เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Timbalan Setiausaha Agung, Wilayah 4, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Perintah Hadapan mengalu-alukan Ketua Pembangkang semasa lawatannya ke kawasan tersebut untuk mendengar tentang kesan pengeboman stesen minyak PT di Sai Buri, dan untuk berbincang dengan semua sektor, bertukar-tukar cadangan untuk mendorong penyelesaian yang mampan kepada masalah di wilayah sempadan selatan.
Hari ini (18 Julai 2026) jam 8:00 pagi, di stesen minyak PT, cawangan Pawa, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, yang terjejas oleh pengeboman yang berlaku pada 28 Jun 2026, Kolonel Phaskorn Buranavanich, Timbalan Setiausaha Agung, Wilayah 4, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri; Kolonel Nattawut Srisang, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44; Kolonel Polis Theerapoj Yindi, Penguasa Balai Polis Sai Buri; pegawai dari jabatan pampasan Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; ketua agensi kerajaan; pemimpin tempatan; dan pemimpin masyarakat mengalu-alukan Encik Nattapong Ruangpanyawut, Ketua Pembangkang di Dewan Perwakilan, bersama Encik Rangsiman Rome, Ahli Parlimen. Satu laporan mengenai situasi keseluruhan dan kemajuan operasi keselamatan telah dibentangkan. Ini termasuk langkah-langkah untuk memastikan keselamatan dan memberikan bantuan kepada mereka yang terjejas.
Kolonel Phasakon Buranavanich, Timbalan Setiausaha Agung, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward, menyatakan bahawa semua sektor di kawasan tersebut, termasuk pentadbiran, polis, tentera, pemimpin agama, pemimpin tempatan, sukarelawan, dan orang ramai, terus mengintegrasikan usaha mereka sepenuhnya untuk memastikan keselamatan awam dan mengurangkan kesan keganasan. Walaupun keadaan keseluruhan semakin baik, masih terdapat kumpulan yang menggunakan keganasan untuk mewujudkan ketakutan dan menjejaskan keyakinan orang ramai.
Kolonel Nattawut Srisang, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, menyatakan bahawa keganasan bukan sahaja menjejaskan keselamatan tetapi juga memberi kesan langsung kepada ekonomi, pelaburan, pelancongan, dan kualiti hidup rakyat. Beliau menekankan bahawa operasi pegawai-pegawai tersebut terhad oleh bidang tanggungjawab mereka yang luas dan pelbagai tugas, justeru memerlukan tenaga kerja, sumber perundangan, dan sokongan daripada semua sektor untuk memastikan operasi yang berkesan.
Tambahan pula, pegawai bantuan Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan melaporkan perkembangan bantuan yang diberikan kepada mereka yang terjejas. Beberapa usaha bantuan telah pun selesai, dengan usaha-usaha yang selebihnya masih dijalankan.
Di samping itu, satu cadangan telah dibuat untuk semua sektor secara kolektif menyatakan pendirian mereka terhadap penggunaan keganasan terhadap rakyat, menyokong penyelesaian masalah melalui proses aman di bawah kedaulatan undang-undang, dan merangka dasar berdasarkan maklumat fakta dari kawasan tersebut. Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 bersedia untuk mendengar cadangan daripada semua pihak bagi menambah baik operasi untuk manfaat terbesar rakyat.
Pada kesempatan ini, Encik Nattapong Ruangpanyawut, Ketua Pembangkang di Dewan Perwakilan Rakyat, menyatakan bahawa tujuan lawatan lapangan ini adalah untuk mendengar fakta daripada semua sektor, termasuk agensi keselamatan, perniagaan, dan rakyat yang terjejas, untuk menggunakan maklumat yang dikumpulkan bagi memaklumkan pertimbangan dasar dan proses perundangan. Beliau menegaskan bahawa penyelesaian masalah di wilayah sempadan selatan memerlukan kerjasama daripada semua pihak, termasuk kerajaan, parti politik, dan penduduk di kawasan tersebut, supaya operasi dapat menangani masalah sebenar.
Lawatan lapangan ini menunjukkan kerjasama antara badan perundangan, agensi keselamatan, dan orang ramai dalam mendengar bersama pendapat dan cadangan daripada semua pihak untuk menentukan pendekatan komprehensif bagi menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan yang merangkumi keselamatan, pembangunan, dan penciptaan keamanan yang mampan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan
18 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Deputy Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command welcomed the Leader of the Opposition during his visit to the area to hear about the impact of the PT gas station bombing in Sai Buri, and to discuss with all sectors, exchanging proposals to push for sustainable solutions to the problems in the southern border provinces.
Today (July 18, 2026) at 8:00 AM, at the PT gas station, Pawa branch, Sai Buri District, Pattani Province, which was affected by the bombing that occurred on June 28, 2026, Colonel Phaskorn Buranavanich, Deputy Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command; Colonel Nattawut Srisang, Commander of the 44th Ranger Regiment Task Force; Police Colonel Theerapoj Yindi, Superintendent of Sai Buri Police Station; officials from the Southern Border Provinces Administration Center's compensation department; heads of government agencies; local leaders; and community leaders welcomed Mr. Nattapong Ruangpanyawut, Leader of the Opposition in the House of Representatives, along with Mr. Rangsiman Rome, Member of Parliament. A report on the overall situation and progress of security operations was presented. This includes measures to ensure safety and provide assistance to those affected.
Colonel Phasakon Buranavanich, Deputy Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, stated that all sectors in the area, including the administration, police, military, religious leaders, local leaders, volunteers, and the public, continue to integrate their efforts to the fullest extent to ensure public safety and mitigate the impact of the violence. Although the overall situation is improving, there are still groups using violence to create fear and undermine public confidence.
Colonel Nattawut Srisang, Commander of the 44th Ranger Regiment Task Force, stated that the violence not only affects security but also directly impacts the economy, investment, tourism, and the quality of life of the people. He emphasized that the officers' operations are limited by their vast area of responsibility and numerous tasks, thus requiring manpower, legal resources, and support from all sectors to ensure effective operations.
Furthermore, the Southern Border Provinces Administration Center's relief officers reported on the progress of assistance provided to those affected. Some relief efforts have already been completed, with the remaining efforts still underway.
In addition, a proposal was made for all sectors to collectively express their stance against the use of violence against the people, support the resolution of problems through peaceful processes under the rule of law, and formulate policies based on factual information from the area. The Forward Command of the Internal Security Operations Command Region 4 is ready to listen to suggestions from all parties in order to improve operations for the greatest benefit of the people.
On this occasion, Mr. Nattapong Ruangpanyawut, Leader of the Opposition in the House of Representatives, stated that the purpose of this field visit was to listen to the facts from all sectors, including security agencies, businesses, and affected citizens, in order to use the information gathered to inform policy considerations and the legislative process. He affirmed that resolving the problems in the southern border provinces requires cooperation from all parties, including the government, political parties, and the people in the area, so that operations respond to the real problems.
This field visit demonstrates the cooperation between the legislature, security agencies, and the public in jointly listening to opinions and suggestions from all parties to determine a comprehensive approach to resolving the problems in the southern border provinces that encompasses security, development, and the creation of sustainable peace.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
July 18, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
