.............................................................ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า30 พฤษภาคม 2569#ปาตานีไม่มีจริง#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้#แม่ทัพภาคที่4#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 Melawat Rekrut Baharu Batalion Pertama, Rejimen Infantri ke-152, dan Sertai Makan Tengah Hari untuk Meningkatkan Semangat untuk Masa Depan Mereka sebagai Pasukan Penting untuk Negara.
Hari ini (30 Mei 2026) jam 12:30 PM, di unit latihan rekrut baharu Batalion Pertama, Rejimen Infantri ke-152, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, melawat rekrut baharu dan menyertai mereka untuk makan tengah hari bagi meningkatkan semangat, serta memantau kemajuan latihan, kebajikan, dan perkembangan potensi mereka. Tujuannya adalah untuk memastikan kesediaan fizikal, mental, dan disiplin mereka untuk menjadi kuasa penting dalam melindungi keselamatan negara dan melindungi rakyat pada masa hadapan. Leftenan Kolonel Isarapong Boonma, pengarah latihan, bersama-sama dengan para pengajar, penolong pengajar, dan rekrut baharu, menyambut beliau dengan mesra.
Pada kesempatan ini, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 menyatakan, “Hari ini saya datang untuk melawat dan memberi semangat kepada semua rekrut baharu. Daripada pemeriksaan saya, saya dapati semua orang bersedia dan mempunyai semangat yang tinggi. Saya menggesa semua orang untuk menjalani latihan dengan tekun dan mematuhi peraturan unit dengan ketat.” "Oleh kerana tempoh latihan ini merupakan peralihan daripada orang awam kepada askar, merangkumi perkembangan fizikal dan mental, disiplin, dan pengetahuan ketenteraan, anda boleh bertanya kepada pengajar dan penolong pengajar anda sebarang soalan yang anda ada. Semua orang bersedia untuk memberikan bimbingan dan penyeliaan yang rapi. Selain itu, sila patuhi sistem rakan, saling menyokong, dan bina semangat setiakawan antara rakan askar anda supaya anda dapat menamatkan latihan dengan jayanya dan berkembang menjadi anggota yang berkualiti, menjadi aset penting kepada tentera dan negara pada masa hadapan."
Prebet Benjamin Saechiew, seorang rekrut baharu daripada pengambilan 1/2569 di Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-152, berkata beliau sangat gembira dan berbesar hati kerana Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 melawat dan memberi semangat kepadanya. Beliau menganggap ini sebagai penggerak penting dalam berkhidmat untuk negara. Dia mengakui bahawa pada mulanya dia terpaksa menyesuaikan diri dan merindui keluarganya, tetapi perkhidmatan ketenteraan telah menjadikannya lebih berdisiplin dan lebih kuat dari segi fizikal dan mental. Dia berhasrat untuk meneruskan pendidikannya dan mendaftar sebagai kadet dalam program Pegawai Tanpa Tauliah Tentera Darat pada masa hadapan. Keluarganya, terutamanya ibunya, berbangga dengan transformasi ini dan melihatnya sebagai langkah penting dalam hidupnya, yang membolehkannya membalas budi negara melalui perkhidmatan ketenteraan dan melaksanakan tugasnya dengan sebaik mungkin."
................................................................
Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
30 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniTidakSebenar
#KeamananDiWilayahSempadanSelatan
#Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
4th Army Area Commander Visits New Recruits of 1st Battalion, 152nd Infantry Regiment, and Joins Lunch to Boost Morale for Their Future as a Crucial Force for the Nation.
Today (May 30, 2026) at 12:30 PM, at the new recruit training unit of the 1st Battalion, 152nd Infantry Regiment, Bannang Sata District, Yala Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4, visited the new recruits and joined them for lunch to boost morale, as well as to monitor their training progress, welfare, and the development of their potential. The aim is to ensure their physical, mental, and disciplined readiness to become a vital force in protecting national security and safeguarding the people in the future. Lieutenant Colonel Isarapong Boonma, the training director, along with the instructors, assistant instructors, and the new recruits, warmly welcomed him.
On this occasion, the 4th Army Area Commander stated, “Today I have come to visit and encourage all the new recruits. From my inspection, I find that everyone is well-prepared and has high morale. I urge everyone to diligently undergo training and strictly adhere to the unit's regulations.” "Because this training period is a transition from civilian to soldier, encompassing physical and mental development, discipline, and military knowledge, you can ask your instructors and assistant instructors any questions you may have. Everyone is ready to provide guidance and close supervision. Also, please adhere to the buddy system, support each other, and build camaraderie among your fellow soldiers so that you can successfully complete the training and grow into quality personnel, becoming vital assets to the army and the nation in the future."
Private Benjamin Saechiew, a new recruit from the 1/2569 intake at the 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, said he was very happy and honored that the Commander of the 4th Army Area visited and encouraged him. He considers this a significant driving force in serving the nation. He admitted that initially he had to adjust and missed his family, but military service has made him more disciplined and stronger both physically and mentally. He aims to continue his education and enroll as a cadet in the Army Non-Commissioned Officer program in the future. His family, especially his mother, is proud of this transformation and sees it as an important step in his life, allowing him to repay the nation through military service and to perform his duties to the best of his ability."
.............................................................
Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 30, 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
