คนร้ายสร้างสถานการณ์ ป่วนเทศกาลฮารีรายอ ยิงก่อกวน ชคต.ริโก๋ และจุดตรวจฉัตรวาริน จนท. ปฏิบัติตามแผนเผชิญเหตุทันท่วงที เบื้องต้น ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ

💥 คนร้ายสร้างสถานการณ์ ป่วนเทศกาลฮารีรายอ ยิงก่อกวน ชคต.ริโก๋ และจุดตรวจฉัตรวาริน จนท. ปฏิบัติตามแผนเผชิญเหตุทันท่วงที เบื้องต้น ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ

✨ เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2569 มีรายงานเกิดเหตุลักษณะยิงก่อกวนเพื่อสร้างสถานการณ์ จำนวน 2 จุด ในพื้นที่อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส ได้แก่ บริเวณชุดคุ้มครองตำบลริโก๋ และจุดตรวจฉัตรวาริน ตำบลปะลุรู อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส

📝 เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงใกล้เทศกาลฮารีรายอ ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข ความศรัทธา และการพบปะของครอบครัวพี่น้องมุสลิมในพื้นที่ สะท้อนพฤติกรรมของกลุ่มผู้ก่อเหตุที่มุ่งสร้างความปั่นป่วน โดยไม่คำนึงถึงความสงบสุข วิถีชีวิต และความรู้สึกของประชาชนในช่วงเทศกาลสำคัญ
ภายหลังเกิดเหตุ ได้มีการเร่งควบคุมสถานการณ์และดูแลความปลอดภัยในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับพี่น้องประชาชน เบื้องต้น ยังไม่ได้รับรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บแต่อย่างใด

💂 หน่วยงานที่เกี่ยวข้องยืนยันจะดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนอย่างเต็มกำลัง เพื่อให้สามารถประกอบศาสนกิจและใช้ชีวิตในช่วงเทศกาลฮารีรายอได้อย่างมั่นใจ ปลอดภัย และเป็นสุข

♦️ ทั้งนี้ ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน ร่วมเป็นเครือข่ายด้านความมั่นคง ช่วยกันสอดส่องดูแลพื้นที่ หากพบเห็นบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย หรือความเคลื่อนไหวผิดปกติ สามารถแจ้งเบาะแสได้ที่สายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 หรือ หน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ใกล้บ้านได้ตลอด 24 ชั่วโมง

#รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💥 Lelaki bersenjata mengganggu perayaan Hari Raya dengan melepaskan tembakan ke arah Unit Perlindungan Daerah Kecil Riko dan pusat pemeriksaan Chatwarin. Pihak berkuasa bertindak balas dengan segera mengikut perancangan. Pada mulanya, tiada kecederaan dilaporkan. ✨ Pada 19 Mac 2026, dua insiden tembakan yang mengganggu telah dilaporkan di Daerah Suai Padi, Wilayah Narathiwat: di Unit Perlindungan Daerah Kecil Riko dan pusat pemeriksaan Chatwarin di Daerah Kecil Paluru, Daerah Suai Padi, Wilayah Narathiwat. 📝 Insiden-insiden ini berlaku berhampiran perayaan Hari Raya, masa kegembiraan, kepercayaan, dan perjumpaan keluarga bagi umat Islam di kawasan tersebut. Ini mencerminkan tingkah laku pelaku yang bertujuan untuk mewujudkan pergolakan tanpa menghiraukan keamanan, cara hidup, dan perasaan orang ramai semasa perayaan penting ini. Susulan insiden tersebut, usaha telah dipergiatkan untuk mengawal keadaan dan mengekalkan keselamatan di kawasan tersebut bagi meyakinkan orang ramai. Pada mulanya, tiada kecederaan dilaporkan. 💂 Agensi berkaitan mengesahkan bahawa mereka akan melindungi sepenuhnya nyawa dan harta benda orang ramai. Bagi memastikan amalan keagamaan dan kehidupan seharian semasa perayaan Hari Raya dapat diamalkan dengan yakin, selamat, dan bahagia, ♦️ Kami meminta kerjasama semua warga untuk menyertai rangkaian keselamatan kami dan membantu memantau kawasan tersebut. Jika anda melihat sebarang individu atau objek yang mencurigakan, atau sebarang pergerakan luar biasa, sila laporkan kepada talian hotline Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan di 1341 atau kepada pasukan petugas di kawasan anda, 24 jam sehari.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💥 Gunmen disrupted the Hari Raya festival by firing shots at the Riko Subdistrict Protection Unit and the Chatwarin checkpoint. Authorities responded promptly according to plan. Initially, no injuries were reported. ✨ On March 19, 2026, two incidents of disruptive shootings were reported in Suai Padi District, Narathiwat Province: at the Riko Subdistrict Protection Unit and the Chatwarin checkpoint in Paluru Subdistrict, Suai Padi District, Narathiwat Province. 📝 These incidents occurred near the Hari Raya festival, a time of joy, faith, and family reunions for Muslims in the area. This reflects the perpetrators' behavior of aiming to create unrest without regard for peace, the way of life, and the feelings of the people during this important festival. Following the incidents, efforts were intensified to control the situation and maintain security in the area to reassure the public. Initially, no injuries were reported. 💂 Relevant agencies confirmed they will fully protect the lives and property of the people. To ensure that religious practices and daily life during the Hari Raya festival can be observed with confidence, safety, and happiness, ♦️ We request the cooperation of all citizens to join our security network and help monitor the area. If you see any suspicious individuals or objects, or any unusual movements, please report it to the hotline of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters at 1341 or to the task force in your area, 24 hours a day.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

บรรยากาศตลาดยะลาคึกคัก ประชาชนอุ่นใจ เจ้าหน้าที่-หน่วยงานความมั่นคงดูแลเข้มช่วงเตรียมต้อนรับวันฮารีรายอ

🌈 บรรยากาศตลาดยะลาคึกคัก ประชาชนอุ่นใจ เจ้าหน้าที่-หน่วยงานความมั่นคงดูแลเข้มช่วงเตรียมต้อนรับวันฮารีรายอ

🌭 วันนี้ (19 มีนาคม 2569) เวลา 18.30 น. บรรยากาศที่ตลาดสด (ตลาดเก่า) จังหวัดยะลา เป็นไปอย่างคึกคัก พี่น้องชาวไทยมุสลิมจำนวนมากทยอยเดินทางออกมาจับจ่ายเลือกซื้ออาหารคาวหวานและวัตถุดิบต่าง ๆ เพื่อเตรียมความพร้อมก่อนเข้าสู่วันฮารีรายอ ภายหลังการดูดวงจันทร์เพื่อกำหนดวันอีฎิ้ลฟิตริ ประจำปีฮิจเราะห์ศักราช 1447

🍔 ประชาชนส่วนใหญ่เน้นเลือกซื้อวัตถุดิบเพื่อนำไปประกอบอาหารสำหรับครอบครัวและต้อนรับญาติมิตร ท่ามกลางบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความคึกคัก อบอุ่น และสะท้อนวิถีชีวิตของชุมชนในช่วงเทศกาลสำคัญทางศาสนา

🍟 ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่สถานีตำรวจภูธรเมืองยะลา ร่วมกับหน่วยงานความมั่นคงในพื้นที่ ทั้งฝ่ายทหาร ฝ่ายปกครอง และภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง ได้บูรณาการกำลังลงพื้นที่อย่างต่อเนื่อง ทั้งการอำนวยความสะดวกด้านการจราจร การจัดระเบียบพื้นที่การค้า และการดูแลความปลอดภัยในจุดสำคัญโดยรอบตลาด เพื่อให้ประชาชนสามารถจับจ่ายใช้สอยได้อย่างสะดวกและมั่นใจ การปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่เป็นไปด้วยความเรียบร้อย สุภาพ และใกล้ชิดกับประชาชน สร้างบรรยากาศแห่งความอุ่นใจ และสะท้อนถึงความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่กับชุมชนในการดูแลพื้นที่ให้มีความปลอดภัยอย่างเข้มแข็งในช่วงเทศกาลสำคัญ

🥫 ทั้งนี้ วันอีฎิ้ลฟิตริ ถือเป็นวันแห่งความสุขและการเฉลิมฉลองของพี่น้องชาวมุสลิม หลังสิ้นสุดเดือนรอมฎอน เป็นช่วงเวลาแห่งการให้อภัย การแบ่งปัน และการกระชับความสัมพันธ์ในครอบครัวและชุมชน

 #รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 Pasar Yala Meriah, Orang Ramai Berasa Selamat kerana Keselamatan Disediakan dalam Persediaan untuk Hari Raya Aidilfitri 🌭 Hari ini (19 Mac 2026) jam 6:30 petang, suasana di Pasar Segar Wilayah Yala (Pasar Lama) sangat meriah. Ramai Muslim Thailand dilihat membeli-belah makanan, gula-gula, dan bahan-bahan lain sebagai persediaan untuk Hari Raya Aidilfitri, susulan penampakan anak bulan bagi menentukan tarikh tahun Hijrah 1447. 🍔 Kebanyakan orang membeli bahan-bahan untuk menyediakan hidangan untuk keluarga mereka dan untuk mengalu-alukan saudara-mara dan rakan-rakan. Suasana meriah, mesra, dan mencerminkan cara hidup masyarakat semasa perayaan keagamaan yang penting ini. 🍟 Sementara itu, pegawai dari Balai Polis Bandar Yala, bersama-sama agensi keselamatan di kawasan itu, termasuk tentera, pentadbiran tempatan, dan sektor berkaitan yang lain, telah terus mengintegrasikan usaha mereka di kawasan itu. Ini termasuk memudahkan trafik, mengatur kawasan perdagangan, dan memastikan keselamatan di lokasi utama di sekitar pasar, membolehkan orang ramai membeli-belah dengan mudah dan yakin. Persembahan para pegawai adalah teratur, sopan, dan mudah didekati, mewujudkan suasana yang meyakinkan bagi orang ramai. Ini mencerminkan kerjasama yang erat antara pegawai dan masyarakat dalam menjaga keselamatan di kawasan tersebut semasa perayaan-perayaan penting. 🥫 Hari Raya Aidilfitri merupakan hari kegembiraan dan perayaan bagi saudara-saudari Muslim, menandakan berakhirnya Ramadan. Ia adalah masa untuk bermaafan, berkongsi, dan mengeratkan hubungan keluarga dan masyarakat.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 Yala Market Lively, People Feel Safe as Security Provided in Preparations for Eid al-Fitr

🌭 Today (March 19, 2026) at 6:30 PM, the atmosphere at the Yala Provincial Fresh Market (Old Market) was bustling. Many Thai Muslims were seen shopping for food, sweets, and other ingredients in preparation for Eid al-Fitr, following the sighting of the moon to determine the date of the Hijri year 1447.

🍔 Most people were buying ingredients to prepare meals for their families and to welcome relatives and friends. The atmosphere was lively, warm, and reflected the community's way of life during this important religious festival.

🍟 Meanwhile, officers from the Yala City Police Station, along with security agencies in the area, including the military, local administration, and other relevant sectors, have continuously integrated their efforts in the area. This includes facilitating traffic, organizing trading areas, and ensuring security at key locations around the market, allowing people to shop conveniently and confidently. The officers' performance was orderly, courteous, and approachable, creating an atmosphere of reassurance for the public. This reflects the strong cooperation between officials and the community in maintaining security in the area during important festivals.

🥫 Eid al-Fitr is a day of joy and celebration for Muslim brothers and sisters, marking the end of Ramadan. It is a time of forgiveness, sharing, and strengthening family and community relationships.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ผบ.ทบ. ลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ตรวจเยี่ยมสร้างขวัญและกำลังใจหน่วยความมั่นคง เน้นย้ำงานด้านข่าว–ยกระดับความปลอดภัยประชาชน

✈ ผบ.ทบ. ลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ตรวจเยี่ยมสร้างขวัญและกำลังใจหน่วยความมั่นคง เน้นย้ำงานด้านข่าว–ยกระดับความปลอดภัยประชาชน

⏰ วันนี้ (18 มีนาคม 2569) พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมคณะผู้บังคับบัญชากองทัพบก เดินทางลงพื้นที่จังหวัดนราธิวาส เพื่อตรวจเยี่ยมและสร้างขวัญกำลังใจแก่กำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมรับฟังการบรรยายสรุปผลการปฏิบัติงาน และมอบนโยบายการพัฒนาการแก้ไขปัญหาร่วมกับหน่วยงานด้านความมั่นคง เจ้าหน้าที่ทหาร ตำรวจ และฝ่ายปกครองในพื้นที่ โดยมี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4, ผู้บังคับบัญชากองกำลังตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้, ผู้แทนศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้, ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธิน กองทัพเรือ, ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส, ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ หัวหน้าส่วนราชการ และเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุม ณ ห้องประชุมหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธิน กองทัพเรือ ค่ายจุฬาภรณ์ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส

📝 ในการประชุม ผู้บัญชาการทหารบกและคณะฯ ได้รับทราบผลการปฏิบัติงานที่สำคัญของหน่วยต่าง ๆ ได้แก่ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, กองกำลังตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้, ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้, หน่วยเฉพาะกิจนรธิวาส และหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธิน กองทัพเรือ โดยเป็นการประเมินสถานการณ์ด้านการข่าว และการปฏิบัติด้านยุทธการเชิงรุกตามนโยบายของรัฐบาลและกองทัพบก ควบคู่กับการดูแลความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่ ตลอดจนยกระดับมาตรการควบคุมพื้นที่ ดูแลความปลอดภัยของประชาชน พร้อมกำหนดเป้าหมายติดตามกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง เพื่อนำตัวผู้กระทำผิดเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมาย และขับเคลื่อนงานด้านการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

💂 โอกาสนี้ พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก กล่าวว่า วันนี้ได้รับทราบผลการปฏิบัติ และพร้อมสนับสนุนภารกิจด้านความมั่นคงให้บรรลุเป้าหมายตามที่กำหนด พร้อมเน้นย้ำงานด้านการข่าวให้ติดตามอย่างใกล้ชิด ซึ่งที่ผ่านมาหน่วยได้ปฏิบัติหน้าที่ได้เป็นอย่างดี ตลอดจนให้ติดตามประเมินผล และปรับปรุงการปฏิบัติงานอย่างต่อเนื่อง เพื่อแก้ไขปัญหาให้ตรงจุด รวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ สอดคล้องยุทธศาสตร์ชาติ มุ่งยุติความรุนแรงอย่างยั่งยืน ขณะเดียวกัน ให้ทุกหน่วยเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยทั้งต่อประชาชน โดยเฉพาะห้วงเทศกาลต่าง ๆ และช่วงใกล้วันฮารีรายอ ตลอดจนสถานที่สำคัญอย่างเข้มงวด โดยกำหนดกรอบการปฏิบัติงานให้ชัดเจน สอดคล้องกับนโยบาย เพื่อให้การควบคุมพื้นที่เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

✈ Panglima Tertinggi Tentera Darat Melawat Wilayah Sempadan Selatan untuk Memeriksa dan Meningkatkan Moral Unit Keselamatan, Menekankan Kerja Perisikan dan Meningkatkan Keselamatan Awam ⏰ Hari ini (18 Mac 2026), Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand dan Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, bersama delegasi komander tentera, telah pergi ke Wilayah Narathiwat untuk memeriksa dan meningkatkan moral anggota yang berkhidmat di wilayah sempadan selatan. Beliau juga menerima taklimat mengenai keputusan operasi dan memberikan panduan dasar mengenai pembangunan penyelesaian kepada masalah dengan kerjasama agensi keselamatan, anggota tentera, polis dan pegawai pentadbiran tempatan. Yang menghadiri mesyuarat tersebut ialah Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4; Komander Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan; wakil dari Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; Komander Pasukan Petugas Kor Marin, Tentera Laut Diraja Thailand; Komander Pasukan Petugas Narathiwat; komander pasukan petugas di kawasan tersebut; ketua agensi kerajaan; dan pegawai-pegawai berkaitan yang lain. Mesyuarat tersebut berlangsung di Ibu Pejabat Pasukan Petugas Kor Marin, Tentera Laut Diraja Thailand, Kem Chulabhorn, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat. 📝 Semasa mesyuarat tersebut, Panglima Tertinggi Tentera Darat dan delegasinya… Mesyuarat tersebut menyemak semula hasil operasi utama daripada pelbagai unit, termasuk Wilayah 4 Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan, Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, Pasukan Petugas Songkhla, dan Pasukan Petugas Kor Marin Tentera Laut Diraja Thailand. Ini termasuk penilaian pengumpulan risikan dan strategi operasi proaktif selaras dengan dasar kerajaan dan tentera, digandingkan dengan memastikan keselamatan orang awam di kawasan tersebut. Mesyuarat tersebut juga membincangkan peningkatan langkah kawalan kawasan, keselamatan awam, dan usaha mengejar pelaku keganasan untuk membawa mereka ke muka pengadilan, serta promosi berterusan inisiatif pembangunan. Pada kesempatan ini, Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand, menyatakan bahawa beliau telah menerima hasil operasi dan bersedia untuk menyokong misi keselamatan bagi mencapai matlamat yang ditetapkan. Beliau menekankan kepentingan pemantauan risikan rapi, sambil menyatakan prestasi cemerlang unit-unit setakat ini. Beliau menekankan keperluan untuk penilaian berterusan dan penambahbaikan operasi bagi menangani masalah secara berkesan, cepat dan cekap, selaras dengan strategi kebangsaan untuk menamatkan keganasan secara lestari. Pada masa yang sama, beliau mengarahkan semua unit untuk memperhebatkan langkah keselamatan untuk orang ramai, terutamanya semasa perayaan dan Hari Raya yang akan datang, serta untuk lokasi-lokasi penting. Beliau menekankan keperluan untuk rangka kerja operasi yang jelas yang selaras dengan dasar bagi memastikan kawalan kawasan yang berkesan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

✈ Army Commander-in-Chief Visits Southern Border Provinces to Inspect and Boost Morale of Security Units, Emphasizes Intelligence Work and Enhancing Public Security ⏰ Today (March 18, 2026), General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and Deputy Director of the Internal Security Operations Command, along with a delegation of army commanders, traveled to Narathiwat Province to inspect and boost the morale of personnel serving in the southern border provinces. He also received a briefing on operational results and provided policy guidance on developing solutions to problems in collaboration with security agencies, military personnel, police, and local administrative officials. Attending the meeting were Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area and Director of Internal Security Operations Command Region 4; the Commander of the Southern Border Provinces Police Force; representatives from the Southern Border Provinces Administrative Center; the Commander of the Marine Corps Task Force, Royal Thai Navy; the Commander of the Narathiwat Task Force; commanders of task forces in the area; heads of government agencies; and other relevant officials. The meeting took place at the Marine Corps Task Force Headquarters, Royal Thai Navy, Chulabhorn Camp, Mueang District, Narathiwat Province. 📝 During the meeting, the Army Commander-in-Chief and his delegation… The meeting reviewed key operational results from various units, including the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, the Southern Border Provinces Police Force, the Southern Border Provinces Administrative Center, the Songkhla Task Force, and the Marine Corps Task Force of the Royal Thai Navy. This included an assessment of intelligence gathering and proactive operational strategies in accordance with government and army policies, coupled with ensuring the safety of the public in the area. The meeting also addressed the enhancement of area control measures, public security, and the pursuit of perpetrators of violence to bring them to justice, as well as the ongoing promotion of development initiatives. On this occasion, General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army, stated that he had received the operational results and was ready to support security missions to achieve the set goals. He emphasized the importance of close intelligence monitoring, noting the units' excellent performance so far. He stressed the need for continuous evaluation and improvement of operations to address problems effectively, quickly, and efficiently, in line with the national strategy to end violence sustainably. Simultaneously, he instructed all units to intensify security measures for the public, especially during festivals and the upcoming Hari Raya, as well as for important locations. He stressed the need for clear operational frameworks aligned with policy to ensure effective area control.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ผบ.ทบ. ลงพื้นที่จังหวัดนราธิวาส ตรวจเยี่ยมหน่วย–พบปะให้กำลังใจกำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างต่อเนื่อง เน้นย้ำยกระดับความปลอดภัยพื้นที่

🚀 ผบ.ทบ. ลงพื้นที่จังหวัดนราธิวาส ตรวจเยี่ยมหน่วย–พบปะให้กำลังใจกำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างต่อเนื่อง เน้นย้ำยกระดับความปลอดภัยพื้นที่

📝 วันที่ 18 มีนาคม 2569 พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมคณะผู้บังคับบัญชาระดับสูงของกองทัพบก เดินทางลงพื้นที่จังหวัดนราธิวาส เพื่อตรวจเยี่ยมและติดตามสถานการณ์ด้านความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ณ กองร้อยป้องกันชายแดนที่ 5 ตำบลปาเสมัส อำเภอสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส ในโอกาสนี้ ผู้บัญชาการทหารบกได้รับฟังการบรรยายสรุปผลการปฏิบัติงาน สถานการณ์ด้านความมั่นคงในพื้นที่ ปัญหาอุปสรรค รวมถึงแนวทางการขับเคลื่อนภารกิจของกองบังคับการกองร้อยป้องกันชายแดนที่ 5 และหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินกองทัพเรือที่ 33 ซึ่งรับผิดชอบพื้นที่ชายแดนที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ พร้อมทั้งได้พบปะพูดคุยกับกำลังพล เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจในการปฏิบัติหน้าที่ ท่ามกลางสถานการณ์ที่ยังคงต้องเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิด โดยมี พันเอกยุทธนา สายประเสริฐ ผู้บังคับการกองบังคับการควบคุมสุริโยทัย, นาวาโท พีรพงษ์ วงษ์จินเจริญกุล ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินกองทัพเรือที่ 33, ร้อยเอก ธนพนธ์ พันธ์โภชน์ ผู้บังคับกองร้อยป้องกันชายแดนที่ 5 ผู้บังคับหน่วยในพื้นที่ หัวหน้าส่วนราชการ และกำลังพลร่วมให้การต้อนรับ

💂 ทั้งนี้ ผู้บัญชาการทหารบกได้มอบนโยบายสำคัญในการปฏิบัติงาน โดยเน้นย้ำให้ทุกหน่วยยึดถือการทำงานเชิงรุกด้านการข่าว ควบคู่กับการบูรณาการความร่วมมือกับทุกภาคส่วน เพื่อสร้างความเข้าใจที่ถูกต้อง ลดเงื่อนไขความขัดแย้ง และเสริมสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชน พร้อมมอบสิ่งของอุปโภคบริโภคเพื่อเป็นขวัญกำลังใจแก่กำลังพลที่ปฏิบัติงานในพื้นที่ เพื่อดูแลความปลอดภัยแก่พี่น้องประชาชน

📚 จากนั้น ผู้บัญชาการทหารบก พร้อมคณะฯ ได้เดินทางต่อไปยังหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 อำเภอเจาะไอร้อง จังหวัดนราธิวาส เพื่อตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงานของหน่วยในพื้นที่รับผิดชอบ ซึ่งเป็นอีกหนึ่งหน่วยหลักที่ปฏิบัติภารกิจด้านการรักษาความปลอดภัยและดูแลความสงบเรียบร้อยของประชาชนในพื้นที่ชายแดน โดยได้รับฟังการบรรยายสรุปสถานการณ์ การปฏิบัติงานด้านการข่าว การรักษาความปลอดภัยพื้นที่หมู่บ้านและเส้นทาง รวมถึงการสร้างการมีส่วนร่วมของภาคประชาชนในการเฝ้าระวังภัยคุกคาม โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 พร้อมด้วยผู้บังคับกองร้อยฯ และกำลังพลร่วมให้การต้อนรับ

📙 พร้อมกันนี้ ผู้บัญชาการทหารบกได้พบปะกำลังพลของหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 อย่างใกล้ชิด เพื่อสอบถามสภาพความเป็นอยู่ ปัญหาข้อขัดข้องในการปฏิบัติงาน และให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานในพื้นที่แนวหน้า โดยเน้นย้ำกำชับให้ทุกหน่วยยกระดับมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่อย่างเข้มข้นและต่อเนื่อง โดยเฉพาะการตั้งจุดตรวจ จุดสกัด การเพิ่มความถี่ของการลาดตระเวนทั้งในเขตชุมชนและพื้นที่เสี่ยง พร้อมทั้งเตรียมความพร้อมรับมือกับสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา นอกจากนี้ ยังได้มอบเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นให้แก่กำลังพล เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจในการปฏิบัติหน้าที่ ทั้งนี้สะท้อนถึงความห่วงใยของผู้บังคับบัญชาที่มีต่อผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างใกล้ชิดและต่อเนื่อง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚀 Panglima Tentera Darat Melawat Wilayah Narathiwat untuk Memeriksa Unit dan Menggalakkan Anggota Bertugas Berterusan, Menekankan Peningkatan Keselamatan di Kawasan Tersebut 📝 Pada 18 Mac 2026, Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tentera Darat Diraja Thailand dan Timbalan Ketua Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, bersama-sama panglima kanan tentera, telah pergi ke Wilayah Narathiwat untuk memeriksa dan memantau situasi keselamatan di wilayah sempadan selatan di Kompeni Perlindungan Sempadan ke-5, Mukim Pase Mas, Daerah Suai Ko-lok, Wilayah Narathiwat. Pada kesempatan ini, Panglima Tentera Darat menerima taklimat mengenai keputusan operasi, situasi keselamatan di kawasan tersebut, cabaran, dan hala tuju misi Kompeni Perlindungan Sempadan ke-5 dan Pasukan Petugas Kor Marin ke-33, yang bertanggungjawab untuk kawasan sempadan yang penting secara strategik. Beliau juga bertemu dan bercakap dengan anggota untuk meningkatkan semangat dan menggalakkan mereka dalam tugas mereka di tengah-tengah keperluan berterusan untuk pemantauan rapi terhadap situasi tersebut. Beliau diiringi oleh Kolonel Yutthana Saiprasert, Panglima Komando Kawalan Suriyothai, dan Komander Peerapong Wongchincharoenkul. Komander Pasukan Petugas Marin ke-33, Tentera Laut Diraja Thailand, Kapten Thanapon Panphoch, Panglima Kompeni Perlindungan Sempadan ke-5, para komander unit di kawasan tersebut, ketua-ketua agensi kerajaan, dan anggota tentera hadir untuk mengalu-alukan Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand. 💂 Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand menyampaikan dasar operasi penting, menekankan pengumpulan risikan proaktif digandingkan dengan kerjasama bersepadu daripada semua sektor untuk memupuk persefahaman, mengurangkan konflik, dan membina keyakinan orang ramai. Beliau juga menyampaikan bekalan penting untuk meningkatkan semangat anggota tentera yang bekerja di kawasan tersebut bagi memastikan keselamatan rakyat. 📚 Seterusnya, Panglima Tertinggi dan delegasinya pergi ke Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-48 di Daerah Cho Airong, Wilayah Narathiwat, untuk memeriksa operasi unit tersebut di kawasan tanggungjawabnya. Ini merupakan satu lagi unit utama yang bertanggungjawab untuk menjaga keselamatan dan keamanan di kawasan sempadan. Beliau menerima taklimat mengenai situasi, operasi perisikan, dan keselamatan di kampung-kampung dan di sepanjang laluan. Ini termasuk memupuk penyertaan awam dalam memantau ancaman. Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-48, bersama-sama komander dan anggota kompeni, hadir untuk mengalu-alukan Komander. 📙 Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand juga bertemu rapat dengan anggota Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-48 untuk bertanya tentang kesejahteraan mereka, kesukaran operasi, dan untuk memberi galakan kepada pegawai yang bekerja di barisan hadapan. Beliau menekankan keperluan untuk semua unit untuk mempergiat dan terus menambah baik langkah-langkah keselamatan di kawasan mereka, terutamanya mewujudkan pusat pemeriksaan dan sekatan jalan raya, meningkatkan kekerapan rondaan di kedua-dua komuniti dan kawasan berisiko tinggi, dan bersedia untuk sebarang situasi yang berpotensi. Tambahan pula, beliau menyediakan bekalan penting kepada anggota sebagai rangsangan moral, mencerminkan keprihatinan komander yang rapat dan berterusan terhadap bawahannya.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚀 Army Commander-in-Chief Visits Narathiwat Province to Inspect Units and Encourage Personnel on Continuous Duty, Emphasizing the Enhancement of Security in the Area 📝 On March 18, 2026, General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and Deputy Director-General of the Internal Security Operations Command, along with senior army commanders, traveled to Narathiwat Province to inspect and monitor the security situation in the southern border provinces at the 5th Border Protection Company, Pase Mas Subdistrict, Suai Ko-lok District, Narathiwat Province. On this occasion, the Army Commander-in-Chief received a briefing on operational results, the security situation in the area, challenges, and the direction of the mission of the 5th Border Protection Company and the 33rd Marine Corps Task Force, which are responsible for strategically important border areas. He also met and spoke with the personnel to boost morale and encourage them in their duties amidst the continued need for close monitoring of the situation. He was accompanied by Colonel Yutthana Saiprasert, Commander of the Suriyothai Control Command, and Commander Peerapong Wongchincharoenkul. The Commander of the 33rd Marine Task Force, Royal Thai Navy, Captain Thanapon Panphoch, Commander of the 5th Border Protection Company, commanders of units in the area, heads of government agencies, and personnel were present to welcome the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army. 💂 The Commander-in-Chief of the Royal Thai Army delivered important operational policies, emphasizing proactive intelligence gathering coupled with integrated cooperation from all sectors to foster understanding, reduce conflict, and build public confidence. He also presented essential supplies to boost the morale of personnel working in the area to ensure the safety of the people. 📚 Subsequently, the Commander-in-Chief and his delegation traveled to the 48th Ranger Regiment Task Force in Cho Airong District, Narathiwat Province, to inspect the unit's operations in its area of ​​responsibility. This is another key unit responsible for maintaining security and peace in the border area. He received briefings on the situation, intelligence operations, and security in villages and along routes. This included fostering public participation in monitoring threats. Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, Commander of the 48th Ranger Regiment Task Force, along with company commanders and personnel, were present to welcome the Commander. 📙 The Commander-in-Chief of the Royal Thai Army also met closely with the personnel of the 48th Ranger Regiment Task Force to inquire about their well-being, operational difficulties, and to provide encouragement to officers working on the front lines. He emphasized the need for all units to intensify and continuously improve security measures in their areas, particularly establishing checkpoints and roadblocks, increasing the frequency of patrols in both communities and high-risk areas, and preparing for any potential situations. Furthermore, he provided essential supplies to the personnel as a morale boost, reflecting the commander's close and continuous concern for his subordinates.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More