แม่ทัพภาคที่ 4 หนุนโรงเรียนดีนนียะห์ อิสลามียะห์ ต้นแบบความร่วมมือรัฐ–สถาบันการศึกษาศาสนา ย้ำสถานศึกษาปลอดภัย สร้างคุณภาพเยาวชนชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่ 4 หนุนโรงเรียนดีนนียะห์ อิสลามียะห์ ต้นแบบความร่วมมือรัฐ–สถาบันการศึกษาศาสนา ย้ำสถานศึกษาปลอดภัย สร้างคุณภาพเยาวชนชายแดนใต้



วันนี้ (18 มิถุนายน 2569) เวลา 17.50 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา ลงพื้นที่โรงเรียนดีนนียะห์ อิสลามียะห์ ตำบลมะนังตายอ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส เพื่อเยียมและพบปะผู้บริหาร คณะครู และนักเรียน เพื่อรับฟังข้อเสนอแนะด้านการจัดการศึกษา พร้อมแลกเปลี่ยนแนวทางการพัฒนาคุณภาพการเรียนการสอน และการสร้างพื้นที่ปลอดภัยในสถานศึกษา โดยมี นายมะดาโอ๊ะ นาวาวี (บาบอโอ๊ะ) โต๊ะครูสถาบันปอเนาะ มะฮัดอัลกุรอาน และนายสุกรี บากา ผู้จัดการโรงเรียนดีนนียะห์ อิสลามียะห์ ,หัวหน้าส่วนราชการ, ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น ผู้นำศาสนา ตลอดจนบุคลากรและนักเรียนร่วมให้การต้อนรับ



นายมะดาโอ๊ะ นาวาวี โต๊ะครูสถาบันปอเนาะ มะฮัดอัลกุรอาน กล่าวว่า วันนี้รู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ท่านแม่ทัพภาคที่ 4 ได้เดินทางมาเยี่ยมสถาบันของเรา ซึ่งก่อตั้งมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2550 และนับเป็นครั้งแรกที่แม่ทัพภาคที่ 4 ได้มาเยี่ยม ให้โอวาท และมอบกำลังใจแก่คณะครูและนักเรียน ถือเป็นสิ่งที่สร้างขวัญกำลังใจให้กับทุกคนเป็นอย่างมาก สถาบันของเราจัดการเรียนการสอน 2 ระบบ ทั้งโรงเรียนเอกชนสอนศาสนาอิสลาม ตั้งแต่ระดับอนุบาลถึงมัธยมศึกษา และสถาบันศึกษาปอเนาะ ควบคู่กับการส่งเสริมการเรียนรู้อัลกุรอาน การศึกษาศาสนา และกิจกรรมพัฒนาศักยภาพของเยาวชน เช่น การเล่นกีฬา โดยเฉพาะกีฬาวอลเลย์บอล หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับคำแนะนำและการสนับสนุน เพื่อพัฒนาการศึกษาของเยาวชนในพื้นที่ให้ก้าวหน้าต่อไป



พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 กล่าวว่า กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้ความสำคัญกับการศึกษาทุกระบบ ทั้งโรงเรียนของรัฐ โรงเรียนเอกชนสอนศาสนา และสถาบันปอเนาะ โดยย้ำว่าสถานศึกษาต้องเป็นพื้นที่ปลอดภัยทั้งชีวิตและทรัพย์สิน พร้อมปลูกฝังเยาวชนให้มีภูมิคุ้มกันทางความคิด เติบโตเป็นพลเมืองที่มีคุณภาพ และร่วมพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้



โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ยังชื่นชมโรงเรียนดีนนียะห์ อิสลามียะห์ ที่มีศักยภาพในการเป็นศูนย์กลางความร่วมมือระหว่างภาครัฐกับสถาบันการศึกษาศาสนาอิสลาม ทั้งการสร้างภูมิคุ้มกันทางความคิด การป้องกันยาเสพติด การสร้างความเข้าใจต่อบทบาทของรัฐ และการสนับสนุนกิจกรรมสร้างสันติสุขในพื้นที่ ซึ่งสามารถเป็นต้นแบบให้กับสถานศึกษาอื่นได้ ในการนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้มอบอุปกรณ์การเรียนการสอนและอุปกรณ์กีฬาเพื่อสนับสนุนการพัฒนาศักยภาพของเยาวชนต่อไป



สำหรับโรงเรียนดีนนียะห์ อิสลามียะห์ เป็นโรงเรียนเอกชนสอนศาสนาควบคู่สามัญ มีครูผู้สอน 80 คน นักเรียนสายสามัญและศาสนา 1,060 คน และนักเรียนปอเนาะ 120 คน ถือเป็นศูนย์กลางด้านการศึกษา ศาสนา และความร่วมมือของชุมชน ที่มีบทบาทสำคัญในการสร้างโอกาสทางการศึกษา พัฒนาคุณภาพเยาวชน และส่งเสริมสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้






.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 Menyokong Sekolah Dinniyah Islamiyah sebagai Model Kerjasama antara Kerajaan dan Institusi Pendidikan Agama, Menekankan Kepentingan Sekolah Selamat dan Membina Belia Berkualiti di Wilayah Sempadan Selatan. Hari ini (18 Jun 2026) jam 5:50 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama pegawai pemerintahnya, telah melawat Sekolah Dinniyah Islamiyah di Mukim Manangtayo, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat, untuk bertemu dengan pentadbir, guru, dan pelajar. Tujuannya adalah untuk mendengar cadangan mengenai pengurusan pendidikan dan bertukar idea mengenai peningkatan kualiti pengajaran dan pembelajaran serta mewujudkan persekitaran yang selamat di sekolah. Encik Madao Nawawi (Babo O), guru agama sekolah berasrama penuh Mahad Al-Quran, Encik Sukri Baka, pengurus Sekolah Dinniyah Islamiyah, ketua-ketua agensi kerajaan, pemimpin tempatan, pemimpin agama, serta kakitangan sekolah dan pelajar, mengalu-alukan delegasi tersebut. Encik Madao Nawawi, guru agama di sekolah berasrama penuh Mahad Al-Quran... Mahad Al-Quran menyatakan, "Hari ini, kami sangat gembira dan berbesar hati kerana Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah melawat institusi kami, yang ditubuhkan pada tahun 2007. Ini merupakan kali pertama Panglima melawat, memberi nasihat, dan menawarkan galakan kepada guru dan pelajar. Ini telah banyak meningkatkan semangat semua orang. Institusi kami menawarkan dua sistem pendidikan: sekolah Islam swasta dari peringkat tadika hingga menengah, dan sekolah berasrama penuh tradisional (Pondok). Kami juga mempromosikan pembelajaran al-Quran, pendidikan agama, dan aktiviti pembangunan belia seperti sukan, terutamanya bola tampar. Kami amat berharap dapat menerima nasihat dan sokongan anda untuk memajukan lagi pendidikan belia di kawasan ini." Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menyatakan bahawa Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri mengutamakan semua sistem pendidikan, termasuk sekolah kerajaan, sekolah Islam swasta, dan sekolah berasrama penuh tradisional (Pondok). Beliau menekankan bahawa institusi pendidikan mestilah menjadi ruang yang selamat untuk nyawa dan harta benda, di samping memupuk daya tahan intelektual dalam kalangan belia untuk berkembang menjadi warganegara yang berkualiti dan menyumbang kepada pembangunan wilayah sempadan selatan. Pada kesempatan ini, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 juga memuji Sekolah Dinniyah Islamiyah atas potensinya untuk menjadi pusat kerjasama antara kerajaan dan institusi pendidikan Islam, dalam membina imuniti ideologi, mencegah penyalahgunaan dadah, memupuk pemahaman tentang peranan negara, dan menyokong aktiviti pembinaan keamanan di kawasan tersebut. Ini boleh menjadi model untuk institusi pendidikan lain. Dalam hal ini, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah mendermakan peralatan pengajaran dan sukan untuk menyokong pembangunan potensi belia selanjutnya. Sekolah Dinniyah Islamiyah ialah sekolah swasta yang mengajar mata pelajaran agama dan sekular. Ia mempunyai 80 guru, 1,060 pelajar dalam pengajian sekular dan agama, dan 120 pelajar di sekolah berasrama penuh. Ia dianggap sebagai pusat pendidikan, agama, dan kerjasama komuniti, memainkan peranan penting dalam mewujudkan peluang pendidikan, membangunkan kualiti belia, dan menggalakkan keamanan yang mampan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 18 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan


เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

4th Army Region Commander Supports Dinniyah Islamiyah School as a Model of Cooperation between the Government and Religious Educational Institutions, Emphasizing the Importance of Safe Schools and Building Quality Youth in the Southern Border Provinces. Today (June 18, 2026) at 5:50 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, along with his commanding officers, visited Dinniyah Islamiyah School in Manangtayo Subdistrict, Mueang District, Narathiwat Province, to meet with administrators, teachers, and students. The purpose was to listen to suggestions on educational management and exchange ideas on improving the quality of teaching and learning and creating safe environments within schools. Mr. Madao Nawawi (Babo O), the religious teacher of the Mahad Al-Quran Islamic boarding school, Mr. Sukri Baka, the manager of Dinniyah Islamiyah School, heads of government agencies, local leaders, religious leaders, as well as school personnel and students, welcomed the delegation. Mr. Madao Nawawi, the religious teacher of the Mahad Al-Quran Islamic boarding school... Mahad Al-Quran stated, "Today, we are very pleased and honored that the Commander of the 4th Army Region has visited our institution, which was established in 2007. This is the first time the Commander has visited, given advice, and offered encouragement to the teachers and students. This has greatly boosted everyone's morale. Our institution offers two educational systems: a private Islamic school from kindergarten to secondary level, and a traditional Islamic boarding school (Pondok). We also promote the learning of the Quran, religious education, and youth development activities such as sports, especially volleyball. We sincerely hope to receive your advice and support to further advance the education of youth in the area." Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Command Region 4, stated that the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command prioritizes all educational systems, including government schools, private Islamic schools, and traditional Islamic boarding schools (Pondok). He emphasized that educational institutions must be safe spaces for both life and property, while fostering intellectual resilience in youth to grow into quality citizens. and to contribute to the development of the southern border provinces. On this occasion, the Commander of the 4th Army Region also commended Dinniyah Islamiyah School for its potential to be a center of cooperation between the government and Islamic educational institutions, in building ideological immunity, preventing drug abuse, fostering understanding of the role of the state, and supporting peacebuilding activities in the area. This can serve as a model for other educational institutions. In this regard, the Commander of the 4th Army Region donated teaching and sports equipment to support the further development of youth potential. Dinniyah Islamiyah School is a private school teaching both religious and secular subjects. It has 80 teachers, 1,060 students in both secular and religious studies, and 120 students in the Islamic boarding school. It is considered a center for education, religion, and community cooperation, playing a significant role in creating educational opportunities, developing the quality of youth, and promoting sustainable peace in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward June 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

“ปลูกต้นกล้าแห่งความหวัง สร้างคนรุ่นใหม่หัวใจรักบ้านเกิดเมืองนอน” แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่พบปะนักเรียนในโครงการ “ฅนไทยที่ดี” เสริมภูมิคุ้มกันทางความคิด สู่สังคมพหุวัฒนธรรมที่เข้มแข็ง

“ปลูกต้นกล้าแห่งความหวัง สร้างคนรุ่นใหม่หัวใจรักบ้านเกิดเมืองนอน”
แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่พบปะนักเรียนในโครงการ “ฅนไทยที่ดี” เสริมภูมิคุ้มกันทางความคิด สู่สังคมพหุวัฒนธรรมที่เข้มแข็ง


เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2569 เวลา 16.00 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะ ได้เข้าร่วมกิจกรรมโครงการ “ฅนไทยที่ดี” ณ โรงเรียนสัมพันธ์วิทยา อำเภอเจาะไอร้อง จังหวัดนราธิวาส โดยมี นายมะสุขรี ซีเดะ ผู้อำนวยการโรงเรียนสัมพันธุ์วิทยา คณะผู้บริหาร ครู บุคลากร และนักเรียน ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น นอกจากนี้ พันเอก อุทัย รุ่งสังข์ รองผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี ได้ให้เกียรติเป็นวิทยากรพิเศษบรรยายในหัวข้อ “ฅนไทยที่ดี” แก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรม



การบรรยายดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความเข้าใจที่ถูกต้อง ส่งเสริมจิตสำนึกและอุดมการณ์ความรักชาติ ความสามัคคี รวมถึงการแสดงออกทางความคิดเห็นอย่างอิสระบนพื้นฐานของความเป็นกลางและสอดคล้องกับหลักศาสนา พร้อมทั้งเสริมสร้างภูมิคุ้มกันทางความคิดให้แก่เยาวชน โดยได้สอดแทรกแนวคิดการพัฒนาและการยกระดับคุณภาพชีวิต เพื่อร่วมขับเคลื่อนการพัฒนาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืนต่อไป



ภายในกิจกรรมดังกล่าว ได้มีการจัดพิธีมอบใบประกาศเกียรติคุณและเกียรติบัตรแก่สถานศึกษาและนักเรียนที่เข้าร่วมโครงการ เพื่อเป็นการสร้างขวัญกำลังใจและเชิดชูเกียรติผู้มีส่วนร่วมในการส่งเสริมคุณธรรม จริยธรรม และการเป็นพลเมืองที่ดี โดยมีผู้เข้าร่วมกิจกรรมรวมทั้งสิ้นกว่า 400 คน



โครงการ “ฅนไทยที่ดี” มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อเสริมสร้างองค์ความรู้และพัฒนาทักษะการดำรงชีวิตที่จำเป็นให้แก่เยาวชน ส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างสันติในสังคมพหุวัฒนธรรมที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติ ศาสนา และวัฒนธรรม บนพื้นฐานของข้อมูลที่ถูกต้องแม่นยำ รวมถึงการสร้างภูมิคุ้มกันทางความคิด เพื่อลดโอกาสในการถูกปลูกฝังแนวคิดที่บิดเบือนในสถานศึกษา และป้องกันการตกเป็นเครื่องมือทางการเมืองหรือกลุ่มผู้มีความเห็นต่าง อันจะนำไปสู่การสร้างสังคมที่เข้มแข็ง สงบสุข และมีความเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างยั่งยืน





















.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า




เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Menanam Anak Pokok Harapan, Memupuk Generasi Baharu dengan Hati untuk Tanah Air Mereka” Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 melawat pelajar yang menyertai projek “Orang Thai yang Baik”, memperkukuh daya tahan intelektual ke arah masyarakat pelbagai budaya yang kukuh. Pada 18 Jun 2026, jam 4:00 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama delegasinya, menyertai projek “Orang Thai yang Baik” di Sekolah Sampanwitthaya, Daerah Cho Airong, Wilayah Narathiwat. Encik Masukri Seedeh, pengarah sekolah, bersama pentadbir sekolah, guru, kakitangan, dan pelajar, mengalu-alukan kedatangan mereka dengan mesra. Di samping itu, Kolonel Uthai Rungsang, Timbalan Pengarah Pusat Pembinaan Keamanan, telah memberikan kuliah khas mengenai topik “Orang Thai yang Baik” kepada para peserta. Kuliah ini bertujuan untuk memupuk pemahaman yang betul, menggalakkan kesedaran dan cita-cita patriotik, menggalakkan perpaduan, dan menggalakkan kebebasan meluahkan pendapat berdasarkan prinsip berkecuali dan agama. Ia juga bertujuan untuk memperkukuh daya tahan intelektual dalam kalangan belia, menggabungkan konsep pembangunan dan meningkatkan kualiti hidup untuk menyumbang kepada pembangunan mampan di wilayah sempadan selatan. Acara tersebut merangkumi majlis penyampaian sijil penghargaan dan pengiktirafan kepada institusi pendidikan dan pelajar yang mengambil bahagian. Ini dilakukan untuk meningkatkan semangat dan memberi penghormatan kepada mereka yang menyumbang dalam mempromosikan moral, etika dan kewarganegaraan yang baik. Lebih 400 orang menyertai acara tersebut. Projek "Good Thai People" bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan dan membangunkan kemahiran hidup penting untuk belia, menggalakkan kewujudan bersama secara aman dalam masyarakat pelbagai budaya dengan pelbagai etnik, agama dan budaya, berdasarkan maklumat yang tepat. Ia juga bertujuan untuk membina kemahiran berfikir secara kritis bagi mengurangkan kemungkinan diindoktrinasi dengan ideologi yang terpesong di institusi pendidikan dan menghalang individu daripada menjadi alat politik atau kumpulan yang bertentangan. Ini akan membawa kepada penciptaan masyarakat yang kuat, aman dan saling memahami secara mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 18 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Planting the Saplings of Hope, Nurturing a New Generation with a Heart for Their Homeland” The Commander of the 4th Army Region visits students participating in the “Good Thai People” project, strengthening intellectual resilience towards a strong multicultural society. On June 18, 2026, at 4:00 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, along with his delegation, participated in the “Good Thai People” project at Sampanwitthaya School, Cho Airong District, Narathiwat Province. Mr. Masukri Seedeh, the school director, along with the school administrators, teachers, staff, and students, warmly welcomed them. In addition, Colonel Uthai Rungsang, Deputy Director of the Peacebuilding Center, gave a special lecture on the topic of “Good Thai People” to the participants. The lecture aimed to foster correct understanding, promote patriotic consciousness and ideals, promote unity, and encourage free expression of opinions based on neutrality and religious principles. It also aimed to strengthen intellectual resilience among youth, incorporating concepts of development and improving the quality of life to contribute to the sustainable development of the southern border provinces. The event included a ceremony to present certificates of appreciation and recognition to participating educational institutions and students. This was done to boost morale and honor those who contributed to promoting morality, ethics, and good citizenship. Over 400 people participated in the event. The “Good Thai People” project aims to enhance knowledge and develop essential life skills for youth, promoting peaceful coexistence in a multicultural society with diverse ethnicities, religions, and cultures, based on accurate information. It also aims to build critical thinking skills to reduce the likelihood of being indoctrinated with distorted ideologies in educational institutions and prevent individuals from becoming tools of politics or opposing groups. This will lead to the creation of a strong, peaceful, and mutually understanding society in a sustainable manner. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

ชุดปราบปรามภัยแทรกซ้อน ทภ.4 บุกตรวจโครงการก่อสร้างหรูภูเก็ต! รวบชาวจีน 16 ราย วีซ่าผิดประเภท พร้อมแรงงานต่างด้าวผิดกฎหมาย 62 ราย เร่งขยายผลตรวจสอบนอมินีต่างชาติ

ชุดปราบปรามภัยแทรกซ้อน ทภ.4 บุกตรวจโครงการก่อสร้างหรูภูเก็ต! รวบชาวจีน 16 ราย วีซ่าผิดประเภท พร้อมแรงงานต่างด้าวผิดกฎหมาย 62 ราย เร่งขยายผลตรวจสอบนอมินีต่างชาติ


🔻เจ้าหน้าที่บูรณาการหลายหน่วยงานเข้าตรวจสอบโครงการก่อสร้างในพื้นที่จังหวัดภูเก็ต หลังได้รับแจ้งจากประชาชนว่ามีลักษณะต้องสงสัยเกี่ยวกับการประกอบธุรกิจของชาวต่างชาติในรูปแบบนอมินี



เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2569 เวลา 10.00 น. กองบังคับการควบคุมแก้ไขปัญหาภัยคุกคามด้านความมั่นคงรูปแบบใหม่และปราบปรามภัยแทรกซ้อนในพื้นที่ 14 จังหวัดภาคใต้ ได้รับแจ้งเบาะแสจากประชาชนชาวภูเก็ตว่า โครงการก่อสร้างแห่งหนึ่งมีพฤติการณ์น่าสงสัย โดยมีชาวจีนทำหน้าที่เป็นวิศวกรและผู้ควบคุมงาน ขณะที่แรงงานส่วนใหญ่เป็นชาวเมียนมา



จากการประสานกำลังร่วมกับชุดปฏิบัติการ กองพันทหารสารวัตรที่ 41 (พัน.สห.41), กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 15 (ร.15 พัน.1) และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ได้เข้าตรวจสอบโครงการ “อายาน่า ไฮท์ส ซีวิว เรสซิเดนส์ ภูเก็ต (Ayana Heights Seaview Residence Phuket)”



ผลการตรวจสอบเบื้องต้นพบการกระทำความผิดตามกฎหมายหลายกรณี โดยเจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการจับกุมผู้ควบคุมงานชาวจีน จำนวน 16 ราย ในข้อหาใช้วีซ่าผิดประเภท และจับกุมแรงงานชาวเมียนมา จำนวน 62 ราย ซึ่งไม่สามารถแสดงหลักฐานการเดินทางเข้ามาในราชอาณาจักรไทยได้ โดยได้แยกดำเนินคดีตามกฎหมายและนำตัวส่งพนักงานสอบสวน สภ.เชิงทะเล เพื่อดำเนินการในขั้นตอนต่อไป


ทั้งนี้ พนักงานสอบสวนจะดำเนินการจัดทำสำนวนส่งฟ้องต่อศาลจังหวัดภูเก็ตตามกระบวนการยุติธรรม และภายหลังเสร็จสิ้นกระบวนการทางคดี จะส่งตัวแรงงานต่างด้าวทั้งหมดให้สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจังหวัดภูเก็ต เพื่อดำเนินการผลักดันออกนอกราชอาณาจักรต่อไป


🔻ปัจจุบันเจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างการตรวจสอบข้อเท็จจริงเพิ่มเติม รวมถึงการขยายผลในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการประกอบธุรกิจของบุคคลต่างด้าว และจะดำเนินการตามกฎหมายอย่างเคร่งครัดต่อไป


......................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้  
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า




เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Satu operasi bersama oleh Unit Anti-Keganasan, Komando Kawasan Tentera Darat ke-4, telah menyerbu sebuah projek pembinaan mewah di Phuket, dan telah menahan 16 warga China yang mempunyai visa haram dan 62 pekerja asing haram. Siasatan lanjut sedang dijalankan untuk menentukan sama ada calon asing terlibat.

🔻Satu operasi bersama yang melibatkan pelbagai agensi telah dijalankan susulan maklumat daripada warga mengenai aktiviti mencurigakan yang berkaitan dengan operasi perniagaan asing yang dijalankan melalui calon.

Pada 18 Jun 2026, jam 10:00 pagi, Pusat Komando untuk Membanteras Bentuk Ancaman Keselamatan Baharu dan Anti-Keganasan di 14 Wilayah Selatan menerima maklumat daripada penduduk Phuket tentang projek pembinaan yang mencurigakan. Warga China dikenal pasti sebagai jurutera dan penyelia, manakala majoriti tenaga kerja terdiri daripada warga Myanmar.

Operasi ini melibatkan usaha penyelarasan dengan Batalion Polis Tentera ke-41 (Batalion MP ke-41), Batalion Infantri ke-1, Rejimen Infantri ke-15 (Batalion ke-1, Rejimen Infantri ke-15), dan agensi berkaitan yang lain. Satu pemeriksaan telah dijalankan di projek “Ayana Heights Seaview Residence Phuket”.

Penemuan awal mendedahkan beberapa pelanggaran undang-undang. Pihak berkuasa menahan 16 warga China (pemegang visa asing) kerana menggunakan jenis visa yang salah dan 62 pekerja Myanmar yang tidak dapat memberikan bukti kemasukan ke Thailand. Prosiding undang-undang berasingan telah dimulakan, dan suspek telah dipindahkan ke Balai Polis Cherng Talay untuk siasatan lanjut.

Pegawai penyiasat akan menyediakan fail kes untuk diserahkan kepada Mahkamah Wilayah Phuket. Selepas proses undang-undang selesai, semua pekerja asing akan dipindahkan ke Pejabat Imigresen Phuket untuk dihantar pulang.

🔻Pada masa ini, pihak berkuasa sedang menjalankan siasatan lanjut terhadap fakta-fakta tersebut, termasuk memperluaskan siasatan untuk merangkumi aspek yang berkaitan dengan aktiviti perniagaan warga asing, dan akan meneruskan tindakan undang-undang yang ketat.

......................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
18 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan



เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

A joint operation by the 4th Army Area Command's Counter-Terrorism Unit raided a luxury construction project in Phuket, arresting 16 Chinese nationals with illegal visas and 62 illegal foreign workers. Further investigation is underway to determine if foreign nominees are involved.

🔻A joint operation involving multiple agencies was conducted following a tip-off from citizens regarding suspicious activities related to foreign business operations conducted through nominees.

On June 18, 2026, at 10:00 AM, the Command Center for Combating New Forms of Security Threats and Counter-Terrorism in 14 Southern Provinces received a tip from Phuket residents about a suspicious construction project. Chinese nationals were identified as engineers and supervisors, while the majority of the workforce consisted of Myanmar nationals.

The operation involved coordinated efforts with the 41st Military Police Battalion (41st MP Battalion), the 1st Infantry Battalion, 15th Infantry Regiment (1st Battalion, 15th Infantry Regiment), and other relevant agencies. An inspection was conducted at the “Ayana Heights Seaview Residence Phuket” project.

Initial findings revealed several violations of the law. Authorities arrested 16 Chinese nationals (foreign visa holders) for using the wrong type of visa and 62 Myanmar workers who could not provide proof of entry into Thailand. Separate legal proceedings have been initiated, and the suspects have been transferred to the Cherng Talay Police Station for further investigation.

The investigating officers will prepare the case file for submission to the Phuket Provincial Court. Following the completion of the legal process, all foreign workers will be transferred to the Phuket Immigration Office for deportation.

🔻Currently, authorities are conducting further investigations into the facts, including expanding the investigation to include aspects related to the business activities of foreign nationals, and will proceed with strict legal action.

......................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
June 18, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

ไทยรัฐออนไลน์

โพสทูเดย์

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More