หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมกับผู้นำชุมชน ลงพื้นที่ช่วยผู้ป่วยติดเตียง ซ่อมบ้านบรรเทาความเดือดร้อน สร้าง “ชุมชนไม่ทอดทิ้งกัน” ที่อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมกับผู้นำชุมชน ลงพื้นที่ช่วยผู้ป่วยติดเตียง ซ่อมบ้านบรรเทาความเดือดร้อน สร้าง “ชุมชนไม่ทอดทิ้งกัน” ที่อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

วันที่ 29 สิงหาคม 2569 เวลา 10.30 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 โดยกองร้อยทหารพรานที่ 4203 ร่วมกับผู้นำท้องที่และผู้นำท้องถิ่น ลงพื้นที่บ้านเลขที่ 3/7 หมู่ที่ 3 บ้านป่าหลวง ตำบลยามู อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี เพื่อให้ความช่วยเหลือ นายมะซากี (สงวนนามสกุล) ผู้ป่วยติดเตียง ด้วยการปรับปรุงและซ่อมแซมบ้านพักอาศัย เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและยกระดับสภาพความเป็นอยู่ให้มีความเหมาะสมและปลอดภัยมากยิ่งขึ้น

การลงพื้นที่ครั้งนี้เป็นการทำงานร่วมกันระหว่างเจ้าหน้าที่ทหารกับผู้นำชุมชนในพื้นที่ โดยมุ่งให้ความช่วยเหลือประชาชนที่มีข้อจำกัดในการดำรงชีวิต โดยเฉพาะผู้ป่วยติดเตียงซึ่งจำเป็นต้องได้รับการดูแลอย่างต่อเนื่อง ทั้งในด้านที่อยู่อาศัย สุขอนามัย และความปลอดภัยภายในครัวเรือน

การปรับปรุงบ้านจึงไม่ได้เป็นเพียงการแก้ไขปัญหาด้านที่อยู่อาศัย แต่ยังเป็นการลดภาระของครอบครัวและช่วยให้ผู้ป่วยสามารถใช้ชีวิตประจำวันภายใต้สภาพแวดล้อมที่เหมาะสมมากขึ้น ขณะเดียวกันยังเปิดโอกาสให้หน่วยงานภาครัฐและผู้นำชุมชนได้เข้าถึงปัญหาของประชาชนในระดับครัวเรือน และร่วมกันหาแนวทางช่วยเหลืออย่างตรงจุด

นอกจากนี้ ยังเป็นการส่งต่อแนวคิด “ชุมชนเข้มแข็ง ดูแลกัน และไม่ทอดทิ้งผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ” ซึ่งเป็นพื้นฐานสำคัญในการสร้างความไว้วางใจ ลดช่องว่างระหว่างรัฐกับประชาชน และสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข

การช่วยเหลือในครั้งนี้จึงไม่ใช่เพียงการซ่อมบ้านหนึ่งหลัง แต่คือการร่วมกันสร้างหลักประกันทางสังคมในระดับชุมชน ให้ประชาชนเห็นว่าทุกภาคส่วนสามารถเข้ามามีส่วนร่วมในการดูแลผู้เดือดร้อน และร่วมกันขับเคลื่อนพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ไปสู่ ความปลอดภัย คุณภาพชีวิตที่ดี และสันติสุขที่ยั่งยืน

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

30 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 42, Rejimen Peronda Sempadan, dengan kerjasama pemimpin masyarakat, telah membantu seorang pesakit yang terlantar di atas katil dengan membaiki rumahnya bagi mengurangkan kesusahan dan memupuk "komuniti yang tidak meninggalkan sesiapa" di Daerah Yaharing, Wilayah Pattani.

Pada 29 Ogos 2026, jam 10:30 pagi, Pasukan Petugas 42, Rejimen Peronda Sempadan, khususnya Kompeni Renjer ke-4203, bersama pemimpin tempatan dan wakil masyarakat, telah melawat rumah nombor 3/7, Moo 3, Ban Pa Luang, Mukim Yamu, Daerah Yaharing, Wilayah Pattani, untuk membantu Encik Masaki (nama keluarga dirahsiakan), seorang pesakit yang terlantar di atas katil. Mereka telah mengubah suai dan membaiki kediamannya bagi mengurangkan kesusahannya dan menambah baik keadaan hidupnya, menjadikannya lebih sesuai dan selamat.

Lawatan lapangan ini merupakan usaha sama antara anggota tentera dan pemimpin masyarakat, bertujuan untuk membantu warga yang mempunyai batasan dalam kehidupan seharian mereka, terutamanya pesakit yang terlantar di atas katil yang memerlukan penjagaan berterusan dari segi perumahan, kebersihan dan keselamatan isi rumah.

Pengubahsuaian rumah bukan sahaja menyelesaikan masalah perumahan tetapi juga mengurangkan beban keluarga dan membolehkan pesakit tinggal dalam persekitaran yang lebih sesuai. Pada masa yang sama, ia memberi peluang kepada agensi kerajaan dan pemimpin masyarakat untuk memahami masalah rakyat di peringkat isi rumah. Dan bersama-sama, kita akan mencari cara yang disasarkan untuk memberikan bantuan.

Tambahan pula, ini menggalakkan konsep "komuniti yang kukuh, saling mengambil berat, dan tidak meninggalkan mereka yang memerlukan," yang merupakan asas penting untuk membina kepercayaan, merapatkan jurang antara negara dan rakyat, dan mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk kewujudan bersama yang aman.

Oleh itu, bantuan ini bukan sekadar membaiki sebuah rumah, tetapi juga membina sistem keselamatan sosial di peringkat komuniti, menunjukkan kepada orang ramai bahawa semua sektor boleh mengambil bahagian dalam menjaga mereka yang memerlukan dan bersama-sama memacu wilayah sempadan selatan ke arah keselamatan, kualiti hidup yang lebih baik, dan keamanan yang berkekalan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

30 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 42, Border Patrol Regiment, in collaboration with community leaders, assisted a bedridden patient by repairing his house to alleviate hardship and foster a "community that doesn't abandon anyone" in Yaharing District, Pattani Province.

On August 29, 2026, at 10:30 AM, Task Force 42, Border Patrol Regiment, specifically the 4203rd Ranger Company, along with local leaders and community representatives, visited house number 3/7, Moo 3, Ban Pa Luang, Yamu Subdistrict, Yaharing District, Pattani Province, to assist Mr. Masaki (surname withheld), a bedridden patient. They renovated and repaired his residence to alleviate his hardship and improve his living conditions, making them more suitable and safer.

This field visit was a collaborative effort between military personnel and community leaders, aiming to assist citizens with limitations in their daily lives, especially bedridden patients requiring continuous care in terms of housing, hygiene, and household safety.

The house renovation not only solved the housing problem but also reduced the burden on the family and allowed the patient to live in a more suitable environment. At the same time, it provided an opportunity for government agencies and community leaders to understand the problems of citizens at the household level. And together, we will find targeted ways to provide assistance.

Furthermore, this promotes the concept of "strong communities, caring for each other, and not abandoning those in need," which is a crucial foundation for building trust, bridging the gap between the state and the people, and creating an environment conducive to peaceful coexistence.

Therefore, this assistance is not just about repairing one house, but about jointly building a social security system at the community level, demonstrating to the public that all sectors can participate in caring for those in need and jointly driving the southern border provinces towards safety, a better quality of life, and lasting peace.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

August 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข จัดกิจกรรม “ครูช่วยสอน” ณ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เสริมความรู้สุขภาพ สร้างภูมิคุ้มกันเยาวชน เดินหน้าสังคมพหุวัฒนธรรมอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข จัดกิจกรรม “ครูช่วยสอน” ณ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เสริมความรู้สุขภาพ สร้างภูมิคุ้มกันเยาวชน เดินหน้าสังคมพหุวัฒนธรรมอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข โดยชุดสันติสุขที่ 104 ชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 112 และชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ชุดคุ้มครองตำบลดอนรัก จัดกิจกรรม “ครูช่วยสอน”  ณ  ศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิดนูรุดดีน บ้านดอนรัก หมู่ที่ 1 ตำบลดอนรัก อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เพื่อเสริมสร้างความรู้ให้เยาวชนเกี่ยวกับ โรคไข้รากสาด ทั้งสาเหตุ แนวทางป้องกัน และการดูแลตนเองเพื่อลดความเสี่ยงจากการติดต่อ พร้อมสอดแทรกแนวคิดการอยู่ร่วมกันบนพื้นฐานของความเข้าใจและเคารพความแตกต่างใน สังคมพหุวัฒนธรรม

นอกจากนี้ ยังส่งเสริมหลัก “ฮูกุมปากัต ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี” โดยเฉพาะดีที่ 1 การเป็นคนดี และดีที่ 6 สังคมอบอุ่น เพื่อปลูกฝังให้เยาวชนมีความรับผิดชอบต่อชุมชน รู้จักช่วยเหลือเกื้อกูลกัน และมีส่วนร่วมสร้างสังคมที่ปลอดภัยและเข้มแข็ง

กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนแนวทางการสร้างสันติสุขที่เริ่มจาก “การสร้างคน สร้างความรู้ และสร้างความเข้าใจ” เพราะการแก้ปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ในระยะยาว ไม่ได้อาศัยเพียงมาตรการด้านความมั่นคง แต่ต้องสร้างภูมิคุ้มกันให้เยาวชนและเปิดพื้นที่ให้คนต่างวัฒนธรรมสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างเคารพและไว้วางใจกัน

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

30 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Penjaga Keamanan telah menganjurkan aktiviti "Pendidikan Bantuan Guru" di Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, untuk meningkatkan pengetahuan kesihatan dan membina imuniti dalam kalangan belia, sekali gus menggalakkan masyarakat pelbagai budaya yang aman.

Pasukan Petugas Penjaga Keamanan, khususnya Unit Penjaga Keamanan 104, Unit Perhubungan Thaksin 112, dan Unit Operasi Hal Ehwal Awam Unit Perlindungan Daerah Kecil Don Rak, telah menjalankan aktiviti "Pendidikan Bantuan Guru" di Pusat Pendidikan Islam Masjid Nuruddin di Kampung Don Rak, Moo 1, Daerah Kecil Don Rak, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Tujuannya adalah untuk mendidik belia tentang demam tifoid, termasuk puncanya, kaedah pencegahan, dan penjagaan diri untuk mengurangkan risiko penularan. Aktiviti ini juga menggabungkan konsep kewujudan bersama berdasarkan pemahaman dan rasa hormat terhadap perbezaan dalam masyarakat pelbagai budaya.

Tambahan pula, ia mempromosikan prinsip "Hukum Pakat," 9 Nilai Murni Perlembagaan Kampung, terutamanya Nilai Murni 1 (menjadi insan yang baik) dan 6 (masyarakat yang mesra), untuk menanamkan rasa tanggungjawab terhadap masyarakat, bantuan bersama, dan penyertaan dalam membina masyarakat yang selamat dan kukuh.

Aktiviti ini mencerminkan pendekatan pembinaan keamanan yang bermula dengan "membina insan, membina pengetahuan, dan membina persefahaman," kerana penyelesaian jangka panjang kepada masalah di wilayah sempadan selatan tidak bergantung semata-mata pada langkah keselamatan. Tetapi kita mesti membina daya tahan dalam diri belia kita dan mewujudkan ruang untuk orang ramai daripada pelbagai budaya untuk hidup bersama secara hormat dan percaya.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan

30 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Peacekeeping Task Force organized a "Teacher-Assisted Education" activity in Nong Chik District, Pattani Province, to enhance health knowledge and build immunity among youth, promoting a peaceful multicultural society.

The Peacekeeping Task Force, specifically Peacekeeping Unit 104, Thaksin Relations Unit 112, and the Civil Affairs Operations Unit of Don Rak Subdistrict Protection Unit, conducted the "Teacher-Assisted Education" activity at the Islamic Education Center of Nuruddin Mosque in Don Rak Village, Moo 1, Don Rak Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. The aim was to educate youth about typhoid fever, including its causes, prevention methods, and self-care to reduce transmission risks. The activity also incorporated the concept of coexistence based on understanding and respect for differences in a multicultural society.

Furthermore, it promoted the principles of "Hukum Pakat," the Village Constitution's 9 Virtues, particularly Virtues 1 (being a good person) and 6 (a warm society), to instill a sense of responsibility towards the community, mutual assistance, and participation in building a safe and strong society.

This activity reflects the approach to peacebuilding that begins with "building people, building knowledge, and building understanding," because long-term solutions to the problems in the southern border provinces do not rely solely on security measures. But we must build resilience in our youth and create spaces for people of different cultures to coexist respectfully and with trust.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

August 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ทหาร ฝ่ายปกครอง ท้องถิ่น ผนึกกำลังช่วยชาวบ้านธารโต ซ่อมหลังคาบ้านผู้ประสบวาตภัย เร่งบรรเทาความเดือดร้อนหลังพายุพัดเสียหาย

ทหาร ฝ่ายปกครอง ท้องถิ่น ผนึกกำลังช่วยชาวบ้านธารโต ซ่อมหลังคาบ้านผู้ประสบวาตภัย เร่งบรรเทาความเดือดร้อนหลังพายุพัดเสียหาย

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2569 เวลา 17.00 น. กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 พร้อมชุดปฏิบัติการหมู่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา 9 ร่วมกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครอง และสมาชิกองค์การบริหารส่วนตำบลแม่หวาด ลงพื้นที่บ้านจุฬาภรณ์พัฒนา 9 หมู่ที่ 9 ตำบลแม่หวาด อำเภอธารโต จังหวัดยะลา เข้าช่วยเหลือ นายปิยะ (สงวนนามสกุล) หลังบ้านพักได้รับความเสียหายจากวาตภัย ฝนตกหนักและลมกระโชกแรง

เจ้าหน้าที่และประชาชนร่วมกันซ่อมแซมและเปลี่ยนกระเบื้องหลังคาที่ได้รับความเสียหาย พร้อมเคลียร์พื้นที่และช่วยบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น หลังแรงลมทำให้หลังคาบ้านและทรัพย์สินภายในได้รับความเสียหาย

การช่วยเหลือครั้งนี้สะท้อนการบูรณาการระหว่าง ทหาร ฝ่ายปกครอง และองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ที่เข้าถึงประชาชนอย่างรวดเร็วเมื่อเกิดภัยพิบัติ โดยมุ่งลดภาระของครัวเรือนที่ได้รับผลกระทบ และสร้างความมั่นใจว่าเมื่อประชาชนประสบความเดือดร้อน จะมีหน่วยงานภาครัฐและภาคส่วนในพื้นที่ร่วมกันเข้าไปดูแล การสร้างความมั่นคงในพื้นที่ชายแดนใต้ จึงไม่ได้มีเพียงการดูแลความปลอดภัย แต่รวมถึงการยืนเคียงข้างประชาชนในยามเกิดภัยและช่วยให้ครอบครัวสามารถกลับมาใช้ชีวิตได้ตามปกติโดยเร็ว

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
30 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Tentera, pentadbiran tempatan, dan ahli komuniti bergabung tenaga untuk membantu penduduk kampung di Thanto membaiki bumbung yang rosak akibat ribut angin, memberikan bantuan segera selepas ribut menyebabkan kerosakan yang teruk. Pada 29 Ogos 2026, jam 5:00 petang, Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-152, bersama-sama dengan unit operasi kampung dari Chulabhorn Pattana 9, menyertai pegawai pentadbiran tempatan dan ahli Pertubuhan Pentadbiran Daerah Kecil Mae Wad untuk membantu Encik Piya (nama keluarga dirahsiakan) di Kampung Chulabhorn Pattana 9, Moo 9, Daerah Kecil Mae Wad, Daerah Thanto, Wilayah Yala. Rumahnya rosak akibat ribut angin, hujan lebat, dan angin kencang. Pegawai dan penduduk bersama-sama membaiki dan menggantikan jubin bumbung yang rosak, membersihkan kawasan tersebut, dan memberikan bantuan awal selepas angin kencang merosakkan bumbung dan harta benda di dalamnya. Bantuan ini mencerminkan pendekatan bersepadu antara tentera, pentadbiran tempatan, dan organisasi tempatan dalam mendekati orang ramai dengan cepat semasa bencana. Matlamatnya adalah untuk mengurangkan beban isi rumah yang terjejas dan membina keyakinan bahawa apabila orang ramai menghadapi kesusahan, agensi kerajaan dan sektor tempatan akan bekerjasama untuk menyediakan bantuan. Membina keselamatan di wilayah sempadan selatan bukan sekadar memastikan keselamatan. Tetapi ia juga termasuk berdiri di sisi orang ramai semasa bencana dan membantu keluarga kembali kepada kehidupan normal secepat mungkin. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan 30 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Military, local administration, and community members joined forces to help villagers in Thanto repair roofs damaged by a windstorm, providing urgent relief after the storm caused extensive damage. On August 29, 2026, at 5:00 PM, the 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, along with a village operational unit from Chulabhorn Pattana 9, joined local administration officials and members of the Mae Wad Subdistrict Administrative Organization to assist Mr. Piya (surname withheld) in Chulabhorn Pattana 9 Village, Moo 9, Mae Wad Subdistrict, Thanto District, Yala Province. His house was damaged by a windstorm, heavy rain, and strong winds. Officials and residents jointly repaired and replaced damaged roof tiles, cleared the area, and provided initial relief after the strong winds damaged the roof and property inside. This assistance reflects the integrated approach between the military, local administration, and local organizations in reaching out to the public quickly during disasters. The goal is to reduce the burden on affected households and build confidence that when people face hardship, government agencies and local sectors will work together to provide assistance. Building security in the southern border region is not just about ensuring safety. But it also includes standing by the people in times of disaster and helping families return to normal life as quickly as possible. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 จัดกิจกรรม “เสาธง 5 นาที” สร้างความเข้าใจเยาวชนชายแดนใต้ เรียนรู้ความหมายธงชาติ - รู้โทษยาเสพติด พร้อมมอบอุปกรณ์การเรียน

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 จัดกิจกรรม “เสาธง 5 นาที” สร้างความเข้าใจเยาวชนชายแดนใต้ เรียนรู้ความหมายธงชาติ - รู้โทษยาเสพติด พร้อมมอบอุปกรณ์การเรียน

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2569 เวลา 08.00 น. ณ ตาดีกาประจำมัสยิดนำรอซียะห์ บ้านตามุง หมู่ที่ 2 ตำบลเชิงคีรี อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนที่ 4912 ร่วมกิจกรรม “เสาธง 5 นาที” พร้อมเปลี่ยนธงชาติผืนใหม่ทดแทนผืนเดิมที่ชำรุด และนำนักเรียนร้องเพลงชาติ เชิญธงชาติขึ้นสู่ยอดเสา

ภายในกิจกรรม เจ้าหน้าที่ได้ถ่ายทอดความหมายของธงชาติไทย เสริมสร้างความรู้เกี่ยวกับหน้าที่ของเยาวชน การปฏิบัติตนตามกฎหมาย และการอยู่ร่วมกันด้วยความสงบ รู้รักสามัคคี รวมถึงให้ความรู้เกี่ยวกับโทษและผลกระทบจากยาเสพติด เพื่อสร้างภูมิคุ้มกันทางความคิดให้เด็กและเยาวชน

นอกจากนี้ ยังจัดกิจกรรมนันทนาการและมอบอุปกรณ์การเรียนให้แก่นักเรียน เพื่อสนับสนุนการศึกษาและสร้างกำลังใจให้เยาวชน พร้อมส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ สถานศึกษา และชุมชน

กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนการทำงานที่มุ่ง “สร้างความเข้าใจควบคู่การสร้างโอกาส” เพราะการสร้างสันติสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ไม่ได้มีเพียงมิติด้านความมั่นคง แต่ต้องเริ่มจากการสร้างภูมิคุ้มกันให้เยาวชน ส่งเสริมการศึกษา และเปิดพื้นที่ให้เด็กและชุมชนเติบโตอย่างมีคุณภาพ

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
30 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49 telah menganjurkan "Upacara Tiang Bendera 5 Minit" untuk mendidik belia di wilayah sempadan selatan tentang makna bendera kebangsaan dan bahaya penyalahgunaan dadah, serta mengagihkan peralatan sekolah. Pada 29 Ogos 2026, jam 8:00 pagi, di Tadikah (sekolah Islam) Masjid Nam Rosiyah di Ban Tamung, Kampung No. 2, Mukim Choeng Khiri, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, dengan kakitangan dari Unit Hal Ehwal Awam ke-4912, telah mengambil bahagian dalam "Upacara Tiang Bendera 5 Minit." Mereka menggantikan bendera kebangsaan yang rosak dengan bendera baharu dan memimpin para pelajar menyanyikan lagu kebangsaan dan menaikkan bendera baharu. Semasa acara tersebut, para pegawai menerangkan makna bendera kebangsaan Thailand, memperkukuhkan pengetahuan tentang tugas belia, pematuhan kepada undang-undang, kewujudan bersama secara aman, dan perpaduan, serta memberikan maklumat tentang bahaya dan akibat penyalahgunaan dadah untuk membina kemahiran berfikir kritis dalam kalangan kanak-kanak dan belia. Di samping itu, aktiviti rekreasi dan peralatan sekolah telah diagihkan kepada para pelajar untuk menyokong pendidikan mereka dan meningkatkan semangat, di samping memupuk hubungan baik antara pegawai kerajaan, institusi pendidikan dan komuniti. Aktiviti ini mencerminkan komitmen Pasukan Petugas untuk... "Membina persefahaman digandingkan dengan mewujudkan peluang" adalah penting kerana mencapai keamanan di wilayah sempadan selatan bukan sekadar tentang keselamatan. Ia mesti bermula dengan membina daya tahan dalam kalangan belia, mempromosikan pendidikan dan mewujudkan ruang untuk kanak-kanak dan komuniti membesar dalam persekitaran yang berkualiti. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan 30 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 49th Ranger Regiment Task Force organized a "5-Minute Flagpole Ceremony" to educate youth in the southern border provinces about the meaning of the national flag and the dangers of drug abuse, along with distributing school supplies. On August 29, 2026, at 8:00 AM, at the Tadikah (Islamic school) of the Nam Rosiyah Mosque in Ban Tamung, Village No. 2, Choeng Khiri Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province, the 49th Ranger Regiment Task Force, with personnel from the 4912th Civil Affairs Unit, participated in the "5-Minute Flagpole Ceremony." They replaced the damaged national flag with a new one and led the students in singing the national anthem and raising the new flag. During the event, officers explained the meaning of the Thai national flag, reinforced knowledge about the duties of youth, adherence to the law, peaceful coexistence, and unity, as well as providing information about the dangers and consequences of drug abuse to build critical thinking skills among children and youth. In addition, recreational activities and school supplies were distributed to the students to support their education and boost morale, while also fostering good relations between government officials, educational institutions, and the community. This activity reflects the Task Force's commitment to... “Building understanding coupled with creating opportunities” is crucial because achieving peace in the southern border provinces is not just about security. It must begin with building resilience in youth, promoting education, and creating spaces for children and communities to grow up in a quality environment. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ทำลาย... เรา "สร้าง" เพราะความรุนแรงไม่เคยชนะใจใคร!

ทำลาย... เรา "สร้าง"

เพราะความรุนแรงไม่เคยชนะใจใคร!

​💥 ทำลายสาธารณูปโภค... เราสร้างใหม่

💸 ทำลายเศรษฐกิจ... เราสร้างงาน

📖 บิดเบือนคำสอน... เราสร้างปัญญา

🚫 ปิดกั้นโอกาส... เราสร้างการศึกษา

​กอ.รมน.ภาค 4 สน. เชื่อมั่นว่า "พลังแห่งการสร้าง" เท่านั้น ที่จะคืน ความสันติสุข ที่แท้จริงกลับคืนสู่บ้านของเรา

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

30 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

อำเภอสุไหงโก-ลก ติวเข้มเยาวชน “สานใจไทย สู่ใจใต้” รุ่นที่ 47 เสริมความพร้อม สร้างโอกาส เชื่อมคนรุ่นใหม่สู่สังคมพหุวัฒนธรรม

อำเภอสุไหงโก-ลก ติวเข้มเยาวชน “สานใจไทย สู่ใจใต้” รุ่นที่ 47 เสริมความพร้อม สร้างโอกาส เชื่อมคนรุ่นใหม่สู่สังคมพหุวัฒนธรรม

วันที่ 28 สิงหาคม 2569 เวลา 14.00 น.นายซูปียัน แดเมาะเล็ง นายอำเภอสุไหงโก-ลก เป็นประธานพบปะและให้โอวาทแก่เยาวชนผู้มีสิทธิเข้ารับการคัดเลือกสัมภาษณ์ เพื่อเข้าร่วมโครงการ “สานใจไทย สู่ใจใต้” รุ่นที่ 47 ประจำปี 2569 ณ อำเภอสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส โดยมีปลัดอำเภอ หัวหน้าส่วนราชการ คณะกรรมการ นักเรียน และเยาวชนเข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง

การพบปะครั้งนี้มุ่งสร้างความเข้าใจและเตรียมความพร้อมให้เยาวชนก่อนเข้าสู่กระบวนการคัดเลือก ทั้งด้าน ความรู้ บุคลิกภาพ ทัศนคติ การสื่อสาร และการวางตัว พร้อมให้คำแนะนำเกี่ยวกับแนวทางการปฏิบัติตน รวมถึงสร้างขวัญกำลังใจให้เยาวชนมีความมั่นใจและกล้าแสดงศักยภาพของตนเองอย่างเหมาะสม

โครงการ “สานใจไทย สู่ใจใต้” ยังถือเป็นอีกหนึ่งพื้นที่ในการเปิดโอกาสให้เยาวชนจากจังหวัดชายแดนภาคใต้ได้เรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ พบปะผู้คนต่างพื้นที่ และแลกเปลี่ยนมุมมองที่หลากหลาย ซึ่งช่วยส่งเสริมความเข้าใจระหว่างเยาวชน ลดช่องว่างทางสังคม และสร้างเครือข่ายคนรุ่นใหม่ที่สามารถนำประสบการณ์กลับมาพัฒนาชุมชนของตนเอง

การส่งเสริมเยาวชนจึงไม่ใช่เพียงการสร้างโอกาสด้านการศึกษาและประสบการณ์ชีวิต แต่เป็นการ ลงทุนกับคนรุ่นใหม่เพื่อเป็นพลังสำคัญในการสร้างความเข้าใจ ความไว้วางใจ และสันติสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ อย่างยั่งยืน บรรยากาศเป็นไปอย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง เยาวชนมีความตื่นตัว พร้อมแสดงความมุ่งมั่นและตั้งใจที่จะเข้าสู่กระบวนการคัดเลือกอย่างเต็มความสามารถ

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
30 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Daerah Suai Khok mempergiatkan persediaan belia untuk program ke-47 "Menghubungkan Hati Thai ke Hati Selatan", meningkatkan kesediaan, mewujudkan peluang, dan menghubungkan generasi baharu dengan masyarakat pelbagai budaya. Pada 28 Ogos 2026, jam 2:00 PM, Encik Supiyan Daemohleng, Ketua Daerah Suai Khok, telah mempengerusikan mesyuarat dan memberi panduan kepada belia yang layak untuk temu duga bagi menyertai program ke-47 "Menghubungkan Hati Thai ke Hati Selatan" di Daerah Suai Khok, Wilayah Narathiwat. Mesyuarat tersebut dihadiri oleh Timbalan Ketua Daerah, ketua-ketua jabatan kerajaan, ahli jawatankuasa, pelajar, dan belia. Mesyuarat ini bertujuan untuk membina pemahaman dan menyediakan belia sebelum proses pemilihan, dengan memberi tumpuan kepada pengetahuan, personaliti, sikap, komunikasi, dan tingkah laku. Nasihat diberikan tentang tingkah laku yang sesuai, dan galakan diberikan untuk meningkatkan keyakinan belia dan membolehkan mereka mempamerkan potensi mereka dengan sewajarnya. Program "Menghubungkan Hati Thai ke Hati Selatan" juga menyediakan peluang untuk belia dari wilayah sempadan selatan untuk mempelajari pengalaman baharu, bertemu orang dari pelbagai kawasan, dan bertukar perspektif yang pelbagai, memupuk persefahaman dalam kalangan belia dan merapatkan jurang sosial. Dan untuk membina rangkaian anak muda yang boleh membawa kembali pengalaman mereka untuk membangunkan komuniti mereka sendiri. Oleh itu, mempromosikan belia bukan sekadar mewujudkan peluang untuk pendidikan dan pengalaman hidup, tetapi juga melabur dalam generasi baharu untuk menjadi kuasa penting dalam membina persefahaman, kepercayaan, dan keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan. Suasananya mesra dan mesra. Belia bersemangat dan menunjukkan komitmen dan keazaman mereka untuk menyertai sepenuhnya proses pemilihan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 30 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Suai Khok District intensifies youth preparation for the 47th “Connecting Thai Hearts to Southern Hearts” program, enhancing readiness, creating opportunities, and connecting the new generation to a multicultural society. On August 28, 2026, at 2:00 PM, Mr. Supiyan Daemohleng, District Chief of Suai Khok, presided over a meeting and gave guidance to the youth eligible for interviews to participate in the 47th “Connecting Thai Hearts to Southern Hearts” program in Suai Khok District, Narathiwat Province. The meeting was attended by the Deputy District Chief, heads of government departments, committee members, students, and youth. This meeting aimed to build understanding and prepare the youth before the selection process, focusing on knowledge, personality, attitude, communication, and conduct. Advice was provided on appropriate behavior, and encouragement was given to boost the youth's confidence and enable them to appropriately showcase their potential. The “Connecting Thai Hearts to Southern Hearts” program also provides an opportunity for youth from the southern border provinces to learn new experiences, meet people from different areas, and exchange diverse perspectives, fostering understanding among youth and bridging social gaps. And to build a network of young people who can bring their experiences back to develop their own communities. Promoting youth is therefore not just about creating opportunities for education and life experiences, but about investing in the new generation to be a vital force in building understanding, trust, and lasting peace in the southern border provinces. The atmosphere was warm and friendly. The youth were enthusiastic and showed their commitment and determination to fully participate in the selection process. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More