ศรัทธาหลอมรวมใจ! ทหารพราน 43 - ประชาชน ร่วมสืบสานประเพณี ทำบุญสร้างพลังใจ สู่ชุมชนเข้มแข็งและยั่งยืน

🧡 ศรัทธาหลอมรวมใจ! ทหารพราน 43 - ประชาชน ร่วมสืบสานประเพณี ทำบุญสร้างพลังใจ สู่ชุมชนเข้มแข็งและยั่งยืน

เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2569 เวลา 07.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 กำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4302 เดินหน้าสานสัมพันธ์กับชุมชนอย่างต่อเนื่อง ลงพื้นที่วัดทรายขาว ตำบลทรายขาว และวัดบันลือคชาวาส ตำบลช้างให้ตก อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี เพื่อร่วมกันประกอบศาสนกิจ ทำบุญถวายภัตตาหารแด่พระภิกษุสงฆ์และสามเณร ภายใต้โครงการบวชสามเณรภาคฤดูร้อน โดยมี ชุดคุ้มครองตำบลทรายขาว ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และพุทธศาสนิกชนในพื้นที่ร่วมกิจกรรมเป็นจำนวนมาก



💐 บรรยากาศเป็นไปอย่างอบอุ่นและเปี่ยมด้วยความศรัทธา สะท้อนให้เห็นถึงพลังความร่วมมือของทุกภาคส่วนในชุมชน ที่ร่วมกันสืบสานพระพุทธศาสนา อนุรักษ์วัฒนธรรมประเพณีอันดีงาม และสร้างความเป็นสิริมงคลให้กับพื้นที่ นอกจากมิติทางศาสนาแล้ว กิจกรรมดังกล่าวยังเป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อน “ฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี)” โดยเฉพาะ “ดีที่ 1 เป็นคนดี” ที่มุ่งปลูกฝังจิตสำนึกให้ประชาชนยึดมั่นในคุณธรรม ทำความดี ละเว้นความชั่ว ดำรงตนตามหลักคำสอนของศาสนา พร้อมทั้งเสริมสร้างความรักในชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์



🌷 ความร่วมมือในครั้งนี้ไม่เพียงช่วยกระชับความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน แต่ยังเป็นอีกก้าวสำคัญของการพัฒนาพื้นที่จากรากฐานของชุมชน สร้างความเข้มแข็งทางสังคม และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนให้ดียิ่งขึ้นอย่างยั่งยืน ซึ่งผลการดำเนินงานได้รับการตอบรับและความร่วมมือจากประชาชนในพื้นที่เป็นอย่างดี สะท้อนถึงความเชื่อมั่นและความไว้วางใจที่มีต่อการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ ซึ่งจะเป็นพลังสำคัญในการร่วมกันพัฒนาพื้นที่ให้เกิดความสงบสุขและความเจริญก้าวหน้าต่อไป





#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🧡 Kepercayaan Menyatukan Hati! Rejimen Renjer ke-43 dan Orang Awam Sertai Memelihara Tradisi, Menjana Kebajikan, dan Membina Komuniti yang Kukuh dan Mampan ✨ Pada 6 April 2026, jam 7:00 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-43, bersama-sama dengan kakitangan dari Unit Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer ke-4302, meneruskan penglibatan komuniti mereka dengan melawat Wat Sai Khao di Mukim Sai Khao dan Wat Banlue Khachawas di Mukim Chang Hai Tok, Daerah Khok Pho, Wilayah Pattani. Mereka mengambil bahagian dalam aktiviti keagamaan, menawarkan makanan kepada sami dan novis yang mengambil bahagian dalam program pentahbisan novis musim panas. Unit Perlindungan Mukim Sai Khao, pemimpin tempatan, dan penganut Buddha dari kawasan itu mengambil bahagian dalam jumlah yang besar. 💐 Suasananya hangat dan dipenuhi dengan kepercayaan, mencerminkan kuasa kerjasama daripada semua sektor komuniti dalam memelihara agama Buddha, memulihara tradisi budaya yang baik, dan membawa keberkatan ke kawasan tersebut. Melangkaui dimensi keagamaan... Aktiviti-aktiviti ini juga merupakan sebahagian daripada inisiatif "Hukum Pakat (Perlembagaan Kampung 9 Kebajikan)", terutamanya "Kebajikan 1: Menjadi Orang Baik," yang bertujuan untuk menanamkan rasa moral dalam diri rakyat, menggalakkan mereka melakukan kebaikan, menjauhi kejahatan, dan hidup mengikut ajaran agama, di samping memupuk rasa cinta terhadap negara, agama, dan monarki. 🌷 Kerjasama ini bukan sahaja mengeratkan hubungan antara pegawai kerajaan dan orang ramai tetapi juga mewakili satu lagi langkah penting dalam membangunkan kawasan ini dari peringkat komuniti, membina kekuatan sosial, dan meningkatkan kualiti hidup rakyat secara mampan. Hasil pelaksanaannya telah menerima maklum balas dan kerjasama yang sangat baik daripada penduduk tempatan, mencerminkan keyakinan dan kepercayaan mereka terhadap kerja pegawai. Ini akan menjadi kuasa penting dalam membangunkan kawasan ini bersama-sama untuk mencapai keamanan dan kemajuan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan


🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🧡 Faith Unites Hearts! 43rd Ranger Regiment and the Public Join in Preserving Traditions, Making Merit, and Building a Strong and Sustainable Community ✨ On April 6, 2026, at 7:00 AM, the 43rd Ranger Regiment Task Force, along with personnel from the Civil Affairs Unit of the 4302nd Ranger Company, continued their community engagement by visiting Wat Sai Khao in Sai Khao Subdistrict and Wat Banlue Khachawas in Chang Hai Tok Subdistrict, Khok Pho District, Pattani Province. They participated in religious activities, offering food to monks and novices participating in the summer novice ordination program. The Sai Khao Subdistrict Protection Unit, local leaders, and Buddhist devotees from the area participated in large numbers. 💐 The atmosphere was warm and filled with faith, reflecting the power of cooperation from all sectors of the community in preserving Buddhism, conserving fine cultural traditions, and bringing auspiciousness to the area. Beyond the religious dimension... These activities are also part of the "Hukum Pakat (Village Constitution of 9 Virtues)" initiative, particularly "Virtue 1: Being a Good Person," which aims to instill in the people a sense of morality, encouraging them to do good, refrain from evil, and live according to religious teachings, while also fostering love for the nation, religion, and the monarchy. 🌷 This collaboration not only strengthens the relationship between government officials and the public but also represents another important step in developing the area from the community level, building social strength, and sustainably improving the quality of life for the people. The results of the implementation have received excellent feedback and cooperation from the local people, reflecting their confidence and trust in the work of the officials. This will be a vital force in jointly developing the area to achieve peace and progress.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

“รวดเร็ว ทันเหตุการณ์” ฉก.ทพ.41 ผนึกกำลังเร่งดับไฟไหม้สวนยาง ช่วยชาวบ้านไม้แก่น คลายเดือดร้อน

🔥 “รวดเร็ว ทันเหตุการณ์” ฉก.ทพ.41 ผนึกกำลังเร่งดับไฟไหม้สวนยาง ช่วยชาวบ้านไม้แก่น คลายเดือดร้อน


🏠 เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2569 เวลา 15.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4113 เข้าช่วยเหลือประชาชนทันที หลังเกิดเหตุเพลิงไหม้สวนยางพารา บ้านไม้แก่น หมู่ที่ 2 ตำบลเนินงาม อำเภอรามัน จังหวัดยะลา โดยบูรณาการความร่วมมือกับ อบต.เนินงาม สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนอำเภอรามัน และอาสาสมัครในพื้นที่ เร่งควบคุมสถานการณ์เต็มกำลังท่ามกลางสภาพอากาศที่เอื้อต่อการลุกลาม ด้วยการทำงานที่เป็นระบบ เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมเพลิงไว้ได้ในวงจำกัด ลดความเสียหายต่อสวนยาง และป้องกันไฟลุกลามสู่พื้นที่ใกล้เคียงได้อย่างมีประสิทธิภาพ



เหตุการณ์นี้สะท้อนความพร้อมและความเสียสละของเจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วน ที่ร่วมแรงร่วมใจช่วยประชาชนยามวิกฤต ตอกย้ำบทบาทหน่วยงานความมั่นคงในการเป็นที่พึ่งของประชาชนอย่างแท้จริง ทั้งนี้ได้เน้นย้ำให้ประชาชนระมัดระวังการใช้ไฟในช่วงฤดูแล้ง เพื่อลดความเสี่ยงอัคคีภัยและร่วมกันเฝ้าระวังความปลอดภัยของชุมชน









#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔥 "Tindak Balas Pantas dan Tepat Pada Masanya": Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41 Berganding Bahu untuk Memadamkan Kebakaran Ladang Getah dengan Cepat, Meringankan Kesusahan Penduduk Kampung. 🏠 Pada 4 April 2026, jam 3:00 PTG, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41, bersama Unit Hal Ehwal Awamnya dari Kompeni Renjer 4113, segera membantu penduduk kampung selepas kebakaran berlaku di ladang getah di Ban Mai Kaen, Moo 2, Mukim Neun Ngam, Daerah Raman, Wilayah Yala. Dengan kerjasama Pertubuhan Pentadbiran Mukim Neun Ngam, ahli Kor Pertahanan Sukarelawan Daerah Raman, dan sukarelawan tempatan, mereka dengan pantas mengawal keadaan di tengah-tengah keadaan cuaca yang menggalakkan penyebaran kebakaran. Melalui kerja yang sistematik, para pegawai dapat mengawal kebakaran dalam kawasan yang terhad, meminimumkan kerosakan pada ladang getah dan berkesan mencegahnya daripada merebak ke kawasan berdekatan. ✨ Insiden ini mencerminkan kesediaan dan pengorbanan kakitangan dari semua sektor yang berganding bahu untuk membantu orang ramai semasa krisis, memperkukuh peranan agensi keselamatan sebagai tempat perlindungan sebenar bagi rakyat. Penekanan diberikan kepada kepentingan penggunaan api secara berhati-hati semasa musim kemarau untuk mengurangkan risiko kebakaran dan tanggungjawab kolektif terhadap keselamatan komuniti.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan


🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔥“Swift and Timely Response” The 41st Ranger Forces Regiment Task Force Joins Efforts to Quickly Extinguish a Rubber Plantation Fire, Easing the Hardship of Local Villagers. 🏠 On April 4, 2026, at 3:00 PM, 41st Ranger Forces Regiment Task Force, with its Civil Affairs Unit from Ranger Company 4113, immediately assisted villagers after a fire broke out in a rubber plantation in Ban Mai Kaen, Moo 2, Neun Ngam Subdistrict, Raman District, Yala Province. Working in cooperation with the Neun Ngam Subdistrict Administrative Organization, members of the Raman District Volunteer Defense Corps, and local volunteers, they swiftly controlled the situation amidst weather conditions conducive to fire spread. Through systematic work, the officers were able to contain the fire within a limited area, minimizing damage to the rubber plantation and effectively preventing it from spreading to nearby areas. ✨ This incident reflects the readiness and sacrifice of personnel from all sectors who joined forces to help the public during a crisis, reinforcing the role of security agencies as a true refuge for the people. Emphasis was placed on the importance of using fire cautiously during the dry season to reduce the risk of fire and on the collective responsibility for community safety.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

คือความห่วงใย ฉก.ทพ.42 ร่วมมือกับประชาชน มุงหลังคาช่วยเหลือครอบครัวในอำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี ยกระดับคุณภาพชีวิตและสร้างสังคมอบอุ่น

🏠 คือความห่วงใย ฉก.ทพ.42 ร่วมมือกับประชาชน มุงหลังคาช่วยเหลือครอบครัวในอำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี ยกระดับคุณภาพชีวิตและสร้างสังคมอบอุ่น


📅 วันที่ 5 เมษายน 2569 เวลา 08.00 - 14.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัดกำลังพลกองร้อยทหารพรานที่ 4216 ร่วมกับ สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลจะรัง เพื่อทำการช่วยเหลือและดูแลประชาชนในพื้นที่ บ้านมะปริง หมู่ที่ 5 ตำบลจะรัง อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี ด้วยการนำกระเบื้องขึ้นมุงหลังคาบ้านให้กับ นางฮานีซะฮ์ เสดี ซึ่งเป็นประชาชนในพื้นที่ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น ตลอดจนเป็นการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างเจ้าหน้าที่ทหารและประชาชน พร้อมทั้งเป็นการแสดงถึงความพร้อมในการเป็นที่พึ่งพิงให้กับประชาชนในทุกๆ โอกาส การดำเนินงานนี้ถือเป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อนโครงการ “ฮูกุมปากัต” (ธรรมนูญหมู่บ้าน) ซึ่งส่งเสริมแนวคิดที่สำคัญใน 3 ด้าน ได้แก่ ดีที่ 1 การเป็นคนดี , ดีที่ 2 การมีปัญญา , ดีที่ 6 สังคมอบอุ่นและน่าอยู่



🌳 การดำเนินการในครั้งนี้ไม่เพียงแค่ช่วยเหลือประชาชนในการปรับปรุงคุณภาพชีวิต แต่ยังเป็นการเสริมสร้างภาพลักษณ์ที่ดีและความร่วมมือที่ยั่งยืนระหว่างหน่วยงานทหารและชุมชน ประชาชนได้รับการต้อนรับจากทุกส่วนที่เกี่ยวข้องอย่างอบอุ่น ซึ่งยืนยันถึงความพร้อมในการพัฒนาพื้นที่ร่วมกันเพื่อให้ทุกคนในชุมชนสามารถมีชีวิตที่ดีและสมบูรณ์ ซึ่งการช่วยเหลือในครั้งนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของการร่วมมือกันระหว่างหน่วยงานและประชาชนในการพัฒนาชุมชน เพื่อส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นและสร้างสังคมที่มีความอบอุ่นและน่าอยู่ต่อไป









#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🏠 Menunjukkan Keprihatinan dan Keprihatinan: Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-42, dengan kerjasama orang ramai, membantu memasang bumbung di rumah sebuah keluarga di Daerah Yaharing, Wilayah Pattani, meningkatkan kualiti hidup mereka dan memupuk komuniti yang mesra. 📅 Pada 5 April 2026, dari jam 08:00 hingga 14:00, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-42, bersama kakitangan dari Kompeni Renjer ke-4216 dan ahli Kor Pertahanan Sukarelawan Daerah Kecil Charang, telah memberikan bantuan dan penjagaan kepada penduduk Ban Mapring, Kampung No. 5, Daerah Kecil Charang, Daerah Yaharing, Wilayah Pattani. Mereka memasang jubin bumbung di rumah Cik Haniza Sedi, seorang penduduk tempatan, untuk meringankan kesusahannya dan mengeratkan hubungan antara anggota tentera dan masyarakat. Ini juga menunjukkan kesediaan kami untuk menjadi sumber yang boleh dipercayai untuk rakyat dalam semua keadaan. Operasi ini adalah sebahagian daripada projek "Hukum Pakat" (Perlembagaan Kampung), yang mempromosikan tiga konsep utama: Kebaikan 1: Menjadi orang yang baik; Kebaikan 2: Mempunyai kebijaksanaan; dan Kebaikan 6: Masyarakat yang mesra dan sesuai didiami. 🌳 Inisiatif ini bukan sahaja membantu orang ramai meningkatkan kualiti hidup mereka tetapi juga mengukuhkan imej positif dan kerjasama yang mampan antara unit tentera dan komuniti. Orang ramai disambut mesra oleh semua pihak yang terlibat, sekali gus mengesahkan semula kesediaan kami untuk membangunkan kawasan ini bersama-sama supaya semua orang dalam komuniti dapat menikmati kehidupan yang baik dan memuaskan. Bantuan ini berfungsi sebagai contoh kerjasama yang baik antara unit tentera dan rakyat dalam pembangunan komuniti, menggalakkan kesejahteraan yang lebih baik dan mewujudkan masyarakat yang mesra dan sesuai didiami.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🏠 Showing Care and Concern: 42nd Ranger Forces Regiment Task Force, in cooperation with the public, helps roof a family's house in Yaharing District, Pattani Province, improving their quality of life and fostering a warm community. 📅 On April 5, 2026, from 08:00 to 14:00, 42nd Ranger Forces Regiment Task Force, with personnel from the 4216th Ranger Company and members of the Charang Subdistrict Volunteer Defense Corps, provided assistance and care to the residents of Ban Mapring, Village No. 5, Charang Subdistrict, Yaharing District, Pattani Province. They installed roof tiles on the house of Ms. Haniza Sedi, a local resident, to alleviate her immediate hardship and strengthen the relationship between military personnel and the community. This also demonstrates our readiness to be a reliable resource for the people in all circumstances. This operation is part of the "Hukum Pakat" (Village Constitution) project, which promotes three key concepts: Goodness 1: Being a good person; Goodness 2: Having wisdom; and Goodness 6: A warm and livable society. 🌳 This initiative not only helps people improve their quality of life but also strengthens a positive image and sustainable cooperation between military units and the community. The people were warmly welcomed by all involved parties, reaffirming our readiness to develop the area together so that everyone in the community can have a good and fulfilling life. This assistance serves as a good example of cooperation between military units and the people in community development, promoting better well-being and creating a warm and livable society.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ ให้ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา เชิญดอกไม้และตะกร้าสิ่งของพระราชทาน มอบแก่ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ จากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส

💛 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ ให้ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา เชิญดอกไม้และตะกร้าสิ่งของพระราชทาน มอบแก่ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ จากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส


💐 เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2569 เวลา 15.30 น. ที่โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ (รพ.ม.อ.) ตำบลคอหงส์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ นายรัฐศาสตร์ ชิดชู ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา อันเชิญดอกไม้และตะกร้าสิ่งของพระราชทาน มอบให้แก่ผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบยิงชุดปฏิบัติการเคลื่อนที่เร็ว ในพื้นที่บ้านไอร์ลาฆอ (บ้านย่อยบ้านไอร์โซ) หมู่ที่ 5 ตำบลช้างเผือก อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2569 ที่ผ่านมา ส่งผลให้กำลังพลได้รับบาดเจ็บจำนวน 4 นาย โดยปัจจุบันผู้บาดเจ็บทั้งหมดมีอาการรู้สึกตัวดี และอยู่ในความดูแลอย่างใกล้ชิดของทีมแพทย์โรงพยาบาลสงขลานครินทร์



🌾 ทั้งนี้ ผู้ได้รับบาดเจ็บและครอบครัวต่างรู้สึกซาบซึ้งและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้ นับเป็นขวัญและกำลังใจสำคัญในการปฏิบัติหน้าที่เพื่อความสงบเรียบร้อยของประเทศต่อไป



💂 ในโอกาสเดียวกันนี้ พันเอก ณัฏฐพล สุนทรนนท์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ได้เข้าเยี่ยมอาการของกำลังพลที่ได้รับบาดเจ็บอย่างใกล้ชิด พร้อมทั้งสอบถามอาการและให้กำลังใจอย่างอบอุ่น แสดงให้เห็นถึงความห่วงใยต่อเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละแล้ว ยังเป็นการสร้างขวัญและกำลังใจให้กับกำลังพลและครอบครัว ให้มีความเข้มแข็งทั้งร่างกายและจิตใจในการก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก โดยผู้บังคับหน่วยฯ ได้มอบเงินบำรุงขวัญเพื่อเป็นกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บ พร้อมย้ำถึงความสำคัญของการดูแลรักษาสุขภาพและการฟื้นฟูร่างกายอย่างเต็มที่



📝 ด้านครอบครัวของเจ้าหน้าที่ต่างรู้สึกซาบซึ้งในความห่วงใยที่ได้รับ และพร้อมจะเป็นแรงสนับสนุนสำคัญให้เจ้าหน้าที่สามารถกลับมาปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างเต็มกำลังอีกครั้ง








#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💛 Baginda Raja dengan bermurah hati menitahkan Gabenor Wilayah Songkhla untuk mempersembahkan bunga dan bakul hadiah diraja kepada mereka yang cedera dalam keganasan di Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat. 💐 Pada 5 April 2026, jam 3:30 PTG, di Hospital Songkhla Nakarin (Hospital Universiti Prince of Songkla), Daerah Kecil Kho Hong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Baginda Raja dan Permaisuri dengan bermurah hati menitahkan Encik Ratsasart Chidchu, Gabenor Wilayah Songkhla, untuk mempersembahkan bunga dan bakul hadiah diraja kepada mereka yang cedera dalam serangan hendap unit operasi bergerak oleh sekumpulan pemberontak di Ban Air La Kho (kampung kecil Ban Air So), Kampung No. 5, Daerah Kecil Chang Phueak, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat, pada 4 April 2026. Kejadian itu mengakibatkan empat askar cedera. Semua yang cedera kini sedar. Mereka berada di bawah jagaan rapi pasukan perubatan di Hospital Songkhla Nakarin. 🌾 Mereka yang cedera dan keluarga mereka amat berterima kasih dan menghargai belas kasihan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Yang Maha Mulia. Ini berfungsi sebagai sumber semangat dan galakan yang penting untuk mereka terus melaksanakan tugas mereka bagi mengekalkan keamanan dan ketenteraman di negara ini. 💂 Pada kesempatan yang sama, Kolonel Natthapol Sunthornnon, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, melawat anggota yang cedera, bertanya tentang keadaan mereka dan memberikan galakan yang mesra. Ini menunjukkan keprihatinan baginda terhadap pegawai yang telah melaksanakan tugas mereka dengan tanpa pamrih, dan juga meningkatkan semangat anggota dan keluarga mereka, menguatkan mereka secara fizikal dan mental dalam masa yang sukar ini. Komander menyampaikan hadiah wang tunai yang meningkatkan semangat kepada pegawai yang cedera, menekankan kepentingan menjaga kesihatan mereka dan menjalani pemulihan sepenuhnya. 📝 Keluarga pegawai yang cedera merakamkan rasa terima kasih mereka atas kebimbangan yang diterima dan bersedia untuk memberikan sokongan padu bagi membantu pegawai mereka kembali bertugas dengan kapasiti penuh.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan


🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💛 His Majesty the King graciously instructed the Governor of Songkhla Province to present flowers and baskets of royal gifts to those injured in the violence in Chanae District, Narathiwat Province. 💐 On April 5, 2026, at 3:30 PM, at Songkhla Nakarin Hospital (Prince of Songkla University Hospital), Kho Hong Subdistrict, Hat Yai District, Songkhla Province, His Majesty the King and Her Majesty the Queen graciously instructed Mr. Ratsasart Chidchu, Governor of Songkhla Province, to present flowers and baskets of royal gifts to those injured in the ambush of a mobile operational unit by a group of insurgents in Ban Air La Kho (sub-village of Ban Air So), Village No. 5, Chang Phueak Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province, on April 4, 2026. The incident resulted in four soldiers being injured. All injured are currently conscious. They are under the close care of the medical team at Songkhla Nakarin Hospital. 🌾 The injured and their families are deeply grateful and appreciative of His Majesty's boundless compassion. This serves as a vital source of morale and encouragement for them to continue performing their duties to maintain peace and order in the country. 💂 On the same occasion, Colonel Natthapol Sunthornnon, Commander of the 49th Ranger Regiment Task Force, visited the injured personnel, inquiring about their condition and offering warm encouragement. This demonstrates his concern for the officers who have selflessly performed their duties, and also boosts the morale of the personnel and their families, strengthening them both physically and mentally during this difficult time. The Commander presented a morale-boosting monetary gift to the injured officers, emphasizing the importance of maintaining their health and undergoing full rehabilitation. 📝 The families of the injured officers expressed their gratitude for the concern received and are ready to provide strong support to help their officers return to duty at full capacity.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command



"โปร่งใส บริสุทธิ์ และยุติธรรม" รองแม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยมหน่วยตรวจเลือกทหารอำเภอเวียงสระ จังหวัดสุราษฎร์ธานี

🏬 "โปร่งใส บริสุทธิ์ และยุติธรรม" รองแม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยมหน่วยตรวจเลือกทหารอำเภอเวียงสระ จังหวัดสุราษฎร์ธานี


💂
วันที่ 5 เมษายน 2569 เวลา 10.15 น. ณ หอประชุมโรงเรียนอำเภอเวียงสระ จังหวัดสุราษฎร์ธานี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เดินทางลงพื้นที่เพื่อตรวจเยี่ยมและสังเกตการณ์การตรวจเลือกทหารกองเกินเข้ารับราชการทหารกองประจำการ ประจำปี 2569 ของคณะกรรมการตรวจเลือกฯ จังหวัดสุราษฎร์ธานี คณะที่ 2 โดยมี ประธานกรรมการตรวจเลือกฯ พร้อมด้วยสัสดีอำเภอเวียงสระ ให้การต้อนรับและนำตรวจติดตามขั้นตอนการปฏิบัติงาน



⌛️ การลงพื้นที่ในครั้งนี้ เป็นไปตามนโยบายของ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ที่กำชับให้กระบวนการทุกขั้นตอนต้องมีความ "โปร่งใส บริสุทธิ์ และยุติธรรม" และสามารถตรวจสอบได้ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับชายไทยและครอบครัวที่มาร่วมรับฟังการตรวจเลือก โดยผลการปฏิบัติในภาพรวมของพื้นที่อำเภอเวียงสระเป็นไปด้วยความเรียบร้อย

















#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🏬 "Telus, Tulen, dan Adil": Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 Memeriksa Unit Kerahan Tentera di Daerah Wiang Sa, Wilayah Surat Thani 💂 Pada 5 April 2026, jam 10:15 pagi, di auditorium Sekolah Daerah Wiang Sa, Wilayah Surat Thani, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, telah melawat kawasan tersebut untuk memeriksa dan memerhatikan proses kerahan tentera bagi tahun 2026. Pemeriksaan tersebut telah dijalankan oleh Jawatankuasa Kerahan Tentera ke-2 Wilayah Surat Thani. Pengerusi Jawatankuasa dan Pegawai Pengambilan Tentera Daerah Wiang Sa mengalu-alukan beliau dan membimbing beliau melalui prosedur operasi. ⌛️ Lawatan ini adalah selaras dengan dasar Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, yang menekankan bahawa semua proses mestilah "telus, tulen, dan adil," dan boleh disahkan, untuk membina keyakinan dalam kalangan lelaki Thailand dan keluarga mereka yang mengambil bahagian dalam proses kerahan tentera. Operasi keseluruhan di Daerah Wiang Sa berjalan lancar.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🏬 "Transparent, Pure, and Fair": Deputy Commander of the 4th Army Region Inspects Military Conscription Unit in Wiang Sa District, Surat Thani Province 💂 On April 5, 2026, at 10:15 AM, at the auditorium of Wiang Sa District School, Surat Thani Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, visited the area to inspect and observe the military conscription process for the year 2026. The inspection was conducted by the 2nd Military Conscription Committee of Surat Thani Province. The Chairman of the Committee and the Wiang Sa District Military Recruitment Officer welcomed him and guided him through the operational procedures. ⌛️ This visit was in accordance with the policy of Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Command Region 4, who emphasized that all processes must be "transparent, pure, and fair," and verifiable, in order to build confidence among Thai men and their families participating in the conscription process. The overall operation in Wiang Sa District proceeded smoothly.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

ไทยรัฐออนไลน์

โพสทูเดย์

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More