เสนาธิการทหารบก ลงพื้นที่ปัตตานี ติดตามภารกิจด้านความมั่นคง ตรวจเยี่ยมจุดตรวจ ให้กำลังใจกำลังพล พบปะประชาชน สร้างความเชื่อมั่นเดินหน้าฝ่าผ่านสถานการณ์

เสนาธิการทหารบก ลงพื้นที่ปัตตานี ติดตามภารกิจด้านความมั่นคง ตรวจเยี่ยมจุดตรวจ ให้กำลังใจกำลังพล พบปะประชาชน สร้างความเชื่อมั่นเดินหน้าฝ่าผ่านสถานการณ์

วันที่ 30 สิงหาคม 2569 เวลา 18.00 น. พลเอก ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์ เสนาธิการทหารบก / เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมคณะผู้บังคับบัญชาจากกองทัพบก ลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อติดตามการปฏิบัติภารกิจและสถานการณ์ด้านความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดปัตตานี โดยเดินทางไปตรวจเยี่ยม ด่านหมวดเฉพาะกิจหน่วยปฏิบัติการพิเศษปัตตานี 1 ปราการ 4 เพื่อรับฟังการรายงานสรุปผลการปฏิบัติภารกิจ ตลอดจนติดตามสถานการณ์และการดำเนินงานของกำลังพลในพื้นที่ โดยมี พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, พลตรี จิรศักดิ์ คงทน ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 46, พลตรี ณรงค์ ตันสิทธิพร ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 / ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจปัตตานี และพันเอก อรุณ แก้วเศษ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ให้การต้อนรับและร่วมติดตามภารกิจ

จากนั้น เวลา 18.20 น. พลเอก ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์ เสนาธิการทหารบก / เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร และคณะ เดินทางไปตรวจเยี่ยม จุดตรวจแยกโคกม่วง ตำบลรูสะมิแล อำเภอเมืองปัตตานี จังหวัดปัตตานี โดยมีหน่วยงานและกำลังพลในพื้นที่ให้การต้อนรับ พร้อมรับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ การรักษาความปลอดภัย และการดูแลความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่

โอกาสนี้ พลเอก ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์ เสนาธิการทหารบก / เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ได้กล่าวให้กำลังใจเจ้าหน้าที่และกำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่ว่า “เราต้องเรียกความเชื่อมั่นของเรากลับมา ในขณะนี้เราต้องการขีดความสามารถ ขอให้พวกเราร่วมกันช่วยกันผ่านสถานการณ์นี้ไปให้ได้ ขอบคุณกำลังพลทุกนายที่เสียสละและทุ่มเทปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกำลัง ขอให้ทุกคนร่วมกันผ่านสถานการณ์นี้ไปด้วยกัน” พร้อมมอบขวัญและกำลังใจแก่กำลังพลและเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงาน

ต่อมา พลเอก ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์ เสนาธิการทหารบก / เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร และคณะ เดินทางไปตรวจเยี่ยมกำลังภาคประชาชนตามแผนรักษาความปลอดภัยและแผนเผชิญเหตุเมืองปัตตานี บริเวณหน้าตลาดโต้รุ่ง ตำบลอาเนาะรู อำเภอเมืองปัตตานี จังหวัดปัตตานี เพื่อรับทราบสถานการณ์ความเป็นอยู่ของประชาชน รวมถึงติดตามบรรยากาศทางเศรษฐกิจและการค้าขายในพื้นที่

ในการลงพื้นที่ครั้งนี้ ได้พบปะพูดคุยกับพ่อค้า แม่ค้า และประชาชนภายในตลาด สอบถามสารทุกข์สุกดิบ รับฟังความคิดเห็นและความต้องการของประชาชนอย่างใกล้ชิด พร้อมให้กำลังใจแก่ผู้ประกอบการและประชาชนที่ยังคงดำเนินชีวิตและประกอบอาชีพท่ามกลางสถานการณ์ในพื้นที่

การลงพื้นที่ดังกล่าวสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของฝ่ายความมั่นคงในการติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด ควบคู่กับการสร้างขวัญกำลังใจให้แก่กำลังพลและเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงาน ตลอดจนรับฟังเสียงของประชาชน เพื่อร่วมกันสร้างความเชื่อมั่นและเสริมความปลอดภัยให้กับประชาชน เศรษฐกิจ และสังคมในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
30 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

“เสธ.ทบ.“ ลงพื้นที่ ศปก.อ.โคกโพธิ์ จ.ปัตตานี ฟังเสียงพื้นที่ ผนึกกำลัง 3 ฝ่าย–การศึกษา สร้างความเชื่อมั่น เดินหน้าสันติสุข

“เสธ.ทบ.“ ลงพื้นที่ ศปก.อ.โคกโพธิ์ จ.ปัตตานี ฟังเสียงพื้นที่ ผนึกกำลัง 3 ฝ่าย–การศึกษา สร้างความเชื่อมั่น เดินหน้าสันติสุข

วันนี้ (30 สิงหาคม 2569) พลเอก ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์ เสนาธิการทหารบก / เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมคณะผู้บังคับบัญชาจากกองทัพบก ลงพื้นที่ติดตามการปฏิบัติงานด้านความมั่นคง การพัฒนา แนวทางบูรณาการกำลัง 3 ฝ่าย ตลอดจนการจัดการศึกษา 2 ระบบ ในพื้นที่จังหวัดปัตตานี โดยมี พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, พลตรี จิรศักดิ์ คงทน ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 46, พลตรี ณรงค์ ตันสิทธิพร ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 / ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจปัตตานี, พันเอก อรุณ แก้วเศษ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ให้การต้อนรับแชะร่วมคณะติดตาม

โดยการลงพื้นที่เริ่มต้นในเวลา 14.45 น. เสนาธิการทหารบก พร้อมคณะ ได้เดินทางไปยังศูนย์ปฏิบัติการอำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี เพื่อร่วมประชุมติดตามแนวทางบูรณาการกำลัง 3 ฝ่าย ตลอดจนการจัดการศึกษา 2 ระบบของโรงเรียนศิริราษฎร์สามัคคี โดยมี นายเชาวลิต สิทธิฤทธิ์ นายอำเภอโคกโพธิ์ พร้อมด้วยส่วนราชการทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน ในพื้นที่ร่วมให้การต้อนรับและร่วมประชุม

โอกาสนี้ พลเอก ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์ กล่าวว่า ในการลงพื้นที่ครั้งนี้ ได้รับมอบหมายจากนายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี ให้ลงมาติดตามสถานการณ์ในพื้นที่ ก่อนที่จะมีการประชุม ครม.สัญจร ที่จัดขึ้นในจังหวัดสงขลา ระหว่างวันที่ 31 สิงหาคม - 1 กันยายน 2569 เพื่อรับฟังปัญหาและข้อเสนอแนะจากพื้นที่ พร้อมร่วมกันหาแนวทางแก้ไขอย่างเป็นรูปธรรม

เสนาธิการทหารบก กล่าวเพิ่มเติมว่า แม้สถานการณ์ให้ห้วง 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงมุ่งทำลายระบบเศรษฐกิจและสาธารณูปโภค แม้จะไม่สร้างความสูญเสียต่อชีวิตประชาชน และผู้บริสุทธิ์ แต่ได้ส่งผลกระทบภาพใหญ่ต่อเศรษฐกิจและความเชื่อมั่นของประชาชนต่อรัฐ ซึ่งประชาชนนับเป็นศูนย์กลาง และหัวใจสำคัญรัฐและการพัฒนา

ฉะนั้นจึงขอให้ทุกภาคส่วนร่วมมือกัน ใช้ความรักและความหวงแหนบ้านเกิดเป็นพลังในการสร้างสรรค์และแก้ไขปัญหา เพื่อให้พื้นที่เดินหน้าไปด้วยกัน สู่ความสันติสุขและความมั่นคงอย่างยั่งยืนต่อไป

ด้าน ว่าที่ร้อยตรี ดร.ชาครีย์ คะนอง โรงเรียนศิริราษฎร์สามัคคี อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี เปิดเผยว่า โรงเรียนมุ่งพัฒนาเยาวชนให้เป็น “คนดี” เพื่อส่งต่อสู่ครอบครัวและชุมชน นอกจากจะมีการเรียนการสอนสายสามัญระดับมัธยมปีที่ 1-6 ยังมีการปรับหลักสูตรให้สอดคล้องกับบริบทของพื้นที่ พร้อมเพิ่มการเรียนการสอนศาสนาแบบเข้มข้น คือ หลักสูตรอิสลามศึกษาแบบเข้ม (มูตาวัซซีเตาะฮ์-ซานาวี)

ปัจจุบันโรงเรียนมีนักเรียนกว่า 900 คน เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจากปี 2564 และคาดว่าในปี 2570 จะมีนักเรียนทะลุ 1,000 คน สะท้อนถึงความเชื่อมั่นของผู้ปกครองต่อการจัดการศึกษา

ภายใต้วิสัยทัศน์ “สอนความรู้ สอนทำดี สอนทำกิน” มุ่งสร้างเยาวชนให้มีทั้งความรู้ คุณธรรม และทักษะในการดำรงชีวิต เพื่อเป็นกำลังสำคัญในการพัฒนาชุมชนต่อไป

ต่อมาเวลา 16.15 น. เสนาธิการทหารบกและคณะได้เดินทางต่อไปยังห้องประชุมพรานไพร กองกำลังทหารพรานจังหวัดชายแดนภาคใต้ ค่ายอิงคยุทธบริหาร โดยมี พันเอก สิทธิศักดิ์ เจนบรรจง ผู้บังคับกองกำลังทหารพรานจังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมผู้บังคับหน่วย ตลอดจนกำลังพลร่วมให้การต้อนรับ และร่วมประชุม

การนี้ เสนาธิการทหารบกกล่าวว่า ปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นปัญหาที่ซับซ้อน เจ้าหน้าที่ทุกหน่วยที่ปฏิบัติงานในพื้นที่จึงต้องทำงานด้วยความรอบคอบ ละเอียด และไม่ประมาท วางแผนการปฏิบัติให้รัดกุม ที่สำคัญต้องยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง ทำหน้าที่ให้ดีที่สุดและเต็มกำลังความสามารถ เชื่อมั่นว่าทุกคนจะสามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างดี และหวังว่าสถานการณ์จะคลี่คลายและดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง ขอให้ทุกคนภูมิใจที่ได้ทำหน้าที่เพื่อผืนแผ่นดินนี้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
30 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Ketua Staf Tentera Darat Diraja Thailand" Melawat Pusat Operasi di Daerah Khok Pho, Wilayah Pattani, untuk Mendengar Maklum Balas Tempatan, Menyatukan Pasukan Tiga Parti dan Pendidikan, Membina Keyakinan, dan Memajukan Pembinaan Keamanan. Hari ini (30 Ogos 2026), Jeneral Chaiyapruk Duangprapat, Ketua Staf Tentera Darat Diraja Thailand / Setiausaha Agung Pemerintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, bersama delegasi komander tentera, melawat Wilayah Pattani untuk memantau operasi keselamatan, pembangunan, pasukan tiga parti bersepadu, dan pengurusan sistem pendidikan dwi. Mereka disambut oleh Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Pemerintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan; Mejar Jeneral Jirasak Khongthon, Komander Bulatan Tentera ke-46; Mejar Jeneral Narong Tansittiporn, Komander Divisyen Infantri ke-15 / Komander Pasukan Petugas Pattani; dan Kolonel Arun Kaewsaet, Timbalan Komander Pasukan Petugas Santisuk. Lawatan lapangan bermula pada jam 2:45 petang. Ketua Staf Tentera Darat Diraja Thailand, bersama delegasinya, telah pergi ke Pusat Operasi Daerah Kok Pho di Wilayah Pattani untuk menyertai mesyuarat bagi menindaklanjuti pendekatan bersepadu ketiga-tiga cabang kerajaan, serta pengurusan pendidikan dua sistem di Sekolah Sirirat Samakkee. Encik Chaowalit Sittirith, Ketua Daerah Kok Pho, bersama pegawai tentera, polis, dan pentadbiran tempatan, termasuk ketua kampung dan pemimpin masyarakat, mengalu-alukan dan menyertai mesyuarat tersebut. Pada kesempatan ini, Jeneral Chaiyapruk Duangprapat menyatakan bahawa lawatan lapangan ini ditugaskan oleh Perdana Menteri Anutin Charnvirakul untuk memantau keadaan di kawasan tersebut sebelum mesyuarat Kabinet yang diadakan di Wilayah Songkhla dari 31 Ogos hingga 1 September 2026. Tujuannya adalah untuk mendengar masalah dan cadangan daripada kawasan tersebut dan untuk bersama-sama mencari penyelesaian yang konkrit. Ketua Staf Tentera Diraja Thailand menambah bahawa walaupun situasi sejak dua hingga tiga minggu lalu telah menyaksikan kumpulan ganas menumpukan perhatian untuk mengganggu sistem ekonomi dan infrastruktur awam, tanpa menyebabkan kehilangan nyawa di kalangan orang awam yang tidak bersalah, ia telah memberi impak yang ketara terhadap ekonomi keseluruhan dan keyakinan orang ramai terhadap kerajaan. Rakyat berada di tengah-tengah dan nadi negara serta pembangunannya. Oleh itu, semua sektor digesa untuk bekerjasama, menggunakan rasa cinta dan kebanggaan mereka terhadap tanah air mereka sebagai daya penciptaan dan penyelesaian masalah, supaya kawasan ini dapat bergerak maju bersama ke arah keamanan dan keselamatan yang berkekalan. Sementara itu, Pemangku Leftenan Muda Dr. Chakri Khanong dari Sekolah Sirirat Samakkee, Daerah Mayo, Wilayah Pattani, mendedahkan bahawa sekolah itu bertujuan untuk membangunkan belia menjadi "orang yang baik" untuk diwariskan kepada keluarga dan komuniti mereka. Selain pendidikan umum dari darjah 7 hingga 12, kurikulum telah disesuaikan dengan konteks tempatan, bersama-sama dengan pendidikan agama intensif, khususnya kurikulum pengajian Islam intensif (Mutawassitah-Sanawi). Pada masa ini, sekolah ini mempunyai lebih 900 pelajar, peningkatan berterusan sejak tahun 2021, dan dijangka melebihi 1,000 pelajar menjelang 2027, mencerminkan keyakinan ibu bapa terhadap pengurusan pendidikan. Di bawah visi "Mengajar Ilmu, Mengajar Amalan Baik, Mengajar Mata Pencarian," sekolah ini bertujuan untuk memupuk belia dengan ilmu pengetahuan, moral, dan kemahiran hidup. Untuk menjadi kuasa penting dalam pembangunan komuniti selanjutnya. Kemudian, pada jam 4:15 petang, Ketua Staf Tentera Darat dan delegasinya pergi ke Bilik Persidangan Phran Phrai, Pasukan Renjer Wilayah Sempadan Selatan, Kem Ingkayutthabhan. Kolonel Sittisak Jenbanjong, Komander Pasukan Renjer Wilayah Sempadan Selatan, bersama-sama komander dan anggota unit, mengalu-alukan mereka dan mengambil bahagian dalam mesyuarat tersebut. Semasa mesyuarat ini, Ketua Staf Tentera Darat menyatakan bahawa masalah di wilayah sempadan selatan adalah kompleks. Oleh itu, semua unit yang beroperasi di kawasan tersebut mesti bekerja dengan teliti, teliti, dan tanpa kecuaian. Rancang operasi dengan teliti, dan yang paling penting, utamakan rakyat. Laksanakan tugas anda sebaik mungkin. Beliau melahirkan keyakinan bahawa setiap orang akan dapat melaksanakan tugas mereka dengan baik dan berharap keadaan ini akan terus bertambah baik. Beliau menggesa semua orang untuk berbangga berkhidmat untuk negara ini. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 30 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Chief of Staff of the Royal Thai Army" Visits the Operations Center in Khok Pho District, Pattani Province, to Hear Local Feedback, Unify Three-Party Forces and Education, Build Confidence, and Advance Peacebuilding. Today (August 30, 2026), General Chaiyapruk Duangprapat, Chief of Staff of the Royal Thai Army / Secretary-General of the Internal Security Operations Command, along with a delegation of army commanders, visited Pattani Province to monitor security operations, development, integrated three-party forces, and the management of a dual education system. They were welcomed by Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward; Major General Jirasak Khongthon, Commander of the 46th Military Circle; Major General Narong Tansittiporn, Commander of the 15th Infantry Division / Commander of the Pattani Task Force; and Colonel Arun Kaewsaet, Deputy Commander of the Santisuk Task Force. The field visit began at 2:45 PM. The Chief of Staff of the Royal Thai Army, along with his delegation, traveled to the Kok Pho District Operations Center in Pattani Province to participate in a meeting to follow up on the integrated approach of the three branches of government, as well as the management of the two-system education at Sirirat Samakkee School. Mr. Chaowalit Sittirith, the District Chief of Kok Pho, along with military, police, and local administrative officials, including village heads and community leaders, welcomed and participated in the meeting. On this occasion, General Chaiyapruk Duangprapat stated that this field visit was assigned by Prime Minister Anutin Charnvirakul to monitor the situation in the area before the Cabinet meeting held in Songkhla Province from August 31st to September 1st, 2026. The purpose was to listen to problems and suggestions from the area and to jointly find concrete solutions. The Chief of Staff of the Royal Thai Army added that although the situation over the past two to three weeks has seen violent groups focus on disrupting the economic system and public infrastructure, while not causing loss of life among innocent civilians, it has had a significant impact on the overall economy and public confidence in the government. The people are at the center and the heart of the state and its development. Therefore, all sectors are urged to cooperate, using their love and pride for their homeland as a force for creation and problem-solving, so that the area can move forward together towards lasting peace and security. Meanwhile, Acting Sub-Lieutenant Dr. Chakri Khanong of Sirirat Samakkee School, Mayo District, Pattani Province, revealed that the school aims to develop youth into “good people” to pass on to their families and communities. In addition to general education from grades 7 to 12, the curriculum has been adapted to the local context, along with intensive religious education, specifically the intensive Islamic studies curriculum (Mutawassitah-Sanawi). Currently, the school has over 900 students, a continuous increase since 2021, and it is expected to exceed 1,000 students by 2027, reflecting the confidence parents have in the educational management. Under the vision of “Teaching Knowledge, Teaching Good Deeds, Teaching Livelihoods,” the school aims to cultivate youth with knowledge, morality, and life skills. To be a vital force in further community development. Later, at 4:15 PM, the Chief of Staff of the Army and his delegation traveled to the Phran Phrai Conference Room, Southern Border Provinces Ranger Force, Ingkayutthabhan Camp. Colonel Sittisak Jenbanjong, Commander of the Southern Border Provinces Ranger Force, along with unit commanders and personnel, welcomed them and participated in the meeting. During this meeting, the Chief of Staff of the Army stated that the problems in the southern border provinces are complex. Therefore, all units operating in the area must work carefully, meticulously, and without negligence. Plan operations carefully, and most importantly, prioritize the people. Perform your duties to the best of your ability. He expressed confidence that everyone will be able to perform their duties well and hoped that the situation would continue to improve. He urged everyone to be proud of serving this land. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward August 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมต้อนรับ รองนายกรัฐมนตรี ลงพื้นที่จังหวัดสงขลา เตรียมความพร้อม ครม.สัญจร เชื่อมข้อมูลจากพื้นที่สู่การขับเคลื่อนนโยบายรัฐบาล

แม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมต้อนรับ รองนายกรัฐมนตรี ลงพื้นที่จังหวัดสงขลา เตรียมความพร้อม ครม.สัญจร เชื่อมข้อมูลจากพื้นที่สู่การขับเคลื่อนนโยบายรัฐบาล

วันที่ 30 สิงหาคม 2569 เวลา 13.30 น. ณ ห้องรับรอง ชั้น 2 อาคารผู้โดยสารขาเข้า ท่าอากาศยานนานาชาติหาดใหญ่ อำเภอคลองหอยโข่ง จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ร่วมให้การต้อนรับ นายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว รองนายกรัฐมนตรี / รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ พร้อมคณะ ในโอกาสเดินทางมายังจังหวัดสงขลา เพื่อเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการ (Workshop) ในการประชุมคณะรัฐมนตรีอย่างเป็นทางการนอกสถานที่ หรือ ครม.สัญจร ครั้งที่ 1/2569

จากนั้น คณะฯ เดินทางต่อไปยัง มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลศรีวิชัย วิทยาเขตสงขลา เพื่อร่วมประชุมติดตามและประเมินความพร้อมในทุกด้าน ทั้งการดำเนินงาน การประสานงาน และประเด็นสำคัญจากพื้นที่ เพื่อรวบรวมข้อมูลและข้อเสนอแนะนำเข้าสู่การพิจารณาในการประชุม ครม.สัญจร ซึ่งกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 31 สิงหาคม - 1 กันยายน 2569

การลงพื้นที่และเตรียมความพร้อมครั้งนี้ เป็นกลไกสำคัญในการเชื่อมโยง “ข้อมูลจากพื้นที่สู่การกำหนดนโยบาย” เพื่อให้การพิจารณาแนวทางพัฒนาภาคใต้สอดคล้องกับสภาพปัญหาและความต้องการของประชาชน โดยมีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องร่วมบูรณาการการทำงาน เพื่อผลักดันการพัฒนาในมิติต่าง ๆ ควบคู่กับการสร้างความมั่นคงและความเชื่อมั่นให้แก่ประชาชนในพื้นที่

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
30 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah mengalu-alukan Timbalan Perdana Menteri ke Wilayah Songkhla sebagai persediaan untuk mesyuarat Kabinet di luar Bangkok, bertujuan untuk menghubungkan maklumat dari kawasan tersebut bagi memacu dasar kerajaan. Pada 30 Ogos 2026, jam 1:30 PM, di ruang istirehat VIP di tingkat 2 dewan ketibaan, Lapangan Terbang Antarabangsa Hat Yai, Daerah Khlong Hoi Khong, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mengalu-alukan Encik Sihasak Phuangketkaew, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, dan delegasinya. Mereka melawat Wilayah Songkhla untuk menyertai bengkel bagi mesyuarat Kabinet rasmi pertama di luar Bangkok (Mesyuarat Kabinet dalam Jelajah) tahun 2026. Selepas bengkel itu, delegasi tersebut menuju ke Universiti Teknologi Rajamangala Srivijaya, Kampus Songkhla, untuk menyertai mesyuarat bagi memantau dan menilai kesediaan dalam semua aspek, termasuk operasi, penyelarasan, dan isu-isu utama dari kawasan tersebut. Untuk mengumpulkan maklumat dan cadangan untuk dipertimbangkan pada mesyuarat Kabinet yang akan datang yang dijadualkan pada 31 Ogos - 1 September 2026. Lawatan lapangan dan kerja persediaan ini merupakan mekanisme penting untuk menghubungkan "maklumat dari lapangan kepada penggubalan dasar," memastikan pendekatan pembangunan untuk Selatan sejajar dengan masalah dan keperluan rakyat. Agensi berkaitan sedang bekerjasama untuk menggalakkan pembangunan dalam pelbagai dimensi, di samping membina keselamatan dan keyakinan dalam kalangan rakyat di kawasan tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan 30 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Region welcomed the Deputy Prime Minister to Songkhla Province in preparation for the Cabinet meeting outside Bangkok, aiming to connect information from the area to drive government policy. On August 30, 2026, at 1:30 PM, at the VIP lounge on the 2nd floor of the arrival hall, Hat Yai International Airport, Khlong Hoi Khong District, Songkhla Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, welcomed Mr. Sihasak Phuangketkaew, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, and his delegation. They were visiting Songkhla Province to participate in a workshop for the first official Cabinet meeting outside Bangkok (Cabinet Meeting on Tour) of 2026. Following the workshop, the delegation proceeded to Rajamangala University of Technology Srivijaya, Songkhla Campus, to participate in a meeting to monitor and assess readiness in all aspects, including operations, coordination, and key issues from the area. To gather information and recommendations for consideration at the upcoming Cabinet meeting scheduled for August 31 - September 1, 2026. This field visit and preparatory work is a crucial mechanism for linking "information from the field to policy formulation," ensuring that development approaches for the South align with the problems and needs of the people. Relevant agencies are collaborating to promote development in various dimensions, while simultaneously building security and confidence among the people in the area. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมกับผู้นำชุมชน ลงพื้นที่ช่วยผู้ป่วยติดเตียง ซ่อมบ้านบรรเทาความเดือดร้อน สร้าง “ชุมชนไม่ทอดทิ้งกัน” ที่อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมกับผู้นำชุมชน ลงพื้นที่ช่วยผู้ป่วยติดเตียง ซ่อมบ้านบรรเทาความเดือดร้อน สร้าง “ชุมชนไม่ทอดทิ้งกัน” ที่อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

วันที่ 29 สิงหาคม 2569 เวลา 10.30 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 โดยกองร้อยทหารพรานที่ 4203 ร่วมกับผู้นำท้องที่และผู้นำท้องถิ่น ลงพื้นที่บ้านเลขที่ 3/7 หมู่ที่ 3 บ้านป่าหลวง ตำบลยามู อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี เพื่อให้ความช่วยเหลือ นายมะซากี (สงวนนามสกุล) ผู้ป่วยติดเตียง ด้วยการปรับปรุงและซ่อมแซมบ้านพักอาศัย เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและยกระดับสภาพความเป็นอยู่ให้มีความเหมาะสมและปลอดภัยมากยิ่งขึ้น

การลงพื้นที่ครั้งนี้เป็นการทำงานร่วมกันระหว่างเจ้าหน้าที่ทหารกับผู้นำชุมชนในพื้นที่ โดยมุ่งให้ความช่วยเหลือประชาชนที่มีข้อจำกัดในการดำรงชีวิต โดยเฉพาะผู้ป่วยติดเตียงซึ่งจำเป็นต้องได้รับการดูแลอย่างต่อเนื่อง ทั้งในด้านที่อยู่อาศัย สุขอนามัย และความปลอดภัยภายในครัวเรือน

การปรับปรุงบ้านจึงไม่ได้เป็นเพียงการแก้ไขปัญหาด้านที่อยู่อาศัย แต่ยังเป็นการลดภาระของครอบครัวและช่วยให้ผู้ป่วยสามารถใช้ชีวิตประจำวันภายใต้สภาพแวดล้อมที่เหมาะสมมากขึ้น ขณะเดียวกันยังเปิดโอกาสให้หน่วยงานภาครัฐและผู้นำชุมชนได้เข้าถึงปัญหาของประชาชนในระดับครัวเรือน และร่วมกันหาแนวทางช่วยเหลืออย่างตรงจุด

นอกจากนี้ ยังเป็นการส่งต่อแนวคิด “ชุมชนเข้มแข็ง ดูแลกัน และไม่ทอดทิ้งผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ” ซึ่งเป็นพื้นฐานสำคัญในการสร้างความไว้วางใจ ลดช่องว่างระหว่างรัฐกับประชาชน และสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข

การช่วยเหลือในครั้งนี้จึงไม่ใช่เพียงการซ่อมบ้านหนึ่งหลัง แต่คือการร่วมกันสร้างหลักประกันทางสังคมในระดับชุมชน ให้ประชาชนเห็นว่าทุกภาคส่วนสามารถเข้ามามีส่วนร่วมในการดูแลผู้เดือดร้อน และร่วมกันขับเคลื่อนพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ไปสู่ ความปลอดภัย คุณภาพชีวิตที่ดี และสันติสุขที่ยั่งยืน

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

30 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 42, Rejimen Peronda Sempadan, dengan kerjasama pemimpin masyarakat, telah membantu seorang pesakit yang terlantar di atas katil dengan membaiki rumahnya bagi mengurangkan kesusahan dan memupuk "komuniti yang tidak meninggalkan sesiapa" di Daerah Yaharing, Wilayah Pattani.

Pada 29 Ogos 2026, jam 10:30 pagi, Pasukan Petugas 42, Rejimen Peronda Sempadan, khususnya Kompeni Renjer ke-4203, bersama pemimpin tempatan dan wakil masyarakat, telah melawat rumah nombor 3/7, Moo 3, Ban Pa Luang, Mukim Yamu, Daerah Yaharing, Wilayah Pattani, untuk membantu Encik Masaki (nama keluarga dirahsiakan), seorang pesakit yang terlantar di atas katil. Mereka telah mengubah suai dan membaiki kediamannya bagi mengurangkan kesusahannya dan menambah baik keadaan hidupnya, menjadikannya lebih sesuai dan selamat.

Lawatan lapangan ini merupakan usaha sama antara anggota tentera dan pemimpin masyarakat, bertujuan untuk membantu warga yang mempunyai batasan dalam kehidupan seharian mereka, terutamanya pesakit yang terlantar di atas katil yang memerlukan penjagaan berterusan dari segi perumahan, kebersihan dan keselamatan isi rumah.

Pengubahsuaian rumah bukan sahaja menyelesaikan masalah perumahan tetapi juga mengurangkan beban keluarga dan membolehkan pesakit tinggal dalam persekitaran yang lebih sesuai. Pada masa yang sama, ia memberi peluang kepada agensi kerajaan dan pemimpin masyarakat untuk memahami masalah rakyat di peringkat isi rumah. Dan bersama-sama, kita akan mencari cara yang disasarkan untuk memberikan bantuan.

Tambahan pula, ini menggalakkan konsep "komuniti yang kukuh, saling mengambil berat, dan tidak meninggalkan mereka yang memerlukan," yang merupakan asas penting untuk membina kepercayaan, merapatkan jurang antara negara dan rakyat, dan mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk kewujudan bersama yang aman.

Oleh itu, bantuan ini bukan sekadar membaiki sebuah rumah, tetapi juga membina sistem keselamatan sosial di peringkat komuniti, menunjukkan kepada orang ramai bahawa semua sektor boleh mengambil bahagian dalam menjaga mereka yang memerlukan dan bersama-sama memacu wilayah sempadan selatan ke arah keselamatan, kualiti hidup yang lebih baik, dan keamanan yang berkekalan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

30 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 42, Border Patrol Regiment, in collaboration with community leaders, assisted a bedridden patient by repairing his house to alleviate hardship and foster a "community that doesn't abandon anyone" in Yaharing District, Pattani Province.

On August 29, 2026, at 10:30 AM, Task Force 42, Border Patrol Regiment, specifically the 4203rd Ranger Company, along with local leaders and community representatives, visited house number 3/7, Moo 3, Ban Pa Luang, Yamu Subdistrict, Yaharing District, Pattani Province, to assist Mr. Masaki (surname withheld), a bedridden patient. They renovated and repaired his residence to alleviate his hardship and improve his living conditions, making them more suitable and safer.

This field visit was a collaborative effort between military personnel and community leaders, aiming to assist citizens with limitations in their daily lives, especially bedridden patients requiring continuous care in terms of housing, hygiene, and household safety.

The house renovation not only solved the housing problem but also reduced the burden on the family and allowed the patient to live in a more suitable environment. At the same time, it provided an opportunity for government agencies and community leaders to understand the problems of citizens at the household level. And together, we will find targeted ways to provide assistance.

Furthermore, this promotes the concept of "strong communities, caring for each other, and not abandoning those in need," which is a crucial foundation for building trust, bridging the gap between the state and the people, and creating an environment conducive to peaceful coexistence.

Therefore, this assistance is not just about repairing one house, but about jointly building a social security system at the community level, demonstrating to the public that all sectors can participate in caring for those in need and jointly driving the southern border provinces towards safety, a better quality of life, and lasting peace.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

August 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More