แม่ทัพภาคที่ 4 ห่วงใยประชาชน กำชับเจ้าหน้าที่เร่งตรวจสอบเหตุลักษณะก่อกวนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

💂 แม่ทัพภาคที่ 4 ห่วงใยประชาชน กำชับเจ้าหน้าที่เร่งตรวจสอบเหตุลักษณะก่อกวนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

📝 จากกรณีที่ตรวจพบการกระทำในลักษณะก่อกวนในพื้นที่ของจังหวัดชายแดนภาคใต้ เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2569 โดยมีการพ่นสีสเปรย์ข้อความสร้างความเข้าใจผิด รวมทั้งความพยายามวางเพลิงเผาทำลายกล้องวงจรปิด และการวางวัตถุต้องสงสัยในบางจุด รวมประมาณ 15 จุด ในพื้นที่จังหวัดปัตตานี ยะลา และนราธิวาส นั้น

💂 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ในฐานะผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้สั่งการให้หน่วยในพื้นที่เร่งเข้าตรวจสอบเหตุการณ์ ดูแลความปลอดภัยในพื้นที่อย่างใกล้ชิด พร้อมทั้งเพิ่มมาตรการเฝ้าระวังในจุดสำคัญต่าง ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุซ้ำ

👥 ทั้งนี้ พลโท นรธิป โพยนอก ได้แสดงความห่วงใยต่อพี่น้องประชาชนในพื้นที่ พร้อมกำชับให้เจ้าหน้าที่ทุกหน่วยบูรณาการการทำงานอย่างใกล้ชิด เพื่อดูแลความปลอดภัยของประชาชนอย่างเต็มกำลัง

📌 จากการตรวจสอบเบื้องต้น เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นการกระทำในลักษณะก่อกวนเพื่อสร้างความปั่นป่วนในพื้นที่ โดยไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของประชาชน โดยเจ้าหน้าที่กำลังติดตามตรวจสอบและดำเนินการตามขั้นตอนของกฎหมายต่อไป

☎️ ทั้งนี้ ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนร่วมเป็นเครือข่ายด้านความมั่นคง หากพบเห็นบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย หรือความเคลื่อนไหวผิดปกติ สามารถแจ้งเบาะแสได้ที่ สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. โทร. 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ใกล้บ้านท่านได้ตลอด 24 ชั่วโมง

#รอมฎอนวัดใจ

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💂 Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 Menyatakan Keprihatinan terhadap Rakyat, Mengarahkan Siasatan Segera terhadap Insiden Gangguan di Wilayah Sempadan Selatan 📝 Susulan penemuan tindakan gangguan di wilayah sempadan selatan pada 10 Mac 2026, termasuk mesej yang disembur cat yang menyebabkan salah faham, percubaan membakar kamera CCTV, dan penempatan objek yang mencurigakan di kira-kira 15 lokasi di wilayah Pattani, Yala, dan Narathiwat, 💂 Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mengarahkan unit-unit di kawasan tersebut untuk segera menyiasat insiden tersebut, memantau keselamatan dengan teliti, dan meningkatkan kewaspadaan di lokasi-lokasi utama untuk mencegah berulangnya. 👥 Leftenan Jeneral Norathip Poynok juga menyatakan keprihatinannya terhadap penduduk di kawasan tersebut dan mengarahkan semua unit untuk bekerjasama rapat bagi memastikan keselamatan orang ramai sebaik mungkin. 📌 Siasatan awal menunjukkan bahawa insiden ini adalah tindakan sabotaj yang bertujuan untuk mewujudkan pergolakan di kawasan tersebut dan tidak memberi kesan yang ketara kepada keselamatan awam. Pihak berkuasa sedang menyiasat dan meneruskan tindakan undang-undang. ☎️ Kami meminta kerjasama orang ramai dalam menjaga keselamatan. Jika anda melihat mana-mana individu atau objek yang mencurigakan, atau sebarang aktiviti luar biasa, sila laporkan kepada talian hotline Perintah Hadapan Wilayah 4 ISOC di 1341 atau kepada pasukan petugas di kawasan anda, 24 jam sehari.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💂 4th Army Region Commander Expresses Concern for the People, Orders Urgent Investigation into Disruptive Incidents in Southern Border Provinces

📝 Following the discovery of disruptive acts in the southern border provinces on March 10, 2026, including spray-painted messages causing misunderstanding, attempts to set fire to CCTV cameras, and the placement of suspicious objects at approximately 15 locations in Pattani, Yala, and Narathiwat provinces,

💂 Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, has ordered units in the area to urgently investigate the incidents, closely monitor security, and increase vigilance at key locations to prevent recurrence.

👥 Lieutenant General Norathip Poynok also expressed his concern for the people in the area and instructed all units to work closely together to ensure the safety of the public to the best of their ability.

📌 Initial investigations indicate that these incidents were acts of sabotage aimed at creating unrest in the area and did not significantly impact public safety. Authorities are currently investigating and proceeding with legal action.

☎️ We request the cooperation of the public in maintaining security. If you see any suspicious individuals or objects, or any unusual activity, please report it to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the task force in your area, 24 hours a day.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ร้อย.ร.ที่ 4 ฉก.พัน.ร.ที่ 2 พบปะประชาชน และมอบเสื้อผ้าให้เด็กกำพร้าในพื้นที่ บ้านเกาะบาตอ ตำบลเมาะมาวี อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี

🏆 ร้อย.ร.ที่ 4 ฉก.พัน.ร.ที่ 2 พบปะประชาชน และมอบเสื้อผ้าให้เด็กกำพร้าในพื้นที่ บ้านเกาะบาตอ ตำบลเมาะมาวี อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี

📅 เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2569 เวลา 17.00 น. ร้อยเอก กิตติพัฒน์ เธียรธัญกุล ผู้บังคับกองร้อยทหารราบที่ 4 หน่วยเฉพาะกิจ กองพันทหารราบที่ 2 พร้อมด้วยชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารราบที่ 4 หน่วยเฉพาะกิจ กองพันทหารราบที่ 2 ร่วมกับผู้นำชุมชน ลงพื้นที่พบปะพี่น้องประชาชน ณ หมู่ที่ 5 บ้านเกาะบาตอ ตำบลเมาะมาวี อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี เพื่อสอบถามสารทุกข์สุกดิบ รับฟังปัญหาความเป็นอยู่ และเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่

🌳 ในการนี้ เจ้าหน้าที่ได้มอบเสื้อผ้าให้แก่เด็กกำพร้าในชุมชน เพื่อเป็นการช่วยเหลือและแบ่งปันน้ำใจแก่เด็ก ๆ ที่ขาดแคลน ซึ่งเด็ก ๆ ต่างมีความดีใจและซาบซึ้งใจต่อความห่วงใยจากเจ้าหน้าที่ กิจกรรมดังกล่าวนับเป็นอีกหนึ่งการสร้างขวัญและกำลังใจ ตลอดจนส่งเสริมความเอื้ออาทรในสังคม และช่วยกระชับความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🏆 “Kompeni Infantri ke-4, Pasukan Petugas Batalion Infantri ke-2, Bertemu Orang Awam dan Menderma Pakaian kepada Kanak-kanak Yatim Piatu di Ban Koh Batoh, Mukim Mae Mawai, Daerah Yarang, Wilayah Pattani” 📅 Pada 9 Mac 2026, jam 5:00 petang, Kapten Kittipat Thianthanyakul, Komander Kompeni Infantri ke-4, Pasukan Petugas Batalion Infantri ke-2, bersama pasukan Hal Ehwal Awam Kompeni Infantri ke-4, Pasukan Petugas Batalion Infantri ke-2, dan pemimpin komuniti, telah melawat penduduk Kampung No. 5, Ban Koh Batoh, Mukim Mae Mawai, Daerah Yarang, Wilayah Pattani. Tujuannya adalah untuk bertanya khabar tentang kesejahteraan mereka, mendengar masalah mereka, dan mengeratkan hubungan baik antara pegawai kerajaan dan masyarakat setempat. 🌳 Semasa lawatan ini, para pegawai menderma pakaian kepada kanak-kanak yatim piatu dalam komuniti, menunjukkan kebaikan dan belas kasihan terhadap kanak-kanak yang kurang bernasib baik. Kanak-kanak itu gembira dan bersyukur atas penjagaan pegawai. Aktiviti ini dianggap sebagai satu lagi contoh meningkatkan semangat dan menggalakkan rasa belas kasihan dalam kalangan masyarakat. Ia juga membantu untuk terus mengukuhkan hubungan baik antara pegawai kerajaan dan penduduk di kawasan tersebut.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🏆 “4th Infantry Company, Task Force 2nd Infantry Battalion, Meets with the Public and Donates Clothing to Orphaned Children in Ban Koh Batoh, Mae Mawai Subdistrict, Yarang District, Pattani Province” 📅 On March 9, 2026, at 5:00 PM, Captain Kittipat Thianthanyakul, Commander of the 4th Infantry Company, Task Force 2nd Infantry Battalion, along with the Civil Affairs team of the 4th Infantry Company, Task Force 2nd Infantry Battalion, and community leaders, visited the residents of Village No. 5, Ban Koh Batoh, Mae Mawai Subdistrict, Yarang District, Pattani Province. The purpose was to inquire about their well-being, listen to their problems, and strengthen the good relationship between government officials and the local community. 🌳 During this visit, the officers donated clothing to orphaned children in the community, demonstrating kindness and compassion towards underprivileged children. The children were delighted and grateful for the officers' care. This activity is considered another example of boosting morale and promoting compassion within the community. And it helps to continuously strengthen the good relationship between government officials and the people in the area.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมขับเคลื่อนกิจกรรมภายใต้โครงการ “ขยะปันสุข” เพื่อพัฒนาสิ่งแวดล้อมและเสริมสร้างการมีส่วนร่วมของชุมชน

🎏 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมขับเคลื่อนกิจกรรมภายใต้โครงการ “ขยะปันสุข” พัฒนาสิ่งแวดล้อมและเสริมสร้างการมีส่วนร่วมของชุมชนพหุวัฒนธรรมอำเภอมายอ

💂 วันที่ 9 มีนาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 โดย ร้อยโท สิทธิกรณ์ ศรีสุขโข ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4204 ได้บูรณาการความร่วมมือกับ สถานีตำรวจภูธรมายอ, ฝ่ายปกครอง, หัวหน้าส่วนราชการ, ผู้นำท้องที่, ผู้นำท้องถิ่น ตลอดจนประชาชนในพื้นที่ ร่วมขับเคลื่อนกิจกรรมภายใต้โครงการ “ขยะปันสุข” เพื่อพัฒนาสิ่งแวดล้อมและเสริมสร้างการมีส่วนร่วมของชุมชน ณ อาคารอเนกประสงค์ ที่ว่าการอำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี

🌟 กิจกรรมดังกล่าวเน้นการสร้างความรู้ความเข้าใจแก่ประชาชนเกี่ยวกับการจัดการขยะอย่างถูกวิธี เริ่มตั้งแต่การคัดแยกขยะจากต้นทาง การลดปริมาณขยะในครัวเรือน ไปจนถึงการนำทรัพยากรกลับมาใช้ประโยชน์ใหม่ตามแนวคิด เศรษฐกิจหมุนเวียน (Circular Economy) เพื่อให้การจัดเก็บ ขนย้าย และกำจัดขยะมูลฝอยของชุมชนเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืน

🌈 นอกจากนี้ โครงการ “ขยะปันสุข” ยังเป็นเวทีสำคัญที่เปิดโอกาสให้ทุกภาคส่วนในพื้นที่ได้ร่วมมือกันพัฒนาชุมชน โดยคำนึงถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมของประชาชนในอำเภอมายอ ซึ่งประกอบด้วยพี่น้องต่างศาสนาที่อยู่ร่วมกันอย่างสันติ กิจกรรมนี้ไม่เพียงช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม แต่ยังช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ ความเข้าใจ และความสามัคคีระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชนทุกกลุ่ม สะท้อนถึงพลังความร่วมมือที่เปลี่ยน “ขยะ” ให้กลายเป็น “โอกาส” ในการพัฒนาพื้นที่ สู่การเป็นสังคมพหุวัฒนธรรมที่เข้มแข็งและยั่งยืนในจังหวัดปัตตานีต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎏 Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42 mengambil bahagian dalam aktiviti di bawah projek "Perkongsian Sisa untuk Kebahagiaan", membangunkan alam sekitar dan memperkukuh penyertaan komuniti di daerah multikultural Mayo.

💂 Pada 9 Mac 2026, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42, yang diketuai oleh Leftenan Sittikorn Srisukho, Komander Kompeni Renjer 4204, telah mengintegrasikan kerjasama dengan Balai Polis Mayo, pentadbiran tempatan, ketua agensi kerajaan, pemimpin tempatan dan penduduk di kawasan tersebut untuk menjalankan aktiviti di bawah projek "Perkongsian Sisa untuk Kebahagiaan". Projek ini bertujuan untuk membangunkan alam sekitar dan meningkatkan penyertaan komuniti di bangunan serbaguna Pejabat Daerah Mayo, Wilayah Pattani.

🌟 Aktiviti-aktiviti ini tertumpu pada mendidik orang ramai tentang pengurusan sisa yang betul, bermula daripada pengasingan sisa di sumber, mengurangkan sisa isi rumah dan menggunakan semula sumber mengikut konsep Ekonomi Pekeliling. Ini memastikan pengumpulan, pengangkutan dan pelupusan sisa komuniti yang cekap dan mampan.

🌈 Tambahan pula, projek “Perkongsian Sisa untuk Kebahagiaan” berfungsi sebagai platform penting untuk semua sektor di kawasan tersebut untuk bekerjasama dalam pembangunan komuniti, dengan mengambil kira kepelbagaian budaya penduduk di Daerah Mayo. Terdiri daripada penduduk pelbagai agama yang hidup bersama secara aman, aktiviti ini bukan sahaja membantu memelihara alam sekitar tetapi juga mengeratkan hubungan, persefahaman dan perpaduan antara agensi kerajaan, pemimpin komuniti dan semua kumpulan penduduk. Ia mencerminkan kuasa kerjasama yang mengubah “sisa” menjadi “peluang” untuk pembangunan kawasan, yang membawa kepada masyarakat pelbagai budaya yang kukuh dan mampan di Wilayah Pattani.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎏 Task Force 42nd Ranger Regiment participates in activities under the “Waste Sharing for Happiness” project, developing the environment and strengthening community participation in the multicultural district of Mayo.

💂 On March 9, 2026, Task Force 42nd Ranger Regiment, led by Lieutenant Sittikorn Srisukho, Commander of Ranger Company 4204, integrated cooperation with Mayo Police Station, local administration, heads of government agencies, local leaders, and residents in the area to carry out activities under the “Waste Sharing for Happiness” project. The project aims to develop the environment and enhance community participation at the multipurpose building of the Mayo District Office, Pattani Province.

🌟 The activities focused on educating the public on proper waste management, starting from waste sorting at the source, reducing household waste, and reusing resources according to the Circular Economy concept. This ensures efficient and sustainable collection, transportation, and disposal of community waste.

🌈 Furthermore, the “Waste Sharing for Happiness” project serves as an important platform for all sectors in the area to collaborate in community development, taking into account the cultural diversity of the people in Mayo District. Comprising people of different religions living together peacefully, this activity not only helps preserve the environment but also strengthens relationships, understanding, and unity among government agencies, community leaders, and all groups of people. It reflects the power of cooperation that transforms “waste” into “opportunity” for area development, leading to a strong and sustainable multicultural society in Pattani Province.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ชี้แจงเหตุเสียงดังในพื้นที่ อ.บันนังสตา จ.ยะลา เป็นเพียงประทัดแบบปิงปอง

💢 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ชี้แจงเหตุเสียงดังในพื้นที่ อ.บันนังสตา จ.ยะลา เป็นเพียงประทัดแบบปิงปอง

◾️ จากกรณีเกิดเสียงดังคล้ายระเบิดบริเวณสะพานพื้นที่ ม.8 บ.รานอ ต.ตาเนาะปูเต๊ะ อ.บันนังสตา จ.ยะลา เมื่อช่วงเช้าวันที่ 10 มี.ค. 2569 เจ้าหน้าที่ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่ร่วมกับผู้นำท้องที่ พบว่าเสียงดังดังกล่าวเกิดจาก ประทัดแบบปิงปอง ไม่ใช่วัตถุระเบิดแสวงเครื่องแต่อย่างใด

◾️ เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย จำนวน 2 ราย ได้แก่ เจ้าหน้าที่ทหาร 1 นาย และผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน 1 ราย ซึ่งได้ถูกนำส่งรักษาที่โรงพยาบาลกรงปินัง ปัจจุบันอาการปลอดภัย

◾️ ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่อย่างละเอียดแล้ว และขอให้ประชาชนติดตามข้อมูลข่าวสารจากหน่วยงานราชการ เพื่อป้องกันความเข้าใจคลาดเคลื่อนจากข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

#รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 Komando Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri menjelaskan bahawa bunyi bising di Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala hanyalah mercun pingpong. ◾️ Berkenaan bunyi bising yang menyerupai letupan berhampiran jambatan di Moo 8, Ban Ranoh, Mukim Tanoh Puteh, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala, pada pagi 10 Mac 2026, para pegawai, bersama pemimpin tempatan, telah menyiasat kawasan tersebut dan mendapati bunyi bising itu disebabkan oleh mercun pingpong, bukan alat letupan buatan sendiri. ◾️ Kejadian itu mengakibatkan kecederaan ringan kepada dua orang: seorang askar dan seorang penolong ketua kampung. ◾️ Para pegawai telah menjalankan siasatan menyeluruh di kawasan tersebut, dan orang ramai digesa untuk mengikuti maklumat daripada sumber rasmi bagi mengelakkan salah faham yang disebabkan oleh maklumat yang tidak tepat.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command clarifies that the loud noise in Bannang Sata District, Yala Province, was merely a ping-pong firecracker. ◾️ Regarding the loud noise resembling an explosion near a bridge in Moo 8, Ban Ranoh, Tanoh Puteh Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province, on the morning of March 10, 2026, officials, along with local leaders, investigated the area and found that the noise was caused by a ping-pong firecracker, not an improvised explosive device. ◾️ The incident resulted in minor injuries to two people: one soldier and one assistant village headman. ◾️ Officials have conducted a thorough investigation of the area, and the public is urged to follow information from official sources to avoid misunderstandings caused by inaccurate information.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 ร่วมกิจกรรม โครงการสานสัมพันธ์เดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 เดินหน้าสร้างความเข้าใจ สานสัมพันธ์เสริมพลังสังคมพหุวัฒนธรรม

💟 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 ร่วมกิจกรรม โครงการสานสัมพันธ์เดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 เดินหน้าสร้างความเข้าใจ สานสัมพันธ์เสริมพลังสังคมพหุวัฒนธรรม

🍑 เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2569 เวลา 17.30 น. พันเอก เรวัตร เซ่งเข็ม ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 พร้อมด้วย นายอภิชาติ ศรีสุวรรณ์ นายอำเภอกรงปินัง, พันตำรวจเอก สิทธิศักดิ์ จันทร์สว่าง รองผู้บังคับการตำรวจภูธรจังหวัดยะลา, พันตำรวจเอก ต่อพันธ์ ปุสันเทียะ ผู้กำกับการสถานีตำรวจภูธรกรงปินัง, นายอับดุลอายี สาแม็ง สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดยะลา เขต 3 รวมทั้งกำลังพล ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และผู้นำศาสนาในพื้นที่ ร่วมกิจกรรมโครงการสานสัมพันธ์เดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ณ ที่ทำการอำเภอกรงปินัง หมู่ที่ 3 ตำบลสะเอะ อำเภอกรงปินัง จังหวัดยะลา โดยมี นายมูฮัมหมัด ศานติภิมุข รองผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา เป็นประธานในพิธี

🌟 กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างสันติภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรม เปิดโอกาสให้หน่วยงานภาครัฐ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และผู้นำศาสนา ได้พบปะแลกเปลี่ยนความคิดเห็น สร้างความเข้าใจอันดี และร่วมกันขับเคลื่อนการพัฒนาพื้นที่ให้เกิดความเข้มแข็งในทุกมิติ ทั้งนี้ บรรยากาศภายในงานเป็นไปอย่างอบอุ่น เป็นกันเอง ผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้ร่วมพูดคุยและสร้างความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน สะท้อนถึงความร่วมมือของทุกภาคส่วนในการร่วมกันสร้างสันติสุขและพัฒนาสังคมพหุวัฒนธรรมให้เกิดความยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💟 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-47, Renjer Tentera Diraja Thailand, menyertai Projek Membina Hubungan Ramadan, Tahun Hijrah 1447, bertujuan untuk memupuk persefahaman, mengukuhkan hubungan, dan memperkasakan masyarakat pelbagai budaya. 🍑 Pada 9 Mac 2026, jam 5:30 petang, Kolonel Rewat Sengkhem, Komander Pasukan Petugas 47, Renjer Tentera Diraja Thailand, bersama Encik Apichat Srisuwan, Ketua Daerah Krong Pinang; Kolonel Polis Sittisak Chansawang, Timbalan Komander Polis Wilayah Yala; Kolonel Polis Toraphan Pusantiah, Penguasa Balai Polis Krong Pinang; Encik Abdulayee Samaeng, Ahli Parlimen untuk Kawasan Yala 3; serta anggota tentera, pemimpin tempatan, pemimpin masyarakat, dan pemimpin agama di kawasan tersebut, menyertai Projek Membina Hubungan Ramadan. Acara yang diadakan pada tahun Hijrah 1447 itu berlangsung di Pejabat Daerah Krong Pinang, Kampung No. 3, Mukim Sa-ae, Daerah Krong Pinang, Wilayah Yala. Encik Muhammad Shantipimuk, Timbalan Gabenor Wilayah Yala, telah mempengerusikan majlis tersebut. 🌟 Aktiviti ini bertujuan untuk menggalakkan kewujudan bersama yang aman dalam masyarakat pelbagai budaya, menyediakan peluang kepada agensi kerajaan, pemimpin tempatan, pemimpin masyarakat, dan pemimpin agama untuk bertemu, bertukar idea, membina persefahaman bersama, dan memacu pembangunan secara kolaboratif dalam semua dimensi. Suasananya mesra dan mesra, dengan para peserta terlibat dalam perbualan dan membina hubungan yang positif. Ini mencerminkan kerjasama semua sektor dalam membina keamanan dan membangunkan masyarakat pelbagai budaya yang mampan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💟 47th Ranger Forces Regiment Task Force, Royal Thai Army Rangers, participates in the Ramadan Relationship Building Project, Hijri Year 1447, aiming to foster understanding, strengthen relationships, and empower a multicultural society. 🍑 On March 9, 2026, at 5:30 PM, Colonel Rewat Sengkhem, Commander of Task Force 47, Royal Thai Army Rangers, along with Mr. Apichat Srisuwan, District Chief of Krong Pinang; Police Colonel Sittisak Chansawang, Deputy Commander of Yala Provincial Police; Police Colonel Toraphan Pusantiah, Superintendent of Krong Pinang Police Station; Mr. Abdulayee Samaeng, Member of Parliament for Yala Constituency 3; as well as military personnel, local leaders, community leaders, and religious leaders in the area, participated in the Ramadan Relationship Building Project. The event, held in the Hijri year 1447, took place at the Krong Pinang District Office, Village No. 3, Sa-ae Subdistrict, Krong Pinang District, Yala Province. Mr. Muhammad Shantipimuk, Deputy Governor of Yala Province, presided over the ceremony. 🌟 This activity aimed to promote peaceful coexistence in a multicultural society, providing an opportunity for government agencies, local leaders, community leaders, and religious leaders to meet, exchange ideas, build mutual understanding, and collaboratively drive development in all dimensions. The atmosphere was warm and friendly, with participants engaging in conversation and building positive relationships. This reflected the cooperation of all sectors in building peace and developing a sustainable multicultural society in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

รองแม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมละศีลอดกับพี่น้องชาวไทยมุสลิมสายบุรี เสริมสร้างความเข้าใจ เดินหน้าพัฒนาสังคมพหุวัฒนธรรมชายแดนใต้

🌞 รองแม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมละศีลอดกับพี่น้องชาวไทยมุสลิมสายบุรี เสริมสร้างความเข้าใจ เดินหน้าพัฒนาสังคมพหุวัฒนธรรมชายแดนใต้

💦 เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2569 เวลา 17.30 น. พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ลงพื้นที่โรงเรียนสายบุรีอิสลาม อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เพื่อร่วมกิจกรรมละศีลอด (เปิดปอซอ) เนื่องในเดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ประจำปี 2569 ร่วมกับ ผู้นำศาสนา บาบอ โต๊ะครู หัวหน้าส่วนราชการ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และพี่น้องประชาชนชาวไทยมุสลิมในพื้นที่ โดยมี พันเอก ณัฐวุฒิ ศรีสังข์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ให้การต้อนรับ

💂 รองแม่ทัพภาคที่ 4 ได้ร่วมพบปะพูดคุยกับผู้นำศาสนาและประชาชน พร้อมส่งมอบความปรารถนาดีและชื่นชมพี่น้องมุสลิมที่ร่วมกันปฏิบัติศาสนกิจในห้วงเดือนรอมฎอน ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาแห่งการทำความดี การเสียสละ และการแบ่งปัน ทั้งยังเป็นโอกาสสำคัญในการเสริมสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน

🌸 กิจกรรมดังกล่าวยังเป็นเวทีสำคัญในการพบปะแลกเปลี่ยนความคิดเห็น รับฟังข้อเสนอแนะจากผู้นำศาสนาและประชาชนในพื้นที่ เพื่อร่วมกันพัฒนาชุมชนและขับเคลื่อนสังคมพหุวัฒนธรรมให้เกิดความเข้มแข็ง บนพื้นฐานของการเคารพในความแตกต่างทางศาสนา วัฒนธรรม และวิถีชีวิตของประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

📌 ทั้งนี้ การเข้าร่วมกิจกรรมละศีลอดร่วมกับประชาชน ถือเป็นอีกหนึ่งแนวทางในการสร้างความสัมพันธ์อันดี เสริมสร้างความไว้วางใจ และความร่วมมือระหว่างภาครัฐกับประชาชน เพื่อร่วมกันพัฒนาพื้นที่และสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌞 Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 Menyertai Iftar (berbuka puasa) bersama rakyat Thai Muslim di Sai Buri, Memupuk Persefahaman dan Memajukan Multikulturalisme di Wilayah Sempadan Selatan. 💦 Pada 9 Mac 2026, jam 5:30 petang, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, telah melawat Sekolah Islam Sai Buri di Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, untuk menyertai Iftar (berbuka puasa) semasa Ramadan, tahun Hijrah 1447, 2026. Beliau telah disertai oleh pemimpin agama, guru agama, ketua agensi kerajaan, pemimpin tempatan, dan warga Islam di kawasan tersebut. Kolonel Nattawut Srisang, Panglima Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, mengalu-alukan beliau. 💂 Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah bertemu dan berbual dengan pemimpin agama dan orang ramai, menyampaikan ucapan selamat dan pujian atas penyertaan masyarakat Islam dalam amalan keagamaan semasa Ramadan, masa untuk melakukan kebaikan, pengorbanan, dan perkongsian. Ini juga merupakan peluang penting untuk memupuk persefahaman bersama antara pegawai kerajaan dan orang ramai. 🌸 Aktiviti ini berfungsi sebagai platform penting untuk bertemu, bertukar idea, dan menerima maklum balas daripada pemimpin agama dan orang ramai di kawasan tersebut. Usaha sama ini bertujuan untuk membangunkan komuniti dan memperkukuhkan masyarakat pelbagai budaya berdasarkan rasa hormat terhadap perbezaan agama, budaya, dan gaya hidup dalam kalangan penduduk di wilayah sempadan selatan. 📌 Tambahan pula, menyertai majlis berbuka puasa bersama orang ramai adalah satu lagi cara untuk membina hubungan yang baik, mengukuhkan kepercayaan, dan memupuk kerjasama antara kerajaan dan rakyat, seterusnya membangunkan kawasan tersebut dan mewujudkan keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌞 Deputy Commander of the 4th Army Region Joins Iftar (breaking the fast) with Muslim Thais in Sai Buri, Fostering Understanding and Advancing Multiculturalism in the Southern Border Provinces. 💦 On March 9, 2026, at 5:30 PM, Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, visited Sai Buri Islamic School in Sai Buri District, Pattani Province, to participate in Iftar (breaking the fast) during Ramadan, Hijri year 1447, 2026. He was joined by religious leaders, religious teachers, heads of government agencies, local leaders, and Muslim citizens in the area. Colonel Nattawut Srisang, Commander of the 44th Ranger Regiment Task Force, welcomed him. 💂 The Deputy Commander of the 4th Army Region met and spoke with religious leaders and the public, conveying good wishes and commendation for the Muslim community's participation in religious practices during Ramadan, a time of good deeds, sacrifice, and sharing. This also presents a significant opportunity to foster mutual understanding between government officials and the public. 🌸 The activity serves as an important platform for meeting, exchanging ideas, and receiving feedback from religious leaders and the public in the area. This collaborative effort aims to develop communities and strengthen a multicultural society based on respect for religious, cultural, and lifestyle differences among the people in the southern border provinces. 📌 Furthermore, participating in breaking the fast with the public is another way to build good relationships, strengthen trust, and foster cooperation between the government and the people, ultimately developing the area and creating lasting peace in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More