ทหารพราน 45 เดินหน้าสร้างสุขถึงชุมชน ลงพื้นที่เยี่ยมผู้ยากไร้ พร้อมมอบถุงยังชีพ เติมกำลังใจ ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง

ทหารพราน 45 เดินหน้าสร้างสุขถึงชุมชน ลงพื้นที่เยี่ยมผู้ยากไร้ พร้อมมอบถุงยังชีพ เติมกำลังใจ ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง

วันที่ 30 มิถุนายน 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 โดยชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4507 ร่วมกับผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน และกำลังพลอาสาสมัครชุดคุ้มครองตำบลกาลิซา ลงพื้นที่เยี่ยมเยียนประชาชนผู้ยากไร้ในชุมชน เพื่อสอบถามสารทุกข์สุกดิบ รับฟังปัญหาและความต้องการของประชาชนอย่างใกล้ชิด

โอกาสนี้ เจ้าหน้าที่ได้มอบถุงยังชีพเพื่อช่วยบรรเทาความเดือดร้อนเบื้องต้นและสร้างขวัญกำลังใจแก่ครัวเรือนผู้ยากไร้ จำนวน 2 ราย แสดงถึงความห่วงใยและความมุ่งมั่นในการดูแลประชาชนตามแนวทาง “เราจะไม่ทิ้งกัน” พร้อมทั้งเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีและความเชื่อมั่นระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับประชาชนในพื้นที่ ท่ามกลางบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง โดยประชาชนต่างรู้สึกซาบซึ้งและให้การต้อนรับเป็นอย่างดี เป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่สะท้อนการอยู่เคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์ และร่วมบรรเทาความเดือดร้อนอย่างเป็นรูปธรรม

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

1 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ฉก.ทพ.43 ร่วมสนับสนุนหน่วยแพทย์เคลื่อนที่ ดูแลกำลังพลและประชาชน ที่ค่ายสมเด็จพระสุริโยทัย จ.ปัตตานี

ฉก.ทพ.43 ร่วมสนับสนุนหน่วยแพทย์เคลื่อนที่ ดูแลกำลังพลและประชาชน ที่ค่ายสมเด็จพระสุริโยทัย จ.ปัตตานี

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 เดินหน้าสนับสนุนการเข้าถึงบริการด้านสาธารณสุขของประชาชน โดยได้จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน และหน่วยขึ้นตรงในพื้นที่ เข้าร่วมกิจกรรม หน่วยแพทย์เคลื่อนที่และหน่วยทันตกรรมเคลื่อนที่ ณ สโมสรนายทหารสัญญาบัตร กองพลทหารราบที่ 15 ค่ายสมเด็จพระสุริโยทัย ตำบลบ่อทอง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี โดยเจ้าหน้าที่ทหารพรานได้ร่วมอำนวยความสะดวกแก่กำลังพล ครอบครัว และประชาชนที่เดินทางมารับบริการด้านการรักษาพยาบาลและทันตกรรม เพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าถึงบริการทางการแพทย์ได้อย่างสะดวก รวดเร็ว และทั่วถึง สะท้อนถึงความร่วมมือของทุกภาคส่วนในการยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่

การดำเนินงานครั้งนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อน “ฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี)” โดยส่งเสริม “ดีที่ 1 คนดี” ผ่านการปลูกฝังจิตสำนึกในการทำความดี ยึดมั่นหลักคุณธรรมและคำสอนของศาสนา พร้อมทั้งสนับสนุน “ดีที่ 6 สังคมอบอุ่น” ที่เน้นการมีน้ำใจ เอื้ออาทร ช่วยเหลือเกื้อกูล และสร้างความสามัคคีให้เกิดขึ้นในชุมชน

จากการดำเนินกิจกรรมในครั้งนี้ ประชาชนที่เข้ารับบริการได้กล่าวขอบคุณคณะแพทย์ บุคลากรทางการแพทย์ และเจ้าหน้าที่ทุกหน่วยที่ร่วมกันดูแล อำนวยความสะดวก และให้บริการด้วยความเอาใจใส่ สร้างความประทับใจและเสริมสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชนในพื้นที่อย่างเป็นรูปธรรม

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
1 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 43, Rejimen Peronda Sempadan, Menyokong Unit Perubatan Bergerak, Menyediakan Penjagaan Kesihatan untuk Kakitangan dan Orang Awam di Kem Somdej Phra Suriyothai, Wilayah Pattani. Pasukan Petugas 43, Rejimen Peronda Sempadan, meneruskan sokongannya untuk akses awam kepada perkhidmatan penjagaan kesihatan dengan mengerahkan kakitangan dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam dan unit bawahan di kawasan tersebut untuk menyertai unit perubatan dan pergigian bergerak di Kelab Pegawai, Divisyen Infantri ke-15, Kem Somdej Phra Suriyothai, Mukim Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Kakitangan Peronda Sempadan membantu dalam memudahkan akses kepada perkhidmatan perubatan dan pergigian untuk kakitangan, keluarga mereka dan orang awam, memastikan akses yang mudah, pantas dan komprehensif kepada penjagaan perubatan. Ini mencerminkan kerjasama semua sektor dalam meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan tersebut. Operasi ini juga merupakan sebahagian daripada inisiatif "Hukum Pakat (Perlembagaan Kampung 9 Perkara Baik)", mempromosikan "Kebaikan 1: Orang Baik" dengan menanamkan rasa berbuat baik, mematuhi prinsip moral dan ajaran agama, dan menyokong "Kebaikan 6: Masyarakat yang Hangat," menekankan kebaikan, belas kasihan, bantuan bersama, dan membina perpaduan dalam komuniti. Aktiviti ini... Orang ramai yang menerima perkhidmatan mengucapkan terima kasih kepada doktor, kakitangan perubatan, dan semua kakitangan yang bersama-sama menjaga, memudahkan, dan memberikan perkhidmatan yang prihatin. Ini mewujudkan tanggapan positif dan keyakinan yang diperkukuh dalam kalangan penduduk di kawasan tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 1 Julai 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 43, Border Patrol Regiment, Supports Mobile Medical Unit, Provides Healthcare for Personnel and the Public at Somdej Phra Suriyothai Camp, Pattani Province. Task Force 43, Border Patrol Regiment, continues its support for public access to healthcare services by deploying personnel from the Civil Affairs Operations Unit and subordinate units in the area to participate in mobile medical and dental units at the Officers' Club, 15th Infantry Division, Somdej Phra Suriyothai Camp, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. Border Patrol personnel assisted in facilitating access to medical and dental services for personnel, their families, and the public, ensuring convenient, rapid, and comprehensive access to medical care. This reflects the cooperation of all sectors in improving the quality of life for people in the area. This operation is also part of the "Hukum Pakat (Village Constitution of 9 Good Things)" initiative, promoting "Goodness 1: Good People" through instilling a sense of doing good, adhering to moral principles and religious teachings, and supporting "Goodness 6: Warm Society," emphasizing kindness, compassion, mutual assistance, and building unity within the community. This activity... The people who received services expressed their gratitude to the doctors, medical personnel, and all staff members who jointly cared for, facilitated, and provided attentive service. This created a positive impression and tangible reinforced confidence among the people in the area. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters July 1, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เจ้าหน้าที่ทหารลงพื้นที่สร้างภูมิคุ้มกันเยาวชน จัดกิจกรรมต้านภัยยาเสพติดในโรงเรียน มุ่งสร้างสังคมปลอดภัยอย่างยั่งยืน

เจ้าหน้าที่ทหารลงพื้นที่สร้างภูมิคุ้มกันเยาวชน จัดกิจกรรมต้านภัยยาเสพติดในโรงเรียน มุ่งสร้างสังคมปลอดภัยอย่างยั่งยืน

วันที่ 30 มิถุนายน 2569 เวลา 13.30 น. ที่โรงเรียนไทยรัฐวิทยา 52 บ้านต้นไพ หมู่ที่ 1 ตำบลเมาะมาวี อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี กองร้อยทหารราบที่ 3 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 4 จัดกิจกรรมให้ความรู้แก่นักเรียนเกี่ยวกับการป้องกันและเฝ้าระวังปัญหายาเสพติดในสถานศึกษา โดยมี พันตรี บวรภัค ทรรทรานนท์ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 2 พร้อมด้วย ร้อยเอก กิตติพัฒน์ เธียรธัญกุล ผู้บังคับกองร้อยทหารราบที่ 3 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 4 นำกำลังพลร่วมบูรณาการกับปลัดประจำชุดคุ้มครองตำบลเมาะมาวี กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน ผู้นำศาสนา และหัวหน้าส่วนราชการในพื้นที่ เข้าร่วมดำเนินกิจกรรมอย่างพร้อมเพรียง

กิจกรรมดังกล่าวมุ่งสร้างความรู้ ความเข้าใจเกี่ยวกับพิษภัยและผลกระทบของยาเสพติดต่อสุขภาพ ร่างกาย จิตใจ ครอบครัว และสังคม พร้อมแนะนำแนวทางการป้องกันตนเอง การรู้เท่าทันกลลวงของผู้ค้ายาเสพติด และการเลือกคบเพื่อนอย่างเหมาะสม เพื่อปลูกฝังค่านิยมที่ดี สร้างภูมิคุ้มกันทางสังคม และส่งเสริมให้เยาวชนเติบโตเป็นพลเมืองที่มีคุณภาพ ห่างไกลจากยาเสพติด ควบคู่กับการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐ สถานศึกษา และชุมชนในการร่วมกันป้องกันปัญหายาเสพติด ซึ่งนักเรียนให้ความสนใจ เข้าร่วมรับฟังและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างกระตือรือร้น สะท้อนถึงความตระหนักรู้ในปัญหายาเสพติด และความร่วมมือของทุกภาคส่วนในการสร้างภูมิคุ้มกันให้แก่เยาวชน อันจะนำไปสู่การสร้างสังคมที่เข้มแข็ง ปลอดภัย และห่างไกลจากยาเสพติดอย่างยั่งยืน

.............................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

1 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ฉก.สันติสุข จัดโครงการแกนนำเยาวชนต้านภัยยาเสพติด เสริมภูมิคุ้มกันให้นักเรียน อ.เบตง จ.ยะลา

ฉก.สันติสุข จัดโครงการแกนนำเยาวชนต้านภัยยาเสพติด เสริมภูมิคุ้มกันให้นักเรียน อ.เบตง จ.ยะลา

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข โดย ชุดสันติสุขที่ 308 และชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 332 จัดโครงการ "แกนนำเยาวชนต่อต้านภัยยาเสพติด"  ณ  โรงเรียนบ้านอัยเยอร์เวง หมู่ที่ 1 ตำบลอัยเยอร์เวง อำเภอเบตง จังหวัดยะลา โดยมี นายธีรวิทช์  โรจนานิติวัฒน์ ผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านอัยเยอร์เวง เป็นประธานในพิธีเปิดกิจกรรม เพื่อส่งเสริมให้เยาวชนมีความรู้ ความเข้าใจเกี่ยวกับพิษภัยและผลกระทบของยาเสพติดต่อสุขภาพ ครอบครัว และสังคม พร้อมเสริมสร้างภูมิคุ้มกันทางความคิดให้สามารถตัดสินใจปฏิเสธสิ่งเสพติดได้อย่างเหมาะสม รวมทั้งปลูกฝังจิตสำนึกในการเป็นแบบอย่างที่ดี และร่วมเป็นเครือข่ายเฝ้าระวังปัญหายาเสพติดในสถานศึกษาและชุมชน

ภายในกิจกรรมมีการจัดกิจกรรมกลุ่มที่ส่งเสริมการเรียนรู้ การทำงานเป็นทีม และการสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างนักเรียนและเจ้าหน้าที่ ตลอดจนการให้คำแนะนำด้านการวางแผนการศึกษาและการพัฒนาตนเอง เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้เยาวชนใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ และเติบโตเป็นกำลังสำคัญในการพัฒนาสังคม 

การดำเนินโครงการครั้งนี้สะท้อนถึงความร่วมมือระหว่างหน่วยงานด้านความมั่นคงและสถานศึกษาในการส่งเสริมศักยภาพของเยาวชน ควบคู่กับการสร้างภูมิคุ้มกันทางสังคม เพื่อให้เด็กและเยาวชนเติบโตอย่างมีคุณภาพ ห่างไกลยาเสพติด และเป็นพลังสำคัญในการสร้างชุมชนที่เข้มแข็งและปลอดภัยอย่างยั่งยืน

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

1 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Penjaga Keamanan, khususnya Unit Penjaga Keamanan 308 dan Unit Perhubungan Selatan 332, menganjurkan projek "Pemimpin Belia Menentang Penyalahgunaan Dadah" di Sekolah Ban Aiyerweng, Kampung No. 1, Mukim Aiyerweng, Daerah Betong, Wilayah Yala. Encik Theerawit Rojananitiwat, pengarah sekolah, telah mempengerusikan majlis perasmian. Projek ini bertujuan untuk mendidik belia tentang bahaya dan kesan penyalahgunaan dadah terhadap kesihatan, keluarga dan masyarakat, di samping membina kemahiran berfikir secara kritis untuk membolehkan mereka menolak dadah dengan sewajarnya. Tambahan pula, ia menanamkan rasa tanggungjawab dalam diri golongan muda untuk menjadi contoh teladan yang positif dan membentuk rangkaian untuk memantau masalah dadah di sekolah dan komuniti.

Aktiviti-aktiviti tersebut termasuk latihan berkumpulan yang menggalakkan pembelajaran, kerja berpasukan dan hubungan positif antara pelajar dan kakitangan. Panduan tentang perancangan pendidikan dan pembangunan diri juga disediakan untuk memberi inspirasi kepada belia untuk menggunakan masa lapang mereka secara produktif dan menjadi penyumbang penting kepada pembangunan sosial.

Projek ini mencerminkan kerjasama antara agensi keselamatan dan institusi pendidikan dalam memperkasakan belia dan membina daya tahan sosial, memastikan kanak-kanak dan belia membesar menjadi individu yang serba boleh. Menjauhi dadah dan menjadi kuasa penting dalam membina komuniti yang kukuh dan selamat secara lestari.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

1 Julai 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Peacekeeping Task Force, specifically the Peacekeeping Unit 308 and the Southern Relations Unit 332, organized the "Youth Leaders Against Drug Abuse" project at Ban Aiyerweng School, Village No. 1, Aiyerweng Subdistrict, Betong District, Yala Province. Mr. Theerawit Rojananitiwat, the school's director, presided over the opening ceremony. The project aimed to educate youth about the dangers and impacts of drug abuse on health, families, and society, while also building critical thinking skills to enable them to appropriately refuse drugs. Furthermore, it instilled a sense of responsibility in young people to be positive role models and to form a network for monitoring drug problems in schools and communities.

The activities included group exercises that promoted learning, teamwork, and positive relationships between students and staff. Guidance on educational planning and self-development was also provided to inspire youth to use their free time productively and become important contributors to social development.

This project reflects the cooperation between security agencies and educational institutions in empowering youth and building social resilience, ensuring that children and youth grow up to be well-rounded individuals. Staying away from drugs and being a vital force in building strong and safe communities sustainably.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

July 1, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ฉก.ทพ.47 ร่วมหารือ 3 ฝ่าย วางแผนบูรณาการดูแลความปลอดภัยพื้นที่ อ.กรงปินัง จ.ยะลา

ฉก.ทพ.47 ร่วมหารือ 3 ฝ่าย วางแผนบูรณาการดูแลความปลอดภัยพื้นที่ อ.กรงปินัง จ.ยะลา

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2569 พันเอก เรวัตร  เซ่งเข็ม ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 พร้อมด้วย นายอภิชาติ  ศรีสุวรรณ์ นายอำเภอกรงปินัง , ผู้บังคับกองร้อยในสังกัดหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 , พันตำรวจเอก ต่อพันธ์  ปุสันเทียะ ผู้กำกับการสถานีตำรวจภูธรกรงปินัง , หัวหน้าฝ่ายข่าวกรอง , หน่วยปฏิบัติการพิเศษร่วม , หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 ตลอดจนผู้แทนฝ่ายปกครองและเจ้าหน้าที่ตำรวจ ร่วมประชุมหารือเพื่อบูรณาการการปฏิบัติงาน 3 ฝ่าย  ณ  สถานีตำรวจภูธรกรงปินัง หมู่ที่ 3 ตำบลสะเอะ อำเภอกรงปินัง จังหวัดยะลา เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างฝ่ายปกครอง ทหาร และตำรวจ ในการแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสารด้านการข่าว ติดตามสถานการณ์ในพื้นที่ และร่วมกันวางแผนการปฏิบัติงานให้มีความสอดคล้องและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น เพื่อป้องกันและเฝ้าระวังไม่ให้เกิดเหตุการณ์ที่อาจส่งผลกระทบต่อความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย รวมถึงความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน

นอกจากนี้ ที่ประชุมยังได้ร่วมกันวิเคราะห์แนวโน้มสถานการณ์และประเมินปัจจัยเสี่ยงในพื้นที่ เพื่อนำไปสู่การกำหนดแนวทางและมาตรการปฏิบัติที่เหมาะสม พร้อมเตรียมความพร้อมในการตอบสนองต่อสถานการณ์ต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็ว ทันต่อเหตุการณ์ และสอดคล้องกับสภาพพื้นที่

ผลการประชุมเป็นไปด้วยความเรียบร้อย โดยทั้ง 3 ฝ่ายมีความเห็นร่วมกันในการเดินหน้าบูรณาการการทำงานอย่างใกล้ชิด ผ่านการแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสาร การประสานการปฏิบัติ และการติดตามสถานการณ์อย่างต่อเนื่อง เพื่อยกระดับประสิทธิภาพในการดูแลพื้นที่ สร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชน และร่วมกันรักษาความสงบสุขในพื้นที่อำเภอกรงปินังอย่างยั่งยืน

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

1 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 47, Renjer Tentera Darat Diraja Thailand, telah mengadakan mesyuarat tiga pihak untuk merancang langkah-langkah keselamatan bersepadu di Daerah Krong Pinang, Wilayah Yala.

Pada 1 Julai 2026, Kolonel Rewat Sengkhem, Komander Pasukan Petugas 47, bersama Encik Apichat Srisuwan, Ketua Daerah Krong Pinang, komander kompeni di bawah Pasukan Petugas 47, Kolonel Polis Toraphan Pusantiah, Penguasa Balai Polis Krong Pinang, ketua perisikan, Unit Operasi Khas Gabungan, Pasukan Petugas 47, dan wakil daripada pentadbiran tempatan dan polis, telah bertemu di Balai Polis Krong Pinang, Moo 3, Mukim Sa-ae, Daerah Krong Pinang, Wilayah Yala. Tujuan mesyuarat tersebut adalah untuk memperkukuhkan kerjasama antara pentadbiran tempatan, tentera dan polis dalam pertukaran maklumat perisikan, memantau keadaan di kawasan tersebut, dan bersama-sama merancang operasi yang lebih terselaras dan berkesan. Ini adalah untuk mencegah dan memantau insiden yang boleh menjejaskan keselamatan negara, ketenteraman awam, dan keselamatan nyawa dan harta benda.

Di samping itu, mesyuarat itu juga menganalisis trend situasi dan menilai faktor risiko di kawasan tersebut. Untuk mewujudkan garis panduan dan langkah yang sesuai, dan untuk bersedia bagi tindak balas yang pantas, tepat pada masanya dan sesuai terhadap pelbagai situasi mengikut keadaan tempatan.

Mesyuarat itu berakhir dengan jayanya, dengan ketiga-tiga pihak bersetuju untuk bergerak ke hadapan dengan integrasi kerja yang rapat melalui pertukaran maklumat, operasi yang diselaraskan dan pemantauan situasi yang berterusan. Ini bertujuan untuk meningkatkan keberkesanan pengurusan kawasan, membina keyakinan orang ramai dan bersama-sama mengekalkan keamanan dan kestabilan yang berkekalan di Daerah Krong Pinang.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

1 Julai 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 47, Royal Thai Army Rangers, held a tripartite meeting to plan integrated security measures in Krong Pinang District, Yala Province.

On July 1, 2026, Colonel Rewat Sengkhem, Commander of Task Force 47, along with Mr. Apichat Srisuwan, District Chief of Krong Pinang, company commanders under Task Force 47, Police Colonel Toraphan Pusantiah, Superintendent of Krong Pinang Police Station, the head of intelligence, the Joint Special Operations Unit, Task Force 47, and representatives from the local administration and police, met at Krong Pinang Police Station, Moo 3, Sa-ae Subdistrict, Krong Pinang District, Yala Province. The purpose of the meeting was to strengthen cooperation between the local administration, military, and police in exchanging intelligence information, monitoring the situation in the area, and jointly planning more coordinated and effective operations. This was to prevent and monitor incidents that could affect national security, public order, and the safety of life and property.

In addition, the meeting also analyzed situational trends and assessed risk factors in the area. To establish appropriate guidelines and measures, and to prepare for a rapid, timely, and appropriate response to various situations in accordance with local conditions.

The meeting concluded successfully, with all three parties agreeing to move forward with close integration of their work through information exchange, coordinated operations, and continuous situation monitoring. This aims to enhance the effectiveness of area management, build public confidence, and jointly maintain lasting peace and stability in Krong Pinang District.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

July 1, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ทหารไทย - มาเลเซีย ร่วมส่งต่อชีวิต! เปิดทางด่วนมนุษยธรรม ช่วยผู้บาดเจ็บข้ามแดนรักษาตัวอย่างปลอดภัย

ทหารไทย - มาเลเซีย ร่วมส่งต่อชีวิต! เปิดทางด่วนมนุษยธรรม ช่วยผู้บาดเจ็บข้ามแดนรักษาตัวอย่างปลอดภัย

วันนี้ (30 มิถุนายน 2569) เวลา 09.00 น. กำลังพลกองร้อยป้องกันชายแดนที่ 5 กองบังคับการควบคุมสุริโยทัย ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ประจำด่านศุลกากรสุไหงโก-ลก อำเภอสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส ได้เร่งอำนวยความสะดวกในการส่งต่อผู้บาดเจ็บชาวมาเลเซีย ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากเหตุระเบิดในพื้นที่ตำบลไพรวัน อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2569 ที่ผ่านมา ให้สามารถเดินทางข้ามแดนกลับประเทศมาเลเซีย เพื่อเข้ารับการรักษาพยาบาลได้อย่างทันท่วงที

การปฏิบัติครั้งนี้เป็นไปตามการมอบหมายของ ร้อยเอก ธนพนธ์ พันธ์โภชน์ ผู้บังคับกองร้อยป้องกันชายแดนที่ 5 โดยเจ้าหน้าที่ได้ประสานงานทุกภาคส่วน พร้อมอำนวยความสะดวกตลอดขั้นตอนการผ่านแดน เพื่อให้การเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บเป็นไปอย่างรวดเร็ว ปลอดภัย และเป็นไปตามระเบียบที่กำหนด

ภารกิจดังกล่าวสะท้อนบทบาทของเจ้าหน้าที่ไทยในการยึดหลักมนุษยธรรมเหนือพรมแดน ให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือผู้ประสบเหตุโดยไม่แบ่งเชื้อชาติหรือสัญชาติ พร้อมตอกย้ำความร่วมมืออันดีระหว่างไทยและมาเลเซียด้านการดูแลประชาชนในพื้นที่ชายแดน

การส่งต่อผู้บาดเจ็บเสร็จสิ้นด้วยความเรียบร้อย ผู้บาดเจ็บสามารถเดินทางกลับประเทศมาเลเซียเพื่อเข้ารับการรักษาพยาบาลได้อย่างปลอดภัย สะท้อนให้เห็นว่า "ความเมตตาและความร่วมมือ" คืออีกหนึ่งพลังสำคัญในการสร้างความเชื่อมั่นและสันติสุขในพื้นที่ชายแดนไทย–มาเลเซีย

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
30 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Tentera Thailand dan Malaysia bekerjasama untuk menyelamatkan nyawa! Laluan pantas kemanusiaan memudahkan pemindahan rentas sempadan rakyat Malaysia yang cedera untuk rawatan perubatan. Pada 30 Jun 2026, jam 9:00 pagi, anggota dari Kompeni Perlindungan Sempadan ke-5, Komando Kawalan Suriyothai, yang ditempatkan di pusat pemeriksaan Kastam Suai Ko-lok di Daerah Suai Ko-lok, Wilayah Narathiwat, mempercepatkan pemindahan warganegara Malaysia yang cedera yang cedera dalam letupan di Mukim Phaiwan, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat pada 29 Jun 2026. Bantuan tersebut memastikan mereka segera kembali ke Malaysia untuk rawatan perubatan. Operasi ini dijalankan di bawah arahan Kapten Thanapon Phanphoch, Komander Kompeni Perlindungan Sempadan ke-5. Pegawai telah bekerjasama dengan semua sektor berkaitan dan memberikan bantuan sepanjang proses lintasan sempadan bagi memastikan pemindahan mangsa yang cedera selamat, cepat dan mematuhi undang-undang. Misi ini mencerminkan komitmen pihak berkuasa Thailand terhadap prinsip kemanusiaan merentasi sempadan, mengutamakan bantuan kepada mangsa tanpa mengira bangsa atau kewarganegaraan, dan memperkukuh kerjasama kukuh antara Thailand dan Malaysia dalam menjaga orang ramai di kawasan sempadan. Pemindahan mangsa yang cedera telah berjaya diselesaikan. Mangsa yang cedera dapat kembali ke Malaysia dengan selamat untuk rawatan perubatan, mencerminkan bahawa "belas kasihan dan kerjasama" merupakan daya penting dalam membina kepercayaan dan keamanan di kawasan sempadan Thailand-Malaysia. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 30 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Thai and Malaysian soldiers collaborate to save lives! A humanitarian fast track facilitates the safe cross-border transfer of injured Malaysians for medical treatment. On June 30, 2026, at 9:00 AM, personnel from the 5th Border Protection Company, Suriyothai Control Command, stationed at the Suai Ko-lok Customs checkpoint in Suai Ko-lok District, Narathiwat Province, expedited the transfer of injured Malaysian citizens who were wounded in the explosion in Phaiwan Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province on June 29, 2026. The assistance ensured their immediate return to Malaysia for medical treatment. This operation was carried out under the direction of Captain Thanapon Phanphoch, Commander of the 5th Border Protection Company. Officers coordinated with all relevant sectors and provided assistance throughout the border crossing process to ensure the safe, rapid, and legally compliant transfer of the injured. This mission reflects the Thai authorities' commitment to humanitarian principles across the border, prioritizing assistance to victims regardless of race or nationality, and reinforcing the strong cooperation between Thailand and Malaysia in caring for people in border areas. The transfer of the injured has been completed successfully. The injured were able to safely return to Malaysia for medical treatment, reflecting that "compassion and cooperation" are crucial forces in building trust and peace in the Thai-Malaysian border area. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

"สืบสานประเพณี เชื่อมใจผู้คน สร้างสันติสุขด้วยความเข้าใจ" ฉก.ทพ.46 ร่วมกิจกรรมกวนอาซูรอ อ.รือเสาะ จ.นราธิวาส สืบสานประเพณีชาวไทยมุสลิม เสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีกับประชาชน

"สืบสานประเพณี เชื่อมใจผู้คน สร้างสันติสุขด้วยความเข้าใจ"

ฉก.ทพ.46 ร่วมกิจกรรมกวนอาซูรอ อ.รือเสาะ จ.นราธิวาส สืบสานประเพณีชาวไทยมุสลิม เสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีกับประชาชน

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ร่วมกิจกรรมกวนอาซูรอ ร่วมกับผู้นำศาสนา ผู้นำชุมชน และพี่น้องประชาชนในพื้นที่อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อร่วมอนุรักษ์และสืบสานประเพณีอันทรงคุณค่าของพี่น้องชาวไทยมุสลิม พร้อมส่งเสริมความรัก ความสามัคคี และความเข้าใจอันดีระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชนในพื้นที่

กิจกรรมกวนอาซูรอเป็นประเพณีที่สะท้อนถึงการแบ่งปัน ความเอื้อเฟื้อ และการทำความดี โดยประชาชนในชุมชนจะร่วมแรงร่วมใจกันจัดเตรียมวัตถุดิบและช่วยกันกวนอาซูรอ ก่อนนำไปแจกจ่ายให้กับผู้ร่วมกิจกรรมและประชาชนในชุมชน ถือเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนาน และเป็นอีกหนึ่งสัญลักษณ์ของความสมัครสมานสามัคคีในสังคม

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็น รับฟังข้อเสนอแนะ และร่วมสร้างบรรยากาศแห่งมิตรภาพและความอบอุ่น ซึ่งช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจระหว่างเจ้าหน้าที่ ผู้นำศาสนา ผู้นำท้องถิ่น และประชาชนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

นอกจากนี้ กิจกรรมดังกล่าวยังสะท้อนถึงการส่งเสริมการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม บนพื้นฐานของการเคารพในความแตกต่างทางศาสนา วิถีชีวิต และวัฒนธรรม โดยเจ้าหน้าที่ยังคงให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมของประชาชน ควบคู่กับการสนับสนุนกิจกรรมทางศาสนาและประเพณีท้องถิ่น เพื่อธำรงรักษาอัตลักษณ์ของชุมชน และสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างทุกภาคส่วน

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

30 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Melanjutkan Tradisi, Menghubungkan Hati, Membina Keamanan Melalui Persefahaman"

Pasukan Petugas 46 Renjer Menyertai Aktiviti Pembuatan Ashura di Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat, Menegakkan Tradisi Muslim Thailand dan Memperkukuhkan Hubungan Baik dengan Rakyat.

Pasukan Petugas 46 Renjer menyertai aktiviti pembuatan Ashura bersama pemimpin agama, pemimpin masyarakat, dan penduduk Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat, untuk memelihara dan meneruskan tradisi berharga umat Islam Thailand, sambil menggalakkan kasih sayang, perpaduan, dan persefahaman bersama antara pegawai dan orang awam di kawasan tersebut.

Aktiviti pembuatan Ashura mencerminkan tradisi perkongsian, kemurahan hati, dan melakukan perbuatan baik. Ahli komuniti bekerjasama untuk menyediakan bahan-bahan dan mengacau Ashura sebelum mengagihkannya kepada peserta dan masyarakat. Ia merupakan tradisi yang telah lama wujud dan simbol perpaduan dan solidariti dalam masyarakat.

Pasukan Petugas 46 Renjer terlibat dalam perbincangan, bertukar idea, mendengar cadangan, dan membantu mewujudkan suasana persahabatan dan kehangatan, yang membantu membina kepercayaan antara pegawai, pemimpin agama, dan pemimpin tempatan, serta untuk mengeratkan hubungan antara rakyat.

Tambahan pula, aktiviti-aktiviti ini mencerminkan promosi kewujudan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya berdasarkan rasa hormat terhadap perbezaan agama, gaya hidup dan budaya. Para pegawai terus mengutamakan penyertaan awam, digandingkan dengan sokongan untuk aktiviti dan tradisi keagamaan tempatan bagi memelihara identiti komuniti dan memupuk persefahaman bersama antara semua sektor.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

30 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Continuing Traditions, Connecting Hearts, Building Peace Through Understanding"

Task Force 46 Rangers Participates in Ashura Making Activity in Rueso District, Narathiwat Province, Upholding Thai Muslim Traditions and Strengthening Good Relations with the People.

Task Force 46 Rangers participated in the Ashura making activity with religious leaders, community leaders, and the people of Rueso District, Narathiwat Province, to preserve and continue the valuable traditions of Thai Muslims, while promoting love, unity, and mutual understanding between officials and the public in the area.

The Ashura making activity reflects the tradition of sharing, generosity, and doing good deeds. Community members work together to prepare the ingredients and stir the Ashura before distributing it to participants and the community. It is a long-standing tradition and a symbol of unity and solidarity in society.

Task Force 46 Rangers engaged in discussions, exchanged ideas, listened to suggestions, and helped create an atmosphere of friendship and warmth, which helped build trust between officials, religious leaders, and local leaders. and to strengthen ties between the people.

Furthermore, these activities reflect the promotion of coexistence in a multicultural society based on respect for religious differences, lifestyles, and cultures. Officials continue to prioritize public participation, coupled with support for local religious activities and traditions to preserve community identity and foster mutual understanding among all sectors.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

June 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More