แม่ทัพภาคที่ 4 นำคณะลงพื้นที่ตรวจเข้มเกาะพะงัน - สมุย จ.สุราษฎร์ธานี เตรียมพร้อมรับนายกรัฐมนตรี ยกระดับมาตรการความปลอดภัยทุกมิติ
วันที่ 12 พฤษภาคม 2569 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะ ลงพื้นที่จังหวัดสุราษฎร์ธานี เพื่อติดตามและบูรณาการการเตรียมความพร้อมร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รองรับภารกิจการเดินทางตรวจราชการของนายกรัฐมนตรี / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ซึ่งการลงพื้นที่ครั้งนี้ มีเป้าหมายสำคัญในการวางมาตรการด้านความปลอดภัย การอำนวยความสะดวก และการบริหารจัดการพื้นที่ให้เป็นไปอย่างเรียบร้อย รัดกุม และสมเกียรติ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นแก่ประชาชนและนักท่องเที่ยวในพื้นที่
เวลา 14.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางไปยังศาลากลางจังหวัดสุราษฎร์ธานี เป็นประธานการประชุมเตรียมความพร้อม ณ ห้องประชุมตาปี ชั้น 5 โดยมีหัวหน้าส่วนราชการ หน่วยงานด้านความมั่นคง และฝ่ายปกครองเข้าร่วมประชุมอย่างพร้อมเพรียง เพื่อหารือแนวทางการดูแลรักษาความปลอดภัย การจัดระเบียบพื้นที่ และการอำนวยความสะดวกตลอดภารกิจของนายกรัฐมนตรี
ต่อมา เวลา 16.00 น. คณะได้เดินทางด้วยเฮลิคอปเตอร์ไปยัง โรงเรียนเกาะพะงันศึกษา อำเภอเกาะพะงัน จังหวัดสุราษฎร์ธานี เพื่อตรวจความพร้อมของสถานที่ ซึ่งกำหนดใช้เป็นจุดรับคณะของนายกรัฐมนตรี พร้อมตรวจสอบเส้นทาง พื้นที่สำคัญ และแหล่งท่องเที่ยวต่าง ๆ ในอำเภอเกาะพะงัน เพื่อประเมินสภาพพื้นที่จริงและเตรียมแผนปฏิบัติการให้สอดคล้องกับกำหนดการอย่างมีประสิทธิภาพ
หลังเสร็จสิ้นภารกิจที่เกาะพะงัน คณะได้เดินทางต่อทางเรือไปยังอำเภอเกาะสมุย และในเวลา 17.15 น. ได้เข้าตรวจพื้นที่บริเวณสนามบินเกาะสมุย ซึ่งกำหนดใช้เป็นจุดรับรองคณะนายกรัฐมนตรี โดยมีการตรวจสอบด้านการรักษาความปลอดภัย การจราจร และการอำนวยความสะดวกแก่ประชาชนและผู้เดินทางในพื้นที่
ทั้งนี้ การลงพื้นที่ติดตามความพร้อมอย่างต่อเนื่องของแม่ทัพภาคที่ 4 สะท้อนถึงความร่วมมือแบบบูรณาการระหว่างกองทัพ หน่วยงานภาครัฐ และฝ่ายปกครอง ในการดูแลความปลอดภัยและเตรียมความพร้อมต้อนรับบุคคลสำคัญระดับประเทศ เพื่อให้ภารกิจดำเนินไปอย่างสมบูรณ์ มีประสิทธิภาพ และสร้างความมั่นใจแก่ประชาชนในพื้นที่อย่างสูงสุด
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
12 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
วันที่ 12 พฤษภาคม 2569 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะ ลงพื้นที่จังหวัดสุราษฎร์ธานี เพื่อติดตามและบูรณาการการเตรียมความพร้อมร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รองรับภารกิจการเดินทางตรวจราชการของนายกรัฐมนตรี / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ซึ่งการลงพื้นที่ครั้งนี้ มีเป้าหมายสำคัญในการวางมาตรการด้านความปลอดภัย การอำนวยความสะดวก และการบริหารจัดการพื้นที่ให้เป็นไปอย่างเรียบร้อย รัดกุม และสมเกียรติ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นแก่ประชาชนและนักท่องเที่ยวในพื้นที่
เวลา 14.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางไปยังศาลากลางจังหวัดสุราษฎร์ธานี เป็นประธานการประชุมเตรียมความพร้อม ณ ห้องประชุมตาปี ชั้น 5 โดยมีหัวหน้าส่วนราชการ หน่วยงานด้านความมั่นคง และฝ่ายปกครองเข้าร่วมประชุมอย่างพร้อมเพรียง เพื่อหารือแนวทางการดูแลรักษาความปลอดภัย การจัดระเบียบพื้นที่ และการอำนวยความสะดวกตลอดภารกิจของนายกรัฐมนตรี
ต่อมา เวลา 16.00 น. คณะได้เดินทางด้วยเฮลิคอปเตอร์ไปยัง โรงเรียนเกาะพะงันศึกษา อำเภอเกาะพะงัน จังหวัดสุราษฎร์ธานี เพื่อตรวจความพร้อมของสถานที่ ซึ่งกำหนดใช้เป็นจุดรับคณะของนายกรัฐมนตรี พร้อมตรวจสอบเส้นทาง พื้นที่สำคัญ และแหล่งท่องเที่ยวต่าง ๆ ในอำเภอเกาะพะงัน เพื่อประเมินสภาพพื้นที่จริงและเตรียมแผนปฏิบัติการให้สอดคล้องกับกำหนดการอย่างมีประสิทธิภาพ
หลังเสร็จสิ้นภารกิจที่เกาะพะงัน คณะได้เดินทางต่อทางเรือไปยังอำเภอเกาะสมุย และในเวลา 17.15 น. ได้เข้าตรวจพื้นที่บริเวณสนามบินเกาะสมุย ซึ่งกำหนดใช้เป็นจุดรับรองคณะนายกรัฐมนตรี โดยมีการตรวจสอบด้านการรักษาความปลอดภัย การจราจร และการอำนวยความสะดวกแก่ประชาชนและผู้เดินทางในพื้นที่
ทั้งนี้ การลงพื้นที่ติดตามความพร้อมอย่างต่อเนื่องของแม่ทัพภาคที่ 4 สะท้อนถึงความร่วมมือแบบบูรณาการระหว่างกองทัพ หน่วยงานภาครัฐ และฝ่ายปกครอง ในการดูแลความปลอดภัยและเตรียมความพร้อมต้อนรับบุคคลสำคัญระดับประเทศ เพื่อให้ภารกิจดำเนินไปอย่างสมบูรณ์ มีประสิทธิภาพ และสร้างความมั่นใจแก่ประชาชนในพื้นที่อย่างสูงสุด
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
12 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah mengetuai delegasi untuk memeriksa Koh Phangan dan Koh Samui di Wilayah Surat Thani, sebagai persediaan untuk lawatan Perdana Menteri, meningkatkan langkah-langkah keselamatan dalam semua aspek.
Pada 12 Mei 2026, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama delegasinya, telah melawat Wilayah Surat Thani untuk memantau dan menyelaras kesiapsiagaan dengan agensi berkaitan bagi menyokong lawatan rasmi Perdana Menteri. Objektif utama lawatan ini adalah untuk mewujudkan langkah-langkah keselamatan, memudahkan perkhidmatan, dan mengurus kawasan tersebut bagi memastikan acara yang lancar, menyeluruh, dan bermaruah, sekali gus membina keyakinan dalam kalangan orang ramai dan pelancong di kawasan tersebut.
Pada jam 2:30 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok mempengerusikan mesyuarat persediaan di Bilik Mesyuarat Tapi, tingkat 5, Dewan Wilayah Surat Thani. Ketua-ketua jabatan kerajaan, agensi keselamatan, dan pegawai pentadbiran menghadiri mesyuarat tersebut untuk membincangkan pengaturan keselamatan, organisasi kawasan, dan pemudahcaraan sepanjang misi Perdana Menteri.
Kemudian, pada jam 4:00 petang, delegasi tersebut telah menaiki helikopter ke Sekolah Suksa Koh Phangan di Daerah Koh Phangan. Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 telah melawat Wilayah Surat Thani untuk memeriksa kesediaan lokasi yang ditetapkan untuk menerima delegasi Perdana Menteri. Mereka juga memeriksa laluan, kawasan utama dan tarikan pelancong di Daerah Koh Phangan untuk menilai situasi sebenar dan menyediakan pelan operasi yang selaras dengan jadual.
Selepas menamatkan misi mereka di Koh Phangan, delegasi tersebut menaiki bot ke Daerah Koh Samui. Pada jam 5:15 petang, mereka memeriksa kawasan Lapangan Terbang Koh Samui, yang ditetapkan sebagai tempat penerimaan delegasi Perdana Menteri. Mereka memeriksa langkah-langkah keselamatan, pengurusan lalu lintas dan pengaturan untuk orang ramai dan pelancong di kawasan tersebut.
Pemantauan berterusan di lokasi oleh Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 ini mencerminkan kerjasama bersepadu antara angkatan tentera, agensi kerajaan dan pentadbiran tempatan dalam memastikan keselamatan dan persediaan untuk ketibaan tokoh berpangkat tinggi negara. Ini memastikan misi berjalan lancar dan cekap, serta menanamkan keyakinan maksimum dalam kalangan penduduk tempatan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan
12 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 4th Army Region led a delegation to inspect Koh Phangan and Koh Samui in Surat Thani Province, in preparation for the Prime Minister's visit, elevating security measures in all aspects.
On May 12, 2026, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, along with his delegation, visited Surat Thani Province to monitor and coordinate preparedness with relevant agencies in support of the Prime Minister's official visit. The main objective of this visit was to establish security measures, facilitate services, and manage the area to ensure a smooth, thorough, and dignified event, thereby building confidence among the public and tourists in the area.
At 2:30 PM, Lieutenant General Norathip Poynok chaired a preparatory meeting at the Tapi Meeting Room, 5th floor, Surat Thani Provincial Hall. Heads of government departments, security agencies, and administrative officials attended the meeting to discuss security arrangements, area organization, and facilitation throughout the Prime Minister's mission.
Later, at 4:00 PM, the delegation traveled by helicopter to Koh Phangan Suksa School in Koh Phangan District. The 4th Army Area Commander visited Surat Thani Province to inspect the readiness of locations designated to receive the Prime Minister's delegation. They also inspected routes, key areas, and tourist attractions in Koh Phangan District to assess the actual situation and prepare an operational plan that effectively aligns with the schedule.
After completing their mission in Koh Phangan, the delegation traveled by boat to Koh Samui District. At 5:15 PM, they inspected the Koh Samui Airport area, designated as the reception point for the Prime Minister's delegation. They checked security measures, traffic management, and arrangements for the public and travelers in the area.
This continuous on-site monitoring by the 4th Army Area Commander reflects the integrated cooperation between the armed forces, government agencies, and local administration in ensuring security and preparing for the arrival of a high-ranking national figure. This ensures the mission proceeds smoothly and efficiently, and instills maximum confidence in the local population.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 12, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
