หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ผนึกกำลังจิตอาสา พัฒนาโรงเรียนบ้านโต๊ะพราน เตรียมรับจังหวัดเคลื่อนที่

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ผนึกกำลังจิตอาสา พัฒนาโรงเรียนบ้านโต๊ะพราน เตรียมรับจังหวัดเคลื่อนที่

เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2569 ณ สนามโรงเรียนบ้านโต๊ะพราน จังหวัดยะลา กองร้อยทหารพรานที่ 4115 นำกำลังพลจิตอาสาลงพื้นที่ผนึกกำลังร่วมกับบุคลากรทางการศึกษา ผู้นำชุมชน ฝ่ายปกครอง และประชาชนในพื้นที่ตำบลท่าธง จัดกิจกรรมจิตอาสา เราทำความดี ด้วยหัวใจ เพื่อร่วมกันสร้างพลังแห่งความสามัคคีในการพัฒนาท้องถิ่น

สำหรับการลงพื้นที่ในครั้งนี้ กลุ่มจิตอาสาได้ร่วมกันปรับปรุงภูมิทัศน์ ทำความสะอาด และจัดเตรียมความพร้อมด้านสถานที่อย่างเต็มกำลัง โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อเตรียมการต้อนรับและรองรับการจัดโครงการ จังหวัดเคลื่อนที่ หน่วยบำบัดทุกข์ บำรุงสุข สร้างรอยยิ้มให้ประชาชน ประจำปีงบประมาณ 2569 ซึ่งเป็นโครงการสำคัญที่จะนำบริการภาครัฐมาถึงมือพี่น้องประชาชนในพื้นที่ห่างไกล

กิจกรรมดังกล่าวไม่เพียงแต่เป็นการเตรียมความพร้อมด้านกายภาพของสถานที่เท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความร่วมมืออันแน่นแฟ้นระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐและราษฎรในอำเภอรามัน ที่พร้อมใจกันขับเคลื่อนกิจกรรมสาธารณประโยชน์ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการบริการประชาชน และสร้างรอยยิ้มให้เกิดขึ้นในชุมชนอย่างยั่งยืนต่อไป

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

14 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมให้การต้อนรับและติดตามภารกิจของนายกรัฐมนตรี ลงพื้นที่จังหวัดภูเก็ต เพื่อตรวจความคืบหน้าการจับกุมขบวนการบุกรุกพื้นที่ป่าและหาดสาธารณะ

แม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมให้การต้อนรับและติดตามภารกิจของนายกรัฐมนตรี ลงพื้นที่จังหวัดภูเก็ต เพื่อตรวจความคืบหน้าการจับกุมขบวนการบุกรุกพื้นที่ป่าและหาดสาธารณะ 

เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2569 เวลา 16.00 น. พลโท นรธิป  โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ร่วมให้การต้อนรับและติดตามภารกิจของ นายอนุทิน  ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี / รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ในโอกาสเดินทางลงพื้นที่ปฏิบัติราชการต่อเนื่องในพื้นที่ภาคใต้ โดยคณะลงพื้นที่ หาดฟรีดอม ตำบลป่าตอง อำเภอกะทู้ จังหวัดภูเก็ต เพื่อตรวจความคืบหน้าการจับกุมขบวนการบุกรุกพื้นที่ป่าและหาดสาธารณะ รวมถึงพบปะให้กำลังใจประชาชนในพื้นที่

ทั้งนี้ นายอนุทิน  ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี / รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย และคณะได้รับฟังรายงานจาก ผู้ว่าราชการจังหวัดภูเก็ต, ผู้อำนวยการศูนย์ป่าไม้, ปลัดจังหวัด, ผู้บังคับการตำรวจภูธรจังหวัด และหน่วยงานความมั่นคง พบว่ามีการบุกรุกทำลายทรัพยากรธรรมชาติอย่างต่อเนื่อง

นายกรัฐมนตรีมอบนโยบายให้ เร่งดำเนินคดีกับผู้กระทำความผิดอย่างเด็ดขาด พร้อมเน้นย้ำการ บูรณาการหน่วยงานเฝ้าระวังและปกป้องทรัพยากรป่าไม้ ซึ่งเป็นพื้นที่ป่าต้นน้ำสำคัญ และวางแผนบริหารจัดการ หาดฟรีดอมอย่างเป็นระบบ นายกรัฐมนตรียังแสดงความเสียใจต่อผลกระทบที่เกิดขึ้นกับประชาชน พร้อมยืนยันว่ารัฐบาลรับทราบปัญหาและเร่งแก้ไขเพื่อคุ้มครองสิทธิและความปลอดภัยของประชาชน

ด้าน พลโท นรธิป  โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4  ได้รับมอบนโยบายให้หน่วยงานความมั่นคงทำงานร่วมกับฝ่ายปกครองและตำรวจอย่างใกล้ชิด เพื่อ ยกระดับมาตรการเฝ้าระวัง ปกป้องประชาชน และคุ้มครองทรัพยากรธรรมชาติของชาติ ให้เป็นรูปธรรมตามข้อสั่งการของนายกรัฐมนตรี

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 

14 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 turut serta mengalu-alukan dan mengiringi Perdana Menteri dalam lawatannya ke Wilayah Phuket untuk memeriksa perkembangan penangkapan mereka yang menceroboh kawasan hutan dan pantai awam.

Pada 13 Mei 2026, jam 4:00 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, turut serta mengalu-alukan dan mengiringi Perdana Menteri Anutin Charnvirakul, Menteri Dalam Negeri, dalam lawatan rasminya yang berterusan ke wilayah selatan. Delegasi itu melawat Pantai Freedom di Mukim Patong, Daerah Kathu, Wilayah Phuket, untuk memeriksa perkembangan penangkapan mereka yang menceroboh kawasan hutan dan pantai awam, dan untuk bertemu dan memberi galakan kepada penduduk tempatan.

Perdana Menteri Anutin Charnvirakul dan delegasinya menerima laporan daripada Gabenor Wilayah Phuket, Pengarah Pusat Perhutanan, Setiausaha Tetap Wilayah, Komander Polis Wilayah, dan agensi keselamatan, yang menunjukkan pencerobohan dan pemusnahan sumber asli yang berterusan.

Perdana Menteri mengarahkan agar tindakan undang-undang diambil secara tegas terhadap pesalah, menekankan keperluan pemantauan bersepadu dan perlindungan sumber hutan, yang merupakan kawasan tadahan air yang penting, dan pembangunan pelan pengurusan sistematik untuk Freedom Beach. Perdana Menteri juga melahirkan rasa kesal atas kesannya terhadap rakyat dan mengesahkan bahawa kerajaan menyedari masalah tersebut dan segera menyelesaikannya untuk melindungi hak dan keselamatan rakyat.

Sementara itu, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah diarahkan untuk meminta agensi keselamatan bekerjasama rapat dengan pasukan pentadbiran dan polis untuk meningkatkan langkah pengawasan, melindungi orang ramai, dan melindungi sumber asli negara secara konkrit, seperti yang diperintahkan oleh Perdana Menteri.

................................................................

Pusat Perhubungan Awam

Ibu Pejabat Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

14 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Region joined in welcoming and accompanying the Prime Minister on his visit to Phuket Province to inspect the progress of arrests of those encroaching on forest areas and public beaches.

On May 13, 2026, at 4:00 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, joined in welcoming and accompanying Prime Minister Anutin Charnvirakul, Minister of Interior, on his continued official visit to the southern region. The delegation visited Freedom Beach in Patong Subdistrict, Kathu District, Phuket Province, to inspect the progress of arrests of those encroaching on forest areas and public beaches, and to meet and encourage the local people.

Prime Minister Anutin Charnvirakul and his delegation received reports from the Governor of Phuket Province, the Director of the Forestry Center, the Provincial Permanent Secretary, the Provincial Police Commander, and security agencies, indicating ongoing encroachment and destruction of natural resources.

The Prime Minister instructed that legal action be taken decisively against the offenders, emphasizing the need for integrated monitoring and protection of forest resources, which are important watershed areas, and the development of a systematic management plan for Freedom Beach. The Prime Minister also expressed regret over the impact on the people and affirmed that the government is aware of the problem and is urgently resolving it to protect the rights and safety of the people.

Meanwhile, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, was instructed to have security agencies work closely with the administrative and police forces to enhance surveillance measures, protect the public, and safeguard national natural resources in a concrete manner, as ordered by the Prime Minister.

............................................................

Public Relations Center

Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 14, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

นายกฯ อนุทิน ลงพื้นที่เกาะพะงัน ติดตามแก้ปัญหาทุนต่างชาติสวมสิทธิธุรกิจ แม่ทัพภาคที่ 4 ย้ำบูรณาการดูแลความปลอดภัย สร้างท่องเที่ยวยั่งยืน

นายกฯ อนุทิน ลงพื้นที่เกาะพะงัน ติดตามแก้ปัญหาทุนต่างชาติสวมสิทธิธุรกิจ แม่ทัพภาคที่ 4 ย้ำบูรณาการดูแลความปลอดภัย สร้างท่องเที่ยวยั่งยืน

วันที่ 13 พฤษภาคม 2569 เวลา 12.00 น. ที่ท่าอากาศยานนานาชาติสมุย อำเภอเกาะสมุย จังหวัดสุราษฎร์ธานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้การต้อนรับและร่วมคณะของ นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี / รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ในโอกาสลงพื้นที่ติดตามสถานการณ์การประกอบธุรกิจของชาวต่างชาติในพื้นที่อำเภอเกาะพะงัน จังหวัดสุราษฎร์ธานี

จากนั้นเมื่อเวลา 12.40 น. คณะได้เดินทางไปยังโรงเรียนเกาะพะงันศึกษาเพื่อรับฟังรายงานสถานการณ์ในพื้นที่ ตลอดจนติดตามมาตรการแก้ไขปัญหากลุ่มทุนต่างชาติสวมสิทธิประกอบธุรกิจ ซึ่งเป็นประเด็นที่ภาครัฐให้ความสำคัญ เนื่องจากอาจส่งผลกระทบต่อผู้ประกอบการไทย ระบบเศรษฐกิจในพื้นที่ และความเชื่อมั่นด้านการท่องเที่ยว นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรีได้พบปะพูดคุยกับประชาชนและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อรับฟังข้อคิดเห็น ปัญหา และข้อเสนอแนะจากคนในพื้นที่โดยตรง อันจะนำไปสู่การกำหนดแนวทางแก้ไขที่เหมาะสมและเกิดผลอย่างเป็นรูปธรรม

ทั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้กำกับดูแลมาตรการรักษาความปลอดภัยตลอดภารกิจ พร้อมยืนยันความพร้อมของกองทัพในการบูรณาการทำงานร่วมกับฝ่ายปกครอง ตำรวจ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อดูแลความสงบเรียบร้อย ควบคู่กับการพัฒนาพื้นที่เกาะพะงันให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีความปลอดภัย โปร่งใส และเติบโตอย่างยั่งยืนตามนโยบายของรัฐบาลต่อไป

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
13 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Perdana Menteri Anutin Charnvirakul melawat Koh Phangan untuk menindaklanjuti isu pelaburan asing yang menjalankan perniagaan secara penipuan. Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 menekankan langkah-langkah keselamatan bersepadu dan penciptaan pelancongan lestari. Pada 13 Mei 2026, jam 12:00 tengah hari, di Lapangan Terbang Antarabangsa Samui, Daerah Koh Samui, Wilayah Surat Thani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mengalu-alukan dan mengiringi Perdana Menteri Anutin Charnvirakul, Menteri Dalam Negeri, dalam lawatannya untuk memantau situasi operasi perniagaan asing di Daerah Koh Phangan, Wilayah Surat Thani. Pada jam 12:40 tengah hari, delegasi tersebut menuju ke Sekolah Koh Phangan untuk menerima laporan mengenai situasi di kawasan tersebut dan untuk menindaklanjuti langkah-langkah untuk menangani isu pelaburan asing yang menjalankan perniagaan secara penipuan. Ini merupakan keutamaan kerajaan kerana ia boleh menjejaskan perniagaan Thailand, ekonomi tempatan dan keyakinan pelancongan. Tambahan pula, Perdana Menteri telah bertemu dan berbincang dengan orang ramai dan agensi berkaitan untuk mendengar pendapat, masalah dan cadangan mereka secara langsung, yang akan membawa kepada perumusan penyelesaian yang sesuai dan konkrit. Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 menyelia langkah-langkah keselamatan sepanjang misi tersebut. Angkatan tentera mengesahkan kesediaan mereka untuk mengintegrasikan kerja mereka dengan pentadbiran tempatan, polis dan agensi berkaitan untuk mengekalkan keamanan dan ketenteraman, di samping membangunkan Koh Phangan menjadi destinasi pelancongan yang selamat, telus dan berkembang secara mampan selaras dengan dasar kerajaan. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 13 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Prime Minister Anutin Charnvirakul visits Koh Phangan to follow up on the issue of foreign investment fraudulently operating businesses. The Commander of the 4th Army Region emphasizes integrated security measures and the creation of sustainable tourism. On May 13, 2026, at 12:00 PM, at Samui International Airport, Koh Samui District, Surat Thani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, welcomed and accompanied Prime Minister Anutin Charnvirakul, Minister of Interior, on his visit to monitor the situation of foreign business operations in Koh Phangan District, Surat Thani Province. At 12:40 PM, the delegation proceeded to Koh Phangan School to receive a report on the situation in the area and to follow up on measures to address the issue of foreign investment fraudulently operating businesses. This is a priority for the government as it can affect Thai businesses, the local economy, and tourism confidence. Furthermore, the Prime Minister met and spoke with the public and relevant agencies to listen to their opinions, problems, and suggestions directly, which will lead to the formulation of appropriate and concrete solutions. The Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4 oversaw security measures throughout the mission. The armed forces confirm their readiness to integrate their work with the local administration, police, and relevant agencies to maintain peace and order, while simultaneously developing Koh Phangan into a safe, transparent, and sustainably growing tourist destination in accordance with government policy. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 13, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยมโรงเลี้ยงทหารใหม่ ร.25 พัน.3 จ.สุราษฎร์ธานี ย้ำอาหารปลอดภัย ฝึกได้มาตรฐาน มุ่งสร้าง “ทหารอาชีพที่มีวินัย”

แม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยมโรงเลี้ยงทหารใหม่ ร.25 พัน.3 จ.สุราษฎร์ธานี ย้ำอาหารปลอดภัย ฝึกได้มาตรฐาน มุ่งสร้าง “ทหารอาชีพที่มีวินัย”

พลโท นรธิป  โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมโรงประกอบเลี้ยงของหน่วยฝึกทหารใหม่ ผลัดที่ 1/2569 ณ กองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 25 ค่ายวิภาวดีรังสิต อำเภอเมือง จังหวัดสุราษฎร์ธานี เพื่อติดตามการจัดเตรียมอาหาร การรักษาความสะอาด และคุณภาพวัตถุดิบที่ใช้ประกอบอาหารสำหรับทหารกองประจำการ โดยเน้นย้ำให้ทุกหน่วยดำเนินการตามหลักสุขลักษณะและโภชนาการอย่างเคร่งครัด เพื่อเสริมสร้างสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง รองรับการฝึกอย่างมีประสิทธิภาพ

ในการตรวจเยี่ยมครั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กำชับให้หน่วยฝึกคัดเลือกวัตถุดิบที่มีคุณภาพ สดใหม่ และมีปริมาณเพียงพอต่อความต้องการของกำลังพล พร้อมทั้งดูแลขั้นตอนการประกอบอาหารให้สะอาด ปลอดภัย และเป็นไปตามมาตรฐานด้านสุขอนามัย เพื่อให้ทหารใหม่ได้รับโภชนาการที่เหมาะสม ซึ่งถือเป็นพื้นฐานสำคัญของการพัฒนาศักยภาพกำลังพล

นอกจากนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ยังได้ร่วมรับประทานอาหารเช้าและพูดคุยกับทหารกองประจำการอย่างใกล้ชิด ท่ามกลางบรรยากาศเป็นกันเอง เพื่อสร้างขวัญกำลังใจ รับฟังความคิดเห็น รวมถึงสอบถามความเป็นอยู่ของกำลังพลโดยตรง สะท้อนถึงความห่วงใยของผู้บังคับบัญชาที่มีต่อคุณภาพชีวิตของทหารใหม่

พร้อมกันนี้ ได้เน้นย้ำให้หน่วยฝึกและผู้บังคับบัญชาปฏิบัติตาม “นโยบายการฝึกทหารใหม่ของกองทัพบก” อย่างเคร่งครัด โดยเฉพาะเรื่องความปลอดภัยในการฝึก การดูแลสวัสดิภาพกำลังพล และการพัฒนาระบบการฝึกให้มีคุณภาพ เพื่อสร้างทหารใหม่ให้ก้าวสู่การเป็น “ทหารอาชีพที่มีวินัย”

ทั้งนี้ กองทัพบกให้ความสำคัญกับการพัฒนาทหารใหม่ในทุกมิติ ไม่ใช่เพียงการเสริมสร้างสมรรถภาพทางร่างกายเท่านั้น แต่ยังมุ่งปลูกฝังระเบียบวินัย ความรับผิดชอบ จิตสาธารณะ และความพร้อมในการเป็นกำลังสำคัญของประเทศ รวมถึงเป็นที่พึ่งของประชาชนได้ในทุกสถานการณ์ต่อไป

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 

13 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah memeriksa dewan makan Batalion ke-3, Rejimen Infantri ke-25, di Wilayah Surat Thani, menekankan piawaian keselamatan dan latihan makanan, bertujuan untuk mewujudkan "tentera profesional yang berdisiplin."

Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah melawat dewan makan unit latihan rekrut baharu, kumpulan 1/2569, di Batalion ke-3, Rejimen Infantri ke-25, Kem Vibhavadi Rangsit, Daerah Mueang, Wilayah Surat Thani. Tujuannya adalah untuk memantau penyediaan makanan, kebersihan dan kualiti bahan-bahan yang digunakan untuk askar yang diwajibkan bertugas. Beliau menekankan kepentingan pematuhan ketat terhadap piawaian kebersihan dan pemakanan dalam semua unit untuk menggalakkan kesihatan fizikal dan latihan yang berkesan.

Semasa pemeriksaan, Panglima mengarahkan unit latihan untuk memilih bahan-bahan segar yang berkualiti tinggi dalam kuantiti yang mencukupi untuk memenuhi keperluan kakitangan. Beliau juga menekankan keperluan untuk memastikan proses penyediaan makanan yang bersih, selamat dan bersih bagi menyediakan nutrisi yang betul untuk rekrut baharu, asas penting untuk mengembangkan potensi mereka.

Selain itu, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 menyertai askar-askar yang telah diwajibkan bersarapan dan terlibat dalam perbualan mesra. Untuk meningkatkan semangat, mendengar pendapat dan bertanya secara langsung tentang kesejahteraan anggota, mencerminkan keprihatinan komander terhadap kualiti hidup rekrut baharu.

Pada masa yang sama, penekanan diberikan kepada pematuhan ketat kepada "Dasar Latihan Rekrut Baharu Tentera Darat Diraja Thailand" oleh unit latihan dan komander, terutamanya mengenai keselamatan semasa latihan, kebajikan anggota dan pembangunan sistem latihan yang berkualiti untuk memupuk rekrut baharu menjadi "askar profesional yang berdisiplin."

Tentera Darat Diraja Thailand mengutamakan pembangunan holistik rekrut baharu, bukan sahaja memberi tumpuan kepada kecergasan fizikal tetapi juga menerapkan disiplin, tanggungjawab, semangat awam dan kesediaan untuk menjadi kuasa penting bagi negara dan sumber yang boleh dipercayai untuk orang ramai dalam semua situasi.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam

Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

13 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Region inspected the mess hall of the 3rd Battalion, 25th Infantry Regiment, in Surat Thani Province, emphasizing food safety and training standards, aiming to create "disciplined professional soldiers."

Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, visited the mess hall of the new recruit training unit, batch 1/2569, at the 3rd Battalion, 25th Infantry Regiment, Vibhavadi Rangsit Camp, Mueang District, Surat Thani Province. The purpose was to monitor food preparation, cleanliness, and the quality of ingredients used for the conscripted soldiers. He stressed the importance of strict adherence to hygiene and nutritional standards in all units to promote physical health and effective training.

During the inspection, the Commander instructed the training unit to select high-quality, fresh ingredients in sufficient quantities to meet the needs of the personnel. He also emphasized the need to ensure clean, safe, and hygienic food preparation processes to provide proper nutrition for the new recruits, a crucial foundation for developing their potential.

Furthermore, the Commander of the 4th Army Region joined the conscripted soldiers for breakfast and engaged in friendly conversation. To boost morale, listen to opinions, and directly inquire about the well-being of personnel, reflecting the commanders' concern for the quality of life of new recruits.

At the same time, emphasis was placed on the strict adherence to the "Royal Thai Army's New Recruit Training Policy" by training units and commanders, especially regarding safety during training, personnel welfare, and the development of a quality training system to cultivate new recruits into "disciplined professional soldiers."

The Royal Thai Army prioritizes the holistic development of new recruits, not only focusing on physical fitness but also instilling discipline, responsibility, public spirit, and readiness to be a vital force for the country and a reliable resource for the public in all situations.

............................................................

Public Relations Center

Internal Security Operations Command Region 4 Forward

May 13, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More