“ปลูกต้นกล้าแห่งความหวัง สร้างคนรุ่นใหม่หัวใจรักบ้านเกิด” โครงการ "ฅนไทยที่ดี" เสริมภูมิคุ้มกันทางความคิด สู่สังคมพหุวัฒนธรรมที่เข้มแข็ง

“ปลูกต้นกล้าแห่งความหวัง สร้างคนรุ่นใหม่หัวใจรักบ้านเกิด”
โครงการ "ฅนไทยที่ดี" เสริมภูมิคุ้มกันทางความคิด สู่สังคมพหุวัฒนธรรมที่เข้มแข็ง


เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2569 เวลา 13.00 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วย พลตรีชาคริต อุจะรัตน รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า / ผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี และคณะ ลงพื้นที่ร่วมกิจกรรมโครงการ “ฅนไทยที่ดี” ณ โรงเรียนธรรมวิทยามูลนิธิ อำเภอเมือง จังหวัดยะลา โดยมี พันเอก อุทัย รุ่งสังข์ รองผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี เป็นวิทยากรพิเศษบรรยายให้ความรู้หัวข้อ "ฅนไทยที่ดี" แก่ผู้เข้าร่วมกิจกรรม



การบรรยายมุ่งสร้างความเข้าใจที่ถูกต้อง ส่งเสริมแนวคิดด้านจิตสำนึกและอุดมการณ์ความรักชาติ ความสามัคคี ตลอดจนการแสดงออกทางความคิดเห็นอย่างอิสระ บนพื้นฐานของความเป็นกลางและสอดคล้องกับหลักศาสนา พร้อมทั้งเสริมสร้างภูมิคุ้มกันทางความคิดให้แก่เยาวชน โดยสอดแทรกแนวคิดการพัฒนาและการยกระดับคุณภาพชีวิต เพื่อร่วมขับเคลื่อนการพัฒนาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน



ภายในกิจกรรมยังได้มีพิธีมอบใบประกาศเกียรติคุณและเกียรติบัตรแก่สถานศึกษาและนักเรียนที่เข้าร่วมโครงการ เพื่อเป็นขวัญกำลังใจและเชิดชูผู้ที่มีส่วนร่วมในการส่งเสริมคุณธรรม จริยธรรม และการเป็นพลเมืองที่ดี โดยมีผู้เข้าร่วมกิจกรรมรวมทั้งสิ้น 450 คน



ทั้งนี้ โครงการ “ฅนไทยที่ดี” มีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างองค์ความรู้และทักษะการดำรงชีวิตให้แก่เยาวชน ส่งเสริมการอยู่ร่วมกันภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรมที่มีความหลากหลายด้านเชื้อชาติ ศาสนา และวัฒนธรรม บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงที่ถูกต้อง สร้างภูมิคุ้มกันทางความคิด ลดโอกาสการถูกบ่มเพาะแนวคิดที่บิดเบือนในสถานศึกษา รวมถึงป้องกันการตกเป็นเครื่องมือทางการเมืองหรือกลุ่มผู้เห็นต่าง อันจะนำไปสู่การสร้างสังคมที่เข้มแข็ง สงบสุข และมีความเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างยั่งยืน


















.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
16 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Menanam Benih Harapan, Memupuk Generasi Baharu yang Berhati untuk Tanah Air Mereka” Projek "Rakyat Thai yang Baik" Memperkukuhkan Kekebalan Intelektual untuk Masyarakat Pelbagai Budaya yang Kukuh Pada 16 Jun 2026, jam 1:00 PM, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Maju) / Pengarah Pusat Pembinaan Keamanan, dan pasukan mereka, telah menyertai projek “Rakyat Thai yang Baik” di Sekolah Yayasan Thamwitthaya di Daerah Mueang, Wilayah Yala. Kolonel Uthai Rungsang, Timbalan Pengarah Pusat Pembinaan Keamanan, telah berkhidmat sebagai penceramah jemputan khas, menyampaikan kuliah mengenai topik "Rakyat Thai yang Baik" kepada para peserta. Kuliah ini bertujuan untuk memupuk pemahaman yang betul, menggalakkan patriotisme dan cita-cita nasionalistik, perpaduan, dan kebebasan meluahkan pendapat berdasarkan prinsip berkecuali dan agama. Ia juga bertujuan untuk memperkukuhkan imuniti intelektual dalam kalangan belia dengan menggabungkan konsep pembangunan dan meningkatkan kualiti hidup, menyumbang kepada pembangunan mampan di wilayah sempadan selatan. Acara ini juga merangkumi majlis penyampaian sijil penghargaan dan merit kepada institusi pendidikan dan pelajar yang menyertai projek ini, sebagai galakan dan pengiktirafan atas sumbangan mereka dalam mempromosikan moral, etika, dan kewarganegaraan yang baik. Seramai 450 orang telah menyertai acara ini. Projek "Good Thai People" bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan dan kemahiran hidup untuk belia, menggalakkan kewujudan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya dengan pelbagai etnik, agama, dan budaya, berdasarkan fakta yang tepat, membina pemikiran kritis, mengurangkan kemungkinan diindoktrinasi dengan ideologi yang terpesong di institusi pendidikan, dan mencegah individu daripada menjadi alat politik atau kumpulan yang berbeza pendapat. Ini akan membawa kepada penciptaan masyarakat yang kuat, aman, dan saling memahami secara mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 16 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Planting the Seeds of Hope, Nurturing a New Generation with a Heart for Their Homeland” The "Good Thai People" Project Strengthens Intellectual Immunity for a Strong Multicultural Society On June 16, 2026, at 1:00 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, along with Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 (Forward) / Director of the Peacebuilding Center, and their team, participated in the “Good Thai People” project at Thamwitthaya Foundation School in Mueang District, Yala Province. Colonel Uthai Rungsang, Deputy Director of the Peacebuilding Center, served as a special guest speaker, delivering a lecture on the topic of "Good Thai People" to the participants. The lecture aimed to foster correct understanding, promote patriotism and nationalistic ideals, unity, and the free expression of opinions based on neutrality and religious principles. It also aimed to strengthen intellectual immunity among youth by incorporating concepts of development and improving the quality of life, contributing to the sustainable development of the southern border provinces. The event also included a ceremony to present certificates of appreciation and merit to educational institutions and students participating in the project, as encouragement and recognition for their contribution to promoting morality, ethics, and good citizenship. A total of 450 people participated in the event. The “Good Thai People” project aims to enhance knowledge and life skills for youth, promote coexistence in a multicultural society with diverse ethnicities, religions, and cultures, based on accurate facts, build critical thinking, reduce the likelihood of being indoctrinated with distorted ideologies in educational institutions, and prevent individuals from becoming tools of politics or dissenting groups. This will lead to the creation of a strong, peaceful, and mutually understanding society in a sustainable manner. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 16, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

ลอบวางระเบิดฐานลาดตระเวน ชป.จรยุทธ์ ร้อย.ปชด. อ.แว้ง ทหารบาดเจ็บเล็กน้อย 1 นาย

ลอบวางระเบิดฐานลาดตระเวน ชป.จรยุทธ์ ร้อย.ปชด. อ.แว้ง ทหารบาดเจ็บเล็กน้อย 1 นาย


เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2569 เวลา 17.00 น. เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดแสวงเครื่องบริเวณฐานลาดตระเวน ของ ชุดปฏิบัติการจรยุทธ์ กองร้อยป้องกันชายแดนที่ 2 ในพื้นที่หัวสะพาน บ้านไม้ฝาด–ตอออ ตำบลกายูคละ อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส


จากเหตุการณ์ดังกล่าว ส่งผลให้พลทหาร นราพงษ์ หนูสงวน ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย มีอาการแน่นหน้าอก เจ้าหน้าที่ได้นำส่งโรงพยาบาลแว้งเพื่อเข้ารับการรักษาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ขณะที่หน่วยได้ดำเนินการปิดกั้นพื้นที่เกิดเหตุเพื่อรักษาสภาพพื้นที่ และประสานเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐานเข้าตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติม เพื่อสืบสวนหาสาเหตุและติดตามผู้ก่อเหตุมาดำเนินการตามกฎหมายต่อไป


ทั้งนี้ ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเบาะแส รวมถึงบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง




.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
16 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า




เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Satu alat letupan buatan sendiri (IED) telah diletupkan di pangkalan rondaan unit rondaan bergerak Kompeni Perlindungan Sempadan ke-2 di Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat. Seorang askar mengalami kecederaan ringan. Pada 16 Jun 2026, jam 5:00 petang, penyerang yang tidak dikenali telah meletupkan IED di pangkalan rondaan unit rondaan bergerak Kompeni Perlindungan Sempadan ke-2 di kawasan Huasaphan, Ban Maifad-To-o, Mukim Kayu Khla, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat. Akibat kejadian itu, Prebet Naraphong Nusonguan mengalami kecederaan ringan, mengalami sesak dada. Dia dibawa ke Hospital Waeng untuk rawatan. Kawasan tersebut telah dikepung, dan pegawai forensik sedang menyiasat untuk menentukan punca dan menangkap pelaku. Orang ramai diminta untuk melaporkan sebarang maklumat atau individu yang mencurigakan yang bergerak di kawasan tersebut kepada talian hotline ISOC Wilayah 4 di 1341 atau pasukan petugas yang berkaitan, 24 jam sehari. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan 16 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

An improvised explosive device (IED) was detonated at a patrol base of a mobile patrol unit of the 2nd Border Protection Company in Waeng District, Narathiwat Province. One soldier sustained minor injuries. On June 16, 2026, at 5:00 PM, unknown assailants detonated an IED at the patrol base of the mobile patrol unit of the 2nd Border Protection Company in the Huasaphan area, Ban Maifad-To-o, Kayu Khla Subdistrict, Waeng District, Narathiwat Province. As a result of the incident, Private Naraphong Nusonguan sustained minor injuries, experiencing chest tightness. He was taken to Waeng Hospital for treatment. The area has been cordoned off, and forensic officers are investigating to determine the cause and apprehend the perpetrators. The public is requested to report any information or suspicious individuals moving in the area to the ISOC Region 4 hotline at 1341 or the relevant task forces, 24 hours a day. ............................................................. Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 16, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

"กองทัพไทย–มาเลเซีย ผนึกกำลังดูแลชายแดน" ผบ.พล.ร.15 ร่วมพิธีปิดการลาดตระเวนผสมไทย–มาเลเซีย ณ รัฐเปรัค กระชับความร่วมมือชายแดน เสริมความมั่นคงและสร้างความเข้าใจแก่ประชาชน

"กองทัพไทย–มาเลเซีย ผนึกกำลังดูแลชายแดน"
ผบ.พล.ร.15 ร่วมพิธีปิดการลาดตระเวนผสมไทย–มาเลเซีย ณ รัฐเปรัค กระชับความร่วมมือชายแดน เสริมความมั่นคงและสร้างความเข้าใจแก่ประชาชน


เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2569 เวลา 09.30 น. ณ อนุสรณ์สถาน Kroh Memorial ด่านตรวจคนเข้าเมืองเปิงกาลันฮูลู รัฐเปรัค ประเทศมาเลเซีย พลตรี ซัมซารี บิน อาบู ฮาซัน ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 2 กองทัพบกมาเลเซีย เป็นประธานร่วมฝ่ายมาเลเซียในพิธีปิดการลาดตระเวนผสมตามแนวชายแดนไทย–มาเลเซีย (Coordinated Frontier Border Patrol : CFBP) ซึ่งเป็นกลไกความร่วมมือด้านความมั่นคงที่สำคัญระหว่างกองทัพบกของทั้งสองประเทศ



ในการนี้ สำนักงานประสานงานชายแดนไทย–มาเลเซีย (สน.ปทม.) ได้เรียนเชิญ พลตรี ณรงค์ ตันติสิทธิพร ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 เข้าร่วมและเป็นประธานร่วมฝ่ายไทย เพื่อแสดงถึงความมุ่งมั่นร่วมกันในการเสริมสร้างความมั่นคงตามแนวชายแดน และยกระดับความร่วมมือด้านความปลอดภัยให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อประชาชนทั้งสองประเทศ สะท้อนให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วนในการขับเคลื่อนความร่วมมือด้านความมั่นคง ควบคู่กับการสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างภาครัฐและประชาชน เพื่อให้ประชาชนตระหนักถึงบทบาทของการรักษาความปลอดภัยชายแดน และร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการเฝ้าระวังปัญหาที่อาจส่งผลกระทบต่อความสงบสุขของพื้นที่



การลาดตระเวนผสมตามแนวชายแดนไทย–มาเลเซีย หรือ CFBP เป็นความร่วมมือที่มุ่งป้องกันและปราบปรามการกระทำผิดกฎหมายตามแนวชายแดน อาทิ การลักลอบเข้าเมืองโดยผิดกฎหมาย การค้ามนุษย์ การลักลอบลำเลียงสิ่งของผิดกฎหมาย รวมถึงการเฝ้าระวังภัยคุกคามด้านความมั่นคงในรูปแบบต่าง ๆ โดยอาศัยการประสานงานและการปฏิบัติร่วมกันอย่างใกล้ชิดของเจ้าหน้าที่ทั้งสองประเทศ ซึ่งตลอดห้วงการปฏิบัติภารกิจ กำลังพลไทยและมาเลเซียได้ร่วมกันปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเข้มแข็ง ภายใต้ความสัมพันธ์อันดี ความไว้วางใจ และความเข้าใจซึ่งกันและกัน ส่งผลให้การดำเนินงานเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมทั้งเป็นเวทีสำคัญในการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ประสบการณ์ และแนวทางการปฏิบัติงานด้านความมั่นคงระหว่างหน่วยงานของทั้งสองประเทศ



พลตรี ณรงค์ ตันติสิทธิพร ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 กล่าวว่า ความร่วมมือระหว่างกองทัพบกไทยและกองทัพบกมาเลเซียเป็นรากฐานสำคัญของการรักษาความมั่นคงในพื้นที่ชายแดน การลาดตระเวนผสมไม่เพียงช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการดูแลความปลอดภัยของประชาชน แต่ยังเป็นการสร้างมิตรภาพ ความเข้าใจ และความสัมพันธ์อันดีระหว่างกำลังพลและประชาชนของทั้งสองประเทศอีกด้วย



ด้าน พลตรี ซัมซารี บิน อาบู ฮาซัน ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 2 กองทัพบกมาเลเซีย ได้กล่าวชื่นชมความทุ่มเทของกำลังพลทุกนายที่ร่วมปฏิบัติภารกิจ พร้อมเน้นย้ำถึงความสำคัญของการประสานความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง เพื่อร่วมกันรับมือกับความท้าทายด้านความมั่นคงในอนาคต



สำหรับพิธีปิดการลาดตระเวนผสมตามแนวชายแดนไทย–มาเลเซียครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญในการกระชับความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ สร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชนในพื้นที่ชายแดน และยืนยันถึงความมุ่งมั่นร่วมกันในการธำรงไว้ซึ่งสันติสุข ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยอย่างยั่งยืนต่อไป









.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
16 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า




เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Tentera Thailand dan Malaysia Berganding Bahu untuk Mengamankan Sempadan" Panglima Divisyen Infantri ke-15 Menyertai Majlis Penutupan Rondaan Sempadan Bersama Thailand-Malaysia di Negeri Perak, Memperkukuh Kerjasama Sempadan, Meningkatkan Keselamatan, dan Memupuk Persefahaman Antara Rakyat. Pada 16 Jun 2026, jam 9:30 pagi, di Tugu Peringatan Kroh, Pusat Pemeriksaan Imigresen Pengkalan Hulu, Negeri Perak, Malaysia, Mejar Jeneral Samsari bin Abu Hasan, Panglima Divisyen Infantri ke-2, Tentera Darat Malaysia, telah mempengerusikan bersama majlis penutupan Rondaan Sempadan Sempadan Terselaras Thailand-Malaysia (CFBP), satu mekanisme kerjasama keselamatan penting antara tentera kedua-dua negara. Sehubungan itu, Pejabat Penyelarasan Sempadan Thailand-Malaysia menjemput Mejar Jeneral Narong Tantisitiporn, Panglima Divisyen Infantri ke-15, untuk menyertai dan mempengerusikan bersama majlis tersebut di pihak Thailand, menunjukkan komitmen bersama untuk memperkukuh keselamatan sempadan dan meningkatkan kerjasama keselamatan untuk manfaat maksimum rakyat kedua-dua negara. Ini mencerminkan penyertaan semua sektor dalam memacu kerjasama keselamatan. Selain memupuk persefahaman bersama antara kerajaan dan orang ramai, matlamatnya adalah untuk meningkatkan kesedaran orang ramai tentang peranan keselamatan sempadan dan menggalakkan penyertaan dalam memantau isu-isu yang boleh menjejaskan keamanan dan kestabilan di kawasan tersebut. Rondaan Sempadan Gabungan (CFBP) antara Thailand dan Malaysia merupakan usaha kerjasama yang bertujuan untuk mencegah dan menyekat aktiviti haram di sepanjang sempadan, seperti imigresen haram, pemerdagangan manusia, dan penyeludupan barangan haram, serta memantau pelbagai ancaman keselamatan. Ini dicapai melalui penyelarasan yang rapat dan operasi bersama antara pegawai kedua-dua negara. Sepanjang misi tersebut, kakitangan Thailand dan Malaysia melaksanakan tugas mereka dengan tekun, di bawah hubungan baik, kepercayaan, dan persefahaman bersama, menghasilkan operasi yang cekap. Ia juga berfungsi sebagai platform penting untuk bertukar pengetahuan, pengalaman, dan amalan terbaik dalam operasi keselamatan antara agensi kedua-dua negara. Mejar Jeneral Narong Tantisittiporn, Panglima Divisyen Infantri ke-15, menyatakan bahawa kerjasama antara Tentera Darat Diraja Thailand dan Tentera Darat Malaysia merupakan asas penting untuk mengekalkan keselamatan di kawasan sempadan. Rondaan gabungan bukan sahaja meningkatkan kecekapan keselamatan awam tetapi juga membina persahabatan, persefahaman, dan hubungan baik antara kakitangan dan orang awam kedua-dua negara. Mejar Jeneral Samsari bin Abu Hasan, Panglima Divisyen Infantri ke-2, Tentera Darat Malaysia, turut mengulas... Dedikasi semua kakitangan yang terlibat dalam misi ini dipuji, berserta penekanan terhadap kepentingan kerjasama berterusan untuk menangani cabaran keselamatan masa hadapan. Majlis penutupan rondaan sempadan bersama antara Thailand dan Malaysia ini menandakan satu lagi langkah penting dalam memperkukuh hubungan erat antara kedua-dua negara, membina keyakinan dalam kalangan rakyat di kawasan sempadan, dan mengesahkan semula komitmen bersama untuk mengekalkan keamanan, ketenteraman, dan keselamatan yang berkekalan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 16 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan


เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Thai and Malaysian Armies Join Forces to Secure Borders" Commander of the 15th Infantry Division Participates in Closing Ceremony of Thai-Malaysian Joint Border Patrol in Perak State, Strengthening Border Cooperation, Enhancing Security, and Fostering Understanding Among the People. On June 16, 2026, at 9:30 AM, at the Kroh Memorial, Pengkalan Hulu Immigration Checkpoint, Perak State, Malaysia, Major General Samsari bin Abu Hasan, Commander of the 2nd Infantry Division, Malaysian Army, co-presided over the closing ceremony of the Thai-Malaysian Coordinated Frontier Border Patrol (CFBP), a crucial security cooperation mechanism between the armies of both countries. In this regard, the Thai-Malaysian Border Coordination Office invited Major General Narong Tantisitiporn, Commander of the 15th Infantry Division, to participate and co-preside over the ceremony on the Thai side, demonstrating a shared commitment to strengthening border security and enhancing security cooperation for the maximum benefit of the people of both countries. This reflects the participation of all sectors in driving security cooperation. Alongside fostering mutual understanding between the government and the public, the aim is to raise public awareness of the role of border security and encourage participation in monitoring issues that may affect peace and stability in the area. The Combined Border Patrol (CFBP) between Thailand and Malaysia is a collaborative effort aimed at preventing and suppressing illegal activities along the border, such as illegal immigration, human trafficking, and smuggling of illegal goods, as well as monitoring various security threats. This is achieved through close coordination and joint operations between officials of both countries. Throughout the mission, Thai and Malaysian personnel performed their duties diligently, under the good relationship, trust, and mutual understanding, resulting in efficient operations. It also served as an important platform for exchanging knowledge, experience, and best practices in security operations between the agencies of both countries. Major General Narong Tantisittiporn, Commander of the 15th Infantry Division, stated that cooperation between the Royal Thai Army and the Malaysian Army is a crucial foundation for maintaining security in the border area. Combined patrols not only enhance the efficiency of public safety but also build friendship, understanding, and good relations between the personnel and the public of both countries. Major General Samsari bin Abu Hasan, Commander of the 2nd Infantry Division, Malaysian Army, also commented... The dedication of all personnel involved in the mission was praised, along with an emphasis on the importance of continued cooperation to address future security challenges. This closing ceremony of the joint border patrol between Thailand and Malaysia marks another significant step in strengthening the close relationship between the two countries, building confidence among the people in the border area, and reaffirming a shared commitment to maintaining lasting peace, order, and security. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 16, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

ฉก.ยะลา ลงพื้นที่พบปะบุคลากรทางการศึกษาและผู้นำชุมชน จัดกิจกรรมเสาธง 5 นาที สร้างความเชื่อมั่นด้านความปลอดภัยในสถานศึกษา จังหวัดยะลา

“ความปลอดภัยของสถานศึกษา คือรากฐานสำคัญของการเรียนรู้ และความร่วมมือของทุกภาคส่วนคือพลังในการสร้างอนาคตที่มั่นคงให้แก่เยาวชน”
ฉก.ยะลา ลงพื้นที่พบปะบุคลากรทางการศึกษาและผู้นำชุมชน จัดกิจกรรมเสาธง 5 นาที สร้างความเชื่อมั่นด้านความปลอดภัยในสถานศึกษา จังหวัดยะลา


เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2569 หน่วยเฉพาะกิจยะลา (ฉก.ยะลา) โดย หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานในพื้นที่จังหวัดยะลา จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนลงพื้นที่สถานศึกษาในเขตรับผิดชอบ เพื่อพบปะพูดคุยพัฒนาสัมพันธ์กับบุคลากรทางการศึกษา คณะครู นักเรียน และผู้นำชุมชนในพื้นที่ พร้อมร่วมกิจกรรมเคารพธงชาติภายใต้ “โครงการกิจกรรมเสาธง 5 นาที”เพื่อส่งเสริมค่านิยมที่ดีแก่เยาวชน โดยปลูกฝังอุดมการณ์ความรักชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ ควบคู่ไปกับการสร้างความตระหนักรู้ด้านความรับผิดชอบต่อสังคม การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ และการเป็นพลเมืองที่ดีของประเทศ



โดยเจ้าหน้าที่ได้พบปะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับบุคลากรทางการศึกษาและผู้นำชุมชน เพื่อรับฟังข้อเสนอแนะและสร้างความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับแนวทางการดูแลความปลอดภัยในสถานศึกษา ตลอดจนสร้างความเชื่อมั่นให้แก่ครู นักเรียน และผู้ปกครอง ว่าหน่วยงานภาครัฐยังคงให้ความสำคัญกับการดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนอย่างต่อเนื่อง



ขณะเดียวกัน ผู้นำชุมชนได้มีส่วนร่วมในการสื่อสารและสร้างการรับรู้ที่ถูกต้องแก่ประชาชนเกี่ยวกับบทบาทการทำงานของเจ้าหน้าที่ภาครัฐ พร้อมส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสถานศึกษา ชุมชน และหน่วยงานความมั่นคง เพื่อร่วมกันสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการศึกษาและการพัฒนาเยาวชนอย่างมีคุณภาพ การดำเนินกิจกรรมในครั้งนี้สะท้อนถึงความห่วงใยและความใส่ใจของหน่วยเฉพาะกิจยะลาที่มีต่อบุคลากรทางการศึกษาและเยาวชนในพื้นที่ พร้อมทั้งเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างภาครัฐกับประชาชน อันจะนำไปสู่ความเข้มแข็ง ความไว้วางใจ และสันติสุขที่ยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป
















.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
16 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Keselamatan sekolah merupakan asas pembelajaran, dan kerjasama semua sektor merupakan kuasa untuk membina masa depan yang terjamin untuk belia.” Pasukan Petugas Yala menjalankan lawatan lapangan bersama kakitangan pendidikan dan pemimpin masyarakat, mengadakan upacara menaikkan bendera selama 5 minit untuk membina keyakinan terhadap keselamatan sekolah di Wilayah Yala. Pada 16 Jun 2026, Pasukan Petugas Yala (Pasukan Petugas Yala), khususnya Pasukan Petugas Rejimen Renjer di Wilayah Yala, telah mengerahkan pasukan operasi hal ehwal sivil ke institusi pendidikan dalam bidang tanggungjawab mereka. Tujuannya adalah untuk bertemu dan membina hubungan dengan kakitangan pendidikan, guru, pelajar, dan pemimpin masyarakat, serta menyertai upacara menaikkan bendera di bawah “Projek Upacara Menaikkan Bendera 5 Minit.” Ini bertujuan untuk menggalakkan nilai-nilai positif dalam kalangan belia, menanamkan semangat patriotisme, menghormati agama dan monarki, digandingkan dengan meningkatkan kesedaran tentang tanggungjawab sosial, kewujudan bersama secara aman, dan kewarganegaraan yang baik. Para pegawai bertemu dengan kakitangan pendidikan dan pemimpin masyarakat untuk bertukar idea, mendengar cadangan, dan membina persefahaman bersama mengenai langkah-langkah keselamatan sekolah. Mereka juga memberi jaminan kepada guru, pelajar dan ibu bapa bahawa agensi kerajaan terus mengutamakan keselamatan nyawa dan harta benda rakyat. Pada masa yang sama, pemimpin masyarakat turut serta dalam menyampaikan dan meningkatkan kesedaran dalam kalangan orang ramai tentang peranan dan tanggungjawab pegawai kerajaan. Inisiatif ini bertujuan untuk menggalakkan kerjasama antara institusi pendidikan, komuniti dan agensi keselamatan bagi mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk pendidikan berkualiti dan pembangunan belia. Aktiviti ini mencerminkan keprihatinan dan keprihatinan Pasukan Petugas Yala terhadap kakitangan pendidikan dan belia di kawasan tersebut, dan mengukuhkan hubungan positif antara kerajaan dan rakyat, yang membawa kepada kekuatan, kepercayaan dan keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 16 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan



เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“School safety is a fundamental basis for learning, and the cooperation of all sectors is the power to build a secure future for youth.” Yala Task Force conducts field visits with educational personnel and community leaders, holding a 5-minute flag-raising ceremony to build confidence in school safety in Yala Province. On June 16, 2026, the Yala Task Force (Yala Task Force), specifically the Ranger Regiment Task Force in Yala Province, deployed a civil affairs operational team to educational institutions within their area of ​​responsibility. The purpose was to meet with and build relationships with educational personnel, teachers, students, and community leaders, and to participate in a flag-raising ceremony under the “5-Minute Flag-Raising Ceremony Project.” This aims to promote positive values ​​among youth, instilling patriotism, respect for religion and the monarchy, coupled with raising awareness of social responsibility, peaceful coexistence, and good citizenship. The officers met with educational personnel and community leaders to exchange ideas, listen to suggestions, and build mutual understanding regarding school security measures. They also reassured teachers, students, and parents that government agencies continue to prioritize the safety of people's lives and property. At the same time, community leaders participated in communicating and raising awareness among the public about the roles and responsibilities of government officials. This initiative aims to promote cooperation between educational institutions, communities, and security agencies to create an environment conducive to quality education and youth development. This activity reflects the Yala Task Force's concern and care for educational personnel and youth in the area, and strengthens the positive relationship between the government and the people, leading to lasting strength, trust, and peace in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 16, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

ไทยรัฐออนไลน์

โพสทูเดย์

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More