วันนี้ (25 มิถุนายน 2569) ที่ โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วยคณะผู้บังคับบัญชา เดินทางเยี่ยมให้กำลังใจกำลังพลที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ จำนวน 4 ราย ประกอบด้วย สิบตำรวจเอก อนุชิต บุญช่วย อายุ 27 ปี เจ้าหน้าที่ตำรวจชุดปฏิบัติการมวลชน หมวดเฉพาะกิจหน่วยปฏิบัติการพิเศษปัตตานี 31 ได้รับบาดเจ็บจากเหตุกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบวางระเบิดแสวงเครื่อง ขณะเดินทางกลับจากการปฏิบัติภารกิจตั้งจุดตรวจรักษาความปลอดภัยในพื้นที่อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2569 ที่ผ่านมา , สิบตำรวจเอก บุญญาวัฒน์ เกื้อเส้ง อายุ 31 ปี ได้รับบาดเจ็บจากสะเก็ดระเบิดบริเวณดวงตา ขณะเดินทางกลับจากการปฏิบัติภารกิจตั้งจุดตรวจรักษาความปลอดภัย เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นบริเวณบ้านควนหยี หมู่ที่ 3 ตำบลปะโด อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2569 ที่ผ่านมา , สิบตำรวจเอก กิตติศักดิ์ ศักดิ์แสง อายุ 27 ปี เจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนชายแดน (ตชด.442) ผู้บังคับหมู่ กองกำกับการตำรวจตระเวนชายแดนที่ 44 ปฏิบัติหน้าที่ในชุดรักษาความปลอดภัยครู ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากเหตุลอบวางระเบิดและซุ่มยิงในพื้นที่อำเภอธารโต จังหวัดยะลา เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2569 ที่ผ่านมา
และสิบเอก มูฮัมหมัดอามูดี แวสอเฮาะ อายุ 29 ปี เจ้าหน้าที่ทหารสังกัดกองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 152 (ค่ายสิรินธร) ปัจจุบันปฏิบัติหน้าที่ประจำกองร้อยป้องกันชายแดนที่ 2 ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการถูกคนร้ายลอบยิงที่บ้านพักในพื้นที่ตำบลสาวอ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา โดยกำลังพลผู้ได้รับบาดเจ็บทุกนาย อาการดีขึ้นตามลำดับ และอยู่ในความดูแลของทีมแพทย์อย่างใกล้ชิด
โอกาสนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวชื่นชมสร้างขวัญและกำลังใจกำลังพลในความกล้าหาญและความเสียสละ พร้อมนำความปรารถนาดีและความห่วงใยจากผู้บัญชาการทหารบก รวมถึงคณะผู้บังคับบัญชามายังเจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บ และยืนยันว่ารัฐบาลและผู้บังคับบัญชาทุกระดับมีความห่วงใย พร้อมให้การดูแลช่วยเหลืออย่างเต็มที่ ทั้งในด้านการรักษาพยาบาลและสิทธิสวัสดิการต่าง ๆ รวมถึงกำชับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเร่งรัดดำเนินการในเรื่องดังกล่าวโดยเร็ว พร้อมมอบสิ่งของเยี่ยมและเงินช่วยเหลือเบื้องต้น อีกทั้งกำชับให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดูแลด้านสิทธิและสวัสดิการอย่างเต็มที่ เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจให้แก่เจ้าหน้าที่ในการปฏิบัติหน้าที่ต่อไป
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
25 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah melawat anggota yang cedera akibat keganasan di kawasan tersebut, menyampaikan kebimbangan Panglima Tertinggi Tentera Darat dan meningkatkan semangat mereka. Hari ini (25 Jun 2026), di Hospital Songkhla Nakarin di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama pegawai pemerintahnya, melawat dan memberikan semangat kepada empat anggota yang cedera akibat keganasan di kawasan tersebut. Ini termasuk: Sarjan Mejar Polis Anuchit Boonchuay, 27 tahun, seorang pegawai polis dari unit operasi komuniti Unit Operasi Khas 31, Pattani, cedera dalam serangan alat letupan buatan sendiri (IED) oleh sekumpulan pemberontak semasa pulang dari tugas pusat pemeriksaan keselamatan di Daerah Mayo, Wilayah Pattani, pada 19 Jun 2026; dan Sarjan Mejar Polis Boonyawat Kueaseng, 31 tahun, yang mengalami kecederaan serpihan di matanya semasa pulang dari tugas pusat pemeriksaan keselamatan. Kejadian itu berlaku di Ban Khuan Yee, Kampung No. 3, Mukim Pado, Daerah Mayo, Wilayah Pattani pada 19 Jun 2026. Sarjan Polis Kittisak Saksaeng, 27 tahun, seorang pegawai Polis Peronda Sempadan (BPP 442), ketua skuad Komando Polis Peronda Sempadan 44, yang sedang menjalankan tugas dalam bahagian keselamatan guru, cedera parah dalam serangan bom dan serangan hendap di Daerah Thanto, Wilayah Yala pada 19 Jun 2026. Dan Sarjan Mejar Muhammad Amoudi Waesohae, 29 tahun, seorang askar dari Batalion Infantri ke-3, Rejimen Infantri ke-152 (Kem Sirindhorn), yang kini berkhidmat dengan Kompeni Perlindungan Sempadan ke-2, cedera parah dalam serangan hendap tembakan di kediamannya di Mukim Sawo, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat pada 20 Mei 2026. Semua anggota yang cedera sedang pulih dengan baik. Dan mereka berada di bawah jagaan rapi pasukan perubatan. Pada kesempatan ini, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, memuji dan menggalakkan tentera atas keberanian dan pengorbanan mereka. Beliau menyampaikan ucapan selamat dan keprihatinan daripada Panglima Tertinggi Tentera Darat dan pegawai pemerintah kepada pegawai yang cedera. Beliau mengesahkan bahawa kerajaan dan panglima di semua peringkat prihatin dan akan memberikan penjagaan dan bantuan penuh, termasuk rawatan perubatan dan pelbagai faedah kebajikan. Beliau juga mengarahkan agensi berkaitan untuk mempercepatkan proses dalam perkara ini, dan menyampaikan hadiah dan bantuan kewangan awal. Tambahan pula, beliau mengarahkan agensi berkaitan untuk memastikan sepenuhnya hak dan kebajikan mereka yang cedera dilindungi bagi meningkatkan semangat mereka dalam meneruskan tugas mereka. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 25 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 4th Army Region visited injured personnel from the violence in the area, conveying the Commander-in-Chief of the Army's concern and boosting morale. Today (June 25, 2026), at Songkhla Nakarin Hospital in Hat Yai District, Songkhla Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Region 4, along with his commanding officers, visited and offered encouragement to four injured personnel from the violence in the area. These included: Police Sergeant Major Anuchit Boonchuay, 27 years old, a police officer from the community operations unit of the Special Operations Unit 31, Pattani, injured in an improvised explosive device (IED) attack by a group of insurgents while returning from a security checkpoint duty in Mayo District, Pattani Province, on June 19, 2026; and Police Sergeant Major Boonyawat Kueaseng, 31 years old, who sustained shrapnel injuries to his eye while returning from a security checkpoint duty. The incident occurred in Ban Khuan Yee, Village No. 3, Pado Subdistrict, Mayo District, Pattani Province on June 19, 2026. Police Sergeant Kittisak Saksaeng, 27 years old, a Border Patrol Police officer (BPP 442), squad leader of the Border Patrol Police Command 44, who was performing duties in the teacher security detail, was seriously injured in a bomb attack and ambush in Thanto District, Yala Province on June 19, 2026. And Sergeant Major Muhammad Amoudi Waesohae, 29 years old, a soldier from the 3rd Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment (Sirindhorn Camp), currently serving with the 2nd Border Protection Company, was seriously injured in a shooting ambush at his residence in Sawo Subdistrict, Rueso District, Narathiwat Province on May 20, 2026. All injured personnel are recovering well. And they are under the close care of the medical team. On this occasion, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area, praised and encouraged the troops for their bravery and sacrifice. He conveyed the best wishes and concern from the Commander-in-Chief of the Army and the commanding officers to the injured officers. He confirmed that the government and commanders at all levels are concerned and will provide full care and assistance, including medical treatment and various welfare benefits. He also instructed the relevant agencies to expedite the process in this matter, and presented gifts and initial financial assistance. Furthermore, he instructed the relevant agencies to fully ensure that the rights and welfare of the injured are protected to boost their morale in continuing their duties. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward June 25, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
