“การศึกษา คือรากฐานของสันติสุขที่ยั่งยืน” กองกิจการพิเศษ ศูนย์สันติวิธี ลงพื้นที่สถาบันศึกษาปอเนาะมะอูฮัดซูบูลูซซาลาม อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เพื่อส่งเสริมการศึกษา พัฒนาคุณภาพชีวิต และสร้างภูมิคุ้มกันทางสังคมให้เยาวชน จชต.

🌷  “การศึกษา คือรากฐานของสันติสุขที่ยั่งยืน” กองกิจการพิเศษ ศูนย์สันติวิธี ลงพื้นที่สถาบันศึกษาปอเนาะมะอูฮัดซูบูลูซซาลาม อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เพื่อส่งเสริมการศึกษา พัฒนาคุณภาพชีวิต และสร้างภูมิคุ้มกันทางสังคมให้เยาวชน จชต.

📅 กองกิจการพิเศษ ศูนย์สันติวิธี (กกศ.ศสว.) ลงพื้นที่สถาบันศึกษาปอเนาะมะอูฮัดซูบูลูซซาลาม บ้านชะเมาสามต้น อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เพื่อพบปะพูดคุยกับ นายมาหะมะรอฟีอี  หะยีสาอิ คณะที่ปรึกษาด้านการเสริมสร้างความยุติธรรม / โต๊ะครูจากสถาบันศึกษาปอเนาะมะอูฮัดซูบูลูซซาลาม เพื่อสร้างความสัมพันธ์อันดีบนพื้นฐานของความเข้าใจและความเท่าเทียม โดยได้พูดคุยการแลกเปลี่ยนแนวทางสำคัญเพื่อพัฒนาเยาวชนและชุมชน ประกอบด้วย ส่งเสริมแนะแนวการศึกษาต่อระดับอุดมศึกษา ให้สอดคล้องกับความถนัดของเยาวชน เพื่อลดความเสี่ยงและสร้างภูมิคุ้มกันทางความคิด , สร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับภัยยาเสพติด โดยเฉพาะอันตรายจากสารเคมีในบุหรี่ไฟฟ้า , การผลักดัน “ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี (ฮูกุมปากัต)” ซึ่งผ่านการรับรองจากจุฬาราชมนตรี รวมถึงการรณรงค์ไม่ใช้ความรุนแรงในสถานศึกษา พร้อมขอความร่วมมือครูและเยาวชน แจ้งข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อเจ้าหน้าที่ เพื่อป้องกันและติดตามเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่

🌱 นอกจากนี้ กองกิจการพิเศษ ศูนย์สันติวิธี (กกศ.ศสว.) ยังได้มอบหนังสือมหาคัมภีร์อัลกุรอาน ฉบับแปลภาษาไทย ให้แก่สถาบันฯ เพื่อใช้เป็นสื่อในการเรียนรู้และพัฒนาการศึกษาอย่างเหมาะสม ซึ่งการดำเนินกิจกรรมครั้งนี้ สอดคล้องกับนโยบายของ พลโท นรธิป โพยนอก / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ที่ให้ความสำคัญกับ “การศึกษา” ในฐานะเครื่องมือสำคัญในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของเยาวชน และสร้างภูมิคุ้มกันทางสังคมในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🌷 “Pendidikan adalah asas keamanan yang berkekalan.” Bahagian Hal Ehwal Khas Pusat Pembinaan Keamanan telah melawat sekolah berasrama penuh Ma'uhad Subulus Salam di Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, untuk mempromosikan pendidikan, meningkatkan kualiti hidup, dan membina daya tahan sosial dalam kalangan belia di Wilayah Sempadan Selatan.

📅 Bahagian Hal Ehwal Khas Pusat Pembinaan Keamanan (SAD-PPC) telah melawat sekolah berasrama penuh Ma'uhad Subulus Salam di Ban Chamao Sam Ton, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, untuk bertemu dan berbincang dengan Encik Mahamarofee Haji Sa'i, ahli Jawatankuasa Penasihat Peningkatan Keadilan/Tok Guru dari sekolah tersebut. Tujuannya adalah untuk membina hubungan baik berdasarkan persefahaman dan kesaksamaan. Perbincangan tertumpu pada pendekatan utama untuk pembangunan belia dan komuniti, termasuk: mempromosikan panduan pendidikan untuk pendidikan tinggi yang selaras dengan bakat belia untuk mengurangkan risiko dan membina pemikiran kritis; meningkatkan kesedaran tentang bahaya penyalahgunaan dadah, terutamanya bahan kimia berbahaya dalam rokok elektronik; mempromosikan “9 Piagam Kampung Baik (Hukum Pakat)” yang telah diluluskan oleh Chularajmontri (Ketua Pemimpin Agama Islam); dan berkempen menentang keganasan di institusi pendidikan. Pihak berkuasa juga meminta kerjasama daripada guru dan belia untuk menyediakan maklumat berguna bagi membantu mencegah dan memantau insiden keganasan di kawasan tersebut.

🌱 Di samping itu, Bahagian Hal Ehwal Khas Pusat Pengaman (SACPC) telah mendermakan terjemahan Al-Quran dalam bahasa Thai kepada institut tersebut untuk digunakan sebagai sumber pembelajaran dan untuk pembangunan pendidikan yang sesuai. Aktiviti ini selaras dengan dasar Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, yang menekankan "pendidikan" sebagai alat penting untuk meningkatkan kualiti hidup belia dan membina daya tahan sosial di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌷 “Education is the foundation of lasting peace.” The Special Affairs Division of the Peacebuilding Center visited the Ma'uhad Subulus Salam Islamic boarding school in Sai Buri District, Pattani Province, to promote education, improve quality of life, and build social resilience among youth in the Southern Border Provinces.

📅 The Special Affairs Division of the Peacebuilding Center (SAD-PPC) visited the Ma'uhad Subulus Salam Islamic boarding school in Ban Chamao Sam Ton, Sai Buri District, Pattani Province, to meet and discuss with Mr. Mahamarofee Haji Sa'i, a member of the Justice Enhancement Advisory Committee/Tok Guru from the school. The aim was to build good relationships based on understanding and equality. Discussions focused on key approaches to youth and community development, including: promoting educational guidance for higher education aligned with youth aptitudes to reduce risks and build critical thinking; raising awareness about the dangers of drug abuse, particularly the harmful chemicals in e-cigarettes; promoting the “9 Good Village Charter (Hukum Pakat)” which has been approved by the Chularajmontri (Chief Islamic Religious Leader); and campaigning against violence in educational institutions. The authorities are also requesting cooperation from teachers and youth to provide useful information to help prevent and monitor violent incidents in the area.

🌱 In addition, the Special Affairs Division of the Peacekeeping Center (SACPC) donated a Thai translation of the Holy Quran to the institute for use as a learning resource and for appropriate educational development. This activity aligns with the policy of Lieutenant General Norathip Poynok, Director of Internal Security Operations Command Region 4, who emphasizes "education" as a crucial tool for improving the quality of life of youth and building social resilience in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กีฬาและวิชาการ สร้างรากฐานเยาวชนไทย กองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี ร่วมสืบสานประเพณีในกิจกรรมตาดีกาสัมพันธ์ ต.บาลอ

กีฬาและวิชาการ สร้างรากฐานเยาวชนไทย กองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี ร่วมสืบสานประเพณีในกิจกรรมตาดีกาสัมพันธ์ ต.บาลอ

พันเอก ศุภสิทธิ์ สุขธัมรงค์ ผู้อำนวยการกองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี (ผอ.กสธ.ศสว.) มอบหมายให้เจ้าหน้าที่ร่วมกิจกรรมตาดีกาสัมพันธ์ ภายใต้โครงการพัฒนาศักยภาพเด็กและเยาวชน ประจำปี 2569 เพื่อสนับสนุนให้ลูกหลานในพื้นที่ใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์ผ่านการเล่นกีฬาและการเรียนรู้วิชาการ ห่างไกลยาเสพติด พร้อมปลูกฝังคุณธรรมและรักษาขนบธรรมเนียมท้องถิ่น

บรรยากาศเต็มไปด้วยความอบอุ่น โดยมีนายมุกตาร์ มะทา นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดยะลา เป็นประธาน พร้อมด้วยผู้นำท้องที่ ผู้นำศาสนา และพี่น้องประชาชนที่มาร่วมกิจกรรมอย่างหนาแน่น ณ สนามกีฬามัสยิดนูรุลอีมาล บ้านสุเป๊ะบือแนปือแต ตำบลบาลอ อำเภอรามัน  จังหวัดยะลา

นอกจากนี้ ยังถือเป็นโอกาสอันดีในการประสานงานเตรียมจัดกิจกรรม "มัสยิดสานใจสู่สันติ" ในพื้นที่ เพื่อสร้างความร่วมมือและความสงบสุขที่ยั่งยืนต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

"...ความจริงอาจไม่ถูกใจทุกคน แต่การยืนหยัดบนข้อเท็จจริงด้วยความสุจริตใจ และพร้อมรับผิดชอบโดยไม่หวั่นไหว คือหัวใจของผู้นำที่แท้จริง ขอเป็นกำลังใจให้ท่านก้าวต่อไปอย่างมั่นคง เพื่อความสงบและสันติสุขในจังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน..."

☘️☘️ "...ความจริงอาจไม่ถูกใจทุกคน แต่การยืนหยัดบนข้อเท็จจริงด้วยความสุจริตใจ และพร้อมรับผิดชอบโดยไม่หวั่นไหว คือหัวใจของผู้นำที่แท้จริง ขอเป็นกำลังใจให้ท่านก้าวต่อไปอย่างมั่นคง เพื่อความสงบและสันติสุขในจังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน..." ☘️☘️

ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

************************************

☘️☘️ "The truth may not please everyone, but standing firm on facts with integrity, and being willing to take responsibility without hesitation, is the true essence of leadership. I would like to offer my encouragement for you to move forward with confidence and steadfastness, in pursuit of lasting peace and stability in the Southern Border Provinces." ☘️☘️

Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ด่านศุลกากรบูเกะตา ตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงาน ย้ำบูรณาการเข้มงวดสกัดสิ่งผิดกฎหมาย ควบคู่การอำนวยความสะดวกการค้าชายแดน

🚁 แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ด่านศุลกากรบูเกะตา ตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงาน ย้ำบูรณาการเข้มงวดสกัดสิ่งผิดกฎหมาย ควบคู่การอำนวยความสะดวกการค้าชายแดน

⏰ เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2569 เวลา 16.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ ณ ด่านศุลกากรบูเกะตา บ้านบูเกะตา ตำบลโฆษิต อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส เพื่อติดตามผลการดำเนินงานและมอบนโยบายการปฏิบัติราชการในการดูแลความปลอดภัยพื้นที่รอยต่อชายแดนไทย-มาเลเซีย

💂 ในการนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้รับฟังบรรยายสรุปสถานการณ์การเข้า-ออกของบุคคลและสินค้า รวมถึงมาตรการการตรวจคัดกรองสิ่งผิดกฎหมาย โดยได้เน้นย้ำให้เจ้าหน้าที่ทุกส่วนราชการ ทั้งทหาร ตำรวจ และฝ่ายปกครอง บูรณาการการทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรอย่างใกล้ชิด เพื่อยกระดับความเข้มงวดในการสกัดกั้นการลักลอบขนสินค้าหนีภาษี ยาเสพติด และการเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่อาจใช้ช่องทางชายแดนในการกระทำผิด

📝 พร้อมกันนี้ ได้ให้โอวาทและมอบสิ่งของบำรุงกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงาน โดยกล่าวชื่นชมในความเสียสละที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกำลังท่ามกลางสภาพอากาศที่ร้อนจัด และขอให้ยึดถือประโยชน์สุขของประชาชนเป็นที่ตั้ง ด้วยการอำนวยความสะดวกให้แก่พี่น้องประชาชนและผู้ประกอบการค้าชายแดนอย่างเป็นธรรมและโปร่งใส เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจในพื้นที่ตามนโยบายของรัฐบาล

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚁 Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 Memeriksa Pusat Pemeriksaan Kastam Buketa, Menekankan Integrasi Ketat dalam Mencegah Aktiviti Haram Sambil Memudahkan Perdagangan Sempadan ⏰ Pada 17 April 2026, jam 4:30 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah melawat Pusat Pemeriksaan Kastam Buketa di Kampung Buketa, Mukim Khosit, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat, untuk memantau operasi dan memberikan panduan dasar tentang menjaga keselamatan di sepanjang sempadan Thailand-Malaysia. 💂 Semasa lawatan tersebut, Panglima menerima taklimat mengenai kemasukan dan keluar individu dan barangan, serta langkah-langkah untuk menyaring aktiviti haram. Beliau menekankan keperluan untuk kerjasama erat antara semua agensi kerajaan, termasuk tentera, polis, dan pegawai pentadbiran, untuk mempergiatkan usaha dalam mencegah penyeludupan barangan tidak bercukai, narkotik, dan pergerakan kumpulan ekstremis yang mungkin menggunakan lintasan sempadan untuk aktiviti mereka. 📝 Beliau juga memberi kata-kata semangat dan menyediakan bekalan kepada pegawai yang bertugas. Beliau memuji dedikasi dan pengorbanan mereka yang melaksanakan tugas dengan sebaik mungkin dalam cuaca panas terik dan menggesa mereka untuk mengutamakan kesejahteraan rakyat dengan menyediakan perkhidmatan yang adil dan telus kepada rakyat dan pedagang rentas sempadan, sekali gus merangsang ekonomi tempatan selaras dengan dasar kerajaan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚁 Commander of the 4th Army Region Inspects Buketa Customs Checkpoint, Emphasizes Strict Integration in Preventing Illegal Activities While Facilitating Border Trade ⏰ On April 17, 2026, at 4:30 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, visited the Buketa Customs Checkpoint in Buketa Village, Khosit Subdistrict, Waeng District, Narathiwat Province, to monitor operations and provide policy guidance on maintaining security along the Thai-Malaysian border. 💂 During the visit, the Commander received a briefing on the entry and exit of individuals and goods, as well as measures for screening illegal activities. He emphasized the need for close collaboration among all government agencies, including the military, police, and administrative officials, to intensify efforts in preventing the smuggling of untaxed goods, narcotics, and the movements of extremist groups that may use border crossings for their activities. 📝 He also gave words of encouragement and provided supplies to the officers on duty. He praised the dedication and sacrifice of those performing their duties to the best of their ability in the scorching heat and urged them to prioritize the well-being of the people by providing fair and transparent services to citizens and cross-border traders, thereby stimulating the local economy in accordance with government policy.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

นายกอนุทินลงพื้นที่ชายแดนใต้ ประชุม กอ.รมน.ภาค 4 สน. พร้อมหน่วยงานความมั่นคง 3 ฝ่าย เน้นย้ำ น้อมนำศาสตร์พระราชทาน “เข้าใจ เข้าถึง พัฒนา” สร้างสันติสุขในพื้นที่

นายกอนุทินลงพื้นที่ชายแดนใต้ ประชุม กอ.รมน.ภาค 4 สน. พร้อมหน่วยงานความมั่นคง 3 ฝ่าย เน้นย้ำ  น้อมนำศาสตร์พระราชทาน “เข้าใจ เข้าถึง พัฒนา” สร้างสันติสุขในพื้นที่

วันนี้ (17 เมษายน 2569) เวลา 14.00 น. ที่ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร / รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ในฐานะประธานกรรมการยุทธศาสตร์ด้านการพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ เป็นประธานการประชุม หน่วยงานความมั่นคงภายใต้การดำเนินงานของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เน้นย้ำทุกภาคส่วนต้องน้อมนำศาสตร์พระราชทาน “เข้าใจ เข้าถึง พัฒนา” และต้องบูรณาการการแก้ไขปัญหาอย่างรอบด้าน โดยมีพี่น้องประชาชนเป็นหัวใจหลักของการพัฒนา

โอกาสนี้ นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า การประชุมครั้งนี้เป็นการบูรณาการทุกภาคส่วน ทั้งงานการพัฒนาและงานความมั่นคง โดยยึดหลัก “เข้าใจ เข้าถึง พัฒนา” เป็นแกนหลัก เพื่อแก้ไขปัญหาและยกระดับคุณภาพชีวิตของพี่น้องประชาชนอย่างเป็นรูปธรรม

พร้อมเน้นย้ำให้ทุกหน่วยงานติดตามและอัปเดตสถานการณ์อย่างต่อเนื่อง เนื่องจากพื้นที่มีความละเอียดอ่อนและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยจังหวัดชายแดนภาคใต้ถือเป็นพื้นที่ยุทธศาสตร์สำคัญ หากเกิดสันติสุข จะนำไปสู่การพัฒนา การสร้างรายได้ และการดึงดูดการลงทุนเข้ามาในพื้นที่

นายกรัฐมนตรี ย้ำว่า การแก้ปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้นั้น ต้องแก้ที่ “ต้นเหตุ” ควบคู่การบังคับใช้กฎหมายอย่างจริงจัง ผ่านการบูรณาการทุกหน่วยงาน โดยเฉพาะ กอ.รมน.ภาค 4 สน. เพื่อสร้างเอกภาพและขับเคลื่อนสันติสุขอย่างยั่งยืน พร้อมยืนยันว่ารัฐบาลพร้อมสนับสนุนเต็มที่ และการลงพื้นที่ครั้งนี้เพื่อสร้างขวัญกำลังใจให้กับเจ้าหน้าที่และพี่น้องประชาชน

นอกจากนี้ ในฐานะผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร นายกรัฐมนตรีระบุว่า ทุกภาคส่วนต้องร่วมด้ยช่วยกัน ไม่มีเส้นแบ่งระหว่างการเมืองหรือทหาร แต่มีเป้าหมายเดียวกันคือการพัฒนาคุณภาพชีวิตของพี่น้องประชาชน พร้อมเน้นย้ำความสำคัญของงานการข่าวและความรับผิดชอบร่วมกันของการทำงานในพื้นที่รวมไปถึงรัฐบาล

ส่วนโครงการ “รั้วชายแดน” ในพื้นที่ชายแดนระหว่างจังหวัดนราธิวาสกับมาเลเซียนั้น รัฐบาลมีนโยบายผลักดันอย่างเป็นรูปธรรม โดยเตรียมเริ่มดำเนินการในพื้นที่อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส พร้อมสั่งการให้ออกแบบให้สอดคล้องกับภูมิประเทศและสภาพแวดล้อม เพื่อยกระดับความมั่นคงและสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่

สำหรับการประชุมครั้งนี้ มีทางด้าน นายพิพัฒน์ รัชกิจประการ รองนายกรัฐมนตรี / รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม, นายวันมูหะมัดนอร์ มะทา ประธานที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี, พลเอก เกรียงไกร รองประธานวุฒิสภา, พลเอก อุกฤษณ์ บุญตานนท์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด, พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4, นายปิยะศิริ วัฒนวรางกูร เลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้, พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 พร้อมด้วยผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี นราธิวาส ยะลา สงขลา และสตูล ตลอดจนส่วนราชการที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุม

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ขอขอบคุณกำลังใจอันมีค่าจากพี่น้องกลุ่มโฆษกชาวบ้านจังหวัดชายแดนภาคใต้ และ 4 อำเภอจังหวัดสงขลาทุกท่าน ที่ร่วมส่งต่อความห่วงใยและความเชื่อมั่นมายังแม่ทัพภาคที่ 4 และกำลังพลทุกนาย

💌💌 ขอขอบคุณกำลังใจอันมีค่าจากพี่น้องกลุ่มโฆษกชาวบ้านจังหวัดชายแดนภาคใต้ และ 4 อำเภอจังหวัดสงขลาทุกท่าน ที่ร่วมส่งต่อความห่วงใยและความเชื่อมั่นมายังแม่ทัพภาคที่ 4 และกำลังพลทุกนาย

💟 กำลังใจเหล่านี้ คือพลังสำคัญ ที่ผลักดันให้เรามุ่งมั่นปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกำลังความสามารถ ด้วยความซื่อสัตย์ สุจริต และยึดมั่นในประโยชน์สุขของพี่น้องประชาชนเป็นสำคัญ

🌺 เราขอให้คำมั่นว่าจะเดินหน้าปฏิบัติภารกิจด้วยความเข้มแข็ง รอบคอบ และยึดหลักสันติวิธี เพื่อร่วมกันนำพาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้สู่ความสงบสุขอย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 151 ระดมกำลังจิตอาสา บูรณาการทุกภาคส่วน เร่งช่วยเหลือประชาชนควบคุมไฟป่าพรุโต๊ะแดง จังหวัดนราธิวาส

🔥 กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 151 ระดมกำลังจิตอาสา บูรณาการทุกภาคส่วน เร่งช่วยเหลือประชาชนควบคุมไฟป่าพรุโต๊ะแดง จังหวัดนราธิวาส

🇹🇭📅 เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2569 เวลา 08.30 น. กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 151 จัดกำลังพลจิตอาสา ร่วมกับหน่วยงานภาครัฐ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และพี่น้องประชาชนในพื้นที่ เข้าควบคุมสถานการณ์ไฟไหม้บริเวณป่าพรุโต๊ะแดง บ้านปลักปลา หมู่ที่ 5 ตำบลโฆษิต อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส โดยร่วมกันนำสายยางขนาดเล็กและขนาดใหญ่ต่อเพิ่มระยะการฉีดน้ำ พร้อมจัดทำแนวกันไฟเพื่อป้องกันการลุกลามของเพลิงอย่างเต็มกำลัง

💦 จากการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง สามารถควบคุมเพลิงไว้ได้ในระดับหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนยังคงเฝ้าระวังและติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด เนื่องจากสภาพอากาศร้อนและแห้งแล้งอาจทำให้เกิดการปะทุของไฟขึ้นได้อีก

💂 การดำเนินการครั้งนี้เป็นไปตามนโยบายของ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ที่ให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือประชาชนในภาวะวิกฤติ โดยเน้นการบูรณาการความร่วมมือทุกภาคส่วน เข้าช่วยเหลืออย่างรวดเร็ว ทันสถานการณ์ ลดความเสียหายต่อชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน พร้อมสร้างความเชื่อมั่นและความปลอดภัยในพื้นที่อย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🔥 Batalion Infantri ke-2, Rejimen Infantri ke-151, telah menggerakkan sukarelawan dan mengintegrasikan semua sektor untuk segera membantu orang ramai dalam mengawal kebakaran paya gambut di Toedang, Wilayah Narathiwat.

🇹🇭📅 Pada 16 April 2026, jam 8:30 pagi, Batalion Infantri ke-2, Rejimen Infantri ke-151, telah mengerahkan anggota sukarelawan untuk bekerjasama dengan agensi kerajaan, organisasi pentadbiran tempatan dan penduduk tempatan untuk mengawal kebakaran di hutan paya gambut Toedang, Kampung Plak Pla, Moo 5, Mukim Khosit, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat. Mereka bersama-sama menggunakan hos kecil dan besar untuk meluaskan julat semburan air dan mewujudkan penahan api untuk mengelakkan kebakaran daripada merebak.

💦 Melalui operasi berterusan, kebakaran dapat dikawal sehingga tahap tertentu. Walau bagaimanapun, semua agensi berkaitan terus memantau keadaan dengan teliti. Disebabkan keadaan cuaca panas dan kering, kebakaran mungkin akan menyala semula.

💂 Operasi ini selaras dengan dasar Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, yang mengutamakan bantuan orang ramai semasa krisis. Penekanan diberikan kepada kerjasama bersepadu daripada semua sektor untuk menyediakan bantuan yang cepat dan tepat pada masanya, meminimumkan kerosakan nyawa dan harta benda, serta membina keyakinan dan keselamatan yang berkekalan di kawasan tersebut.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔥 The 2nd Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, mobilized volunteers and integrated all sectors to urgently assist the public in controlling the peat swamp fire in Toedang, Narathiwat Province.

🇹🇭📅 On April 16, 2026, at 8:30 AM, the 2nd Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, deployed volunteer personnel to work with government agencies, local administrative organizations, and local residents to control the fire in the Toedang peat swamp forest, Plak Pla Village, Moo 5, Khosit Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province. They jointly used small and large hoses to extend the water spraying range and created firebreaks to prevent the fire from spreading.

💦 Through continuous operations, the fire was brought under control to a certain extent. However, all relevant agencies continue to closely monitor the situation. Due to the hot and dry weather conditions, the fires may reignite.

💂 This operation is in accordance with the policy of Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, which prioritizes assisting the public during crises. The emphasis is on integrated cooperation from all sectors to provide rapid and timely assistance, minimizing damage to lives and property, and building lasting confidence and security in the area.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More