เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2569 ศาลจังหวัดนราธิวาส ได้อ่านคำพิพากษาศาลชั้นต้น คดีหมายเลขดำที่ อ.136/2569 ซึ่งเป็นคดีสำคัญที่เกี่ยวเนื่องกับความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ คดีดังกล่าวสืบเนื่องจากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2566 ที่เจ้าหน้าที่ได้สนธิกำลังเข้าบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ หมู่ที่ 12 ตำบลสะเตงนอก อำเภอเมือง จังหวัดยะลา สามารถควบคุมตัว นายมูซากิร (สงวนนามสกุล) และ นายอับดุลฮากีม (สงวนนามสกุล) พร้อมตรวจยึดอาวุธปืนสงครามและอาวุธปืนสั้น จำนวน 3 กระบอก รวมถึงเครื่องกระสุนและอุปกรณ์สนามจำนวนมาก ซึ่งถือเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของพี่น้องประชาชน
โดยผลการพิจารณาคดี ศาลชั้นต้นได้พิพากษาลงโทษจำคุกจำเลยทั้ง 2 คน เป็นเวลา 3 ปี ในความผิดฐานอั้งยี่ และสะสมกำลังพลและอาวุธเพื่อก่อการร้าย ทั้งนี้ จำเลยทั้ง 2 ได้ให้การรับสารภาพในชั้นศาล ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการพิจารณาคดี ศาลจึงเมตตาลดโทษให้กึ่งหนึ่ง คงเหลือโทษจำคุกคนละ 1 ปี 6 เดือน โดยในระหว่างอุทธรณ์ศาลได้สั่งขังจำเลยทั้ง 2 ไว้
เหตุการณ์นี้ถือเป็นอุทาหรณ์และบทเรียนครั้งสำคัญ สำหรับผู้ที่ยังคิดหลงผิดหรือถูกชักจูงให้เข้าสู่เส้นทางของการก่อเหตุสร้างสถานการณ์ การกระทำที่ละเมิดต่อกฎหมาย ท้ายที่สุดแล้วย่อมนำมาซึ่งการสูญเสียอิสรภาพและอนาคตของตนเองและครอบครัว
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอยืนยันความมุ่งมั่นในการบังคับใช้กฎหมายอย่างเคร่งครัด เพื่อยุติเหตุการณ์ความรุนแรงทุกรูปแบบ และขอเชิญชวนพี่น้องประชาชนร่วมกันเป็นพลังสำคัญในการสร้างสรรค์สังคมและนำพาจังหวัดชายแดนภาคใต้ไปสู่ความสันติสุขอย่างยั่งยืน หากพบเห็นเบาะแสผู้ก่อเหตุหรือการกระทำที่ผิดกฎหมาย สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. หมายเลข 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
17 กรกฎาคม 2569
#คดีสำคัญจังหวัดชายแดนภาคใต้
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Sebuah kumpulan ekstremis ganas telah dijatuhkan hukuman penjara tiga tahun selepas pegawai penguatkuasa undang-undang menahan suspek dan merampas senjata serta peluru. Pada 14 Julai 2026, Mahkamah Wilayah Narathiwat membacakan keputusannya dalam kes nombor A.136/2569, satu kes penting yang berkaitan dengan keselamatan di wilayah sempadan selatan. Kes ini berpunca daripada insiden pada 27 April 2023, apabila pegawai penguatkuasa undang-undang, di Moo 12, Daerah Kecil Sateng Nok, Daerah Mueang, Wilayah Yala, menahan Encik Musagir (nama keluarga dirahsiakan) dan Encik Abdulhakim (nama keluarga dirahsiakan) dan merampas tiga senjata api (dua raifal serangan dan dua pistol), bersama-sama dengan sejumlah besar peluru dan peralatan medan, yang menimbulkan ancaman kepada keselamatan awam. Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun kepada kedua-dua defendan kerana konspirasi dan mengumpul kakitangan dan senjata untuk tindakan pengganas. Disebabkan pengakuan mereka di mahkamah, yang dianggap bermanfaat untuk prosiding, mahkamah menunjukkan keringanan dengan mengurangkan hukuman sebanyak separuh. Baki hukuman ialah penjara 1 tahun 6 bulan untuk setiap defendan. Mahkamah telah memerintahkan kedua-dua defendan untuk terus ditahan sementara menunggu rayuan. Insiden ini berfungsi sebagai kisah peringatan dan pengajaran penting bagi mereka yang mungkin masih tertipu atau terpedaya dengan melakukan tindakan keganasan dan mewujudkan pergolakan. Tindakan sedemikian akhirnya membawa kepada kehilangan kebebasan dan masa depan diri mereka dan keluarga mereka. Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri menegaskan semula komitmennya terhadap penguatkuasaan undang-undang yang ketat untuk menamatkan semua bentuk keganasan dan mengajak semua rakyat untuk bergabung sebagai kuasa penting dalam membina masyarakat yang lebih baik dan memimpin wilayah sempadan selatan ke arah keamanan yang berkekalan. Jika anda menyaksikan sebarang aktiviti yang mencurigakan atau tindakan haram, sila laporkannya kepada talian hotline Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri di 1341 atau kepada pasukan petugas yang berkaitan di kawasan anda, 24 jam sehari. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan 17 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
A violent extremist group has been sentenced to three years in prison after law enforcement officers arrested suspects and seized weapons and ammunition. On July 14, 2026, the Narathiwat Provincial Court read its verdict in case number A.136/2569, a significant case related to security in the southern border provinces. The case stemmed from an incident on April 27, 2023, when law enforcement officers, in Moo 12, Sateng Nok Subdistrict, Mueang District, Yala Province, apprehended Mr. Musagir (surname withheld) and Mr. Abdulhakim (surname withheld) and seized three firearms (two assault rifles and two handguns), along with a large quantity of ammunition and field equipment, posing a threat to public safety. The court sentenced both defendants to three years in prison for conspiracy and accumulating personnel and weapons for terrorist acts. Due to their confessions in court, which were considered beneficial to the proceedings, the court showed leniency by reducing the sentence by half. The remaining sentence is 1 year and 6 months imprisonment for each defendant. The court has ordered both defendants to remain in custody pending appeal. This incident serves as a crucial cautionary tale and lesson for those who may still be misled or lured into the path of committing acts of violence and creating unrest. Such actions ultimately lead to the loss of freedom and the future of themselves and their families. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command reaffirms its commitment to strict law enforcement to end all forms of violence and invites all citizens to join together as a vital force in building a better society and leading the southern border provinces towards lasting peace. If you witness any suspicious activities or illegal acts, please report them to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the relevant task force in your area, 24 hours a day. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command July 17, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
