“รองอธิบดีกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ หารือ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขับเคลื่อน พ.ร.บ.อุ้มหาย–ซ้อมทรมาน สอดคล้องบริบทพื้นที่ชายแดนใต้”
วันที่ 26 พฤษภาคม 2569 เวลา 13.30 น. นายธีรยุทธ แก้วสิงห์ รองอธิบดีกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ พร้อมคณะจากกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ เข้าพบผู้แทน ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เพื่อหารือแนวทางการปฏิบัติงานตามพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำให้บุคคลสูญหาย พ.ศ. 2565 ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2566 เป็นต้นมา ณ ห้องรับรอง อาคาร 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี
โดยมี พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้การต้อนรับ พร้อมร่วมแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการขับเคลื่อนการดำเนินงานในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อให้สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของกฎหมายในการป้องกัน ปราบปราม และเยียวยาการกระทำทรมาน การกระทำที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือย่ำยีศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ รวมถึงการกระทำให้บุคคลสูญหาย โดยมีกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพเป็นหน่วยงานหลักในการขับเคลื่อนการดำเนินงานดังกล่าว
ทั้งนี้ พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว กล่าวว่า ขอขอบคุณรองอธิบดีกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพและคณะ ที่เดินทางลงพื้นที่มารับฟังข้อมูลและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นร่วมกับผู้ปฏิบัติงานโดยตรง ซึ่งถือเป็นโอกาสอันดีในการสะท้อนข้อเท็จจริง ปัญหา และข้อเสนอแนะที่ส่งผลต่อการปฏิบัติงานด้านการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ อีกทั้งยังช่วยลดช่องว่างในการทำงานระหว่างหน่วยงาน และสร้างความเข้าใจร่วมกันมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะการที่ผู้บริหารได้ลงมาสัมผัสและรับฟังสถานการณ์ด้วยตนเอง จะทำให้เห็นถึงบริบทและข้อเท็จจริงของพื้นที่อย่างรอบด้าน อันจะนำไปสู่การบูรณาการการทำงานที่มีประสิทธิภาพและสอดคล้องกับสภาพพื้นที่ต่อไป
ด้าน นายธีรยุทธ แก้วสิงห์ รองอธิบดีกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ กล่าวว่า ขอขอบคุณ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานทุกภาคส่วน ที่ได้ร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและสะท้อนข้อเท็จจริงจากการปฏิบัติงานในพื้นที่ ซึ่งถือเป็นข้อมูลสำคัญที่จะช่วยให้กรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพสามารถนำไปพัฒนาแนวทางการดำเนินงาน รวมถึงจัดทำองค์ความรู้และคู่มือการปฏิบัติงานให้มีความเหมาะสม สอดคล้องกับบริบทของพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ และอยู่ภายใต้กรอบของกฎหมาย หลักสิทธิมนุษยชน และกระบวนการยุติธรรมอย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมทั้งขอความร่วมมือจากทุกหน่วยงานในการร่วมกันเสนอข้อคิดเห็น ข้อปฏิบัติ และประสบการณ์จากการทำงานจริง เพื่อให้การบังคับใช้กฎหมายเป็นไปอย่างถูกต้อง โปร่งใส และเกิดประโยชน์สูงสุดต่อประชาชนในพื้นที่ต่อไป
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
26 พฤษภาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
วันที่ 26 พฤษภาคม 2569 เวลา 13.30 น. นายธีรยุทธ แก้วสิงห์ รองอธิบดีกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ พร้อมคณะจากกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ เข้าพบผู้แทน ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เพื่อหารือแนวทางการปฏิบัติงานตามพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำให้บุคคลสูญหาย พ.ศ. 2565 ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2566 เป็นต้นมา ณ ห้องรับรอง อาคาร 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี
โดยมี พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้การต้อนรับ พร้อมร่วมแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการขับเคลื่อนการดำเนินงานในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อให้สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของกฎหมายในการป้องกัน ปราบปราม และเยียวยาการกระทำทรมาน การกระทำที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือย่ำยีศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ รวมถึงการกระทำให้บุคคลสูญหาย โดยมีกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพเป็นหน่วยงานหลักในการขับเคลื่อนการดำเนินงานดังกล่าว
ทั้งนี้ พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว กล่าวว่า ขอขอบคุณรองอธิบดีกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพและคณะ ที่เดินทางลงพื้นที่มารับฟังข้อมูลและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นร่วมกับผู้ปฏิบัติงานโดยตรง ซึ่งถือเป็นโอกาสอันดีในการสะท้อนข้อเท็จจริง ปัญหา และข้อเสนอแนะที่ส่งผลต่อการปฏิบัติงานด้านการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ อีกทั้งยังช่วยลดช่องว่างในการทำงานระหว่างหน่วยงาน และสร้างความเข้าใจร่วมกันมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะการที่ผู้บริหารได้ลงมาสัมผัสและรับฟังสถานการณ์ด้วยตนเอง จะทำให้เห็นถึงบริบทและข้อเท็จจริงของพื้นที่อย่างรอบด้าน อันจะนำไปสู่การบูรณาการการทำงานที่มีประสิทธิภาพและสอดคล้องกับสภาพพื้นที่ต่อไป
ด้าน นายธีรยุทธ แก้วสิงห์ รองอธิบดีกรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ กล่าวว่า ขอขอบคุณ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานทุกภาคส่วน ที่ได้ร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและสะท้อนข้อเท็จจริงจากการปฏิบัติงานในพื้นที่ ซึ่งถือเป็นข้อมูลสำคัญที่จะช่วยให้กรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพสามารถนำไปพัฒนาแนวทางการดำเนินงาน รวมถึงจัดทำองค์ความรู้และคู่มือการปฏิบัติงานให้มีความเหมาะสม สอดคล้องกับบริบทของพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ และอยู่ภายใต้กรอบของกฎหมาย หลักสิทธิมนุษยชน และกระบวนการยุติธรรมอย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมทั้งขอความร่วมมือจากทุกหน่วยงานในการร่วมกันเสนอข้อคิดเห็น ข้อปฏิบัติ และประสบการณ์จากการทำงานจริง เพื่อให้การบังคับใช้กฎหมายเป็นไปอย่างถูกต้อง โปร่งใส และเกิดประโยชน์สูงสุดต่อประชาชนในพื้นที่ต่อไป
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
26 พฤษภาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hak dan Kebebasan Membincangkan Akta Kehilangan Paksa dan Penyeksaan dengan Perintah Hadapan Wilayah 4 ISOC, Selaras dengan Konteks Wilayah Sempadan Selatan"
Pada 26 Mei 2026, jam 1:30 PM, Encik Theerayut Kaewsingh, Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hak dan Kebebasan, bersama-sama delegasi dari jabatan tersebut, bertemu dengan wakil Pengarah Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 untuk membincangkan garis panduan operasi di bawah Akta Pencegahan dan Penindasan Penyeksaan dan Kehilangan Paksa B.E. 2565 (2022), yang berkuat kuasa pada 22 Februari 2023. Mesyuarat tersebut berlangsung di bilik resepsi, Bangunan 1, Perintah Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani.
Mejar Jeneral Chalermpong Kongbua, Setiausaha Agung Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan, mengalu-alukan delegasi tersebut dan mengambil bahagian dalam pertukaran pandangan mengenai pelaksanaan Akta di wilayah sempadan selatan agar selaras dengan niat undang-undang untuk mencegah, menyekat, dan memperbaiki tindakan penyeksaan, kekejaman, ketidakmanusiaan, atau penurunan maruah manusia. Ini termasuk kes kehilangan paksa, dengan Jabatan Perlindungan Hak dan Kebebasan sebagai agensi utama yang memacu operasi ini.
Mejar Jeneral Chalermpong Kongbua menyatakan bahawa beliau mengucapkan terima kasih kepada Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hak dan Kebebasan dan pasukannya kerana melawat kawasan tersebut untuk mendengar maklumat dan bertukar idea dengan mereka yang terlibat secara langsung dalam kerja tersebut. Ini merupakan peluang berharga untuk merenungkan fakta, masalah, dan cadangan yang mempengaruhi penyelesaian isu di wilayah sempadan selatan. Ia juga membantu merapatkan jurang kerjasama antara agensi dan memupuk persefahaman bersama yang lebih besar. Khususnya, hakikat bahawa eksekutif kanan telah mengalami dan mendengar secara peribadi tentang situasi tersebut membolehkan pemahaman yang komprehensif tentang konteks dan realiti kawasan tersebut, yang membawa kepada kerja yang lebih berkesan dan bersepadu yang sesuai dengan keadaan tempatan.
Encik Theerayut Kaewsingh, Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hak dan Kebebasan, merakamkan ucapan terima kasih kepada Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward dan semua kakitangan yang terlibat kerana bertukar-tukar idea dan merenungkan fakta kerja mereka di kawasan tersebut. Ini adalah maklumat penting yang akan membantu Jabatan Perlindungan Hak dan Kebebasan membangunkan garis panduan operasi, mewujudkan asas pengetahuan, dan membangunkan manual operasi yang sesuai dan konsisten dengan konteks wilayah sempadan selatan, sambil kekal dalam kerangka undang-undang, prinsip hak asasi manusia, dan sistem keadilan. Beliau juga meminta kerjasama daripada semua agensi dalam menawarkan pendapat, amalan terbaik, dan pengalaman daripada kerja sebenar mereka. Bagi memastikan penguatkuasaan undang-undang adalah tepat, telus, dan memberikan manfaat maksimum kepada penduduk di kawasan tersebut.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
26 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniTidakSebenar
#KeamananDiWilayahSempadanSelatan
#Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Deputy Director-General of the Department of Rights and Liberties Protection Discusses Enforced Disappearance and Torture Act with ISOC Region 4 Forward Command, Aligning with the Context of the Southern Border Provinces"
On May 26, 2026, at 1:30 PM, Mr. Theerayut Kaewsingh, Deputy Director-General of the Department of Rights and Liberties Protection, along with a delegation from the department, met with representatives of the Director of Internal Security Operations Command Region 4 to discuss operational guidelines under the Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Act B.E. 2565 (2022), which came into effect on February 22, 2023. The meeting took place at the reception room, Building 1, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province.
Major General Chalermpong Kongbua, Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, welcomed the delegation and participated in an exchange of views on implementing the Act in the southern border provinces to align with the law's intent to prevent, suppress, and remedy acts of torture, cruelty, inhumanity, or degradation of human dignity. This includes cases of forced disappearance, with the Department of Rights and Liberties Protection as the main agency driving these operations.
Major General Chalermpong Kongbua stated that he thanked the Deputy Director-General of the Department of Rights and Liberties Protection and his team for visiting the area to listen to information and exchange ideas with those directly involved in the work. This was a valuable opportunity to reflect on the facts, problems, and suggestions affecting the resolution of issues in the southern border provinces. It also helps bridge the gap in collaboration between agencies and fosters greater mutual understanding. In particular, the fact that senior executives have personally experienced and heard about the situation allows for a comprehensive understanding of the context and realities of the area, leading to more effective and integrated work that is appropriate to the local conditions.
Mr. Theerayut Kaewsingh, Deputy Director-General of the Department of Rights and Liberties Protection, expressed his gratitude to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward and all personnel involved for exchanging ideas and reflecting on the facts of their work in the area. This is crucial information that will help the Department of Rights and Liberties Protection develop operational guidelines, create knowledge bases, and develop operational manuals that are appropriate and consistent with the context of the southern border provinces, while remaining within the framework of the law, human rights principles, and the justice system. He also requested cooperation from all agencies in offering opinions, best practices, and experiences from their actual work. To ensure that law enforcement is accurate, transparent, and provides maximum benefit to the people in the area.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 26, 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
