ฉก.ทพ.33 ร่วมกับผู้นำชุมชน สร้างแนวคอนกรีตป้องกันดินถล่ม ช่วยเหลือประชาชนบ้านตลาดนิคม อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา
เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2569 ร้อยเอก สืบพงษ์ กรมน้อย ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 3304 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 33 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน หมู่ที่ 6 บ้านตลาดนิคม ผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่ ลงมือก่อสร้างแนวคอนกรีตป้องกันดินถล่มให้กับครัวเรือนที่ได้รับผลกระทบจากพายุฝนและน้ำกัดเซาะ ในพื้นที่บ้านตลาดนิคม หมู่ที่ 6 ตำบลตลิ่งชัน อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา
สืบเนื่องจากฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้ดินบริเวณรอบบ้านพักอาศัยถูกน้ำกัดเซาะ จนกระทบต่อความมั่นคงแข็งแรงของตัวอาคารและเสี่ยงต่อความปลอดภัยของผู้อยู่อาศัย หน่วยจึงเร่งเข้าช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน โดยได้รับความร่วมมือจากผู้นำชุมชนและชาวบ้านที่ร่วมแรงร่วมใจกันดำเนินงาน เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน ลดภาระค่าใช้จ่าย และสร้างความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน
การดำเนินการครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงพลังความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชน ที่ร่วมกันแก้ไขปัญหาและดูแลคุณภาพชีวิตของคนในพื้นที่อย่างเป็นรูปธรรม ตอกย้ำว่าทุกวันในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ยังมีผู้คนที่คอยซ่อมแซม ดูแล และช่วยเหลือกันอย่างต่อเนื่อง ซึ่งสิ่งเหล่านี้คือรากฐานสำคัญของความมั่นคง ความเข้มแข็ง และอนาคตที่ดีของชุมชน
ภายหลังการดำเนินงาน ครอบครัวผู้ได้รับความช่วยเหลือได้กล่าวขอบคุณเจ้าหน้าที่ทหารพราน ผู้นำชุมชน และทุกภาคส่วนที่ร่วมกันเข้ามาช่วยเหลือในครั้งนี้ สร้างความประทับใจและความเชื่อมั่นให้กับประชาชนในพื้นที่เป็นอย่างยิ่ง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
13 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2569 ร้อยเอก สืบพงษ์ กรมน้อย ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 3304 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 33 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน หมู่ที่ 6 บ้านตลาดนิคม ผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่ ลงมือก่อสร้างแนวคอนกรีตป้องกันดินถล่มให้กับครัวเรือนที่ได้รับผลกระทบจากพายุฝนและน้ำกัดเซาะ ในพื้นที่บ้านตลาดนิคม หมู่ที่ 6 ตำบลตลิ่งชัน อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา
สืบเนื่องจากฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้ดินบริเวณรอบบ้านพักอาศัยถูกน้ำกัดเซาะ จนกระทบต่อความมั่นคงแข็งแรงของตัวอาคารและเสี่ยงต่อความปลอดภัยของผู้อยู่อาศัย หน่วยจึงเร่งเข้าช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน โดยได้รับความร่วมมือจากผู้นำชุมชนและชาวบ้านที่ร่วมแรงร่วมใจกันดำเนินงาน เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน ลดภาระค่าใช้จ่าย และสร้างความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน
การดำเนินการครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงพลังความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชน ที่ร่วมกันแก้ไขปัญหาและดูแลคุณภาพชีวิตของคนในพื้นที่อย่างเป็นรูปธรรม ตอกย้ำว่าทุกวันในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ยังมีผู้คนที่คอยซ่อมแซม ดูแล และช่วยเหลือกันอย่างต่อเนื่อง ซึ่งสิ่งเหล่านี้คือรากฐานสำคัญของความมั่นคง ความเข้มแข็ง และอนาคตที่ดีของชุมชน
ภายหลังการดำเนินงาน ครอบครัวผู้ได้รับความช่วยเหลือได้กล่าวขอบคุณเจ้าหน้าที่ทหารพราน ผู้นำชุมชน และทุกภาคส่วนที่ร่วมกันเข้ามาช่วยเหลือในครั้งนี้ สร้างความประทับใจและความเชื่อมั่นให้กับประชาชนในพื้นที่เป็นอย่างยิ่ง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
13 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-33, dengan kerjasama pemimpin masyarakat, telah membina penghadang konkrit untuk mencegah tanah runtuh bagi membantu penduduk Ban Talat Nikhom, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala.
Pada 13 Jun 2026, Kapten Suebpong Kormanoi, Komander Kompeni Renjer ke-3304, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-33, telah mengerahkan pasukan hal ehwal awam untuk bekerjasama dengan penolong ketua kampung Kampung No. 6, Ban Talat Nikhom, pemimpin masyarakat, dan penduduk tempatan untuk membina penghadang konkrit untuk mencegah tanah runtuh bagi isi rumah yang terjejas akibat hujan lebat dan hakisan air di Ban Talat Nikhom, Kampung No. 6, Mukim Taling Chan, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala.
Disebabkan hujan lebat yang berterusan, tanah di sekitar rumah kediaman telah terhakis, menjejaskan integriti struktur bangunan dan menimbulkan risiko keselamatan kepada penduduk. Unit ini segera memberikan bantuan, dengan kerjasama pemimpin masyarakat dan penduduk kampung yang bekerjasama untuk mengurangkan kesusahan, mengurangkan perbelanjaan, dan memastikan keselamatan nyawa dan harta benda.
Operasi ini mencerminkan kuasa kerjasama antara pegawai kerajaan, pemimpin masyarakat, dan orang ramai dalam menangani masalah secara berkesan dan meningkatkan kualiti hidup di kawasan tersebut. Ini mengukuhkan hakikat bahawa setiap hari di wilayah sempadan selatan, masih terdapat orang yang sentiasa membaiki, menjaga, dan membantu antara satu sama lain. Ini adalah asas penting untuk keselamatan, kekuatan, dan masa depan masyarakat yang lebih baik.
Susulan operasi tersebut, keluarga yang menerima bantuan merakamkan ucapan terima kasih mereka kepada renjer tentera, pemimpin masyarakat, dan semua sektor yang menyertai bantuan ini. Ini mewujudkan tanggapan yang kuat dan meningkatkan keyakinan dalam kalangan penduduk di kawasan tersebut.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
13 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
33th Ranger Forces Regiment Task Force, in cooperation with community leaders, constructed a concrete landslide prevention barrier to assist residents of Ban Talat Nikhom, Bannang Sata District, Yala Province.
On June 13, 2026, Captain Suebpong Kormanoi, 33th Ranger Forces Regiment Task Force, deployed a civil affairs team to work with the assistant village headman of Village No. 6, Ban Talat Nikhom, community leaders, and local residents to construct a concrete landslide prevention barrier for households affected by heavy rain and water erosion in Ban Talat Nikhom, Village No. 6, Taling Chan Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province.
Due to continuous heavy rainfall, the soil around residential houses had been eroded, affecting the structural integrity of buildings and posing a safety risk to residents. The unit promptly provided assistance, with the cooperation of community leaders and villagers who worked together to alleviate hardship, reduce expenses, and ensure the safety of life and property.
This operation reflects the power of cooperation between government officials, community leaders, and the public in effectively addressing problems and improving the quality of life in the area. This reinforces the fact that every day in the southern border provinces, there are still people who continuously repair, care for, and assist each other. These are crucial foundations for the security, strength, and better future of the community.
Following the operation, the families who received assistance expressed their gratitude to the military rangers, community leaders, and all sectors that participated in this assistance. This created a strong impression and boosted confidence among the people in the area.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
June 13, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
