หลังเกิดเหตุคนร้ายลอบวางเพลิงสถานที่ราชการในพื้นที่องค์การบริหารส่วนตำบลวัด อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2569 ซึ่งส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นและความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่ ล่าสุด เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2569 เวลา 10.00 น. ชุมชนตำบลวัดได้รวมพลังจัด พิธีละหมาดฮายัต (ขอพร) พร้อมกิจกรรมรณรงค์ต่อต้านความรุนแรงทุกรูปแบบ ณ องค์การบริหารส่วนตำบลวัด บ้านปูลากูวิง หมู่ที่ 2 ตำบลวัด อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี เพื่อแสดงพลังของประชาชนในการปฏิเสธความรุนแรง และร่วมกันสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข โดยมี นายอาแด สะเตาะ นายกองค์การบริหารส่วนตำบลวัด เป็นประธานในพิธี พร้อมด้วย พันโท สุกฤษฐ์ กาญจนคลอด ผู้บังคับกองพันทหารราบที่ 2 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ 2 และ ร้อยเอก จิณณวัตร แก้วทำ ผู้บังคับกองร้อยทหารราบที่ 1 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารราบที่ 2 รวมถึงผู้นำท้องถิ่น ผู้นำศาสนา และประชาชนในพื้นที่เข้าร่วม
สาระสำคัญของกิจกรรมครั้งนี้ไม่ได้อยู่เพียงการขอพร แต่คือการส่งเสียงของชุมชนว่า “ความรุนแรงไม่ใช่คำตอบ” โดยทุกภาคส่วนได้ร่วมกันรณรงค์ต่อต้านความรุนแรงทุกรูปแบบ พร้อมแสดงเจตนารมณ์ที่จะร่วมกันปกป้องพื้นที่ ชุมชน และอนาคตของประชาชน หลังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
การรวมตัวของผู้นำศาสนา ผู้นำท้องถิ่น เจ้าหน้าที่รัฐ และประชาชน จึงเป็นอีกหนึ่งกลไกสำคัญในการสร้างความเข้มแข็งจากภายในชุมชน เพราะการแก้ไขปัญหาความรุนแรงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ไม่อาจอาศัยมาตรการด้านความมั่นคงเพียงอย่างเดียว แต่ต้องสร้าง “ภูมิคุ้มกันทางสังคม” ให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการปฏิเสธความรุนแรง และร่วมกันรักษาพื้นที่ปลอดภัยสำหรับการดำเนินชีวิต
กิจกรรมดังกล่าวยังสะท้อนบทบาทของผู้นำศาสนาและผู้นำชุมชนในการใช้พลังของศรัทธาและความร่วมมือของประชาชนเป็นเครื่องมือสร้างความสงบ ลดความหวาดระแวง และประคับประคองความเชื่อมั่นของชุมชนภายหลังเกิดเหตุการณ์ความรุนแรง
จากเหตุคนร้ายลอบวางเพลิงสถานที่ราชการ สู่การรวมพลังของคนในพื้นที่ การจัดพิธีละหมาดฮายัตและการประกาศจุดยืนต่อต้านความรุนแรงครั้งนี้ จึงเป็นมากกว่ากิจกรรมเชิงสัญลักษณ์ แต่เป็นภาพสะท้อนว่า คนในชุมชนยังต้องการเห็นพื้นที่ของตนเองกลับคืนสู่ความสงบ และพร้อมมีส่วนร่วมในการสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
26 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Komuniti Mukim Wat Bersatu untuk "Solat Hajat dan Deklarasi Penentangan Terhadap Keganasan" Susulan Serangan Pembakaran Bangunan Kerajaan, Memperkasakan Rakyat Ke Arah Keamanan di Selatan Thailand Susulan serangan pembakaran bangunan kerajaan di Mukim Wat, Daerah Yarang, Wilayah Pattani pada 23 Ogos 2026, yang menjejaskan keyakinan dan keselamatan orang ramai, komuniti Mukim Wat berkumpul untuk solat Hajat dan kempen menentang semua bentuk keganasan pada 25 Ogos 2026, jam 10:00 pagi. Acara yang diadakan di Pertubuhan Pentadbiran Mukim Wat, Kampung Pulakuwing, Moo 2, Mukim Wat, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, menunjukkan penolakan rakyat terhadap keganasan dan bertujuan untuk mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk kewujudan bersama secara aman. Encik Adae Satoh, Pengerusi Pertubuhan Pentadbiran Mukim Wat, telah mempengerusikan majlis tersebut. Majlis tersebut dipengerusikan oleh Leftenan Kolonel Sukrit Kanjanakhod, Komander Batalion Infantri ke-2, Pasukan Petugas Rejimen Infantri ke-2, dan Kapten Jinnawat Kaewtham, Komander Kompeni Infantri ke-1, Pasukan Petugas Rejimen Infantri ke-2, bersama pemimpin tempatan, pemimpin agama, dan penduduk kawasan tersebut. Intipati acara ini bukan sekadar untuk memohon restu, tetapi juga untuk menguatkan suara masyarakat bahawa "keganasan bukanlah jawapannya." Semua sektor bergabung untuk berkempen menentang semua bentuk keganasan dan menyatakan komitmen mereka untuk melindungi kawasan, masyarakat, dan masa depan rakyat berikutan peristiwa baru-baru ini. Oleh itu, perhimpunan pemimpin agama, pemimpin tempatan, pegawai kerajaan, dan orang ramai merupakan mekanisme penting untuk memperkukuhkan masyarakat dari dalam. Menyelesaikan keganasan di wilayah sempadan selatan tidak boleh bergantung semata-mata kepada langkah keselamatan; ia memerlukan pembinaan "imuniti sosial"—menggalakkan rakyat untuk menolak keganasan dan mengekalkan persekitaran hidup yang selamat. Acara ini juga mencerminkan peranan pemimpin agama dan masyarakat dalam menggunakan kuasa kepercayaan dan kerjasama awam untuk mewujudkan keamanan, mengurangkan ketakutan, dan mengekalkan keyakinan masyarakat susulan insiden keganasan. Daripada pembakaran bangunan kerajaan hinggalah kepada penggemblengan kekuatan penduduk tempatan. Upacara sembahyang Hajat dan pengisytiharan solidariti menentang keganasan ini lebih daripada sekadar aktiviti simbolik; ia mencerminkan keinginan berterusan masyarakat untuk melihat keamanan dipulihkan di kawasan mereka dan kesediaan mereka untuk mengambil bahagian dalam membina keamanan yang berkekalan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 26 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Wat Subdistrict Community Unites for “Hajat Prayer and Declaration of Resistance Against Violence” Following Arson Attack on Government Building, Empowering Citizens Towards Peace in Southern Thailand Following the arson attack on a government building in Wat Subdistrict, Yarang District, Pattani Province on August 23, 2026, which affected public confidence and safety, the Wat Subdistrict community gathered for a Hajat prayer (prayer) and a campaign against all forms of violence on August 25, 2026, at 10:00 AM. The event, held at the Wat Subdistrict Administrative Organization, Pulakuwing Village, Moo 2, Wat Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, demonstrated the people's rejection of violence and aimed to create an environment conducive to peaceful coexistence. Mr. Adae Satoh, the Wat Subdistrict Administrative Organization Chairman, presided over the ceremony. The ceremony was presided over by Lieutenant Colonel Sukrit Kanjanakhod, Commander of the 2nd Infantry Battalion, 2nd Infantry Regiment Task Force, and Captain Jinnawat Kaewtham, Commander of the 1st Infantry Company, 2nd Infantry Regiment Task Force, along with local leaders, religious leaders, and residents of the area. The essence of this event was not merely about seeking blessings, but about amplifying the community's voice that "violence is not the answer." All sectors joined together to campaign against all forms of violence and expressed their commitment to protecting the area, the community, and the future of the people following the recent events. The gathering of religious leaders, local leaders, government officials, and the public is therefore a crucial mechanism for strengthening the community from within. Resolving violence in the southern border provinces cannot rely solely on security measures; it requires building "social immunity"—encouraging citizens to reject violence and maintain safe living environments. This event also reflects the role of religious and community leaders in using the power of faith and public cooperation to create peace, reduce fear, and maintain community confidence following the violent incidents. From the burning of government buildings to the mobilization of local people's strength. This Hajat prayer ceremony and declaration of solidarity against violence is more than just a symbolic activity; it reflects the community's continued desire to see peace restored to their area and their readiness to participate in building lasting peace. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 26, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
