#แม่ทัพภาคที่4#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🏡 “Rumah Ini Penuh Dengan Kasih Sayang” Timbalan Panglima Tentera Wilayah Ke-4 Menyampaikan Harapan dengan Menyerahkan Rumah Baharu, Disokong oleh Persatuwan Pembangunan Hubungan Eksekutif Wilayah Selatan kepada Keluarga Golongan Rentan di Wilayah Yala.
◾️ Pada hari ini (16 Januari 2569) jam 3.30 petang, Mejar Jeneral Korrak Phuchoti, Timbalan Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Bahagian Hadapan), telah turun ke lapangan bagi menyerahkan sebuah rumah kepada Encik Maleh Sakaeng, wakil rakyat daripada golongan rentan yang telah diberikan peluang untuk meningkatkan kualiti kehidupan melalui pembinaan sebuah rumah baharu untuk didiami. Rumah tersebut dibina di bawah Projek Pembinaan Rumah untuk Golongan Miskin di 6 Wilayah, anjuran Kelab Pembangunan Hubungan Eksekutif Wilayah Sempadan Selatan / Tentera Wilayah Ke-4, bertempat di rumah bernombor 59, Kampung No. 2, Mukim Bannang Sareng, Daerah Mueang, Wilayah Yala.
Majlis ini turut dihadiri oleh Puan Kullayada Sornbulwatchara, Pengerusi Kelab Pembangunan Hubungan Eksekutif Wilayah Yala; Puan Kanokrat Kueakit, Penolong Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; Kolonel Thayut Suankul, Timbalan Komander Pasukan Khas Yala; ahli-ahli kelab berkenaan serta penduduk setempat, dalam suasana yang penuh mesra dan harmoni.
◾️ Dalam ucapannya, Mejar Jeneral Korrak Phuchoti menyatakan bahawa pembinaan rumah ini mencerminkan kerjasama yang kukuh antara semua pihak di kawasan tersebut, termasuk agensi kerajaan dan sektor swasta yang telah memberikan sokongan serta berganding bahu sehingga pembinaan rumah ini berjaya disempurnakan. Ia jelas menunjukkan semangat perpaduan dan kekuatan kerjasama daripada semua pihak.
◾️ Beliau turut merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua pihak yang terlibat, sama ada sebagai penyumbang mahupun pemberi bantuan dalam pelaksanaan projek ini, dan berharap agar aktiviti ini dapat memperkukuh kasih sayang, perpaduan dan kerjasama dalam kalangan masyarakat setempat, seterusnya membawa kepada keamanan dan kesejahteraan selaras dengan dasar Panglima Tentera Wilayah Ke-4 dalam membangunkan aspek keselamatan dan meningkatkan kualiti hidup rakyat secara mampan.
◾️ Sementara itu, Encik Maleh Sakaeng, penerima rumah daripada projek ini, menyatakan rasa gembira dan terharu kerana memperoleh sebuah rumah baharu, serta mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah berganding bahu sehingga keluarganya kini memiliki tempat tinggal yang kukuh dan selamat. Menurut beliau, rumah ini bukan sekadar tempat berteduh, tetapi juga merupakan simbol keprihatinan, kasih sayang dan belas ihsan yang telah diberikan oleh semua pihak.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🏡 “A Home Filled with Love”
The Deputy Commander of the Fourth Army Region Delivers Hope by Handing Over a New House, with Support from the Executive Development Relations Club of the Southern Border Provinces, to a Vulnerable Family in Yala Province.
◾️ Today (16 January 2026) at 3.30 p.m., Major General Korrak Phuchoti, Deputy Commander of the Fourth Army Region and Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward Command), visited the area to officially hand over a newly constructed house to Mr. Maleh Sakaeng, a member of a vulnerable household who has been given an opportunity to improve his quality of life through the provision of a new permanent residence.
The house was built under the “Housing Construction Project for the Underprivileged in Six Provinces,” organized by the Executive Development Relations Club of the Southern Border Provinces in cooperation with the Fourth Army Region. The handover ceremony took place at House No. 59, Village No. 2, Bannang Sareng Subdistrict, Mueang District, Yala Province.
The event was attended by Ms. Kullayada Sornbulwatchara, Chairperson of the Executive Development Relations Club of Yala Province; Ms. Kanokrat Kueakit, Assistant Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Centre; Colonel Thayut Suankul, Deputy Commander of Yala Task Force; members of the Executive Development Relations Club of the Southern Border Provinces / Fourth Army Region; as well as local residents, creating a warm and cordial atmosphere.
◾️ On this occasion, Major General Korrak Phuchoti stated that the construction of this house reflects the strong cooperation among all sectors in the area, including government agencies and the private sector, which have jointly provided support and worked together until the project was successfully completed. This achievement demonstrates unity and the collective strength of cooperation from all parties involved.
◾️ He also expressed his sincere appreciation to all contributors and supporters who took part in the construction of this house, and conveyed his hope that this activity would further strengthen love, unity, and cooperation among local communities, ultimately leading to lasting peace in line with the policy of the Commander of the Fourth Army Region to enhance security and sustainably improve the quality of life of the people.
◾️ Mr. Maleh Sakaeng, the beneficiary of the housing project, stated that he was extremely delighted and grateful to receive a new home. He extended his heartfelt thanks to all sectors that worked together to ensure that his family now has a secure and stable place to live. He emphasized that this house is not merely a place of residence, but also a symbol of kindness, compassion, and care bestowed upon his family by all involved.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
