan lapangan untuk bertemu dengan pemimpin empat tonggak utama ini adalah sebahagian daripada dasar untuk mengintegrasikan kerja di peringkat tempatan, bertujuan untuk memperkukuhkan kerjasama daripada semua sektor bagi mencapai penyelesaian konkrit dan meningkatkan kualiti hidup rakyat di Wilayah Songkhla, yang akhirnya membawa kepada keamanan yang berkekalan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌟 Deputy Commander of the 4th Army Region meets with leaders from 4 key districts in Songkhla Province to move forward with integrated peacebuilding efforts. Ready to Care for the People During Ramadan

◾️ Today (February 12, 2026) at 1:30 PM, at Nathawi Vocational College, Nathawi District, Songkhla Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, presided over a meeting with leaders from the four key pillars in Songkhla Province, covering four districts: Nathawi, Chana, Saba Yoi, and Thepha. The purpose was to listen to opinions, suggestions, and exchange ideas on driving security work, missions, and policies of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward for the 2026 fiscal year. Colonel Saranyu Sangri, Deputy Commander of the Songkhla Task Force, the district chiefs of the four districts, representatives from government agencies, religious leaders, and local leaders participated in the meeting.

◾️ On this occasion, the Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward emphasized the importance of collaboration among the leaders of the four key pillars. This is considered a crucial mechanism for building correct understanding, reducing mistrust, and strengthening trust between the government and the people. This field visit to meet with the leaders of the four key pillars is part of the policy to integrate work at the local level, aiming to strengthen cooperation from all sectors to achieve concrete solutions and improve the quality of life for the people in Songkhla Province, ultimately leading to lasting peace.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

พิธีเปิดการอบรมเชิงปฏิบัติการ “EDU CONNECT 5.0 สื่อสารยุคใหม่ ขับเคลื่อนเครือข่ายการศึกษา" เสริมทักษะสื่อสารยุคใหม่ ขับเคลื่อนเครือข่ายการศึกษาชายแดนใต้

พิธีเปิดการอบรมเชิงปฏิบัติการ “EDU CONNECT 5.0 สื่อสารยุคใหม่ ขับเคลื่อนเครือข่ายการศึกษา" เสริมทักษะสื่อสารยุคใหม่ ขับเคลื่อนเครือข่ายการศึกษาชายแดนใต้

วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 13.30 น. ณ โรงแรมเซาท์เทิร์นวิว ปัตตานี อำเภอเมืองปัตตานี จังหวัดปัตตานี ดร.คมกฤช จันทร์ขจร ผู้ตรวจราชการกระทรวงศึกษาธิการ เป็นประธานเปิดการอบรมเชิงปฏิบัติการ “EDU CONNECT 5.0 – สื่อสารยุคใหม่ ขับเคลื่อนเครือข่ายการศึกษา” (Reinventing Communication for the Southern Education Network) ภายใต้โครงการพัฒนาการสื่อสารและบริหารเครือข่ายการศึกษาในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ระหว่างวันที่ 12–13 กุมภาพันธ์ 2569 โดยมีผู้เข้าร่วมอบรม ประกอบด้วย สำนักงานศึกษาธิการจังหวัด สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษาและมัธยมศึกษา สำนักงานส่งเสริมการเรียนรู้ (สกร.จังหวัดและอำเภอ) สังกัดสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน (สช.จังหวัดและอำเภอ) สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา รวมทั้งสิ้น 120 คน

กิจกรรมการอบรมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อพัฒนาศักยภาพด้านการสื่อสารและการประชาสัมพันธ์ของหน่วยงานทางการศึกษาในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ให้สามารถสื่อสารเชิงสร้างสรรค์ ทันต่อการเปลี่ยนแปลงในยุคดิจิทัล พร้อมสร้างเครือข่ายความร่วมมือด้านการสื่อสารทางการศึกษาให้มีความเข้มแข็ง เป็นระบบ และเป็นเอกภาพมากยิ่งขึ้น

ศูนย์ขับเคลื่อนการศึกษาในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ในฐานะหน่วยงานศูนย์กลางด้านการอำนวยการ ส่งเสริม สนับสนุน และบูรณาการการดำเนินงานด้านการศึกษาร่วมกับหน่วยงานในสังกัดกระทรวงศึกษาธิการ หน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคีเครือข่ายที่เกี่ยวข้อง ให้ความสำคัญกับการยกระดับทักษะด้านการสื่อสารและการบริหารเครือข่าย เพื่อสนับสนุนการขับเคลื่อนการศึกษาสู่เป้าหมาย “ประชาชนอยู่ดี กินดี และมีความสุข” ทั้งนี้ การสื่อสารและการประชาสัมพันธ์ด้านการศึกษา ถือเป็นกลไกสำคัญในการสร้างการรับรู้ที่ถูกต้อง เสริมสร้างความเข้าใจอันดี และสร้างความเชื่อมั่นต่อระบบการศึกษาในพื้นที่ การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพจะช่วยให้ประชาชนเข้าถึงข้อมูลนโยบายและโอกาสทางการศึกษาได้อย่างถูกต้อง ลดความเข้าใจคลาดเคลื่อน และเพิ่มความเชื่อมั่นในคุณภาพการศึกษาที่ภาครัฐจัดให้

ด้าน ดร.คมกฤช จันทร์ขจร กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงของสังคมและเทคโนโลยีทำให้หน่วยงานการศึกษาต้องทำหน้าที่มากกว่าการสอน โดยเฉพาะในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ที่มีบริบทละเอียดอ่อน การสื่อสารที่ถูกต้องและสร้างสรรค์จึงเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างความเข้าใจ ความเชื่อมั่น และความร่วมมือระหว่างทุกภาคส่วน การอบรมครั้งนี้มุ่งพัฒนาทักษะการสื่อสารยุคดิจิทัลให้บุคลากรสามารถนำไปใช้ได้จริง และสร้างเครือข่ายการสื่อสารที่เข้มแข็ง พร้อมย้ำว่า “ทุกคนเป็นเจ้าของสื่อ สื่อมีพลังเปลี่ยนสังคมได้ หากใช้ด้วยความเข้าใจและความรับผิดชอบ เพื่อสร้างบรรยากาศที่สร้างสรรค์ในพื้นที่”

คุณมาวะดี ศรีพลอย นักประชาสัมพันธ์ สพป.ยะลา เขต 2 เผยว่า “การอบรมครั้งนี้ทำให้ตนได้รับองค์ความรู้และทักษะด้านเทคนิคการสื่อสาร รวมถึงแนวทางการประชาสัมพันธ์ที่เหมาะสม สามารถนำไปประยุกต์ใช้ในการปฏิบัติงานได้จริง อีกทั้งยังได้เรียนรู้วิธีเล่าเรื่องให้น่าสนใจและเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายมากยิ่งขึ้น โดยมีคณะวิทยากรจากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี และผู้แทนจากกรมประชาสัมพันธ์จังหวัดยะลา ร่วมถ่ายทอดความรู้และประสบการณ์อย่างใกล้ชิด บรรยากาศการอบรมเป็นกันเองและสนุก ช่วยเปิดมุมมองใหม่ ๆ โดยเฉพาะการใช้สื่ออย่างสร้างสรรค์และสอดคล้องกับบริบทของพื้นที่”

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Majlis Perasmian Bengkel “EDU CONNECT 5.0: Komunikasi Moden, Memacu Rangkaian Pendidikan” – Meningkatkan Kemahiran Komunikasi Moden dan Memacu Rangkaian Pendidikan di Wilayah Sempadan Selatan Pada 12 Februari 2026, jam 1:30 PM, di Hotel Southern View, Bandar Pattani, Wilayah Pattani, Dr. Komkrit Chankhachorn, Ketua Polis Kementerian Pendidikan, telah mempengerusikan majlis perasmian bengkel “EDU CONNECT 5.0 – Komunikasi Moden, Memacu Rangkaian Pendidikan” (Mencipta Semula Komunikasi untuk Rangkaian Pendidikan Selatan). Bengkel ini, di bawah projek untuk membangunkan pengurusan rangkaian komunikasi dan pendidikan di wilayah sempadan selatan, telah diadakan dari 12-13 Februari 2026. Peserta termasuk wakil dari Pejabat Pendidikan Wilayah, Pejabat Kawasan Perkhidmatan Pendidikan Rendah dan Menengah, Pejabat Peluasan Pembelajaran Wilayah dan Daerah, Pejabat Suruhanjaya Pendidikan Swasta (Suruhanjaya Pendidikan Swasta Wilayah dan Daerah), dan Pejabat Suruhanjaya Pendidikan Vokasional, seramai 120 orang. Objektif latihan ini adalah untuk membangunkan keupayaan komunikasi dan perhubungan awam institusi pendidikan di wilayah sempadan selatan, membolehkan mereka berkomunikasi secara membina dan menyesuaikan diri dengan perubahan dalam era digital. Kami komited untuk membina rangkaian komunikasi pendidikan yang lebih kukuh, lebih sistematik dan bersatu. Pusat Kemajuan Pendidikan di Wilayah Sempadan Selatan, sebagai agensi pusat untuk mengarah, mempromosikan, menyokong dan mengintegrasikan operasi pendidikan dengan agensi di bawah Kementerian Pendidikan, agensi kerajaan, sektor swasta dan rangkaian berkaitan, mengutamakan peningkatan kemahiran komunikasi dan pengurusan rangkaian untuk menyokong matlamat pendidikan "kesejahteraan, kemakmuran dan kebahagiaan rakyat." Komunikasi pendidikan dan perhubungan awam merupakan mekanisme penting untuk mewujudkan kesedaran yang tepat, memupuk persefahaman bersama dan membina keyakinan terhadap sistem pendidikan di kawasan tersebut. Komunikasi yang berkesan membantu orang ramai mengakses maklumat yang tepat tentang dasar dan peluang pendidikan, mengurangkan salah faham dan meningkatkan keyakinan terhadap kualiti pendidikan yang disediakan oleh kerajaan. Dr. Komkrit Chankhachorn menyatakan bahawa perubahan masyarakat dan teknologi memerlukan institusi pendidikan untuk melaksanakan fungsi melangkaui pengajaran, terutamanya dalam konteks sensitif wilayah sempadan selatan. Komunikasi yang tepat dan membina adalah kunci untuk membina persefahaman, kepercayaan, dan kerjasama antara semua sektor. Latihan ini bertujuan untuk membangunkan kemahiran komunikasi digital untuk kakitangan guna pakai dalam praktik dan membina rangkaian komunikasi yang kukuh. Beliau menekankan bahawa "Semua orang memiliki media; media mempunyai kuasa untuk mengubah masyarakat jika digunakan dengan persefahaman dan tanggungjawab." "Untuk mewujudkan suasana kreatif di kawasan ini," Cik Mawadee Sriploy, Pegawai Perhubungan Awam Kawasan Perkhidmatan Pendidikan Rendah Yala 2, mendedahkan, "Latihan ini memberi saya pengetahuan dan kemahiran dalam teknik komunikasi, serta garis panduan perhubungan awam yang sesuai, yang boleh saya aplikasikan dalam kerja saya. Saya juga belajar cara bercerita dengan cara yang lebih menarik dan menjangkau khalayak sasaran dengan lebih berkesan. Latihan ini dikendalikan oleh pensyarah dari Universiti Prince of Songkla, Kampus Pattani, dan wakil dari Jabatan Perhubungan Awam Wilayah Yala, yang berkongsi pengetahuan dan pengalaman mereka dengan teliti. Suasananya mesra dan menyeronokkan, membantu membuka perspektif baharu, terutamanya mengenai penggunaan media secara kreatif dengan cara yang selaras dengan konteks tempatan."

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Opening Ceremony of the Workshop “EDU CONNECT 5.0: Modern Communication, Driving the Education Network” – Enhancing Modern Communication Skills and Driving the Education Network in Southern Border Provinces On February 12, 2026, at 1:30 PM, at the Southern View Hotel, Pattani City, Pattani Province, Dr. Komkrit Chankhachorn, Inspector General of the Ministry of Education, presided over the opening ceremony of the workshop “EDU CONNECT 5.0 – Modern Communication, Driving the Education Network” (Reinventing Communication for the Southern Education Network). This workshop, under the project to develop communication and education network management in the southern border provinces, was held from February 12-13, 2026. Participants included representatives from the Provincial Education Offices, Primary and Secondary Education Service Area Offices, Provincial and District Learning Extension Offices, the Office of the Private Education Commission (Provincial and District Private Education Commission), and the Office of the Vocational Education Commission, totaling 120 people. The objective of this training was to develop the communication and public relations capabilities of educational institutions in the southern border provinces, enabling them to communicate constructively and adapt to the changes in the digital age. We are committed to building a stronger, more systematic, and unified network for educational communication. The Center for Educational Advancement in the Southern Border Provinces, as the central agency for directing, promoting, supporting, and integrating educational operations with agencies under the Ministry of Education, government agencies, the private sector, and related networks, prioritizes upgrading communication and network management skills to support the educational goals of "the well-being, prosperity, and happiness of the people." Educational communication and public relations are crucial mechanisms for creating accurate awareness, fostering mutual understanding, and building confidence in the education system in the area. Effective communication helps people access accurate information on policies and educational opportunities, reduces misunderstandings, and increases confidence in the quality of education provided by the government. Dr. Komkrit Chankhachorn stated that societal and technological changes require educational institutions to perform functions beyond teaching, especially in the sensitive context of the southern border provinces. Accurate and constructive communication is key to building understanding, trust, and cooperation among all sectors. This training aims to develop digital communication skills for personnel to apply in practice and build a strong communication network. He emphasized that "Everyone owns the media; media has the power to change society if used with understanding and responsibility." "To create a creative atmosphere in the area," Ms. Mawadee Sriploy, Public Relations Officer of Yala Primary Educational Service Area 2, revealed, "This training provided me with knowledge and skills in communication techniques, as well as appropriate public relations guidelines, which I can apply in my work. I also learned how to tell stories in a more engaging way and reach the target audience more effectively. The training was conducted by lecturers from Prince of Songkla University, Pattani Campus, and representatives from the Public Relations Department of Yala Province, who shared their knowledge and experience closely. The atmosphere was friendly and fun, helping to open up new perspectives, especially regarding the creative use of media in a way that is consistent with the local context."

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More