คนร้ายลอบวางระเบิดภายในโกลบอลเฮ้าส์ แยกบานา จ.ปัตตานี เบื้องต้นไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ

คนร้ายลอบวางระเบิดภายในโกลบอลเฮ้าส์ แยกบานา จ.ปัตตานี เบื้องต้นไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ

วันนี้ (29 สิงหาคม 2569) เวลา 19.00 น. เกิดเหตุคนร้ายไม่ทราบจำนวนเดินทางโดยใช้รถจักรยานยนต์พ่วงข้าง พร้อมบรรทุกสิ่งของต่างๆ เต็มคันรถ เข้ามาจอดซ่อนภายในบริเวณคลังสินค้า โกลบอลเฮ้าส์ ตำบลบานา อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี ก่อนใช้อาวุธปืนยาวข่มขู่และไล่พนักงานที่อยู่ภายในพื้นที่ให้ออกจากบริเวณดังกล่าว ก่อนหลบหนีออกจากพื้นที่

ต่อมาเกิดระเบิดขึ้นจำนวน 3 ลูก ภายในบริเวณโกลบอลเฮ้าส์ เบื้องต้นไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บ จากการตรวจสอบพบรถจักรยานยนต์พ่วงข้างที่จอดทิ้งไว้ในคลังสินค้า มีลักษณะคล้ายวงจรประกอบระเบิด ขณะนี้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องอยู่ระหว่างเข้าตรวจสอบจุดเกิดเหตุพร้อมรถคันดังกล่าว และดำเนินการตามขั้นตอนด้านความปลอดภัย พร้อมทั้งรวบรวมพยานหลักฐาน และประเมินความเสียหาย เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนของกฎหมาย โดยหากมีรายละเอียดเพิ่มเติม จะรายงานให้ทราบต่อไป

ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ขอความร่วมมือประชาชน หลีกเลี่ยงการเดินทางเข้าใกล้บริเวณโกลบอลเฮ้าส์ แยกบานา และพื้นที่โดยรอบ หากไม่มีความจำเป็น พร้อมปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่อย่างเคร่งครัด เนื่องจากอาจมีอันตรายจากวัตถุหรือระเบิดที่ยังไม่ถูกตรวจสอบ

ขอให้ประชาชนติดตามข้อมูลจากหน่วยงานราชการและแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงการเผยแพร่ข้อมูลที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน เพื่อไม่ให้เกิดความสับสนและกระทบต่อการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ พร้อมทั้งขอความร่วมมือประชาชนหากพบเห็นบุคคล สิ่งของ หรือยานพาหนะต้องสงสัย อย่าเข้าใกล้ อย่าแตะต้อง และอย่าดำเนินการด้วยตนเอง ให้รีบแจ้งเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ หรือสายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 ตลอด 24 ชั่วโมง


.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 สิงหาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

แจ้งเตือนประชาชน หลีกเลี่ยงพื้นที่ Global House แยกบานา อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี

🚨 แจ้งเตือนประชาชน หลีกเลี่ยงพื้นที่ Global House แยกบานา อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี

ขณะนี้ เกิดเหตุระเบิดบริเวณ Global House แยกบานา อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างเข้าตรวจสอบและดำเนินการในพื้นที่

ขอให้ประชาชน หลีกเลี่ยงการเดินทางเข้าใกล้บริเวณดังกล่าวและพื้นที่โดยรอบ หากไม่มีความจำเป็น พร้อมปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่อย่างเคร่งครัด เพื่อความปลอดภัย

ขอให้ประชาชนติดตามข้อมูลข่าวสารจากหน่วยงานราชการและแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงการเข้าใกล้จุดเกิดเหตุ

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

29 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 33 ผนึกกำลังชุมชนบันนังสตา “เปิดพื้นที่ให้ปลอดภัย” ตัดหญ้า ปรับภูมิทัศน์สองข้างทาง ลดจุดเสี่ยง เสริมความปลอดภัยประชาชน

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 33 ผนึกกำลังชุมชนบันนังสตา “เปิดพื้นที่ให้ปลอดภัย” ตัดหญ้า ปรับภูมิทัศน์สองข้างทาง ลดจุดเสี่ยง เสริมความปลอดภัยประชาชน

วันที่ 29 สิงหาคม 2569 เวลา 07.00 - 10.00 น.กองร้อยทหารพรานที่ 3305 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 33 จัดกำลังชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน ผู้รักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน (ผรส.) ชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน และประชาชนในพื้นที่ ร่วมกันทำความสะอาด ตัดหญ้า และปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณสองข้างทาง ณ บ้านลาตอซูแก หมู่ที่ 12 ตำบลตลิ่งชัน อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา เพื่อเพิ่มทัศนวิสัยและเปิดพื้นที่ให้สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน ช่วยให้ประชาชนและเจ้าหน้าที่สามารถสังเกตตรวจสอบสิ่งผิดปกติบริเวณริมเส้นทางได้ง่ายขึ้น ขณะเดียวกันยังช่วยเพิ่มความปลอดภัยให้ผู้ใช้รถใช้ถนน ลดความเสี่ยงจากอุบัติเหตุ และทำให้เส้นทางมีความสะอาด เป็นระเบียบ และน่าใช้มากยิ่งขึ้น

นอกจากประโยชน์ด้านความปลอดภัยแล้ว การร่วมแรงระหว่างเจ้าหน้าที่กับผู้นำชุมชนและประชาชน ยังสะท้อนถึง พลังความร่วมมือของคนในพื้นที่ในการดูแลชุมชนด้วยตนเอง สร้างความสัมพันธ์และความไว้วางใจระหว่างประชาชนกับเจ้าหน้าที่รัฐ ซึ่งเป็นพื้นฐานสำคัญต่อการสร้างชุมชนที่เข้มแข็งและปลอดภัยในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

กิจกรรมดังกล่าวสอดคล้องกับแนวทาง “ฮูกุมปากัต” (ธรรมนูญหมู่บ้าน) 9 ดี ในหัวข้อ ดีที่ 5 “สิ่งแวดล้อมสมบูรณ์” โดยใช้การมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วนเป็นกลไกในการพัฒนาพื้นที่ ควบคู่กับการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อความปลอดภัยและคุณภาพชีวิตของประชาชน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 33, Renjer Tentera Darat Diraja Thailand, bergabung tenaga dengan komuniti Bannang Sata untuk "mewujudkan kawasan yang selamat" dengan memotong rumput dan memperbaiki landskap di sepanjang tepi jalan, mengurangkan titik risiko, dan meningkatkan keselamatan awam. Pada 29 Ogos 2026, dari 7:00 pagi hingga 10:00 pagi, Kompeni Renjer ke-3305, Pasukan Petugas 33, Renjer Tentera Darat Diraja Thailand, mengerahkan pasukan hal ehwal awam untuk bekerjasama dengan penolong ketua kampung, pengawal keselamatan kampung, pasukan keselamatan kampung, dan penduduk tempatan untuk membersihkan, memotong rumput, dan memperbaiki landskap di sepanjang tepi jalan di Ban Latosukae, Kampung No. 12, Mukim Taling Chan, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala. Ini meningkatkan penglihatan dan kawasan yang lebih jelas, memudahkan penduduk dan pegawai untuk memerhati dan mengesan sebarang aktiviti yang mencurigakan di sepanjang tepi jalan. Pada masa yang sama, ia meningkatkan keselamatan jalan raya, mengurangkan risiko kemalangan, dan menjadikan jalan raya lebih bersih, lebih teratur, dan lebih selesa untuk digunakan. Selain manfaat keselamatan, usaha sama antara pegawai, pemimpin komuniti dan penduduk ini mencerminkan kuasa kerjasama antara penduduk tempatan dalam menjaga komuniti mereka sendiri. Ia membina hubungan dan kepercayaan antara rakyat dan pegawai kerajaan—asas penting untuk mewujudkan komuniti yang kukuh dan selamat di wilayah sempadan selatan. Aktiviti ini selaras dengan prinsip "Hukum Pakat" (Perlembagaan Kampung) 9 yang Baik, khususnya prinsip nombor 5, "Persekitaran yang Sihat," menggunakan penyertaan semua sektor sebagai mekanisme untuk pembangunan kawasan, digandingkan dengan mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk keselamatan dan kualiti hidup rakyat. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 29 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 33, Royal Thai Army Rangers, joins forces with the Bannang Sata community to “create a safe area” by cutting grass and improving the landscape along the roadsides, reducing risk points, and enhancing public safety. On August 29, 2026, from 7:00 AM to 10:00 AM, the 3305th Ranger Company, Task Force 33, Royal Thai Army Rangers, deployed a civil affairs team to work with assistant village heads, village security guards, village security teams, and local residents to clean, cut grass, and improve the landscape along the roadsides at Ban Latosukae, Village No. 12, Taling Chan Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province. This improved visibility and clearer areas, making it easier for residents and officials to observe and detect any suspicious activity along the roadside. Simultaneously, it increased road safety, reduced the risk of accidents, and made the road cleaner, more orderly, and more pleasant to use. Beyond the safety benefits, this collaborative effort between officials, community leaders, and residents reflects the power of cooperation among local people in caring for their own community. It builds relationships and trust between the people and government officials—a crucial foundation for creating strong and safe communities in the southern border provinces. This activity aligns with the "Hukum Pakat" (Village Constitution) 9 Good principles, specifically principle number 5, "A Healthy Environment," utilizing the participation of all sectors as a mechanism for area development, coupled with creating an environment conducive to the safety and quality of life of the people. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 29, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ผนึกทีมแพทย์ชายแดนใต้ ลงพื้นที่เชิงรุกถึงบ้าน ดูแลสุขภาพประชาชน ผู้สูงอายุและผู้พิการ ยกระดับการเข้าถึงบริการสุขภาพในชุมชน

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ผนึกทีมแพทย์ชายแดนใต้ ลงพื้นที่เชิงรุกถึงบ้าน ดูแลสุขภาพประชาชน ผู้สูงอายุและผู้พิการ ยกระดับการเข้าถึงบริการสุขภาพในชุมชน

วันที่ 28 สิงหาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ร่วมกับศูนย์แพทย์จังหวัดชายแดนภาคใต้ ผู้นำท้องถิ่น และอาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน จัดหน่วยแพทย์เคลื่อนที่ลงพื้นที่ให้บริการประชาชน พร้อมอำนวยความสะดวกแก่ทีมแพทย์ในการเข้าถึงชุมชน ณ ศาลาร่วมใจบ้านโคกนิบง ตำบลไทรทอง อำเภอไม้แก่น จังหวัดปัตตานี นอกจากนี้ ยังมีการมอบยาสามัญ วีลแชร์ และไม้เท้าค้ำยันแก่ผู้พิการ พร้อมพูดคุยให้กำลังใจและให้คำแนะนำด้านการดูแลสุขภาพและการใช้ชีวิตประจำวัน

กิจกรรมครั้งนี้เน้น “เข้าถึงประชาชนเชิงรุก” โดยทีมงานลงพื้นที่เดินเท้าเยี่ยมบ้านและตรวจสุขภาพผู้สูงอายุ ให้บริการทางการแพทย์เบื้องต้น ให้ความรู้เรื่องโรคอุบัติใหม่และโรคอุบัติซ้ำ รวมถึงฝึกสอนการช่วยชีวิตขั้นพื้นฐาน เพื่อให้ประชาชนมีความรู้และสามารถรับมือกับเหตุฉุกเฉินได้อย่างถูกต้อง

ภารกิจดังกล่าวสะท้อนการบูรณาการ ด้านความมั่นคงควบคู่กับการดูแลคุณภาพชีวิต โดยมุ่งลดข้อจำกัดในการเข้าถึงบริการสุขภาพของประชาชนในพื้นที่ห่างไกล พร้อมสร้างความใกล้ชิดและความเชื่อมั่นระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับชุมชน ซึ่งเป็นอีกหนึ่งกลไกสำคัญในการสร้างสังคมที่เข้มแข็งและสันติสุขในจังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 44, Renjer Tentera Darat Diraja Thailand, dengan kerjasama pasukan perubatan dari Wilayah Sempadan Selatan, telah menjalankan program penjagaan kesihatan berasaskan rumah yang proaktif untuk menyediakan penjagaan kepada warga emas dan orang kurang upaya, bertujuan untuk meningkatkan akses komuniti kepada perkhidmatan kesihatan. Pada 28 Ogos 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas 44, bersama-sama Pusat Perubatan Wilayah Sempadan Selatan, pemimpin tempatan, dan sukarelawan kesihatan kampung, telah mengerahkan unit perubatan bergerak untuk menyediakan perkhidmatan kepada orang ramai dan memudahkan akses pasukan perubatan kepada komuniti di dewan komuniti di Ban Khok Nibong, Mukim Sai Thong, Daerah Maikhaen, Wilayah Pattani. Selain itu, mereka mengedarkan ubat-ubatan asas, kerusi roda, dan tongkat kepada individu kurang upaya, dan menawarkan galakan dan nasihat tentang penjagaan kesihatan dan kehidupan seharian. Aktiviti ini menekankan "pendekatan komuniti yang proaktif," dengan pasukan menjalankan lawatan rumah berjalan kaki dan pemeriksaan kesihatan untuk warga emas, menyediakan perkhidmatan perubatan asas, mendidik orang ramai tentang penyakit yang baru muncul dan yang baru muncul, dan mengajar sokongan hidup asas untuk memperkasakan penduduk untuk bertindak balas dengan betul terhadap kecemasan. Misi ini mencerminkan penyepaduan keselamatan dengan kualiti penjagaan hidup, bertujuan untuk mengurangkan batasan akses kepada penjagaan kesihatan untuk penduduk di kawasan terpencil sambil membina hubungan dan kepercayaan yang lebih erat antara pegawai kerajaan dan komuniti. Ini merupakan satu lagi mekanisme penting untuk membina masyarakat yang kukuh dan aman di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 29 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 44, Royal Thai Army Rangers, in collaboration with a medical team from the Southern Border Provinces, conducted a proactive home-based healthcare program to provide care for the elderly and disabled, aiming to improve community access to health services. On August 28, 2026, at 9:00 AM, Task Force 44, along with the Southern Border Provinces Medical Center, local leaders, and village health volunteers, deployed a mobile medical unit to provide services to the public and facilitate the medical team's access to the community at the community hall in Ban Khok Nibong, Sai Thong Subdistrict, Maikhaen District, Pattani Province. Additionally, they distributed basic medicines, wheelchairs, and crutches to disabled individuals, and offered encouragement and advice on health care and daily life. This activity emphasized "proactive community outreach," with the team conducting on-foot home visits and health checkups for the elderly, providing basic medical services, educating people on emerging and re-emerging diseases, and teaching basic life support to empower residents to respond correctly to emergencies. This mission reflects the integration of security with quality of life care, aiming to reduce limitations in access to healthcare for people in remote areas while building closer relationships and trust between government officials and the community. This is another important mechanism for building a strong and peaceful society in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 29, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เจ้าหน้าที่ EOD เข้าตรวจสอบวัตถุต้องสงสัย พบอุปกรณ์ลักษณะคล้ายวัตถุระเบิด คาดเป็นการก่อกวนเพื่อสังเกตการปฏิบัติของเจ้าหน้าที่

เจ้าหน้าที่ EOD เข้าตรวจสอบวัตถุต้องสงสัย พบอุปกรณ์ลักษณะคล้ายวัตถุระเบิด คาดเป็นการก่อกวนเพื่อสังเกตการปฏิบัติของเจ้าหน้าที่

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ได้ขอรับการสนับสนุนชุดเก็บกู้และตรวจพิสูจน์วัตถุระเบิด (EOD) ตำรวจตระเวนชายแดนที่ 44 เข้าตรวจสอบพื้นที่เกิดเหตุ บริเวณสะพานลอยในพื้นที่บ้านปาลัส หมู่ที่ 1 ตำบลควน อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี ซึ่งอยู่บริเวณเขตรอยต่อปาลัส–ปะนาเระ โดยเจ้าหน้าที่ได้ประชุมชี้แจงและวางแผนการปฏิบัติก่อนเข้าพื้นที่

ต่อมา เจ้าหน้าที่ EOD เข้าตรวจสอบและพบวัตถุต้องสงสัย จึงดำเนินการยิงทำลายตามขั้นตอนอย่างปลอดภัย ผลการตรวจสอบพบกล่องเหล็กขนาดประมาณ 14 × 5 × 2 เซนติเมตร พร้อมเชื้อประทุและลูกบอลแบริ่งขนาด 8 มิลลิเมตร โดยไม่พบแผงวงจรหรือระบบจุดระเบิด

เบื้องต้นคาดว่าเป็นการนำวัตถุดังกล่าวมาวางเพื่อก่อกวนและสังเกตการณ์การปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการตรวจสอบและเคลียร์พื้นที่เรียบร้อยแล้ว ประชาชนสามารถใช้เส้นทางดังกล่าวสัญจรได้ตามปกติ

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

29 สิงหาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#เพื่อสังคมสันติสุข

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

“ศรัทธานำทาง สันติสุขนำใจ” แม่ทัพภาคที่ 4 กราบสมเด็จฯ ถวายภัตตาหารเพล ร่วมพลังศรัทธาชาวพุทธชายแดนใต้

“ศรัทธานำทาง สันติสุขนำใจ” แม่ทัพภาคที่ 4 กราบสมเด็จฯ ถวายภัตตาหารเพล ร่วมพลังศรัทธาชาวพุทธชายแดนใต้

วันที่ 29 สิงหาคม 2569 11.00 น. ที่ศูนย์เยาวชนเทศบาลนครยะลา ตำบลสะเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วย พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เข้ากราบสักการะ สมเด็จพระมหาวชิรมังคลาจารย์ (สงัด ปญฺญาวุโธ) เจ้าคณะใหญ่หนใต้ / เจ้าอาวาสวัดกะพังสุรินทร์ พระอารามหลวง จังหวัดตรัง ในโอกาสรับกิจนิมนต์ลงพื้นที่เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ในกิจกรรม “กราบสมเด็จ ฟังธรรม รวมพลังศรัทธา ชาวพุทธชายแดนใต้” ซึ่งจัดโดยกลุ่มใต้ร่มพุทธธรรมจังหวัดยะลา

โอกาสนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ได้ร่วมประกอบบุญกุศลและถวายภัตตาหารเพลแด่สมเด็จพระมหาวชิรมังคลาจารย์ และคณะสงฆ์ พร้อมน้อมรับโอวาทธรรม เพื่อนำหลักธรรมมาเป็นแนวทางในการปฏิบัติหน้าที่และดำเนินชีวิต โดยมีพุทธศาสนิกชนและประชาชนในพื้นที่ร่วมกิจกรรมเป็นจำนวนมาก

สำหรับแม่ทัพภาคที่ 4 การเข้าร่วมกิจกรรมครั้งนี้ทำให้เห็นถึงพลังและความสำคัญของสถาบันศาสนากับการสร้างพลังใจให้ประชาชน และยังเป็นการร่วมส่งเสริมการอยู่ร่วมกันบนพื้นฐานของความเข้าใจและเคารพซึ่งกันและกัน ท่ามกลางความหลากหลายทางศาสนาและวัฒนธรรม เพื่อร่วมกันขับเคลื่อนชายแดนใต้ไปสู่ความสันติสุข และความยั่งยืนตลอดไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Kepercayaan Membimbing Jalan, Kedamaian Mengisi Hati”: Panglima Tentera Wilayah Ke-4 Menyembah Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Menyampaikan Hidangan Tengah Hari kepada Para Sami, Menyatukan Kepercayaan Umat Buddha di Wilayah Sempadan Selatan. Pada 29 Ogos 2026, jam 11:00 pagi, di Pusat Belia Perbandaran Bandar Yala, Mukim Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Maju), memberi penghormatan kepada Yang Mulia Somdej Phra Maha Vajiramangkhalajarn (Sangad Panyawutho), Ketua Abbot Selatan Thailand / Abbot Kuil Diraja Wat Kapang Surin, Wilayah Trang. Ini adalah sempena jemputan mereka untuk mempengerusikan upacara keagamaan bagi acara "Memberi Hormat kepada Yang Mulia, Mendengar Dharma, Menyatukan Kepercayaan." Acara, "Penganut Buddha Wilayah Sempadan Selatan," telah dianjurkan oleh Kumpulan Di Bawah Payung Agama Buddha di Wilayah Yala. Pada kesempatan ini, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4, telah mengambil bahagian dalam merit making dan menawarkan makan tengah hari kepada Somdej Phra Maha Vajiramangkalachan dan komuniti monastik. Beliau juga menerima ajaran Dharma untuk membimbing tugas dan kehidupannya. Sebilangan besar penganut Buddha dan penduduk tempatan telah mengambil bahagian dalam acara tersebut. Bagi Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4, penyertaan ini mengetengahkan kuasa dan kepentingan institusi keagamaan dalam memperkasakan rakyat dan menggalakkan kewujudan bersama berdasarkan persefahaman dan rasa hormat di tengah-tengah kepelbagaian agama dan budaya. Ini bertujuan untuk memacu wilayah sempadan selatan ke arah keamanan dan kestabilan yang berkekalan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalaman 29 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Faith Guides the Way, Peace Fills the Heart": The 4th Army Area Commander Pays Respects to His Holiness and Offers Lunch to Monks, Uniting the Faith of Buddhists in Southern Border Provinces. On August 29, 2026, at 11:00 AM, at the Yala City Municipality Youth Center, Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, along with Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Region 4 (Forward), paid respects to His Holiness Somdej Phra Maha Vajiramangkhalajarn (Sangad Panyawutho), Chief Abbot of Southern Thailand / Abbot of Wat Kapang Surin Royal Temple, Trang Province. This was on the occasion of their invitation to preside over the religious ceremony for the event "Paying Respects to His Holiness, Listening to Dharma, Uniting the Faith." The event, "Buddhists of Southern Border Provinces," was organized by the Under the Umbrella of Buddhism Group in Yala Province. On this occasion, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region, participated in merit-making and offered lunch to Somdej Phra Maha Vajiramangkalachan and the monastic community. He also received Dharma teachings to guide his duties and life. A large number of Buddhists and local residents participated in the event. For the Commander of the 4th Army Region, this participation highlighted the power and importance of religious institutions in empowering the people and promoting coexistence based on understanding and respect amidst religious and cultural diversity. This aims to drive the southern border provinces towards lasting peace and stability. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 29, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More