ความยุติธรรมและการเยียวยา ต้องตั้งอยู่บนความโปร่งใสและตรวจสอบได้ การเยียวยาเป็นกลไกตามกฎหมายที่ยึดหลักสิทธิมนุษยชน ความเป็นธรรม และความเสมอภาค โดยทุกขั้นตอนควรมีหลักเกณฑ์ที่ชัดเจน โปร่งใส และสามารถตรวจสอบได้

"…ความยุติธรรมและการเยียวยา ต้องตั้งอยู่บนความโปร่งใสและตรวจสอบได้

การเยียวยาเป็นกลไกตามกฎหมายที่ยึดหลักสิทธิมนุษยชน ความเป็นธรรม และความเสมอภาค โดยทุกขั้นตอนควรมีหลักเกณฑ์ที่ชัดเจน โปร่งใส และสามารถตรวจสอบได้ เพื่อให้การช่วยเหลือเป็นไปอย่างถูกต้อง พร้อมทั้งป้องกันการใช้สิทธิโดยมิชอบ

ขณะเดียวกัน การกล่าวอ้างหรือการนำเสนอข้อมูลใด ๆ ควรตั้งอยู่บนข้อเท็จจริงและพยานหลักฐานที่สามารถตรวจสอบได้ ไม่ใช่ข้อสรุปที่ยังขาดการยืนยัน เพราะความยุติธรรมที่แท้จริงย่อมเกิดขึ้นได้จากความจริง ความโปร่งใส และความรับผิดชอบร่วมกันของทุกฝ่าย…."

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

30 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

"ร่วมแรง ร่วมใจ พัฒนาโรงเรียน สร้างอนาคตให้เยาวชน" หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมพัฒนาโรงเรียนบ้านลาเวง จ.นราธิวาส ปรับปรุงอาคารเรียน สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเรียนรู้

"ร่วมแรง ร่วมใจ พัฒนาโรงเรียน สร้างอนาคตให้เยาวชน"

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมพัฒนาโรงเรียนบ้านลาเวง จ.นราธิวาส ปรับปรุงอาคารเรียน สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเรียนรู้

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 โดยชุดช่างกองร้อยทหารพรานที่ 4912 ร่วมกับผู้นำท้องที่ คณะครู บุคลากรทางการศึกษา และนักเรียนโรงเรียนบ้านลาเวง ร่วมกันพัฒนาปรับปรุงภูมิทัศน์ของโรงเรียน ด้วยการปูพื้นกระเบื้องบริเวณหน้าระเบียงอาคารเรียน  ณ  โรงเรียนบ้านลาเวง หมู่ที่ 3 ตำบลเชิงคีรี อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส เพื่อให้มีความสะอาด สวยงาม เป็นระเบียบ และมีความปลอดภัยสำหรับนักเรียนและบุคลากรทางการศึกษา

กิจกรรมในครั้งนี้เกิดจากความร่วมมือของทุกภาคส่วนที่มุ่งพัฒนาสภาพแวดล้อมภายในโรงเรียนให้เอื้อต่อการจัดการเรียนการสอนและการใช้ประโยชน์ของนักเรียน โดยเจ้าหน้าที่ทหารพรานได้นำความรู้และทักษะด้านงานช่างมาร่วมดำเนินการกับครูและชุมชน สะท้อนถึงการทำงานแบบบูรณาการที่ทุกฝ่ายมีส่วนร่วมในการพัฒนาพื้นที่เพื่อประโยชน์ของส่วนรวม

นอกจากการปรับปรุงอาคารสถานที่แล้ว การลงพื้นที่ในครั้งนี้ยังเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ สถานศึกษา และประชาชนในพื้นที่ ผ่านการทำงานเคียงข้างกันด้วยความสามัคคี ความเสียสละ และจิตอาสา ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจและความร่วมมือในการพัฒนาชุมชนให้มีความเข้มแข็งอย่างยั่งยืน

บรรยากาศการทำงานเป็นไปด้วยความอบอุ่น ทุกฝ่ายต่างร่วมแรงร่วมใจกันพัฒนาโรงเรียนให้เป็นสถานที่ที่สะอาด น่าอยู่ และเหมาะสมต่อการเรียนรู้ของเยาวชน อันเป็นรากฐานสำคัญในการสร้างคุณภาพชีวิตและอนาคตที่ดีให้กับเด็ก ๆ ในพื้นที่

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

30 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Bekerjasama untuk Membangunkan Sekolah dan Membina Masa Depan untuk Belia"

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, dengan kerjasama pemimpin tempatan, guru, dan pelajar Sekolah Ban Laweng di Wilayah Narathiwat, telah menambah baik bangunan sekolah dan mewujudkan persekitaran yang mesra pembelajaran.

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, melalui pasukan kejuruteraannya dari Kompeni Renjer ke-4912, bersama pemimpin tempatan, guru, kakitangan, dan pelajar, telah menambah baik landskap sekolah dengan memasang jubin di beranda di hadapan bangunan sekolah di Sekolah Ban Laweng, Kampung No. 3, Mukim Choeng Khiri, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Ini memastikan kebersihan, keindahan, ketenteraman, dan keselamatan untuk pelajar dan kakitangan.

Aktiviti ini berpunca daripada kerjasama semua sektor yang bertujuan untuk membangunkan persekitaran sekolah yang kondusif untuk pengajaran dan pembelajaran dan untuk kegunaan pelajar. Kakitangan Renjer menyumbangkan pengetahuan dan kemahiran kejuruteraan mereka kepada projek ini bersama guru dan komuniti, mencerminkan kerja bersepadu di mana semua pihak mengambil bahagian dalam membangunkan kawasan ini untuk kebaikan bersama.

Selain penambahbaikan bangunan, lawatan lapangan ini juga berfungsi sebagai aktiviti untuk memupuk hubungan positif antara pegawai kerajaan, institusi pendidikan dan masyarakat setempat. Melalui kerjasama yang saling melengkapi dalam perpaduan, pengorbanan dan kesukarelawanan, kepercayaan dan kerjasama dibina untuk mewujudkan komuniti yang kuat dan mampan.

Suasana kerja adalah mesra, dengan semua pihak bekerjasama untuk membangunkan sekolah menjadi persekitaran pembelajaran yang bersih, menyenangkan dan sesuai untuk belia—asas penting untuk membina kualiti hidup dan masa depan yang lebih baik untuk kanak-kanak di kawasan tersebut.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

30 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Working Together to Develop Schools and Build a Future for Youth"

The 49th Ranger Regiment Task Force, in collaboration with local leaders, teachers, and students of Ban Laweng School in Narathiwat Province, improved the school buildings and created a learning-friendly environment.

The 49th Ranger Regiment Task Force, through its engineering team from the 4912th Ranger Company, along with local leaders, teachers, staff, and students, improved the school's landscape by tiling the veranda in front of the school building at Ban Laweng School, Village No. 3, Choeng Khiri Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. This ensures cleanliness, beauty, order, and safety for students and staff.

This activity stemmed from the cooperation of all sectors aiming to develop a school environment conducive to teaching and learning and for student use. Ranger personnel contributed their engineering knowledge and skills to the project alongside teachers and the community, reflecting integrated work where all parties participated in developing the area for the common good.

In addition to building improvements, this field visit also served as an activity to foster positive relationships between government officials, educational institutions, and the local community. Through working side-by-side in unity, sacrifice, and volunteerism, trust and cooperation are built to create a strong and sustainable community.

The working atmosphere was warm, with all parties working together to develop the school into a clean, pleasant, and suitable learning environment for youth—a crucial foundation for building a better quality of life and future for children in the area.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

June 30, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“ศาลปัตตานีตัดสินประหารชีวิต” กลุ่มก่อความรุนแรง ในคดีลอบยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิต ขณะปฏิบัติงานอยู่บริเวณจุดตรวจป้อมยามข้ามทางรถไฟนาประดู่ จังหวัดปัตตานี

“ศาลปัตตานีตัดสินประหารชีวิต” กลุ่มก่อความรุนแรง ในคดีลอบยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิต ขณะปฏิบัติงานอยู่บริเวณจุดตรวจป้อมยามข้ามทางรถไฟนาประดู่ จังหวัดปัตตานี

ศาลจังหวัดปัตตานีอ่านคำพิพากษาศาลชั้นต้น คดีหมายเลขดำที่ อ.๑๐๐๙/๖๘ ผู้ต้องหา นายมูฮัมหมัดคอยรี  (ขอสงวนนามสกุล) โดยคดีนี้ สืบเนื่องมาจากเหตุการณ์ความรุนแรงเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2566 คนร้ายใช้อาวุธปืนลอบยิงเจ้าหน้าที่ซึ่งปฏิบัติงานอยู่บริเวณจุดตรวจป้อมยามข้ามทางรถไฟนาประดู่ อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี เป็นเหตุให้ สิบตำรวจโท พิจักษณ์ บัวแก้ว เจ้าหน้าที่ตำรวจหมวดเฉพาะกิจหน่วยปฏิบัติการพิเศษปัตตานี 13 เสียชีวิตในขณะปฏิบัติหน้าที่

ศาลชั้นต้น พิเคราะห์พยานหลักฐานอย่างละเอียด ตัดสินผู้ต้องหา ในความผิดฐานอั้งยี่ ร่วมกันก่อการร้าย และร่วมกันฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อน ซึ่งศาลพิพากษาโทษสูงสุดให้ "ประหารชีวิต" แต่เนื่องจากคำให้การในชั้นกระบวนการซักถามและสอบสวนเป็นประโยชน์ต่อการพิจารณาคดี จึงมีเหตุบรรเทาโทษ ลดโทษให้ 1 ใน 3 คงเหลือ “จำคุกตลอดชีวิต” และให้ขังจำเลยไว้ในระหว่างอุทธรณ์ 

...................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

30 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอแสดงความเสียใจเหตุลอบวางระเบิดตากใบ ทำให้ชาวมาเลเซียบาดเจ็บ 2 ราย พร้อมประณามการใช้ความรุนแรง

กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอแสดงความเสียใจเหตุลอบวางระเบิดตากใบ ทำให้ชาวมาเลเซียบาดเจ็บ 2 ราย พร้อมประณามการใช้ความรุนแรง

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์ลอบวางระเบิดบริเวณท่อลอดถนนในพื้นที่อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2569 ซึ่งส่งผลให้ประชาชนชาวมาเลเซียได้รับบาดเจ็บจำนวน 2 ราย พร้อมส่งความห่วงใยและกำลังใจไปยังผู้ได้รับบาดเจ็บและครอบครัว โดยหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกคนจะได้รับการรักษาจนกลับมามีอาการที่ปลอดภัยและหายเป็นปกติโดยเร็ว

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอประณามการกระทำของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่ยังคงเลือกใช้ความรุนแรงโดยไม่คำนึงถึงชีวิตและความปลอดภัยของประชาชนผู้บริสุทธิ์ รวมถึงนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เดินทางผ่านพื้นที่ การกระทำดังกล่าวไม่เพียงสร้างความสูญเสีย ความหวาดกลัว และความไม่มั่นคงแก่ผู้ได้รับผลกระทบเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบต่อบรรยากาศการเดินทาง การท่องเที่ยว เศรษฐกิจ และความเชื่อมั่นของประชาชนทั้งในและต่างประเทศ อันเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาพื้นที่และการขับเคลื่อนสันติสุขที่ทุกภาคส่วนกำลังร่วมกันผลักดัน

ขณะนี้ เจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนได้เร่งให้ความช่วยเหลือผู้ได้รับบาดเจ็บ ดูแลรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ พร้อมทั้งตรวจสอบและรวบรวมพยานหลักฐานในที่เกิดเหตุอย่างละเอียด ควบคู่กับการเร่งติดตามผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย โดยยึดหลักนิติธรรมและกระบวนการยุติธรรมอย่างเคร่งครัด

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอยืนยันว่าจะปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกำลังในการดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนทุกคน โดยบูรณาการการทำงานร่วมกับทุกภาคส่วนเพื่อเสริมสร้างความเชื่อมั่นให้แก่ประชาชนและผู้เดินทาง พร้อมขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชน หากพบเห็นบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย หรือมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อการติดตามผู้ก่อเหตุ โปรดแจ้งเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยทันที เพื่อร่วมกันปฏิเสธการใช้ความรุนแรง และร่วมสร้างสันติสุขที่มั่นคงและยั่งยืนให้เกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

........................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

29 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ยกระดับคุมเข้มความปลอดภัยสูงสุด! แม่ทัพภาคที่ 4 เรียกประชุมภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง หลังเกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดสถานีบริการน้ำมันในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้หลายจุด เร่งกำหนดมาตรการรับมือ-สร้างความเชื่อมั่นให้ประชาชน

ยกระดับคุมเข้มความปลอดภัยสูงสุด! แม่ทัพภาคที่ 4 เรียกประชุมภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง หลังเกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดสถานีบริการน้ำมันในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้หลายจุด เร่งกำหนดมาตรการรับมือ-สร้างความเชื่อมั่นให้ประชาชน

เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2569 เวลา 18.15 น. ณ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ให้การต้อนรับ นายนฤชา โฆษาศิวิไลซ์ อธิบดีกรมการปกครอง พร้อมด้วยนายอำเภอ และปลัดอำเภอจากพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เข้าร่วมประชุมเร่งด่วน เพื่อติดตามสถานการณ์และรับมอบข้อสั่งการในการยกระดับมาตรการควบคุมเข้มทุกพื้นที่

ในที่ประชุม แม่ทัพภาคที่ 4 เน้นย้ำการขับเคลื่อน “หมู่บ้านปลอดภัย” เป็นกลไกหลักในการดูแลความมั่นคงในระดับพื้นที่ โดยให้นายอำเภอและฝ่ายปกครองเป็นแกนกลางในการบูรณาการกำลังร่วมกับทหาร ตำรวจ และภาคประชาชน จัดระบบเวรยามทั้งกลางวันและกลางคืน เพิ่มความเข้มข้นในการลาดตระเวน ใช้เทคโนโลยีสนับสนุน เช่น โดรนตรวจการณ์ พร้อมส่งเสริมบทบาท (อสม.) ผู้นำชุมชน และประชาชน ให้ร่วมเป็นหูเป็นตา เฝ้าระวังสิ่งผิดปกติในพื้นที่ รวมถึงกำหนดพื้นที่นำร่องในอำเภอชายแดนเพื่อยกระดับมาตรการด้านความปลอดภัยควบคู่การพัฒนา

ด้าน นายนฤชา โฆษาศิวิไลซ์ อธิบดีกรมการปกครอง ย้ำให้ทุกพื้นที่บูรณาการปฏิบัติการเชิงรุก โดยเฉพาะการปิดล้อมตรวจค้นควบคู่การปราบปรามยาเสพติด เพื่อควบคุมพื้นที่อย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมผลักดันแนวทาง “หมู่บ้านปลอดภัย” ให้เกิดผลเป็นรูปธรรมในทุกอำเภอ โดยให้นายอำเภอและปลัดอำเภอเป็นกลไกหลักในการขับเคลื่อนระดับพื้นที่ เน้นการดูแลความปลอดภัยตั้งแต่ระดับหมู่บ้าน จัดระบบเฝ้าระวังร่วมกับผู้นำชุมชน (อสม.) และภาคประชาชน ให้ร่วมเป็นหูเป็นตา พร้อมกันนี้ ได้สั่งกำชับให้ดำเนินการปฏิบัติพร้อมกันทุกอำเภอในลักษณะยุทธการเชิงรุก เพื่อยกระดับการควบคุมพื้นที่ให้เห็นผลอย่างชัดเจน ควบคู่กับการพัฒนาในพื้นที่อำเภอชายแดนทั้ง 12 อำเภอ เพื่อให้การแก้ไขปัญหามีความต่อเนื่องและยั่งยืน โดยเน้นให้ปัญหาจบในระดับหมู่บ้านผ่านกลไกฝ่ายปกครองเป็นสำคัญ

ทาง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยืนยันยกระดับมาตรการรักษาความปลอดภัยสูงสุดตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมเร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมายโดยเร็วที่สุด พร้อมกันนี้ ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนติดตามข้อมูลข่าวสารจากหน่วยงานราชการอย่างใกล้ชิด เพิ่มความระมัดระวังในการเดินทาง และร่วมเป็นหูเป็นตา แจ้งเบาะแสบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัยผ่านสายด่วน 1341 เพื่อร่วมกันดูแลความปลอดภัยในพื้นที่ให้เกิดความมั่นคงและอุ่นใจอย่างยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Langkah-langkah keselamatan telah dipertingkatkan ke tahap tertinggi! Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 telah mengadakan mesyuarat sektor-sektor berkaitan susulan pelbagai serangan bom di stesen minyak di wilayah sempadan selatan. Mesyuarat tergempar ini memberi tumpuan kepada usaha mewujudkan langkah balas dan memulihkan keyakinan orang ramai. Pada 29 Jun 2026, jam 6:15 petang, di Pusat Pemerintahan Hadapan Wilayah Tentera Darat Ke-4, Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 dan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mengalu-alukan Encik Narucha Khosasilai, Ketua Pengarah Jabatan Pentadbiran Wilayah, bersama-sama ketua-ketua daerah dan timbalan ketua daerah dari wilayah sempadan selatan. Mesyuarat ini bertujuan untuk memantau keadaan dan menerima arahan mengenai peningkatan langkah-langkah keselamatan di semua kawasan. Semasa mesyuarat tersebut, Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4 menekankan kepentingan inisiatif "Kampung Selamat" sebagai mekanisme utama untuk mengekalkan keselamatan di peringkat tempatan. Ketua-ketua daerah dan pegawai pentadbiran tempatan akan bertindak sebagai badan penyelaras pusat, mengintegrasikan pasukan dengan tentera, polis dan orang ramai. Ini termasuk mewujudkan rondaan siang dan malam, mempergiat pengawasan dan menggunakan teknologi seperti dron pengawasan. Rancangan ini termasuk mempromosikan peranan sukarelawan kesihatan kampung (VHV), pemimpin komuniti dan orang ramai untuk bertindak sebagai mata dan telinga, memantau sebarang aktiviti yang mencurigakan di kawasan mereka. Kawasan rintis akan ditetapkan di daerah sempadan untuk menaik taraf langkah keselamatan seiring dengan pembangunan. Encik Narucha Khosasilai, Ketua Pengarah Jabatan Pentadbiran Wilayah, menekankan keperluan untuk operasi bersepadu proaktif di semua kawasan, terutamanya operasi kordon dan penggeledahan yang digabungkan dengan penindasan dadah, untuk mengawal kawasan tersebut dengan berkesan. Beliau juga menekankan kepentingan melaksanakan inisiatif "Kampung Selamat" di semua daerah, dengan ketua daerah dan timbalan ketua daerah sebagai penggerak utama di peringkat tempatan. Tumpuan akan diberikan kepada keselamatan di peringkat kampung, mewujudkan sistem pengawasan dengan kerjasama pemimpin komuniti dan orang ramai untuk bertindak sebagai pemberi maklumat. Beliau mengarahkan agar operasi ini dilaksanakan serentak di semua daerah sebagai strategi proaktif untuk meningkatkan kawalan kawasan dengan ketara dan mencapai hasil yang ketara, digandingkan dengan pembangunan di 12 daerah sempadan. Ini memastikan penyelesaian masalah yang berterusan dan mampan, dengan tumpuan utama untuk menyelesaikan isu di peringkat kampung melalui mekanisme pentadbiran. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komando Hadapan, mengesahkan bahawa langkah-langkah keselamatan telah ditingkatkan ke tahap tertinggi, beroperasi 24 jam sehari. Mereka juga mempercepatkan usaha mengejar dan mendakwa mereka yang bertanggungjawab atas insiden tersebut. Tambahan pula, orang ramai diminta untuk memantau maklumat daripada agensi kerajaan rasmi dan meningkatkan tahap kewaspadaan semasa dalam perjalanan. Dan sila berwaspada, melaporkan sebarang individu atau objek yang mencurigakan melalui talian hotline 1341 untuk membantu mengekalkan keselamatan di kawasan tersebut demi kestabilan dan ketenangan fikiran yang berkekalan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 29 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Security measures have been heightened to the highest level! The Commander of the 4th Army Region convened a meeting of relevant sectors following multiple bomb attacks at gas stations in the southern border provinces. The urgent meeting focused on establishing countermeasures and restoring public confidence. On June 29, 2026, at 6:15 PM, at the Forward Command Center of the 4th Army Region, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, welcomed Mr. Narucha Khosasilai, Director-General of the Department of Provincial Administration, along with district chiefs and deputy district chiefs from the southern border provinces. The meeting aimed to monitor the situation and receive instructions on escalating security measures in all areas. During the meeting, the Commander of the 4th Army Region emphasized the importance of the "Safe Village" initiative as a key mechanism for maintaining security at the local level. District chiefs and local administration officials will serve as the central coordinating bodies, integrating forces with the military, police, and the public. This includes establishing day and night patrols, intensifying surveillance, and utilizing technology such as surveillance drones. The plan includes promoting the role of village health volunteers (VHVs), community leaders, and the public to act as eyes and ears, monitoring for any suspicious activity in their areas. Pilot areas will be designated in border districts to upgrade security measures alongside development. Mr. Narucha Khosasilai, Director-General of the Department of Provincial Administration, emphasized the need for proactive integrated operations in all areas, particularly cordon and search operations coupled with drug suppression, to effectively control the areas. He also stressed the importance of implementing the "Safe Village" initiative in all districts, with district chiefs and deputy district chiefs as the main driving force at the local level. The focus will be on security at the village level, establishing surveillance systems in collaboration with community leaders (VHVs) and the public to act as informants. He instructed that these operations be implemented simultaneously in all districts as a proactive strategy to significantly improve area control and achieve tangible results, coupled with development in the 12 border districts. This ensures continuous and sustainable problem-solving, with a primary focus on resolving issues at the village level through the administrative mechanism. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command confirmed that security measures have been elevated to the highest level, operating 24 hours a day. They are also accelerating the pursuit and prosecution of those responsible for the incidents. Furthermore, the public is requested to closely monitor information from official government agencies and exercise increased caution when traveling. And please be vigilant, reporting any suspicious individuals or objects through the hotline 1341 to help maintain security in the area for lasting stability and peace of mind. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 29, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมปลัดกระทรวงมหาดไทย ลงพื้นที่ จังหวัดนราธิวาส ตรวจสอบจุดเกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดท่อลอดถนนที่อำเภอตากใบ พร้อมเข้าเยี่ยมมอบเงินเยียวยาและมอบกระเช้ากำลังใจแก่ผู้ได้รับบาดเจ็บ

แม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมปลัดกระทรวงมหาดไทย ลงพื้นที่ จังหวัดนราธิวาส ตรวจสอบจุดเกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดท่อลอดถนนที่อำเภอตากใบ พร้อมเข้าเยี่ยมมอบเงินเยียวยาและมอบกระเช้ากำลังใจแก่ผู้ได้รับบาดเจ็บ

วันนี้ (29 มิถุนายน 2569) เวลา 16.00 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อม นายอรรษิษฐ์ สัมพันธรัตน์ ปลัดกระทรวงมหาดไทย และคณะ เดินทางลงพื้นที่จังหวัดนราธิวาส เพื่อร่วมกันตรวจสอบจุดเกิดเหตุ กรณีคนร้ายลอบวางระเบิดบริเวณท่อลอดถนน ใกล้สามแยกสะปอม (ขาเข้าอำเภอตากใบ) ในพื้นที่บ้านไพรวัน ตำบลไพรวัน อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส เพื่อติดตามสถานการณ์ความคืบหน้า และร่วมวางมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่อย่างเข้มงวด

จากนั้น ปลัดกระทรวงมหาดไทย และ แม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมคณะ ได้เดินทางต่อไปยังโรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส เพื่อเข้าเยี่ยมอาการผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ความรุนแรงดังกล่าว โดยได้พูดคุยให้กำลังใจ แสดงความห่วงใยอย่างใกล้ชิด พร้อมทั้งมอบกระเช้าเยี่ยมและเงินช่วยเหลือเยียวยาในเบื้องต้น เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและย้ำว่าทางภาครัฐและกองทัพจะไม่ทอดทิ้งประชาชน พร้อมเดินหน้าดูแลสวัสดิภาพและความปลอดภัยเพื่อคืนความสันติสุขให้พี่น้องชายแดนใต้โดยเร็วที่สุด

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Setiausaha Tetap Kementerian Dalam Negeri telah melawat Wilayah Narathiwat untuk memeriksa lokasi pengeboman pembetung jalan raya di Daerah Tak Bai. Mereka juga melawat dan memberikan bantuan kewangan dan bakul hadiah kepada mereka yang cedera. Hari ini (29 Jun 2026) jam 4:00 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama Encik Arsit Sampantharat, Setiausaha Tetap Kementerian Dalam Negeri, dan delegasi mereka, telah pergi ke Wilayah Narathiwat untuk memeriksa lokasi pengeboman pembetung jalan raya berhampiran persimpangan Sapom (memasuki Daerah Tak Bai) di Ban Phaiwan, Mukim Phaiwan, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat. Mereka juga memantau keadaan dan membincangkan langkah-langkah untuk memperkukuh keselamatan di kawasan tersebut. Susulan pemeriksaan tersebut, Setiausaha Tetap Kementerian Dalam Negeri, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4, dan delegasi mereka menuju ke Hospital Narathiwat Ratchanarin di Daerah Mueang Narathiwat untuk melawat mangsa-mangsa yang cedera akibat keganasan tersebut. Mereka memberikan kata-kata semangat, meluahkan kebimbangan mereka, dan menyampaikan bakul hadiah serta bantuan kewangan awal. Bagi mengurangkan penderitaan dan menegaskan semula bahawa kerajaan dan tentera tidak akan meninggalkan rakyat, dan akan terus memastikan kesejahteraan dan keselamatan mereka bagi memulihkan keamanan kepada saudara-saudari kita di wilayah sempadan selatan secepat mungkin. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 29 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Region and the Permanent Secretary of the Ministry of Interior visited Narathiwat Province to inspect the site of a road culvert bombing in Tak Bai District. They also visited and provided financial assistance and gift baskets to the injured. Today (June 29, 2026) at 4:00 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, along with Mr. Arsit Sampantharat, Permanent Secretary of the Ministry of Interior, and their delegation, traveled to Narathiwat Province to inspect the site of the road culvert bombing near the Sapom intersection (entering Tak Bai District) in Ban Phaiwan, Phaiwan Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province. They also monitored the situation and discussed measures to strengthen security in the area. Following the inspection, the Permanent Secretary of the Ministry of Interior, the Commander of the 4th Army Region, and their delegation proceeded to Narathiwat Ratchanarin Hospital in Mueang Narathiwat District to visit the injured victims of the violence. They offered words of encouragement, expressed their concern, and presented gift baskets and initial financial assistance. To alleviate suffering and reaffirm that the government and the military will not abandon the people, and will continue to ensure their well-being and safety in order to restore peace to our brothers and sisters in the southern border provinces as quickly as possible. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 29, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More