จิตอาสารวมพลังพัฒนาพื้นที่อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เนื่องในวันฉัตรมงคล ประจำปี 2569

จิตอาสารวมพลังพัฒนาพื้นที่อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เนื่องในวันฉัตรมงคล ประจำปี 2569

เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2569 เวลา 13.30 น. พันเอก ณัฐวุฒิ  ศรีสังข์ ผู้บังคับการกรมทหารพรานที่ 44 นำกำลังจิตอาสา 904 พร้อมด้วยหัวหน้าส่วนราชการ และประชาชนจิตอาสาในพื้นที่ ร่วมกิจกรรมบำเพ็ญสาธารณประโยชน์  ณ  บริเวณวิทยาลัยการอาชีพสายบุรี อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เนื่องในโอกาสวันฉัตรมงคล ประจำปี 2569 ซึ่งจัดขึ้นภายใต้แนวคิด “เราทำความดี ด้วยหัวใจ” โดยผู้เข้าร่วมได้ร่วมกันปรับปรุงภูมิทัศน์ ทำความสะอาดพื้นที่โดยรอบวิทยาลัยฯ และร่วมปลูกต้นไม้จำนวน 100 ต้น เพื่อเพิ่มพื้นที่สีเขียว สร้างความร่มรื่น และส่งเสริมสิ่งแวดล้อมที่ดีให้กับชุมชน

การจัดกิจกรรมครั้งนี้ นอกจากจะเป็นการน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแล้ว ยังสะท้อนถึงพลังความร่วมมือของทุกภาคส่วนในการร่วมพัฒนาสังคม สร้างความรัก ความสามัคคี และความเข้มแข็งให้เกิดขึ้นในชุมชนอย่างยั่งยืนอีกด้วย

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

7 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

Sukarelawan Bersatu Membangunkan Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, Sempena Hari Pertabalan 2026

Pada 6 Mei 2026, jam 1:30 petang, Kolonel Natthawut Srisang, Komander Rejimen Renjer ke-44, mengetuai kontinjen 904 sukarelawan, bersama ketua agensi kerajaan dan sukarelawan tempatan, dalam aktiviti khidmat masyarakat di Kolej Vokasional Sai Buri di Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Acara ini, yang diadakan di bawah tema "Kita Berbuat Baik dengan Hati Kita," memperingati Hari Pertabalan 2026. Para peserta menambah baik landskap, membersihkan kawasan sekitar kolej, dan menanam 100 pokok untuk menambah ruang hijau, mewujudkan teduhan, dan menggalakkan persekitaran yang lebih baik untuk masyarakat.

Aktiviti ini bukan sahaja menzahirkan rasa terima kasih atas kebaikan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja tetapi juga mencerminkan usaha kerjasama semua sektor dalam membangunkan masyarakat, memupuk kasih sayang, perpaduan, dan kekuatan mampan dalam masyarakat.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam Markas Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4

7 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Volunteers Unite to Develop Sai Buri District, Pattani Province, on the Occasion of Coronation Day 2026

On May 6, 2026, at 1:30 PM, Colonel Natthawut Srisang, Commander of the 44th Ranger Regiment, led a contingent of 904 volunteers, along with heads of government agencies and local volunteers, in a public service activity at Sai Buri Vocational College in Sai Buri District, Pattani Province. This event, held under the theme "We Do Good Deeds with Our Hearts," commemorated Coronation Day 2026. Participants improved the landscape, cleaned the area around the college, and planted 100 trees to increase green space, create shade, and promote a better environment for the community.

This activity not only expressed gratitude for His Majesty the King's benevolence but also reflected the collaborative efforts of all sectors in developing society, fostering love, unity, and sustainable strength within the community.

.............................................................

Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 7, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจยะลา ลงพื้นที่พบปะประชาชนกลุ่มเปราะบาง สร้างความสัมพันธ์อันดีในสังคมพหุวัฒนธรรม มุ่งส่งเสริมคุณภาพชีวิตและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในชุมชน

หน่วยเฉพาะกิจยะลา ลงพื้นที่พบปะประชาชนกลุ่มเปราะบาง สร้างความสัมพันธ์อันดีในสังคมพหุวัฒนธรรม มุ่งส่งเสริมคุณภาพชีวิตและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในชุมชน

⏭ วันนี้ (7 พฤษภาคม 2568) หน่วยเฉพาะกิจยะลา ร่วมกับ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 และโรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลตะโละหะลอ (รพ.สต.ตะโละหะลอ) ลงพื้นที่บ้านตะโละหะลอ หมู่ที่ 2 ตำบลตะโละหะลอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เข้าพบปะเยี่ยมเยียน พร้อมให้กำลังใจพี่น้องประชาชนกลุ่มเปราะบาง ซึ่งเป็นผู้พิการทางการเคลื่อนไหวในพื้นที่

⏭ การลงพื้นที่ในครั้งนี้ เจ้าหน้าที่ได้สอบถามความเป็นอยู่ รับฟังปัญหา และสำรวจความต้องการความช่วยเหลือจากภาครัฐอย่างใกล้ชิด เพื่อให้การช่วยเหลือเป็นไปอย่างตรงจุดและเกิดประโยชน์สูงสุดแก่ประชาชน นอกจากนี้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องยังได้ร่วมกันจัดหารถเข็นวีลแชร์ พร้อมสิ่งของอุปโภคบริโภคที่จำเป็น มอบให้แก่ผู้ป่วยและครอบครัว เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและสร้างขวัญกำลังใจในการดำรงชีวิต

🤝 ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนพร้อมดูแลประชาชนทุกกลุ่มอย่างเท่าเทียม ภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรมที่เข้มแข็ง และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

7 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

เสริมความมั่นคงเศรษฐกิจชุมชน รองแม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยมให้กำลังใจ กลุ่มวิสาหกิจชุมชนกาบังบาติก พร้อมสนับสนุนงบประมาณ เพื่อต่อยอดผลิตภัณฑ์ชุมชน

เสริมความมั่นคงเศรษฐกิจชุมชน รองแม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยมให้กำลังใจ กลุ่มวิสาหกิจชุมชนกาบังบาติก พร้อมสนับสนุนงบประมาณ เพื่อต่อยอดผลิตภัณฑ์ชุมชน

วันที่ 7 พฤษภาคม  2569 เวลา 10.20 น.พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 /รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ลงพื้นที่เยี่ยมให้กำลังใจ พร้อมมอบงบประมาณสนับสนุนแก่กลุ่มวิสาหกิจชุมชนกาบังบาติก ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่หมู่ที่ 4 บ้านคชศิลา ตำบลบาละ อำเภอกาบัง จังหวัดยะลา เพื่อให้ทางกลุ่มได้นำไปจัดซื้อเครื่องจักรเย็บผ้าประเภทจักรอุตสาหกรรม สำหรับนำไปต่อยอดการแปรรูปผลิตภัณฑ์จากผ้า โดยมี รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา, ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 พร้อมด้วย ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น ส่วนราชการในพื้นที่ ประชาชน และสมาชิกกลุ่มวิสาหกิจชุมชนกาบังบาติก เข้าร่วมและให้การต้อนรับ

สำหรับกลุ่มวิสาหกิจชุมชนกาบังบาติก เป็นกลุ่มผลิตผ้าพื้นถิ่นของชุมชน โดยได้จัดตั้งกลุ่มเมื่อวันที่ 17 เมษายน พุทธศักราช 2567 มีสมาชิกจำนวน 20 คน ทั้งนี้เพื่อส่งเสริมอาชีพและสร้างรายได้เสริมให้กับสมาชิกในชุมชน ทางกลุ่มได้ผลิตผ้าหลายประเภท ประกอบด้วย ผ้าบาติก ผ้ามัดย้อม และผ้าลายอีโคปริ้น แต่เนื่องจากทางกลุ่มยังขาดแคลนเครื่องจักร ส่งผลให้ไม่สามารถผลิตหรือแปรรูปผลิตภัณฑ์จากผ้าได้อย่างต่อเนื่อง จนเกิดปัญหาขาดคุณภาพและการตลาดขัดข้องเนื่องจากผลิตสินค้าไม่ทันตามยอดสั่งซื้อ การสนับสนุนงบประมาณเพื่อจัดซื้อเครื่องจักรเย็บผ้าอุตสาหกรรมในครั้งนี้ จึงเป็นอุปกรณ์หลักที่จะช่วยในการตัดเย็บและแปรรูปผ้าของทางกลุ่มให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

ในการนี้ รองแม่ทัพภาคที่ 4 /รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวว่า พื้นที่ตำบลบาละ อำเภอกาบัง นับว่าเป็นชุมชนที่ประชาชนอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข ซึ่งเห็นด้วยกับการจัดตั้งกลุ่มเพื่อส่งเสริมอาชีพเสริมและสร้างรายได้ให้กับประชาชนในพื้นที่ และขอให้ประชาชน สมาชิกกลุ่ม และหน่วยงานในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง ร่วมกันขับเคลื่อนเพื่อสร้างความยั่งยืนและความมั่นคงให้กับทางกลุ่มวิสาหกิจชุมชนกาบังบาติก ให้เป็นแหล่งรายได้หลักของชุมชนต่อไป

ด้าน ผู้ใหญ่บ้านหมู่ที่ 4 บ้านคชศิลา กล่าวว่า ชุมชนบ้านคชศิลา ตำบลบาละ เป็นชุมชนพหุวัฒนธรรม ประชากรส่วนใหญ่เป็นพี่น้องชาวไทยพุทธร้อยละ 65 และชาวไทยมุสลิมร้อยละ 35 ซึ่งสามารถอยู่ร่วมกันและไปมาหาสู่กันอย่างปกติสุข โดยชุมชนมีกลุ่มผลิตผ้าบาติก ผ้ามัดย้อม และผ้าลายอีโคปริ้น แต่ที่ผ่านมายังขาดแคลนงบประมาณในการจัดซื้ออุปกรณ์ตัดเย็บ จึงได้ขอรับการสนับสนุนจากหน่วยงานในพื้นที่ ซึ่งในวันนี้ทางกองทัพภาคที่ 4 ได้เห็นถึงความสำคัญและเดินทางมาเยี่ยมเยียนพร้อมสนับสนุนอุปกรณ์ให้กับทางกลุ่ม จึงขอขอบคุณทุกหน่วยงานที่ให้การสนับสนุนส่งเสริมประชาชนให้มีรายได้เสริมและความมั่นคงทางอาชีพอย่างยั่งยืน

………………………………..

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

7 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 ลงพื้นที่ปัตตานี ตรวจเยี่ยมกำลังพล สภ.มายอ พร้อมเร่งรัดติดตามคดีลอบยิงดาบตำรวจมะยากีฯ เสียชีวิต

ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 ลงพื้นที่ปัตตานี ตรวจเยี่ยมกำลังพล สภ.มายอ พร้อมเร่งรัดติดตามคดีลอบยิงดาบตำรวจมะยากีฯ เสียชีวิต

วันที่ 6 พฤษภาคม 2569 เวลา 12.30 น. ที่สถานีตำรวจภูธรมายอ จังหวัดปัตตานี พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์  เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมและให้กำลังใจกำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี พันเอก ชัยวุฒิ พรมทอง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 พร้อมผู้บังคับบัญชาจากหน่วยงานด้านความมั่นคง และเจ้าหน้าที่ตำรวจในพื้นที่ร่วมให้การต้อนรับ โดย ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 ได้มอบเครื่องอุปโภคบริโภคแก่กำลังพล เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงาน ท่ามกลางภารกิจดูแลความปลอดภัยและรักษาความสงบเรียบร้อยในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

ต่อมา เวลา 13.20 น. พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 ได้เป็นประธานการประชุมติดตามความคืบหน้าคดีเหตุคนร้ายลอบยิง ดาบตำรวจ มะยากี  ดีเยาะ เสียชีวิต บริเวณสี่แยกบ้านม่วงหวาน หมู่ 2 ตำบลสาคอบน อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา ซึ่งในที่ประชุมได้ร่วมกันวิเคราะห์สถานการณ์ ตรวจสอบพยานหลักฐาน และกำหนดแนวทางเร่งรัดติดตามผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมายโดยเร็วที่สุด พร้อมเน้นย้ำให้ทุกหน่วยงานบูรณาการการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด เพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นและความปลอดภัยให้แก่ประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

7 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

Komander Polis Wilayah 9 telah melawat Pattani untuk memeriksa kerja pegawai di Balai Polis Mayo dan mempercepatkan siasatan terhadap kejadian tembakan maut Sarjan Polis Mayaki.

Pada 6 Mei 2026, jam 12:30 tengah hari, di Balai Polis Mayo, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9, telah melawat dan memberikan galakan kepada pegawai yang berkhidmat di wilayah sempadan selatan. Beliau disambut oleh Kolonel Chaiwut Promthong, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42, bersama-sama komander dari agensi keselamatan dan pegawai polis tempatan. Komander Polis Wilayah 9 telah menyampaikan bekalan kepada pegawai untuk meningkatkan semangat mereka. Di tengah-tengah operasi keselamatan dan pengaman yang sedang dijalankan di kawasan tersebut,

pada jam 1:20 PM, Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9, mempengerusikan mesyuarat untuk menindaklanjuti perkembangan siasatan kes tembakan maut Sarjan Polis Mayaki Diyoh di persimpangan Ban Muang Wan, Kampung 2, Daerah Kecil Sakobon, Daerah Mayo, Wilayah Pattani, pada 4 Mei 2026. Mesyuarat tersebut menganalisis situasi, meneliti bukti, dan menentukan strategi untuk mempercepatkan penangkapan pelaku. Penekanan diberikan kepada kerjasama erat antara semua agensi, memperkukuh langkah keselamatan di kawasan tersebut untuk memulihkan keyakinan dan keselamatan orang ramai di wilayah sempadan selatan.

.............................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan

7 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of Provincial Police Region 9 visited Pattani to inspect the work of officers at Mayo Police Station and expedite the investigation into the fatal shooting of Police Sergeant Mayaki.

On May 6, 2026, at 12:30 PM, at Mayo Police Station, Pattani Province, Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9, visited and offered encouragement to officers serving in the southern border provinces. He was welcomed by Colonel Chaiwut Promthong, Commander of the 42nd Ranger Regiment Task Force, along with commanders from security agencies and local police officers. The Commander of Provincial Police Region 9 presented supplies to the officers to boost their morale. Amidst ongoing security and peacekeeping operations in the area,

at 1:20 PM, Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9, chaired a meeting to follow up on the progress of the investigation into the fatal shooting of Police Sergeant Mayaki Diyoh at the Ban Muang Wan intersection, Village 2, Sakobon Subdistrict, Mayo District, Pattani Province, on May 4, 2026. The meeting analyzed the situation, examined evidence, and determined strategies to expedite the apprehension of the perpetrators. Emphasis was placed on close collaboration among all agencies, strengthening security measures in the area to restore public confidence and safety in the southern border provinces.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 7, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ระดมกำลังดับไฟป่าพื้นที่สวนปาล์ม จ.นราธิวาส ควบคุมเพลิงได้สำเร็จ ป้องกันลุกลามสู่บ้านเรือนประชาชน

กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ระดมกำลังดับไฟป่าพื้นที่สวนปาล์ม จ.นราธิวาส ควบคุมเพลิงได้สำเร็จ ป้องกันลุกลามสู่บ้านเรือนประชาชน

ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 46 โดย กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ลงพื้นที่สนับสนุนภารกิจดับไฟไหม้ป่าชุมชนและสวนปาล์มของประชาชน ในพื้นที่หมู่ 5 บ้านจาเราะสโต ตำบลกะลุวอ อำเภอเมืองนราธิวาส จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2569 ช่วงเวลา 14.00 – 17.00 น. เพื่อเร่งควบคุมสถานการณ์และป้องกันไฟลุกลามเข้าสู่พื้นที่สวนยางพาราและบ้านเรือนประชาชน โดยร่วมบูรณาการกำลังกับหน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยตำบลกะลุวอ หน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเทศบาลตำบลกะลุวอเหนือ เจ้าหน้าที่ดับไฟป่า ผู้นำท้องที่ และผู้นำท้องถิ่น รวมกำลังกว่า 50 นาย เข้าช่วยเหลือดับไฟในสวนปาล์มของ นายธงชัย  บุญราช ซึ่งได้รับผลกระทบจากเหตุไฟไหม้ป่าชุมชนและสวนปาล์ม

ในการปฏิบัติภารกิจครั้งนี้ กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ได้จัดกำลังพลพร้อมสนับสนุนรถยนต์บรรทุกขนาด 2 1/2 ตัน จำนวน 1 คัน และรถบรรทุกน้ำขนาด 6,000 ลิตร จำนวน 1 คัน เพื่อเร่งระดมฉีดน้ำสกัดแนวเพลิงอย่างต่อเนื่อง จากการเข้าควบคุมสถานการณ์ สามารถดับไฟได้สำเร็จ โดยพบว่าสวนปาล์มได้รับความเสียหายประมาณ 2 ไร่ จากพื้นที่ทั้งหมด 8 ไร่ ขณะนี้สถานการณ์อยู่ในภาวะปกติ และได้จัดกำลังพลร่วมติดตามสถานการณ์กับหน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยตำบลกะลุวออย่างใกล้ชิด เพื่อป้องกันการปะทุซ้ำและลดความเสี่ยงการเกิดอัคคีภัยในพื้นที่อีกครั้ง

การบูรณาการความร่วมมือระหว่างหน่วยทหาร หน่วยงานภาครัฐ และประชาชนในครั้งนี้ สะท้อนถึงความพร้อมในการเข้าช่วยเหลือประชาชนอย่างทันท่วงที รวมทั้งสร้างความเชื่อมั่นด้านความปลอดภัยให้กับประชาชนในพื้นที่ได้เป็นอย่างดี

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

7 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

Batalion Infantri 1 , Rejimen Infantri ke-151, keroh anggota padam api hutan dalam kebun sawit di Narathiwat. Api berjayo dikaweng, sekali gus cegoh daripada merebak gi rumoh-rumoh Rajyat.

Pusat Bantuan Bencana Daerah Tentera ke-46, melalui Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-151, telah menyokong usaha memadam kebakaran di hutan komuniti dan ladang sawit di Moo 5, Ban Jarohsato, Daerah Kecil Kalawuo, Daerah Mueang Narathiwat, Wilayah Narathiwat pada 6 Mei 2026, dari jam 2:00 petang hingga 5:00 petang. Matlamat mereka adalah untuk mengawal keadaan dengan cepat dan mencegah kebakaran daripada merebak ke ladang getah dan kawasan perumahan. Mereka bekerjasama dengan Unit Pencegahan dan Bantuan Bencana Daerah Kecil Kalawuo, Unit Pencegahan dan Bantuan Bencana Perbandaran Daerah Kecil Kalawuo Nuea, kakitangan pemadam kebakaran hutan, pemimpin tempatan, dan pemimpin komuniti, yang berjumlah lebih 50 anggota. Mereka membantu memadamkan kebakaran di ladang sawit milik Encik Thongchai Boonrat, yang terjejas oleh kebakaran hutan komuniti dan ladang sawit.

Misi ini berjaya diselesaikan. Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-151, mengerahkan anggota dan menyediakan sokongan dengan sebuah trak 2 1/2 tan dan sebuah tangki air 6,000 liter untuk menyembur air secara berterusan bagi mengawal kebakaran. Keadaan telah terkawal dan kebakaran berjaya dipadamkan. Kira-kira 2 rai ladang sawit telah rosak daripada jumlah kawasan 8 rai. Keadaan kini normal, dan anggota sedang memantau keadaan dengan teliti bersama Unit Pencegahan dan Mitigasi Bencana Daerah Kecil Kaluawo untuk mencegah penyalaan semula dan mengurangkan risiko kebakaran selanjutnya di kawasan tersebut.

Kerjasama bersepadu antara unit tentera, agensi kerajaan, dan orang ramai ini mencerminkan kesediaan untuk membantu orang ramai dengan segera dan menanamkan keyakinan terhadap keselamatan kawasan tersebut.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

7 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, mobilized to extinguish a forest fire in a palm plantation area in Narathiwat Province, successfully controlling the blaze and preventing it from spreading to residential areas.

The Disaster Relief Center of the 46th Military District, through the 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, supported the firefighting efforts in a community forest and palm plantation in Moo 5, Ban Jarohsato, Kalawuo Subdistrict, Mueang Narathiwat District, Narathiwat Province on May 6, 2026, from 2:00 PM to 5:00 PM. Their goal was to quickly control the situation and prevent the fire from spreading to rubber plantations and residential areas. They collaborated with the Kalawuo Subdistrict Disaster Prevention and Relief Unit, the Kalawuo Nuea Subdistrict Municipality Disaster Prevention and Relief Unit, forest fire fighting personnel, local leaders, and community leaders, totaling over 50 personnel. They assisted in extinguishing the fire in the palm plantation belonging to Mr. Thongchai Boonrat, who was affected by the community forest and palm plantation fire.

This mission was successfully completed. The 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, deployed personnel and provided support with one 2 1/2-ton truck and one 6,000-liter water tanker to continuously spray water to contain the fire. The situation was brought under control and the fire was successfully extinguished. Approximately 2 rai of palm plantation was damaged out of a total area of ​​8 rai. The situation is now normal, and personnel are closely monitoring the situation with the Kaluawo Subdistrict Disaster Prevention and Mitigation Unit to prevent re-ignition and reduce the risk of further fires in the area.

This integrated cooperation between military units, government agencies, and the public reflects the readiness to assist the public promptly and instills confidence in the safety of the area.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

May 7, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More