วันนี้ (24 กรกฎาคม 2569) เวลา 16.00 น. ที่ ห้องประชุมหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส ค่ายกัลยาณิวัฒนา ตำบลกะวุวอ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ลงพื้นที่ประชุมส่วนที่เกี่ยวข้อง ทหาร ตำรวจ เพื่อติดตามสถานการณ์ในพื้นที่ หลังจากเกิดเหตุคนร้ายลอบยิง-ขว้างไปป์บอม ใส่จุดตรวจบูเก๊ะซามี ทำให้เจ้าหน้าที่ทหารพรานเสียชีวิต 5 นาย และพี่น้องประชาชนได้รับบาดเจ็บ เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 2569 ที่ผ่านมา โดยมี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4, พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 พร้อมด้วยหัวหน้าส่วนราชการทหารตำรวจ ส่วนที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุม
โอกาสนี้ พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ได้มอบนโยบายและข้อสั่งการแก่หน่วยปฏิบัติในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยเน้นย้ำว่า สถานการณ์ในพื้นที่ยังคงมีภัยคุกคามในหลายมิติ จึงขอให้ทุกหน่วยเร่งรัดการปฏิบัติภารกิจตามแผนงานที่ได้รับมอบหมายให้เกิดผลสัมฤทธิ์อย่างเป็นรูปธรรม หากพบปัญหาหรือข้อขัดข้องในการดำเนินงาน ให้รายงานผู้บังคับบัญชาทุกระดับโดยทันที เพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหา สนับสนุนการปฏิบัติ และขับเคลื่อนภารกิจให้บรรลุเป้าหมายอย่างมีประสิทธิภาพ
และได้กำชับให้ทุกหน่วยดำเนินการทบทวนหลังการปฏิบัติ (After Action Review : AAR) จากการฝึกและการปฏิบัติงานที่ผ่านมา เพื่อนำบทเรียนมาปรับปรุง แก้ไขข้อบกพร่อง อุดช่องว่าง และยกระดับประสิทธิภาพการปฏิบัติงานทั้งด้านยุทธวิธี การบังคับบัญชา การประสานงาน และการสนับสนุนให้มีความพร้อมรองรับทุกสถานการณ์
นอกจากนี้ ยังได้เน้นย้ำให้หน่วยเฉพาะกิจจังหวัดในฐานะกลไกหลักในการขับเคลื่อนภารกิจด้านความมั่นคงในพื้นที่ เสริมสร้างความเข้มแข็งในการปฏิบัติงาน บูรณาการความร่วมมือกับทุกภาคส่วน ตลอดจนติดตามและประเมินผลการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง เพื่อนำผลการประเมินมาพัฒนาการปฏิบัติให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด และสามารถบรรลุวัตถุประสงค์ตามเป้าหมายที่กำหนดไว้
ผู้บัญชาการทหารบกยังกล่าวให้กำลังใจกำลังพลทุกนาย โดยระบุว่า ภารกิจในจังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นภารกิจสำคัญที่ต้องอาศัยความเสียสละ ความมุ่งมั่น และความร่วมมือจากทุกภาคส่วน ขอให้กำลังพลทุกนายปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรับผิดชอบ ยึดมั่นในหลักการปฏิบัติที่ถูกต้อง และร่วมกันขับเคลื่อนการสร้างความปลอดภัย ความเชื่อมั่น และสันติสุขที่ยั่งยืนให้เกิดขึ้นกับพี่น้องประชาชนในพื้นที่ พร้อมอวยพรให้กำลังพลทุกนายปฏิบัติหน้าที่ด้วยความปลอดภัย มีขวัญกำลังใจที่ดี และประสบความสำเร็จในทุกภารกิจ
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
24 กรกฎาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand telah melawat Wilayah Narathiwat untuk mempengerusikan mesyuarat agensi keselamatan bagi menindaklanjuti situasi di kawasan tersebut selepas penyerang menyerang hendap dan melontar bom paip ke pusat pemeriksaan Bukeh Sami, mengakibatkan kematian lima renjer separa tentera dan kecederaan kepada orang awam. Hari ini (24 Julai 2026) jam 4:00 petang, di bilik mesyuarat Pasukan Petugas Narathiwat, Kem Kalayaniwattana, Daerah Kecil Kawuwo, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat, Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand dan Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, telah mempengerusikan mesyuarat dengan anggota tentera dan polis yang berkaitan untuk memantau situasi di kawasan tersebut susulan serangan hendap di pusat pemeriksaan Bukeh Sami pada 22 Julai 2026, yang mengakibatkan kematian lima renjer separa tentera dan kecederaan kepada orang awam. Turut hadir ialah Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4; Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9; dan ketua-ketua pelbagai agensi tentera dan polis. Pihak-pihak berkaitan menghadiri mesyuarat tersebut. Pada kesempatan ini, Jeneral Phana Klaewplodthuk, Komander Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand dan Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, menyampaikan dasar dan arahan kepada unit-unit yang beroperasi di wilayah sempadan selatan. Beliau menekankan bahawa situasi di kawasan itu terus menimbulkan ancaman dalam pelbagai dimensi, dan oleh itu meminta semua unit untuk mempercepatkan pelaksanaan misi yang ditugaskan kepada mereka bagi mencapai hasil yang konkrit. Sebarang masalah atau halangan yang dihadapi dalam operasi hendaklah dilaporkan segera kepada komander di semua peringkat untuk penyelesaian masalah secara kolaboratif, sokongan, dan pencapaian matlamat misi yang cekap. Beliau juga mengarahkan semua unit untuk menjalankan Kajian Selepas Tindakan (AAR) latihan dan operasi lepas untuk belajar daripada dan memperbaiki kekurangan, mengisi jurang, dan meningkatkan kecekapan operasi dalam taktik, arahan, penyelarasan, dan sokongan bagi memastikan kesediaan untuk semua situasi. Tambahan pula, beliau menekankan bahawa pasukan petugas wilayah, sebagai mekanisme utama untuk memacu misi keselamatan di kawasan tersebut, harus memperkukuhkan operasi mereka, mengintegrasikan kerjasama dengan semua sektor, dan sentiasa memantau dan menilai operasi. Keputusan penilaian akan digunakan untuk membangunkan operasi bagi mencapai kecekapan maksimum dan mencapai objektif yang ditetapkan. Komander Tentera Darat juga memberikan kata-kata semangat kepada semua anggota, dengan menyatakan bahawa misi di wilayah sempadan selatan adalah misi penting yang memerlukan pengorbanan, keazaman, dan kerjasama daripada semua sektor. Beliau menggesa semua anggota untuk melaksanakan tugas mereka secara bertanggungjawab, mematuhi prinsip yang betul, dan bekerjasama untuk membina keselamatan, keyakinan, dan keamanan yang berkekalan untuk rakyat di kawasan tersebut. Beliau juga mendoakan keselamatan, semangat yang tinggi, dan kejayaan kepada semua anggota dalam semua misi mereka. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 24 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander-in-Chief of the Royal Thai Army visited Narathiwat Province to chair a meeting of security agencies to follow up on the situation in the area after assailants ambushed and threw pipe bombs at the Bukeh Sami checkpoint, resulting in the deaths of five paramilitary rangers and injuries to civilians. Today (July 24, 2026) at 4:00 PM, at the Narathiwat Task Force meeting room, Kalayaniwattana Camp, Kawuwo Subdistrict, Mueang District, Narathiwat Province, General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and Deputy Director of the Internal Security Operations Command, chaired a meeting with relevant military and police personnel to monitor the situation in the area following the ambush of the Bukeh Sami checkpoint on July 22, 2026, which resulted in the deaths of five paramilitary rangers and injuries to civilians. Also present were Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area and Director of Internal Security Operations Command Region 4; Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9; and heads of various military and police agencies. Relevant parties attended the meeting. On this occasion, General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and Deputy Director of the Internal Security Operations Command, delivered policy and directives to units operating in the southern border provinces. He emphasized that the situation in the area continues to pose threats in multiple dimensions, and therefore requested all units to expedite the implementation of their assigned missions to achieve concrete results. Any problems or obstacles encountered in operations should be reported immediately to commanders at all levels for collaborative problem-solving, support, and efficient achievement of mission goals. He also instructed all units to conduct After Action Reviews (AARs) of past training and operations to learn from and improve shortcomings, fill gaps, and enhance operational efficiency in tactics, command, coordination, and support to ensure readiness for all situations. Furthermore, he stressed that provincial task forces, as the main mechanism for driving security missions in the area, should strengthen their operations, integrate cooperation with all sectors, and continuously monitor and evaluate operations. The evaluation results will be used to develop operations for maximum efficiency and achieve the set objectives. The Army Commander also offered words of encouragement to all personnel, stating that the mission in the southern border provinces is a crucial one requiring sacrifice, determination, and cooperation from all sectors. He urged all personnel to perform their duties responsibly, adhere to correct principles, and work together to build lasting security, confidence, and peace for the people in the area. He also wished all personnel safety, high morale, and success in all their missions. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward July 24, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
