#แม่ทัพภาคที่4#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🧮 Pusat Perubatan Wilayah Sempadan Selatan Mengintegrasikan Semua Pihak bagi Memperkukuh Sistem Kesihatan Komuniti, Menjaga Kebajikan Rakyat di Daerah Yarang ke Arah Peningkatan Kualiti Hidup Secara Mampan
⛑️ Pada 15 Januari 2026, jam 8.30 pagi, Pusat Perubatan Wilayah Sempadan Selatan, dengan kerjasama Pasukan Petugas Batalion Infantri Ke-2, para pemimpin masyarakat daripada pihak pentadbiran dan kerajaan tempatan, rangkaian profesional pelbagai disiplin dalam kesihatan komuniti, serta Sukarelawan Kesihatan Kampung (SKK), telah mengintegrasikan usaha bersama dalam penyampaian perkhidmatan kesihatan awam kepada penduduk di Mukim Mo Mawi, Daerah Yarang, Wilayah Pattani. Inisiatif ini bertujuan untuk memperkukuh pemahaman dan membina keyakinan bersama dalam usaha membangunkan kawasan setempat agar rakyat menikmati kualiti hidup yang lebih baik.
📝 Pelaksanaan aktiviti ini merangkumi pemeriksaan dan rawatan penyakit umum, pemberian nasihat perubatan pencegahan, langkah-langkah pencegahan penyakit berjangkit di kawasan berkenaan, perkhidmatan pergigian, serta lawatan ke rumah pesakit dalam kumpulan rentan seramai empat (4) orang. Lawatan ini bertujuan menilai tahap kesihatan, memberikan panduan berkaitan penggunaan alat bantuan fizikal, dan merancang susulan rawatan secara berterusan, sekali gus meningkatkan peluang akses rakyat kepada perkhidmatan perubatan secara menyeluruh dan saksama.
📚 Pada kesempatan ini, Mejar Jeneral Ratwich Wutthiphatphibun, Pengarah Pusat Perubatan Wilayah Sempadan Selatan / Ketua Perubatan Wilayah Tentera Ke-4, telah mempengerusikan program tersebut dan menegaskan kepentingan kerjasama erat antara agensi kerajaan, angkatan tentera, pemimpin komuniti, dan rakyat dalam penyampaian penjagaan kesihatan yang sistematik dan berterusan, bagi memperkukuh komuniti dari peringkat akar umbi.
🚑 Selain itu, Pusat Perubatan Wilayah Sempadan Selatan turut menyampaikan kerusi roda kepada empat (4) orang pesakit kurang upaya bagi memudahkan aktiviti kehidupan harian, mengurangkan beban keluarga, dan meningkatkan kualiti hidup. Program ini turut disambut oleh Mejar Woraphak Thontranon, Timbalan Komander Pasukan Petugas Batalion Infantri Ke-2, yang bersama-sama menjalankan lawatan serta memberi sokongan moral kepada penduduk setempat. Lawatan lapangan ini mencerminkan komitmen berterusan semua pihak dalam menjaga kebajikan rakyat secara dekat, di samping memperkukuh persefahaman, kerjasama, dan kepercayaan, yang akan membawa kepada pembangunan Wilayah Sempadan Selatan yang aman, makmur, dan lestari.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🧮 Southern Border Provinces Medical Center Integrates Multi-Sectoral Cooperation to Strengthen Community Public Health Systems, Caring for Residents in Yarang District with the Aim of Sustainable Quality of Life Improvement
⛑️ On 15 January 2026 at 8:30 a.m., the Southern Border Provinces Medical Center, in collaboration with the 2nd Infantry Battalion Task Force, community leaders from administrative and local authorities, multidisciplinary community public health networks, and Village Health Volunteers (VHVs), integrated joint efforts to deliver public health services to residents of Mo Mawi Subdistrict, Yarang District, Pattani Province. This initiative aimed to enhance mutual understanding and build public confidence in the collective development of the area, thereby improving the overall quality of life of the population.
📝 The activities conducted included general medical examinations and treatment, preventive healthcare counseling, measures for the prevention of communicable diseases in the area, dental services, and home visits to four (4) vulnerable patients within the community. These visits focused on health assessments, guidance on the use of assistive devices, and the planning of continuous follow-up care, thereby increasing equitable and comprehensive access to medical services for the public.
📚 On this occasion, Major General Ratwich Wutthiphatphibun, Director of the Southern Border Provinces Medical Center and Chief Medical Officer of the Fourth Army Region, presided over the activity and emphasized the importance of close collaboration among government agencies, the military, community leaders, and the public in providing systematic and continuous healthcare services, in order to strengthen communities from the grassroots level.
🚑 In addition, the Southern Border Provinces Medical Center provided wheelchairs to four (4) persons with disabilities to facilitate daily living, reduce the burden on families, and enhance quality of life. The activity was welcomed by Major Woraphak Thontranon, Deputy Commander of the 2nd Infantry Battalion Task Force, who also joined the field visit and offered encouragement to local residents. This outreach reflects the strong commitment of all sectors to closely caring for the public, while fostering understanding, cooperation, and trust, which will contribute to the stable, prosperous, and sustainable development of the southern border provinces.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
