ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 ปล่อยแถว 3 ฝ่ายความมั่นคง ทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง รักษาความปลอดภัย เมืองหาดใหญ่ หลังอุทกภัยคลี่คลาย

🚨 ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 ปล่อยแถว 3 ฝ่ายความมั่นคง ทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง รักษาความปลอดภัย เมืองหาดใหญ่ หลังอุทกภัยคลี่คลาย


◾️ หลังเหตุการณ์อุทกภัยในพื้นที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ได้คลี่คลายลดลงตามลำดับ ทางศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้าจึงได้จัดตั้งกำลังฝ่ายความมั่นคงเพื่อดูแลความปลอดภัยในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

◾️ วันนี้ (28 พฤศจิกายน 2568) เวลา 19.00 น. ที่ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า ค่ายเสนาณรงค์ พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 เป็นประธานการปล่อยแถวฝ่ายความมั่นคง ร่วม 3 ฝ่าย ได้แก่ หน่วยทหาร ตำรวจ และฝ่ายปกครอง จำนวน 300 นาย ปฏิบัติภารกิจตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมยานพาหนะในการตรวจสอบเพื่อความสงบเรียบร้อย ป้องกันอาชญากรรม ปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชน โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า นายวิทยา จันทน์เสนะ รองผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา ตลอดจนส่วนราชการที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมในกิจกรรม

◾️ โอกาสนี้ พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 ได้เน้นย้ำ ให้ทุกหน่วยลงพื้นที่ ปฏิบัติภารกิจด้วยความเข้มงวดและเด็ดขาด เพื่อยกระดับการรักษาความปลอดภัยและป้องกันอาชญากรรมในทุกมิติ โดยให้กระจายกำลังครอบคลุมทุกพื้นที่ ลาดตระเวนอย่างต่อเนื่อง พร้อมรับฟังปัญหาและความต้องการของพี่น้องประชาชน

◾️ ทั้งนี้ การดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินนับเป็นภารกิจสำคัญที่ต้องอาศัยความร่วมมือร่วมใจของทุกฝ่าย ทั้ง ทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง จะต้องทำหน้าที่อย่างเต็มกำลัง เพื่อสร้างความอุ่นใจ และทำให้พี่น้องประชาชนเชื่อมั่นในการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ภาครัฐ

#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

🚨 Komander Polis Daerah 9 Melepaskan Perbarisan Tiga Pihak Keselamatan – Tentera, Polis, dan Pentadbiran Tempatan – Menjaga Keselamatan di Bandar Hatyai Selepas Banjir Berakhir

◾️ Selepas kejadian banjir di daerah Hatyai, daerah Songkhla, yang telah berkurangan secara berperingkat, Pusat Bantuan Bencana Tentera Angkatan Ke-4 Bahagian Hadapan telah menubuhkan pasukan keselamatan untuk terus memantau keselamatan di kawasan tersebut.

◾️ Hari ini (28 November 2568), pada jam 19:00, di Pusat Bantuan Bencana Tentera Angkatan Ke-4 Bahagian Hadapan, Kem Senanarong, Jeneral Polis Piya Wat Chelemsri, Komander Polis Daerah 9, telah mengetuai perbarisan pasukan keselamatan terdiri daripada tiga pihak: Tentera, Polis, dan Pentadbiran Tempatan, seramai 300 orang untuk menjalankan tugas sepanjang 24 jam dengan kenderaan untuk memantau ketenteraman, mencegah jenayah, dan melindungi nyawa serta harta benda rakyat. Turut hadir dalam aktiviti tersebut adalah Mejar Jeneral Krukot Phuchot, Timbalan Panglima Angkatan Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Angkatan Ke-4 Bahagian Hadapan, serta Encik Witsaya Chanthasena, Timbalan Gabenor Songkhla, bersama agensi kerajaan yang terlibat.

◾️ Dalam kesempatan ini, Jeneral Polis Piya Wat Chelemsri menekankan kepada setiap unit untuk turun ke lapangan dan melaksanakan tugas dengan ketegasan dan disiplin tinggi, demi meningkatkan tahap keselamatan dan pencegahan jenayah dalam semua aspek. Pasukan keselamatan diminta untuk menyebarkan kekuatan di semua kawasan, melakukan rondaan secara berterusan, dan mendengar masalah serta keperluan rakyat.

◾️ Selain itu, menjaga keselamatan nyawa dan harta benda merupakan tugas utama yang memerlukan kerjasama antara semua pihak, termasuk Tentera, Polis, dan Pentadbiran Tempatan, yang harus menjalankan tugas dengan sepenuh tenaga untuk memberikan rasa aman dan keyakinan kepada rakyat terhadap pelaksanaan tugas oleh pihak berkuasa.

#TenteraBergunaUntukApa #TenteraMenjadiSandaranRakyatDalamSegalaSituasi
#PanglimaAngkatanKe4
#PusatKeselamatanDalamNegeriAngkatanKe4BahagianHadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

🚨 Commander of Provincial Police Region 9 Launches Security Operation with Three Security Agencies: Military, Police, and Local Administration to Ensure Safety in Hatyai After Floods Subside

◾️ Following the easing of the flooding situation in Hatyai District, Songkhla Province, the Disaster Relief Center of the Fourth Army Area Forward Command has mobilized security forces to continue monitoring and ensuring the safety of the area.

◾️ Today (November 28, 2023) at 7:00 PM, at the Disaster Relief Center of the Fourth Army Area Forward Command, Senanarong Camp, Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9, presided over the security deployment of the three agencies—Military, Police, and Local Administration. A total of 300 personnel were assigned to carry out 24-hour operations with vehicles for patrolling, maintaining peace, preventing crime, and protecting the lives and property of the public. Major General Krukkod Phuchot, Deputy Commander of the Fourth Army Area / Deputy Director of Internal Security for the Fourth Army Area Forward Command, and Mr. Witsaya Chanthasena, Deputy Governor of Songkhla Province, along with relevant government agencies, participated in the event.

◾️ During the event, Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri emphasized that all units must carry out their tasks with strictness and decisiveness, in order to enhance security and prevent crime in all aspects. He instructed the distribution of forces to cover all areas, with continuous patrolling and engagement with the local community to listen to their concerns and needs.

◾️ Ensuring the safety of life and property is a crucial mission that requires the cooperation and dedication of all parties involved. Military, Police, and Local Administration must perform their duties to the fullest in order to provide reassurance and build trust in the actions of public authorities.

#WhyDoWeHaveMilitary #MilitaryAsASupportForThePeopleInAllSituations
#CommanderOfTheFourthArmyArea
#InternalSecurityCommandForTheFourthArmyAreaForwardCommand

Read More

นายกฯ อนุทิน สั่งเร่งฟื้นฟู House Cleaning "หาดใหญ่" หลังน้ำลด พร้อมเยียวยาผู้เสียชีวิตทันที

🌳 นายกฯ อนุทิน สั่งเร่งฟื้นฟู House Cleaning "หาดใหญ่" หลังน้ำลด พร้อมเยียวยาผู้เสียชีวิตทันที

🔸 วันนี้ (28 พฤศจิกายน 2568) เวลา 14.00 น. ที่ ห้องประชุม กองบัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้การต้อนรับ นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย พร้อมด้วยนายพัฒนา พร้อมพัฒน์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข นายธนกร วังบุญคงชนะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม นางสาวซาบีดา ไทยเศรษฐ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม นางสาวไตรศุลี ไตรสรณกุล เลขาธิการนายกรัฐมนตรี และคณะ เพื่อประชุมหารือในส่วนของการฟื้นฟูและเยียวยาให้ผู้ประสบอุทกภัย หลังสถานการณ์คลี่คลาย

🔸 ด้าน นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี ได้กล่าวแสดงความขอบคุณ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ที่ได้เป็นแกนหลัก ในการช่วยเหลือประชาชนตั้งแต่เริ่มต้นสถานการณ์น้ำท่วม และได้เห็นความคืบหน้าของการแก้ไขปัญหาอย่างชัดเจน โดยขณะนี้ได้เน้นย้ำถึงมาตรการเร่งด่วน ในการฟื้นฟูสภาพพื้นที่ เพื่อให้พี่น้องประชาชนสามารถกลับสู่เคหสถานได้อย่างรวดเร็วที่สุด

🔸 โดยเป้าหมายหลัก คือ การดูแลสุขภาพของประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัย ให้เข้าสู่กระบวนการรักษาตามปกติ และสิ่งสำคัญ คือ การทำความสะอาดบ้านเรือน พร้อมจัดตั้งทีม House Cleaning โดยระดมทุกภาคส่วนเข้ามาร่วมกันทำความสะอาดบ้านเรือนที่ประสบอุทกภัย โดยมาตรการที่วางไว้จะมุ่งเน้นการจัดการในระยะเวลาประมาณ 1 สัปดาห์ หรือ 10 วัน เพื่อคืนบ้านที่สะอาดให้แก่ประชาชน ซึ่งได้มีการหารือกับปลัดกระทรวงมหาดไทย ในช่วงที่รอเวลาการฟื้นฟูทำความสะอาดบ้านเรือน โดยให้ประชาชนผู้ประสบภัย ได้พักตามโรงแรมชั่วคราว พร้อมจัดหาอาหารให้ครบทั้ง 3 มื้อ เพื่อให้ประชาชนอยู่อย่างสะดวกสบายยิ่งขึ้น ในส่วนความปลอดภัยได้จัดตั้งชุดลาดตระเวน โดยใช้กำลังจากตำรวจและสมาชิกกองอาสารักษาดินแดน เข้าไปดูแลความปลอดภัยบ้านเรือนและทรัพย์สินของประชาชนตลอดเวลา

🔸สำหรับงบประมาณและการเยียวยาผู้เสียชีวิต นายอนุทินฯ ได้เปิดเผยถึงการดำเนินการด้านงบประมาณว่า ได้มีการขออนุมัติคณะรัฐมนตรี งบเยียวยาผู้ประสบอุทกภัยภาคใต้ เป็นจำนวน 3.8 พันล้านบาท ยืนยันว่ามีงบเยียวยาพร้อมแล้ว และทุกภาคส่วนสามารถลงมือปฏิบัติได้ทันที ส่วนมาตรการเยียวยา ผู้เสียชีวิตจากสถานการณ์น้ำท่วมในครั้งนี้ ได้สั่งการให้เร่งดำเนินการพิสูจน์ตามขั้นตอน โดยเบื้องต้นได้มีการจัดสรรงบประมาณ เพื่อจ่ายค่าชดเชยให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิต รายละ 2,000,000 บาท เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนอย่างเร่งด่วน

🔸 นอกจากนี้ ยังได้เน้นย้ำถึงเรื่องเศรษฐกิจ ซึ่งหาดใหญ่เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและการค้า ที่สำคัญของภาคใต้ รัฐบาลต้องการระดมหน่วยงานต่าง ๆ เพื่อพี่น้องประชาชนชาวหาดใหญ่สามารถกลับมามีชีวิตชีวาและมีสีสันเหมือนเดิม ในช่วงเดือนสุดท้ายของปีนี้

#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

🌳 Perdana Menteri Anutin arah percepat pemulihan House Cleaning “Hat Yai” selepas air surut, sambil menyalurkan bantuan kepada mangsa kematian segera

🔸 Hari ini (28 November 2025) pada jam 2.00 petang, di Bilik Mesyuarat Markas Tentera Darat ke-42, Kem Sena Narong, Daerah Hat Yai, Negeri Songkhla, Leftenan Jeneral Narathip Phonyok, Panglima Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menyambut kedatangan Encik Anutin Charnvirakul, Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, bersama Encik Pattana Phonphat, Menteri Kesihatan, Encik Thanakorn Wangboonkongchana, Menteri Perindustrian, Cik Sabida Thaiseth, Menteri Kebudayaan, Cik Traisuli Traisornkul, Setiausaha Kerajaan Perdana Menteri, dan rombongan bagi mengadakan mesyuarat membincangkan pemulihan dan bantuan kepada mangsa banjir setelah situasi pulih.

🔸 Perdana Menteri Anutin Charnvirakul menyatakan penghargaan kepada Leftenan Jeneral Narathip Phonyok yang menjadi tonggak utama membantu rakyat sejak awal banjir dan memantau kemajuan penyelesaian masalah dengan jelas. Beliau menekankan langkah segera untuk memulihkan kawasan supaya rakyat dapat kembali ke rumah mereka dengan cepat.

🔸 Fokus utama adalah menjaga kesihatan rakyat yang terjejas banjir agar dapat menerima rawatan seperti biasa. Selain itu, penekanan diberikan pada pembersihan rumah melalui pasukan House Cleaning, dengan penglibatan semua pihak bagi membersihkan rumah yang terjejas banjir. Langkah ini dirancang berlangsung sekitar 1 minggu hingga 10 hari untuk mengembalikan rumah yang bersih kepada rakyat.

Dalam tempoh menunggu pemulihan, rakyat yang terjejas diberi penginapan sementara di hotel beserta makanan tiga kali sehari untuk keselesaan mereka. Untuk keselamatan, pasukan rondaan dibentuk menggunakan anggota polis dan sukarelawan pertahanan tanah air bagi menjaga rumah dan harta rakyat sepanjang masa.

🔸 Mengenai bajet dan bantuan kepada mangsa kematian, Perdana Menteri Anutin menjelaskan bahawa Kerajaan telah meluluskan bajet 3.8 bilion baht untuk mangsa banjir di Selatan Thailand, bersedia untuk digunakan segera. Bagi mangsa kematian akibat banjir, arahan telah diberikan untuk mempercepat proses pengesahan, dan setiap keluarga mangsa akan menerima 2,000,000 baht sebagai pampasan segera.

🔸 Selain itu, Perdana Menteri juga menekankan ekonomi, di mana Hat Yai adalah pusat ekonomi dan perdagangan penting di Selatan. Kerajaan mahu menggerakkan pelbagai agensi agar rakyat Hat Yai dapat kembali menjalani kehidupan yang bertenaga dan berwarna-warni menjelang akhir tahun ini.

#TenteraUntukApa #TenteraSokonganRakyatSetiapMasa
#PanglimaWilayah4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

🌳 Prime Minister Anutin Orders Accelerated Recovery and House Cleaning in "Hat Yai" After Floodwaters Recede, with Immediate Compensation for Deceased Victims

🔸 Today (28 November 2025), at 14:00 at the meeting room of the 42nd Army Area Command, Senanarong Camp, Hat Yai District, Songkhla Province, General Narathip Phonyok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Area 4, welcomed Prime Minister Anutin Charnvirakul, Minister of the Interior, along with Minister of Public Health, Mr. Pattana Phonphat, Minister of Industry, Mr. Thanakorn Wangboonkongchana, Minister of Culture, Ms. Sabida Thaiseth, Secretary-General of the Prime Minister's Office, Ms. Traisuli Traisornkul, and the delegation to discuss recovery and compensation efforts for flood victims after the situation had been resolved.

🔸 Prime Minister Anutin Charnvirakul expressed his gratitude to General Narathip Phonyok, who has played a pivotal role in assisting the public since the onset of the flooding, and acknowledged the clear progress in resolving the situation. The Prime Minister emphasized the urgent measures for area recovery to enable residents to return to their homes as quickly as possible.

🔸 The primary objective is to ensure the health and well-being of those affected by the flooding, facilitating their return to normal medical care. An important part of the recovery effort is the House Cleaning initiative, where teams will be formed to clean homes affected by the flood. The proposed recovery timeline is set to last approximately one week to ten days, ensuring that affected homes are returned to a clean and livable state. Additionally, during the cleaning period, arrangements have been made for affected individuals to stay in temporary accommodations at hotels, with meals provided three times a day to ensure their comfort. To enhance safety, patrol teams have been established using police and members of the Volunteer Defense Corps to ensure the security of residents' homes and property at all times.

🔸 Regarding the budget and compensation for the deceased, Prime Minister Anutin revealed that the government had requested approval from the Cabinet for a 3.8 billion baht relief fund for southern flood victims. He confirmed that the budget is ready, and all parties involved can begin implementation immediately. In terms of compensation for those who have tragically lost their lives in this disaster, the government has instructed that procedures be expedited for verification. Initially, compensation of 2,000,000 baht per deceased individual will be allocated to the victims' families as an urgent relief measure.

🔸 The Prime Minister also emphasized the importance of economic recovery, noting that Hat Yai is a key economic and trade hub in the southern region. The government aims to mobilize various agencies to ensure that the people of Hat Yai can return to their vibrant and active lives as the year draws to a close.

#WhyDoWeHaveArmy #ArmyIsAlwaysHereForThePeople
#CommanderOfThe4thArmyArea
#InternalSecurityOperationsArea4

Read More

ฉก.ทพ. 47 จัดกำลังพล "จิตอาสา" บูรณาการร่วมหน่วยงานในพื้นที่ช่วยผู้ประสบภัยพื้นที่ 3 อำเภอ ใน จ.ยะลา ภาพรวมสถานการณ์น้ำท่วมหนักกระทบ 8 อำเภอ ทุกภาคส่วนยืนยันพร้อมช่วยเหลือต่อเนื่อง 24 ชม.

☀️ ฉก.ทพ. 47 จัดกำลังพล "จิตอาสา" บูรณาการร่วมหน่วยงานในพื้นที่ช่วยผู้ประสบภัยพื้นที่ 3 อำเภอ ใน จ.ยะลา ภาพรวมสถานการณ์น้ำท่วมหนักกระทบ 8 อำเภอ ทุกภาคส่วนยืนยันพร้อมช่วยเหลือต่อเนื่อง 24 ชม.


◾️ วันที่ 28 พฤศจิกายน 2568 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 จัดกำลังพลจิตอาสาพระราชทาน "เราทำความดี ด้วยหัวใจ" ประสานความร่วมมือกับทุกภาคส่วน ในการร่วมแรงร่วมใจบรรจุเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นใส่ถุงยังชีพ และจัดตั้งครัวสนามเพื่อประกอบและเตรียมอาหารปรุงสุกจัดเตรียมใส่ภาชนะ ก่อนลำเลี้ยงส่งตรงแบบเดลิเวอรี่ส่งตรงถึงมือพี่น้องผู้ประสบภัยในพื้นที่ 3 อำเภอ ของจังหวัดยะลา คือ อ.ยะหา, อ.กาบัง และ อ.กรงปินัง เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนในการดำรงชีวิตเบื้องต้นอย่างทันท่วงที

◾️ ทั้งนี้ จังหวัดยะลายังวิกฤต น้ำท่วมหนักใน 8 อำเภอ ส่งผลกระทบกว่า 163,000 คน เสียชีวิตเพิ่มเป็น 5 ราย โดยมีการอพยพประชาชนไปยังพื้นที่ปลอดภัยแล้วบางส่วน และขณะนี้ทางจังหวัดยะลายังมีฝนตกประปราย หน่วยงานที่เกี่ยวข้องยังคงเฝ้าระวังสถานการณ์ตลอด 24 ชั่วโมง และเตรียมพร้อมให้ความช่วยเหลือประชาชนต่อเนื่อง หากประชาชนพบเห็นพื้นที่ที่ต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วน หรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติม สามารถติดต่อ ปภ.ยะลา ได้ตลอดเวลา รวมทั้งสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจประจำพื้นที่ทันที

#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

☀️ Pasukan Tugas Khas Renjer 47 menggerakkan anggota “sukarelawan” untuk bekerjasama dengan semua agensi tempatan bagi membantu mangsa banjir di 3 daerah di Wilayah Yala. Secara keseluruhan, situasi banjir teruk menjejaskan 8 daerah, dan semua pihak menegaskan kesediaan untuk memberikan bantuan secara berterusan 24 jam.

◾️ Pada 28 November 2025, Pasukan Tugas Khas Renjer 47 mengerahkan anggota sukarelawan Diraja “Kami Berbuat Baik Dengan Hati” untuk bekerjasama dengan semua pihak, membungkus barangan keperluan asas ke dalam beg bantuan dan menubuhkan dapur lapangan bagi menyediakan makanan siap saji. Makanan tersebut disiapkan dan dihantar terus (“delivery”) kepada mangsa banjir di 3 daerah di Wilayah Yala, iaitu Daerah Yaha, Daerah Kabang, dan Daerah Krong Pinang, untuk meringankan kesusahan mereka secara segera.

◾️ Wilayah Yala kini masih menghadapi krisis banjir teruk yang menjejaskan 8 daerah, memberi kesan kepada lebih daripada 163,000 orang, dan kematian meningkat kepada 5 orang. Beberapa penduduk telah dipindahkan ke kawasan selamat. Pada masa ini, hujan berterusan di beberapa kawasan, dan pihak berkuasa terus memantau situasi 24 jam sehari serta bersedia memberikan bantuan berterusan. Penduduk yang melihat kawasan yang memerlukan bantuan segera atau memerlukan maklumat lanjut boleh menghubungi Pejabat Pengurusan Bencana Yala pada bila-bila masa, termasuk talian kecemasan Komando Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Depan di 1341, serta pasukan tugas khas tempatan.

#UntukApaAdaTentera
#TenteraMenjadiSandaranRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaTenteraWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianDepan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

☀️ The 47th Ranger Task Force deployed volunteer personnel to integrate with local agencies in providing assistance to flood-affected residents across three districts in Yala Province. Overall, the severe flooding has impacted eight districts, and all relevant agencies have affirmed their readiness to provide continuous assistance 24 hours a day.

◾️ On 28 November 2025, the 47th Ranger Task Force mobilized Royal Volunteer “We Do Good Deeds with Our Hearts” personnel in coordination with all relevant agencies. Together, they packed essential household supplies into relief bags and established field kitchens to prepare cooked meals, which were then distributed directly (“delivery-style”) to flood-affected residents in three districts of Yala Province: Yaha, Kabang, and Krong Pinang. This effort aimed to provide immediate relief to affected residents and help alleviate basic living hardships.

◾️ Yala Province remains in a state of crisis, with severe flooding affecting eight districts and over 163,000 people. The death toll has risen to five, and some residents have been evacuated to safe areas. At present, light to moderate rainfall continues in the province. Relevant agencies continue to monitor the situation 24 hours a day and are fully prepared to provide ongoing assistance. Residents who identify areas in urgent need of help or require further information can contact the Yala Provincial Disaster Prevention and Mitigation Office at any time, as well as the Internal Security Operations Command Region 4 Forward hotline at 1341, and local task force units immediately.

#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward

Read More

ร.151 พัน.1 จัดกำลังพลจิตอาสาลำเลียงสิ่งของอุปโภค บริโภค ลุยน้ำท่วม ร่วมกับผู้นำท้องถิ่น เพื่อส่งตรงอาหารพร้อมรับประทาน 300 ชุด ถึงมือผู้ประสบภัยแบบเดลิเวอรี่ในพื้นที่ จ.นราธิวาส

📗 ร.151 พัน.1 จัดกำลังพลจิตอาสาลำเลียงสิ่งของอุปโภค บริโภค ลุยน้ำท่วม ร่วมกับผู้นำท้องถิ่น เพื่อส่งตรงอาหารพร้อมรับประทาน 300 ชุด ถึงมือผู้ประสบภัยแบบเดลิเวอรี่ในพื้นที่ จ.นราธิวาส

◾️ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพภาคที่ 4 ส่วนหน้า มอบหมายให้กำลังพลจิตอาสาจาก กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ร่วมกับ เจ้าอาวาสวัดพรหมนิวาส,รองประธานโฆษกชาวบ้านจังหวัดนราธิวาส ,ประชาชนจิตอาสาผู้นำท้องถิ่น ลำเลียงสิ่งของบรรเทาทุกข์ด้วยรถยนต์บรรทุกขนาดใหญ่ และล่องเรือลงพื้นที่เยี่ยมผู้ประสบอุทกภัย พร้อมส่งกำลังใจผ่านเครื่องอุปโภค บริโภค อาหารกล่องพร้อมรับประทาน จำนวน 300 ชุด ส่งตรงถึงมือพี่น้องผู้ประสบภัย ณ บ้านทุุ่งงาย ตำบลลำภู อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส ทั้งนี้ยังมีฝนตกหนักในพื้นที่ทำให้ระดับน้ำสูงขึ้นมี น้ำในลำคลองล้นตลิ่ง ประกอบกับบางพื้นที่มีระดับน้ำสูง ส่งผลกระทบให้น้ำท่วมเข้าบ้านเรือนของประชาชน และสถานที่สำคัญต่างๆ

◾️ ทั้งนี้ กองอำนวยการป้องกันบรรเทาสาธารณภัยจังหวัดนราธิวาส รายงานสถานการณ์อุทกภัย มีพื้นที่ได้รับผลกระทบ 3 อำเภอ 10 ตำบล 35 ชุมชน 41 หมู่บ้าน 20,636 ครัวเรือน 52,388 คน ประชาชนที่เดือดร้อนสามารถแจ้งเหตุและขอความช่วยเหลือได้ที่ “ปภ.รับแจ้งเหตุ 1784” เพิ่มเพื่อนที่ Line ID @1784DDPM หรือโทรสายด่วนนิรภัย (ปภ.) 1784 ตลอด 24 ชั่วโม รวมทั้งสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจประจำพื้นที่ทันที

#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

📗 Batalion Infantri 1, Rejimen Infantri 151 menggerakkan anggota sukarelawan untuk mengangkut barang keperluan asas dan makanan, meredah banjir bersama pemimpin tempatan bagi menyampaikan 300 set makanan siap terus ke tangan mangsa banjir di Wilayah Narathiwat secara “delivery”.

◾️ Pusat Bantuan Bencana, Komando Tentera Wilayah 4 Bahagian Depan, menugaskan anggota sukarelawan dari Batalion Infantri 1, Rejimen Infantri 151, bekerjasama dengan Ketua Kuil Phrom Niwas, Timbalan Pengerusi Wakil Rakyat Narathiwat, dan sukarelawan tempatan, mengangkut barang bantuan menggunakan lori bersaiz besar serta bot untuk melawat mangsa banjir. Selain itu, mereka menyampaikan sokongan moral melalui barangan keperluan asas dan 300 set makanan siap terus kepada penduduk di Kampung Thung Ngai, Mukim Lamphu, Daerah Mueang, Narathiwat. Hujan lebat di kawasan tersebut menyebabkan paras air meningkat, sungai melimpah dan beberapa kawasan mengalami banjir, memberi kesan kepada rumah penduduk dan bangunan penting lain.

◾️ Laporan dari Biro Pencegahan dan Bantuan Bencana Narathiwat menyatakan bahawa banjir telah menjejaskan 3 daerah, 10 mukim, 35 komuniti, 41 kampung, 20,636 keluarga dan 52,388 orang. Penduduk yang terjejas boleh melaporkan kejadian dan memohon bantuan melalui “DDPM Report 1784”, menambah rakan melalui Line ID @1784DDPM, atau menghubungi talian kecemasan (DDPM) 1784 sepanjang 24 jam, termasuk talian kecemasan Komando Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Depan di 1341 dan pasukan tugas khas tempatan secara segera.

#UntukApaAdaTentera
#TenteraMenjadiSandaranRakyatDalamSetiapKeadaan
#PanglimaTenteraWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianDepan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

📗 The 1st Battalion, 151st Infantry Regiment deployed volunteer personnel to deliver essential supplies, wading through floodwaters in coordination with local leaders to deliver 300 ready-to-eat meal sets directly to flood-affected residents in Narathiwat Province.

◾️ The Disaster Relief Center, 4th Army Area Forward Command, assigned volunteer personnel from the 1st Battalion, 151st Infantry Regiment to work alongside the abbot of Phrom Niwas Temple, the Deputy Spokesperson of the Narathiwat Provincial Community, and local volunteer leaders. They transported relief supplies using large trucks and boats to visit flood-affected areas, delivering support through essential goods and 300 ready-to-eat meal sets directly to residents in Ban Thung Ngai, Lamphu Subdistrict, Mueang District, Narathiwat Province. Heavy rainfall in the area has caused rising water levels, overflow from canals, and localized flooding, affecting homes and key infrastructure.

◾️ According to the Narathiwat Provincial Disaster Prevention and Mitigation Office, the flood situation has affected 3 districts, 10 subdistricts, 35 communities, 41 villages, 20,636 households, and 52,388 people. Affected residents can report incidents and request assistance via “DDPM Incident Reporting 1784,” add the Line ID @1784DDPM, or call the emergency hotline (DDPM) 1784, available 24 hours. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward hotline is also available at 1341, and local task force units are on standby for immediate support.

#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyAreaCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward

Read More