แม่ทัพภาคที่ 4 นำคณะผู้บังคับบัญชา และพุทธศาสนิกชน จ.ยะลา ร่วมเวียนเทียนเที่ยงวันมาฆบูชา ณ วัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง

​🌕 แม่ทัพภาคที่ 4 นำคณะผู้บังคับบัญชา และพุทธศาสนิกชน จ.ยะลา ร่วมเวียนเทียนเที่ยงวันมาฆบูชา ณ วัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง

​📅 วันนี้ (3 มีนาคม 2569) เวลา 15.30 น. ที่ วัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา หัวหน้าส่วนราชการ และพุทธศาสนิกชน ร่วมเวียนเทียนเที่ยงวันรอบอุโบสถวัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง เนื่องในวันมาฆบูชา โดยมี พระสิริปัญญาคุณ, ดร. เจ้าอาวาสวัดเมืองยะลา เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ ท่ามกลางการดูแลรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวดจากเจ้าหน้าที่ทั้งภายในและภายนอกบริเวณวัด ทั้งนี้ เพื่อเป็นการระลึกถึงคุณพระศรีรัตนตรัย ตั้งจิตภาวนาปฏิบัติธรรม ละเว้นการกระทำความชั่ว ทำจิตใจให้ผ่องใส และภาวนาให้พื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้รวมถึงประเทศชาติมีความสงบสุขร่มเย็น

​💂 สำหรับการจัดพิธีเวียนเทียนเนื่องในวันมาฆบูชานั้น ได้จัดให้มีการเวียนเทียนในช่วงเวลากลางวันมาอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่เกิดเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ ทั้งนี้ เพื่อความปลอดภัยของประชาชนที่จะเดินทางมาร่วมพิธี โดยวัดต่างๆ ในพื้นที่เขตอำเภอเมืองยะลาทั้ง 17 วัด ได้จัดพิธีเวียนเทียนทั้งในช่วงกลางวันและช่วงเย็น เพื่อความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน ตลอดจนเป็นการส่งเสริมให้ชาวไทยพุทธได้ร่วมกิจกรรมวันสำคัญทางพระพุทธศาสนาอย่างสมบูรณ์เช่นเดียวกับทุกพื้นที่ทั่วประเทศ

​💎 โดยบรรยากาศการเวียนเทียนเที่ยงวัน เนื่องในวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา “วันมาฆบูชา” ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3 ณ วัดพุทธภูมิ พระอารามหลวงในปีนี้เป็นไปอย่างคึกคัก มีพุทธศาสนิกชนที่อาศัยอยู่บริเวณรอบวัดและในเขตอำเภอเมืองยะลาเป็นจำนวนมาก เดินทางมาร่วมเวียนเทียนรอบอุโบสถอย่างพร้อมเพรียงกัน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌕 Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 mengetuai delegasi komander dan penganut Buddha dari Wilayah Yala dalam perarakan diterangi lilin tengah hari pada Hari Makha Bucha di Kuil Diraja Wat Phutthaphum. 📅 Hari ini (3 Mac 2026) jam 3:30 petang, di Kuil Diraja Wat Phutthaphum, Daerah Mueang, Wilayah Yala, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama-sama dengan komander, ketua agensi kerajaan, dan penganut Buddha, telah mengambil bahagian dalam perarakan diterangi lilin tengah hari di sekitar dewan utama kuil untuk memperingati Hari Makha Bucha. Phra Siripanyakun, Ph.D., Abbot Wat Mueang Yala, telah mempengerusikan upacara keagamaan tersebut. Acara tersebut diadakan di bawah kawalan keselamatan yang ketat yang disediakan oleh pegawai di dalam dan di luar kawasan kuil. Tujuan upacara ini adalah untuk mengingati Tiga Permata, mengamalkan meditasi dan Dharma, menahan diri daripada perbuatan jahat, menyucikan minda, dan berdoa untuk keamanan dan ketenteraman di tiga wilayah sempadan selatan dan negara secara keseluruhan. 💂 Perarakan diterangi cahaya lilin ini dianjurkan untuk memperingati Hari Makha Bucha. Perarakan diterangi cahaya lilin pada siang hari telah diadakan secara berterusan sejak keganasan bermula di kawasan tersebut. Ini adalah untuk keselamatan orang ramai yang menghadiri upacara tersebut. Kesemua 17 kuil di Daerah Mueang Yala mengadakan perarakan pada siang hari dan pada waktu petang untuk memastikan keselamatan nyawa dan harta benda, dan untuk menggalakkan penyertaan penuh penganut Buddha Thailand dalam acara keagamaan Buddha yang penting ini, seperti yang berlaku di seluruh negara. 💎 Suasana semasa perarakan diterangi cahaya lilin tengah hari pada cuti penting Buddha, "Hari Makha Bucha" (hari ke-15 bulan lunar ke-3), di Kuil Diraja Wat Phutthaphum tahun ini meriah. Sebilangan besar penganut Buddha yang tinggal di sekitar kuil dan di Daerah Mueang Yala mengambil bahagian dalam perarakan di sekitar gereja utama.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌕 The Commander of the 4th Army Region led a delegation of commanders and Buddhists from Yala Province in a midday candlelit procession on Makha Bucha Day at Wat Phutthaphum Royal Temple. 📅 Today (March 3, 2026) at 3:30 PM, at Wat Phutthaphum Royal Temple, Mueang District, Yala Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Region 4, along with commanders, heads of government agencies, and Buddhists, participated in a midday candlelit procession around the temple's main hall to commemorate Makha Bucha Day. Phra Siripanyakun, Ph.D., Abbot of Wat Mueang Yala, presided over the religious ceremony. The event was held under tight security provided by officials both inside and outside the temple grounds. The purpose of the ceremony was to remember the Triple Gem, to practice meditation and Dharma, to refrain from evil deeds, to purify the mind, and to pray for peace and tranquility in the three southern border provinces and the nation as a whole. 💂 This candlelit procession was organized to commemorate Makha Bucha Day. Daytime candlelit processions have been continuously held since the violence began in the area. This is for the safety of the public attending the ceremony. All 17 temples in Mueang Yala District held processions both during the day and in the evening to ensure safety of life and property, and to promote the full participation of Thai Buddhists in this important Buddhist religious event, as is the case throughout the country. 💎 The atmosphere during the midday candlelit procession on the important Buddhist holiday, "Makha Bucha Day" (the 15th day of the 3rd lunar month), at Wat Phutthaphum Royal Temple this year was lively. A large number of Buddhists residing around the temple and in Mueang Yala District participated in the procession around the main chapel.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

คณะครูโรงเรียนจะนะวิทยาและชมรมฟุตบอลอาวุโสอำเภอจะนะ เข้าพบ รองแม่ทัพภาคที่ 4 เพื่อแสดงความขอบคุณที่ได้สนับสนุนในกิจกรรมการแข่งขันฟุตบอลเชื่อมสัมพันธ์

🎁 คณะครูโรงเรียนจะนะวิทยาและชมรมฟุตบอลอาวุโสอำเภอจะนะ เข้าพบ รองแม่ทัพภาคที่ 4 เพื่อแสดงความขอบคุณที่ได้สนับสนุนในกิจกรรมการแข่งขันฟุตบอลเชื่อมสัมพันธ์

 
📅 วันที่ 3 มีนาคม 2569 เวลา 10.00 น. ณ ห้องรับรอง อาคาร 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฏ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้การต้อนรับ ว่าที่ ร.ต.สิรภพ วินานิจ ผู้อำนวยการโรงเรียนจะนะวิทยา พร้อมด้วย นายมูฮัมหมัด มันเล๊าะ ประธานชมรมฟุตบอลอาวุโสอำเภอจะนะ และคณะฯ ในโอกาสที่เข้าพบเพื่อแสดงความขอบคุณแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ที่ได้ให้เกียรติเป็นประธานและสนับสนุนงบประมาณในกิจกรรมการแข่งขันฟุตบอลเชื่อมสัมพันธ์ เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2569 ที่ผ่านมา
 

⚽️ ในการนี้ได้มีการหารือแนวทางการพัฒนาเยาวชนด้านกีฬา เพื่อร่วมพัฒนาส่งเสริมด้านกีฬาแก่เยาวชนในพื้นที่ รวมทั้งได้มีการหารือแนวทางการประสานความร่วมมือ ในการปฏิบัติงานด้านความมั่นคงตลอดจนเป็นการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานในพื้นที่

💂 ด้าน พลตรี กรกฏ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวว่า “ในเขตพื้นที่อำเภอจะนะถือเป็นพื้นที่ที่มีความเจริญ มีความหลากหลายทางด้านศาสนา ซึ่งมีทั้งไทยพุทธ ไทยมุสลิมอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติ สามารถเป็นแบบอย่างให้กับอำเภออื่นๆ ได้ และเป็นกำลังใจให้คณะครูทำหน้าที่สร้างนักเรียน เยาวชน ให้มีการศึกษาพัฒนาความสามารถเพื่อเป็นกำลังหลักในการขับเคลื่อน และร่วมสร้างสันติสุขในพื้นที่ในอนาคต ทั้งนี้ทางกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมให้การสนับสนุนส่งเสริม กิจกรรมด้านการพัฒนาเยาวชน การกีฬาเพื่อส่งเสริมให้เยาวชนห่างไกลจากยาเสพติดในพื้นที่เพราะเยาวชนเป็นอนาคตของชุมชน สังคม และขอบคุณที่ให้ความสำคัญกับเยาวชนลูกหลานคนในพื้นที่”

🗣 โอกาสนี้ ว่าที่ ร.ต.สิรภพ วินานิจ ผู้อำนวยการโรงเรียนจะนะวิทยา กล่าวว่า “ทางคณะรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เข้าพบ พลตรี กรกฏ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ทางคณะรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งที่ท่าน พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้เกียรติเป็นประธานและให้การสนับสนุนส่งเสริมด้านการกีฬาให้กับทางโรงเรียน โดยเฉพาะกีฬาฟุตตบอลเชื่อมสัมพันธ์ เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2569 ที่ผ่านมา”

🥎 นอกจากนี้ทางคณะยังได้มอบของที่ระลึกกรงนกเขาชวาเมืองจะนะ เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณทางกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า อีกด้วย

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎁 Guru-guru dari Sekolah Chana Wittaya dan Kelab Bola Sepak Senior Daerah Chana telah bertemu dengan Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 untuk merakamkan ucapan terima kasih atas sokongan beliau dalam perlawanan bola sepak persahabatan tersebut. 📅 Pada 3 Mac 2026, jam 10:00 pagi, di bilik resepsi, Bangunan 1, Ibu Pejabat Pemerintahan Hadapan Operasi Keselamatan Dalaman Kawasan Tentera Darat ke-4, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Ibu Pejabat Pemerintahan Hadapan Operasi Keselamatan Dalaman Kawasan Tentera Darat ke-4, telah mengalu-alukan kehadiran Leftenan Sirapop Winanich, Pengarah Sekolah Chana Wittaya, bersama Encik Muhammad Manloh, Presiden Kelab Bola Sepak Senior Daerah Chana, dan delegasi mereka. Tujuan mesyuarat ini adalah untuk merakamkan ucapan terima kasih kepada Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalaman Kawasan Tentera Darat ke-4 kerana telah mempengerusikan dan menyediakan sokongan kewangan untuk perlawanan bola sepak persahabatan yang diadakan pada 31 Januari 2026. ⚽️ Semasa mesyuarat tersebut, perbincangan telah diadakan mengenai strategi pembangunan belia dalam sukan, bertujuan untuk mempromosikan sukan dalam kalangan belia di kawasan tersebut, serta meneroka jalan untuk kerjasama pada masa hadapan. Bagi mengekalkan keselamatan dan menggalakkan hubungan baik antara agensi di kawasan tersebut, Mejar Jeneral Korakod Phuchote, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan, menyatakan bahawa, “Daerah Chana merupakan kawasan yang maju dengan kepelbagaian agama, di mana penganut Buddha Thailand dan Muslim Thailand hidup bersama secara aman. Ia boleh menjadi model untuk daerah lain. Kami menggalakkan para guru untuk meneruskan kerja mereka dalam mendidik dan membangunkan pelajar dan belia untuk menjadi kuasa utama dalam memacu dan membina keamanan di kawasan tersebut pada masa hadapan. Komando Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan bersedia untuk menyokong dan mempromosikan aktiviti pembangunan belia.” "Sukan dipromosikan untuk menjauhkan belia di kawasan ini daripada dadah kerana belia adalah masa depan komuniti dan masyarakat. Terima kasih kerana mengutamakan belia dan anak-anak komuniti setempat." 🗣 Pada kesempatan ini, Pemangku Leftenan Muda Sirapop Winanich, Pengarah Sekolah Chana Wittaya, berkata, "Delegasi berasa sangat berbesar hati dapat bertemu dengan Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan. Delegasi sangat berterima kasih kerana Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, memberi penghormatan kepada kami dengan mempengerusikan mesyuarat dan memberikan sokongan dan promosi sukan kepada sekolah, terutamanya perlawanan bola sepak persahabatan pada 31 Januari 2026." 🥎 Di samping itu, delegasi juga menyampaikan cenderahati, seekor burung merpati Jawa dalam sangkar dari Chana, sebagai tanda terima kasih kepada Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎁 Teachers from Chana Wittaya School and the Chana District Senior Football Club met with the Deputy Commander of the 4th Army Area to express their gratitude for his support in the friendly football match. 📅 On March 3, 2026, at 10:00 AM, at the reception room, Building 1, 4th Army Area Internal Security Operations Command Forward Headquarters, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the 4th Army Area Internal Security Operations Command Forward Headquarters, welcomed Lieutenant Sirapop Winanich, Director of Chana Wittaya School, along with Mr. Muhammad Manloh, President of the Chana District Senior Football Club, and their delegation. The purpose of the meeting was to express gratitude to the Commander of the 4th Army Area / Director of the 4th Army Area Internal Security Operations Command for presiding over and providing financial support for the friendly football match held on January 31, 2026. ⚽️ During the meeting, discussions were held on strategies for youth development in sports, aiming to promote sports among youth in the area, as well as exploring avenues for future cooperation. In order to maintain security and promote good relations between agencies in the area, Major General Korakod Phuchote, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, stated that, “Chana District is a developed area with religious diversity, where Thai Buddhists and Thai Muslims live together peacefully. It can serve as a model for other districts. We encourage the teachers to continue their work in educating and developing students and youth to become key forces in driving and building peace in the area in the future. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward is ready to support and promote youth development activities.” "Sports are promoted to keep youth in the area away from drugs because youth are the future of the community and society. Thank you for prioritizing the youth and children of the local community." 🗣 On this occasion, Acting Sub-Lieutenant Sirapop Winanich, Director of Chana Wittaya School, said, "The delegation feels greatly honored to meet with Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward. The delegation is very grateful that Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of the Internal Security Operations Command Region 4, honored us by presiding over the meeting and providing support and promotion of sports to the school, especially the friendly football match on January 31, 2026."

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

รองแม่ทัพภาคที่ 4 ต้อนรับประธาน กอจ.ปัตตานี หารือเตรียมความพร้อมจัดกิจกรรมบรรยายธรรมระดับโลก อูลามาอฺ จากอินโดนีเซีย เพื่อมาบรรยายสร้างสันติสุขในพื้นที่

☘️ รองแม่ทัพภาคที่ 4 ต้อนรับประธาน กอจ.ปัตตานี หารือเตรียมความพร้อมจัดกิจกรรมบรรยายธรรมระดับโลก อูลามาอฺ จากอินโดนีเซีย เพื่อมาบรรยายสร้างสันติสุขในพื้นที่

🌸 วันที่ 3 มีนาคม 2569 เวลา 10.47 น. ณ ห้องรวงผึ้ง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้การต้อนรับ นายแวดือราแม มะมิงจิ ประธานกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี พร้อมคณะ ในโอกาสเข้าพบเพื่อปรึกษาหารือแนวทางการประสานความร่วมมือในการจัดกิจกรรมเผยแพร่ศาสนาครั้งสำคัญ โดยมีการเชิญอูลามาอฺ จากประเทศอินโดนีเซีย เดินทางมาเยือนพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อมาบรรยายธรรมด้านศาสนาอิสลาม พร้อมแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านศาสนาและสร้างความเข้าใจ นับเป็นการขับเคลื่อนกิจกรรมและเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานความมั่นคงและผู้นำศาสนาในพื้นที่

🌼 ในการนี้ ทางคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานีได้ร่วมหารือถึงรายละเอียดการจัดกิจกรรมเพื่อให้เกิดความเรียบร้อยสูงสุด ทั้งในด้านการเตรียมความพร้อมของสถานที่ รูปแบบกิจกรรม และมาตรการดูแลความปลอดภัย โดยไฮไลต์สำคัญคือการบรรยายธรรมจาก ดร.อับดุสสอมัด บาตูบารา อูลามาอฺนักบรรยายระดับโลกจากประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งกำหนดจะจัดขึ้นในวันที่ 14 พฤษภาคม 2569 ณ สนามเดอะ เรนโบว์ สเตเดี้ยม จังหวัดปัตตานี เพื่อมุ่งเน้นการสื่อสารหลักศาสนาอิสลามที่ถูกต้องให้แก่พี่น้องประชาชนในพื้นที่

🌹 การจัดกิจกรรมดังกล่าวมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อสร้างบรรยากาศแห่งความเข้าใจ ลดความขัดแย้งทางความคิดด้วยการน้อมนำหลักศาสนาที่ถูกต้องมาเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิต ซึ่งพลตรี กรกฎ ภู่โชติ ได้แสดงความยินดีและพร้อมให้การสนับสนุนการดำเนินงานในทุกมิติ เพื่อให้การจัดงานบรรยายธรรมในครั้งนี้เป็นสื่อกลางในการสร้างความรัก ความสามัคคี และสันติสุขให้เกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างเป็นรูปธรรม

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

☘️ Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 mengalu-alukan Pengerusi Jawatankuasa Islam Pattani untuk membincangkan persediaan bagi acara kuliah agama bertaraf dunia yang menampilkan Ulama dari Indonesia bagi menggalakkan keamanan di kawasan tersebut. 🌸 Pada 3 Mac 2026, jam 10:47 pagi, di Bilik Ruang Phueng, Komando Hadapan Wilayah Tentera Darat ke-4, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Hadapan Wilayah Tentera Darat ke-4, mengalu-alukan Encik Waeduramae Mammingji, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, dan delegasinya. Mesyuarat ini bertujuan untuk membincangkan kerjasama dalam menganjurkan acara dakwah agama yang penting, menjemput Ulama dari Indonesia untuk melawat wilayah sempadan selatan bagi menyampaikan kuliah Islam, bertukar maklumat agama, dan memupuk persefahaman. Inisiatif ini bertujuan untuk menggalakkan aktiviti dan mengukuhkan hubungan baik antara agensi keselamatan dan pemimpin agama di kawasan tersebut. 🌼 Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani juga membincangkan butiran acara tersebut bagi memastikan pelaksanaannya berjalan lancar, termasuk penyediaan tempat, format aktiviti, dan langkah-langkah keselamatan. Acara kemuncak utama ialah kuliah agama oleh Dr. Abdus Samad Batubara, seorang cendekiawan Islam terkenal dunia dari Indonesia, yang dijadualkan pada 14 Mei 2026, di Stadium Pelangi di Wilayah Pattani. Tujuannya adalah untuk menyampaikan ajaran Islam yang tepat kepada penduduk di kawasan tersebut. 🌹 Objektif utama acara ini adalah untuk memupuk persefahaman dan mengurangkan konflik dengan membimbing orang ramai ke arah prinsip agama yang betul dalam kehidupan mereka. Mejar Jeneral Korakod Phuchote mengucapkan tahniah dan kesediaannya untuk menyokong acara ini dalam semua aspek, supaya kuliah agama ini dapat berfungsi sebagai medium untuk membina kasih sayang, perpaduan, dan keamanan di wilayah sempadan selatan dengan cara yang nyata.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

☘️ Deputy Commander of the 4th Army Region welcomes the Chairman of the Pattani Islamic Committee to discuss preparations for a world-class religious lecture event featuring Ulema from Indonesia to promote peace in the area. 🌸 On March 3, 2026, at 10:47 AM, at the Ruang Phueng Room, 4th Army Region Forward Command, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of the 4th Army Region Forward Command, welcomed Mr. Waeduramae Mammingji, Chairman of the Pattani Provincial Islamic Committee, and his delegation. The meeting aimed to discuss cooperation in organizing a significant religious outreach event, inviting Ulema from Indonesia to visit the southern border provinces to deliver Islamic lectures, exchange religious information, and foster understanding. This initiative aims to promote activities and strengthen good relations between security agencies and religious leaders in the area. 🌼 The Pattani Provincial Islamic Committee also discussed details of the event to ensure its smooth execution, including venue preparation, activity format, and security measures. A key highlight is a religious lecture by Dr. Abdus Samad Batubara, a world-renowned Islamic scholar from Indonesia, scheduled for May 14, 2026, at The Rainbow Stadium in Pattani Province. The aim is to communicate accurate Islamic teachings to the people in the area. 🌹 The main objective of this event is to foster understanding and reduce conflict by guiding people towards correct religious principles in their lives. Major General Korakod Phuchote expressed his congratulations and readiness to support the event in all aspects, so that this religious lecture can serve as a medium for building love, unity, and peace in the southern border provinces in a tangible way.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองร้อยทหารพรานที่ 4912 มอบอินทผลัมและน้ำหวาน สนับสนุนการละศีลอดในห้วงเดือนรอมฎอน

🔮 กองร้อยทหารพรานที่ 4912 มอบอินทผลัมและน้ำหวาน สนับสนุนการละศีลอดในห้วงเดือนรอมฎอน

📅 เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2569 เวลา 15.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49  จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4912 ดำเนินการแจกจ่ายอินทผลัมและเครื่องดื่มน้ำหวานให้แก่พี่น้องชาวไทยมุสลิม เพื่อใช้สำหรับประกอบพิธีละศีลอดในช่วงเดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 

🌺 ทั้งนี้ การมอบสิ่งของในห้วงเดือนรอมฎอน ถือเป็นการแสดงความยินดี และร่วมส่งเสริม ให้กำลังใจให้แก่ประชาชน ในการปฏิบัติศาสนกิจตามหลักศาสนาอิสลามอย่างเคร่งครัด ซึ่งกิจกรรมดังกล่าวสร้างรอยยิ้มและความประทับใจให้กับประชาชนที่สัญจรไป-มาในพื้นที่ รวมทั้งเป็นการสานสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างประชาชนกับเจ้าหน้าที่รัฐ

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🔮 Kompeni Renjer 4912 Menderma Kurma dan Minuman Manis untuk Menyokong Iftar Semasa Ramadan

📅 Pada 2 Mac 2026, jam 3:00 PTG, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, melalui Unit Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer 4912, telah mengagihkan kurma dan minuman manis kepada saudara-saudari Muslim Thailand untuk digunakan pada waktu berbuka puasa semasa Ramadan, tahun Hijrah 1447.

🌺 Sumbangan semasa Ramadan ini adalah sebagai cara untuk menunjukkan tahniah dan menggalakkan orang ramai dalam mematuhi amalan agama Islam dengan ketat. Aktiviti ini membawa senyuman dan tanggapan positif kepada orang ramai yang melalui kawasan tersebut dan memupuk hubungan baik antara orang ramai dan pegawai kerajaan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔮 4912 Ranger Company Donates Dates and Sweet Drinks to Support Iftar During Ramadan

📅 On March 2, 2026, at 3:00 PM, the 49th Ranger Regiment Task Force, through its Civil Affairs Unit of the 4912 Ranger Company, distributed dates and sweet drinks to Thai Muslim brothers and sisters for use in breaking the fast during Ramadan, Hijri year 1447.

🌺 This donation during Ramadan is a way to show congratulations and encourage the public in strictly observing Islamic religious practices. The activity brought smiles and positive impressions to people passing through the area and fostered good relations between the public and government officials.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More