กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า จัดกิจกรรมละศีลอดกับพี่น้องไทยมุสลิมชาวพลีใต้ อ.นาทวี จ.สงขลา ในโครงการรอมฎอนสัมพันธ์ ละศีลอด ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ประจำปี 2569 เสริมสร้างความเข้าใจ เดินหน้าพัฒนาสังคมพหุวัฒนธรรม

🍅 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า จัดกิจกรรมละศีลอดกับพี่น้องไทยมุสลิมชาวพลีใต้ อ.นาทวี จ.สงขลา ในโครงการรอมฎอนสัมพันธ์ ละศีลอด ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ประจำปี 2569 เสริมสร้างความเข้าใจ เดินหน้าพัฒนาสังคมพหุวัฒนธรรม

💦 เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2569 เวลา 18.00 น. พันเอก วาทยุทธ ชูช่วย รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดสงขลา พร้อมผู้บังคับบัญชา ลงพื้นที่มัสยิดบ้านพลีใต้ ตำบลคลองทราย อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา เพื่อเปิดกิจกรรม ”โครงการรอมฎอนสัมพันธ์ ละศีลอด ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ประจำปี 2569” ร่วมกับ ผู้นำศาสนา บาบอ โต๊ะครู หัวหน้าส่วนราชการ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และพี่น้องประชาชนชาวไทยมุสลิมในพื้นที่ เพื่อสร้างบรรยากาศแห่งความเข้าใจ ความเชื่อมั่นและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในเดือนรอมฎอนและเป็นฐานรากสำคัญของการสร้างสันติสุขในระยะยาว โดยมี พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9, พลตำรวจตรี พหล เกตุแก้ว ผู้บังคับการตำรวจตระเวนชายแดนภาค 4, นายสังคม เกิดก่อ รองผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา, นายศักดิ์กรียา บินแสละ ประธานกรรมการอิสลามประจำจังหวัดสงขลา, พระวชิรสุนทร รองเจ้าคณะจังหวัดสงขลา ผู้ช่วยเลขาธิการ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ อิหม่ามมัสยิดบ้านพลีใต้ ร่วมให้การต้อนรับ และร่วมกิจกรรม

💂 ในโอกาสนี้ รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดสงขลา กล่าวว่า กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้ความสำคัญกับเดือนรอมฎอนแห่งการประกอบอิบาดะห์ ที่ชาวมุสลิมหรือผู้ที่นับถือศาสนาอิสลามต้องทำการ “ถือศีลอด” เพื่อเป็นการควบคุมตัวเอง ในการรับประทานอาหาร ให้อยู่ในความพอดี ให้ร่างกายได้รู้จัก ความหิวโหย เพื่อให้เข้าใจสภาพ ของคนยากไร้ ที่ไม่มีอาหารรับประทาน โดยตลอดระยะเวลา 1 เดือนของการถือศีลอดนั้น ก็เพื่อทำให้ชาวมุสลิม มีจิตใจที่เมตตาเข้าอกเข้าใจผู้อื่นและยังเป็นช่วงเวลา สะสมความดี ด้วยการละหมาด ตะรอเวียะห์ ทำการซิกรุลลอฮ์ อ่านอัลกุรอาน และทำจิตใจ ให้ใสสะอาด มุ่งสู่อัลลอฮ์ อีกทั้งยังส่งเสริม ให้มีการบริจาค การให้ซากาต และการเลี้ยงละศีลอด ให้กับผู้ที่ถือศีลอด ถือเป็นความดี ที่จะได้รับผลบุญหลายเท่า ในห้วงที่ผ่านมาจะมีเหตุความรุนแรง แต่อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ทุกคนยังคงมุ่งมั่นที่จะรักษาพื้นที่ให้ปลอดภัยเพื่อให้เดือนรอมฎอนผ่านพ้นไปได้ด้วยดี พี่น้องประชาชนสามารถปฏิบัติศาสนกิจได้อย่างเต็มที่ และขอความร่วมมือผู้นำศาสนา ผู้นำท้องถิ่นให้ช่วยกันกำชับลูกหลานงดซื้อการเล่นจุดประทัดและดอกไม้ไฟเพราะก่อให้เกิดอันตรายได้

📝 โดยก่อนถึงเวลาละศีลอด ประธานฯ ได้มอบอินทผลัมอบแห้งและสิ่งของอุปโภคบริโภคแก่ผู้นำศาสนา เพื่อนำไปแจกจ่ายแก่ประชาชนในพื้นที่ จากนั้นร่วมกันขอดุอาอ์ และรับฟังเสียงอาซานเพื่อเปิดปอซอในเวลา 18.32 น. ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความอบอุ่น ทั้งนี้ การเข้าร่วมกิจกรรมละศีลอดร่วมกับประชาชน ถือเป็นอีกหนึ่งแนวทางในการสร้างความสัมพันธ์อันดี เสริมสร้างความไว้วางใจ และความร่วมมือระหว่างภาครัฐกับประชาชน เพื่อร่วมกันพัฒนาพื้นที่และสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍅 Markas Besar Wilayah Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 4 telah menganjurkan acara Iftar (berbuka puasa) bersama saudara-saudari Muslim Thailand di Ban Phli Tai, Daerah Na Thawi, Wilayah Songkhla, sebagai sebahagian daripada "Projek Iftar Solidariti Ramadan, Tahun Hijrah 1447, 2026," bertujuan untuk memupuk persefahaman dan memajukan pembangunan masyarakat pelbagai budaya. 💦 Pada 11 Mac 2026, jam 6:00 petang, Kolonel Watayut Chuaychuan, Timbalan Pengarah Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Wilayah Songkhla, bersama-sama pegawai pemerintah, telah melawat Masjid Ban Phli Tai di Mukim Khlong Sai, Daerah Na Thawi, Wilayah Songkhla, untuk melancarkan "Projek Iftar Solidariti Ramadan, Tahun Hijrah 1447, 2026." Acara ini diadakan bersama-sama dengan pemimpin agama, termasuk Babo (guru agama), ketua jabatan kerajaan, pemimpin tempatan, dan warga Muslim Thailand di kawasan tersebut, untuk mewujudkan suasana persefahaman. Kepercayaan dan kewujudan bersama secara aman semasa Ramadan merupakan asas penting untuk pembinaan keamanan jangka panjang. Acara ini dihadiri oleh Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9; Mejar Jeneral Polis Pahol Ketkaew, Komander Polis Peronda Sempadan Wilayah 4; Encik Sangkom Kerkor, Timbalan Gabenor Wilayah Songkhla; Encik Sakgriya Binsalae, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Songkhla; Phra Wachirasunthorn, Timbalan Ketua Sami Wilayah Songkhla dan Penolong Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; dan Imam Masjid Ban Phli Tai. 💂 Pada kesempatan ini, Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Wilayah Songkhla, menyatakan bahawa Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri sangat mementingkan Ramadan, bulan ibadah di mana umat Islam berpuasa. Puasa ini membantu mereka mengawal pengambilan makanan, mengalami kelaparan, dan memahami penderitaan orang miskin yang kekurangan makanan. Puasa sepanjang bulan bertujuan untuk menanamkan dalam diri umat Islam... Ramadan adalah masa untuk belas kasihan dan persefahaman, mengumpul amal soleh melalui solat Tarawih, Zikir (mengingati Allah), membaca al-Quran, dan menyucikan hati terhadap Allah. Ia juga menggalakkan sedekah, Zakat, dan berkongsi hidangan berbuka puasa dengan mereka yang berpuasa, yang dianggap sebagai tindakan kebaikan yang akan diberi ganjaran berlipat ganda. Walaupun terdapat keganasan baru-baru ini, semua pegawai tetap komited untuk menjaga keselamatan supaya Ramadan dapat berakhir dengan aman, membolehkan rakyat mengamalkan sepenuhnya kewajipan agama mereka. Pemimpin agama dan tempatan diminta untuk mengingatkan anak-anak mereka supaya tidak membeli dan membakar mercun dan bunga api, kerana ini menimbulkan bahaya. 📝 Sebelum berbuka puasa, pengerusi menyampaikan kurma kering dan keperluan lain kepada pemimpin agama untuk diagihkan kepada orang ramai. Selepas itu, mereka berdoa dan mendengar azan untuk berbuka puasa pada jam 6:32 petang, dalam suasana yang mesra dan mesra. Menyertai berbuka puasa bersama orang ramai adalah satu lagi cara untuk membina hubungan yang baik, mengukuhkan kepercayaan, dan memupuk kerjasama antara kerajaan dan rakyat. Untuk bekerjasama bagi membangunkan kawasan tersebut dan membina keamanan berkekalan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍅 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters organized an Iftar (breaking of the fast) event with Thai Muslim brothers and sisters in Ban Phli Tai, Na Thawi District, Songkhla Province, as part of the "Ramadan Solidarity Iftar Project, Hijri Year 1447, 2026," aiming to foster understanding and advance the development of a multicultural society. 💦 On March 11, 2026, at 6:00 PM, Colonel Watayut Chuaychuan, Deputy Director of Internal Security Operations Command, Songkhla Province, along with commanding officers, visited the Ban Phli Tai Mosque in Khlong Sai Subdistrict, Na Thawi District, Songkhla Province, to launch the "Ramadan Solidarity Iftar Project, Hijri Year 1447, 2026." The event was held in conjunction with religious leaders, including Babo (religious teachers), heads of government departments, local leaders, and Thai Muslim citizens in the area, to create an atmosphere of understanding. Trust and peaceful coexistence during Ramadan are crucial foundations for long-term peacebuilding. The event was attended by Pol. Lt. Gen. Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9; Pol. Maj. Gen. Pahol Ketkaew, Commander of Border Patrol Police Region 4; Mr. Sangkom Kerkor, Deputy Governor of Songkhla Province; Mr. Sakgriya Binsalae, Chairman of the Islamic Committee of Songkhla Province; Phra Wachirasunthorn, Deputy Chief Monk of Songkhla Province and Assistant Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center; and the Imam of Ban Phli Tai Mosque. 💂 On this occasion, the Deputy Director of Internal Security Operations Command, Songkhla Province, stated that the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command places great importance on Ramadan, a month of worship where Muslims observe fasting. This fasting helps them control their food intake, experience hunger, and understand the plight of the poor who lack food. The entire month of fasting aims to instill in Muslims... Ramadan is a time for compassion and understanding, accumulating good deeds through Tarawih prayers, Zikr (remembrance of Allah), reading the Quran, and purifying the heart towards Allah. It also encourages charity, Zakat, and sharing Iftar (breaking the fast) meals with those who are fasting, which are considered acts of kindness that will be rewarded many times over. Despite recent violence, all officials remain committed to maintaining security so that Ramadan can conclude peacefully, allowing citizens to fully practice their religious duties. Religious and local leaders are requested to remind their children to refrain from buying and setting off firecrackers and fireworks, as these pose a danger. 📝 Before Iftar, the chairman presented dried dates and other necessities to religious leaders for distribution to the public. Following this, they offered supplications and listened to the Adhan (call to prayer) to break the fast at 6:32 PM, in a warm and welcoming atmosphere. Participating in Iftar with the public is another way to build good relationships, strengthen trust, and foster cooperation between the government and the people. To work together to develop the area and build lasting peace in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ความคืบหน้าการบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ ต.ท่ากำชำ อ.หนองจิก จ.ปัตตานี เจ้าหน้าที่ยังคงเจรจาเกลี้ยกล่อมให้ผู้ต้องหาตามหมายจับออกมามอบตัว เพื่อต่อสู้ตามแนวทางสันติวิธี และต่อสู้คดีตามขั้นตอนของกฎหมาย

🚨 ความคืบหน้าการบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ ต.ท่ากำชำ อ.หนองจิก จ.ปัตตานี เจ้าหน้าที่ยังคงเจรจาเกลี้ยกล่อมให้ผู้ต้องหาตามหมายจับออกมามอบตัว เพื่อต่อสู้ตามแนวทางสันติวิธี และต่อสู้คดีตามขั้นตอนของกฎหมาย

◾️ จากกรณีที่กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมกับหน่วยงานความมั่นคงในพื้นที่ เข้าดำเนินการบังคับใช้กฎหมายเพื่อติดตามจับกุมบุคคลตามหมายจับในพื้นที่ ตำบลท่ากำชำ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี นั้น

◾️ การปฏิบัติของเจ้าหน้าที่เป็นไปด้วยความรอบคอบและยึดถือหลักกฎหมายอย่างเคร่งครัด ภายใต้กรอบของหลักสิทธิมนุษยชน โดยตลอดการดำเนินการเจ้าหน้าที่ได้ใช้ความอดทนอดกลั้น และพยายามใช้แนวทางสันติวิธี ด้วยการเจรจาเกลี้ยกล่อมให้ผู้ต้องหาตามหมายจับออกมามอบตัว เพื่อเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมและต่อสู้คดีตามขั้นตอนของกฎหมาย

◾️ อย่างไรก็ตาม ระหว่างการปฏิบัติ ผู้ต้องหาตามหมายจับได้ใช้อาวุธปืนยิงใส่เจ้าหน้าที่ และขว้างระเบิดแสวงเครื่องแบบไปป์บอมบ์เข้าใส่เจ้าหน้าที่ ทำให้เจ้าหน้าที่จำเป็นต้องดำเนินการควบคุมสถานการณ์ตามยุทธวิธี โดยยังคงยึดหลักความอดทนอดกลั้น และตอบโต้เท่าที่จำเป็นตามสถานการณ์ ภายใต้กรอบของกฎหมายและหลักสิทธิมนุษยชนอย่างเคร่งครัด

◾️ ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่จะยังคงปฏิบัติหน้าที่ด้วยความระมัดระวัง และคำนึงถึงความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่เป็นสำคัญ พร้อมขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนหลีกเลี่ยงการเข้าใกล้บริเวณพื้นที่ปฏิบัติการในช่วงเวลาดังกล่าว เพื่อความปลอดภัยของทุกฝ่าย

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 Kemas kini penguatkuasaan undang-undang di Mukim Tha Kam Cham, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani: Pihak berkuasa terus berunding dan memujuk suspek untuk menyerah diri, mencari jalan penyelesaian undang-undang yang aman dan perbicaraan yang adil.

◾️ Komando Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, dengan kerjasama agensi keselamatan tempatan, menjalankan operasi penguatkuasaan undang-undang untuk menangkap seorang individu dengan waran tangkap di Mukim Tha Kam Cham, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani.

◾️ Operasi dijalankan dengan berhati-hati dan mematuhi undang-undang dengan ketat, dalam rangka kerja hak asasi manusia. Sepanjang operasi, pegawai mengamalkan sikap berwaspada dan cuba melakukan pendekatan aman, berunding dan memujuk suspek untuk menyerah diri dan menghadapi keadilan.

◾️ Walau bagaimanapun, semasa operasi, suspek melepaskan tembakan senjata ke arah pegawai dan melontar bom paip, yang memerlukan langkah kawalan taktikal. Pegawai mengekalkan sikap berwaspada dan bertindak balas hanya jika perlu, dengan mematuhi undang-undang dan prinsip hak asasi manusia dengan ketat.

◾️ Pihak berkuasa akan terus melaksanakan tugas mereka dengan berhati-hati. Dan dengan keselamatan orang awam di kawasan ini sebagai keutamaan utama kami, kami meminta kerjasama orang ramai untuk mengelakkan daripada mendekati kawasan operasi semasa waktu ini demi keselamatan semua pihak.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 Update on law enforcement in Tha Kam Cham Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province: Authorities continue to negotiate and persuade the suspect to surrender, seeking peaceful legal recourse and a fair trial.

◾️ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, in conjunction with local security agencies, conducted a law enforcement operation to apprehend an individual with an arrest warrant in Tha Kam Cham Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province.

◾️ The operation was conducted with caution and strict adherence to the law, within the framework of human rights. Throughout the operation, officers exercised restraint and attempted peaceful approaches, negotiating and persuading the suspect to surrender and face justice.

◾️ However, during the operation, the suspect fired weapons at officers and threw a pipe bomb, necessitating tactical control measures. Officers maintained restraint and responded only as necessary, strictly adhering to the law and human rights principles.

◾️ Authorities will continue to perform their duties with caution. And with the safety of the public in the area as our top priority, we request the cooperation of the public to avoid approaching the operational area during this time for the safety of all parties.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กอ.รมน.ภาค 4 สน. บังคับใช้กฎหมายติดตามผู้ต้องหาตามหมายจับในพื้นที่ ต.ท่ากำชำ อ.หนองจิก จ.ปัตตานี ย้ำยึดหลักสิทธิมนุษยชนและกฎหมายอย่างเคร่งครัด

💢 กอ.รมน.ภาค 4 สน. บังคับใช้กฎหมายติดตามผู้ต้องหาตามหมายจับในพื้นที่ ต.ท่ากำชำ อ.หนองจิก จ.ปัตตานี ย้ำยึดหลักสิทธิมนุษยชนและกฎหมายอย่างเคร่งครัด

◾ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2569 เวลา 15.35 น. กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมกับหน่วยงานความมั่นคงในพื้นที่ เข้าดำเนินการบังคับใช้กฎหมายเพื่อติดตามจับกุมบุคคลตามหมายจับ ซึ่งมีการเคลื่อนไหวอยู่ในพื้นที่ ตำบลท่ากำชำ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี

◾ การปฏิบัติของเจ้าหน้าที่เป็นไปตามขั้นตอนของกฎหมายอย่างเคร่งครัด โดยยึดหลักสิทธิมนุษยชน ความรอบคอบ และคำนึงถึงความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่เป็นสำคัญ

◾ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือประชาชนหลีกเลี่ยงการสัญจรหรือเข้าใกล้บริเวณที่เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการบังคับใช้กฎหมาย ในพื้นที่ ตำบลท่ากำชำ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เป็นการชั่วคราว จนกว่าสถานการณ์จะเข้าสู่ภาวะปกติ เพื่อความปลอดภัยสูงสุดและป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้น พร้อมฝากให้ช่วยสังเกตและแจ้งเบาะแสบุคคล หรือข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อการติดตามผู้ก่อเหตุสามารถแจ้งเบอร์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. โทร. 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านได้ตลอด 24 ชั่วโมง

◾ ทั้งนี้ การให้ที่พักพิง ซ่อนเร้น หรือช่วยเหลือผู้ต้องหาตามหมายจับ เพื่อให้พ้นจากการจับกุม อาจเข้าข่ายความผิดตาม ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ซึ่งมีโทษ จำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ จึงขอให้ประชาชนหลีกเลี่ยงการกระทำดังกล่าว และให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ในการปฏิบัติหน้าที่ เพื่อให้การบังคับใช้กฎหมายเป็นไปด้วยความเรียบร้อยและปลอดภัย.

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

💢 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan menguatkuasakan undang-undang untuk mengesan suspek dengan waran tangkap di Mukim Tha Kam Cham, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, dengan menekankan pematuhan ketat terhadap hak asasi manusia dan undang-undang.

◾ Pada 11 Mac 2026, jam 3:35 PTG, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan, dengan kerjasama agensi keselamatan di kawasan tersebut, telah menjalankan operasi penguatkuasaan undang-undang untuk mengesan dan menangkap seorang individu dengan waran tangkap yang bergerak di Mukim Tha Kam Cham, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani.

◾ Tindakan pegawai telah dijalankan dengan ketat mengikut prosedur undang-undang, mematuhi prinsip hak asasi manusia, berhemah, dan mengutamakan keselamatan orang awam di kawasan tersebut.

◾ Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan meminta kerjasama orang ramai untuk mengelak sementara waktu daripada pergi atau mendekati kawasan di mana pegawai penguatkuasa undang-undang beroperasi di Mukim Tha Kam Cham, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, sehingga keadaan kembali normal, untuk keselamatan maksimum dan mencegah potensi bahaya. Mereka juga meminta bantuan anda dalam memerhati dan melaporkan sebarang maklumat mengenai suspek. Sebarang maklumat yang berguna dalam mengesan pelaku boleh dilaporkan kepada talian hotline Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC di 1341 atau kepada unit pasukan petugas terdekat, 24 jam sehari.

◾ Menyediakan tempat perlindungan, menyembunyikan, atau membantu suspek di bawah waran tangkap untuk mengelak daripada ditangkap boleh dianggap sebagai kesalahan di bawah Seksyen 189 Kanun Jenayah, yang boleh dihukum penjara sehingga 2 tahun atau denda sehingga 40,000 baht, atau kedua-duanya. Oleh itu, orang ramai digesa untuk mengelakkan tindakan sedemikian dan bekerjasama dengan pihak berkuasa dalam melaksanakan tugas mereka bagi memastikan penguatkuasaan undang-undang yang lancar dan selamat.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command enforces the law to track down a suspect with an arrest warrant in Tha Kam Cham Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, emphasizing strict adherence to human rights and the law.

◾ On March 11, 2026, at 3:35 PM, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, in cooperation with security agencies in the area, conducted a law enforcement operation to track down and arrest an individual with an arrest warrant who was moving in Tha Kam Cham Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province.

◾ The officers' actions were carried out strictly according to legal procedures, adhering to the principles of human rights, prudence, and prioritizing the safety of the public in the area.

◾ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public to temporarily avoid traveling to or approaching the area where law enforcement officers are operating in Tha Kam Cham Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, until the situation returns to normal, for maximum safety and to prevent potential danger. They also ask for your help in observing and reporting any information regarding the suspect. Any information that could be useful in tracking down the perpetrators can be reported to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the nearest task force unit, 24 hours a day.

◾ Providing shelter, concealing, or assisting a suspect under an arrest warrant to evade arrest may constitute an offense under Section 189 of the Criminal Code, punishable by imprisonment for up to 2 years or a fine of up to 40,000 baht, or both. Therefore, the public is urged to avoid such actions and cooperate with authorities in performing their duties to ensure the smooth and safe enforcement of the law.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ร่วมถกแผนรับมืออุทกภัย 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมเร่งศึกษาเส้นทางระบายน้ำสายใหม่เพื่อให้การแก้ปัญหา เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและเกิดความยั่งยืน"

💦 รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ร่วมถกแผนรับมืออุทกภัย 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมเร่งศึกษาเส้นทางระบายน้ำสายใหม่เพื่อให้การแก้ปัญหา เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและเกิดความยั่งยืน"

◾️ วันนี้ (11 มีนาคม 2569) รัฐบาล โดยนายภราดร ปริศนานันทกุล รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรีและที่ปรึกษาคณะทำงาน ลงพื้นที่ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.) อ.เมือง จ.ยะลา เพื่อประชุมคณะทำงานจัดทำแผนงานการเตรียมความพร้อมรับมืออุทกภัยให้เกิดความยั่งยืนในพื้นที่ 3 จชต. ครั้งที่ 1/2569 โดยมี นางสาวรัชดา ธนาดิเรก ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี นายปิยะศิริ วัฒนวรางกูร เลขาธิการ ศอ.บต. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วยผู้ว่าราชการจังหวัด เลขาธิการสำนักงานทรัพยากรน้ำแห่งชาติ และผู้แทนส่วนราชการที่เกี่ยวข้อง เข้าร่วมประชุม ณ ห้องประชุมปัญจเพชร ศอ.บต.

◾️ การหารือในครั้งนี้สืบเนื่องจาก จชต. เกิดภาวะอุทกภัย 2 ปีซ้อน ตั้งแต่ปี 67-68 เนื่องจากน้ำป่าไหลหลาก น้ำทะเลหนุน และปริมาณน้ำฝนที่มีเพิ่มมากกว่าเกณฑ์ จึงส่งผลให้ประชาชนได้รับความเดือดร้อนทั้งชีวิตและทรัพย์สิน รัฐบาล โดยสำนักงานทรัพยากรน้ำแห่งชาติ จึงมีคำสั่งที่ 17/2569 ลงวันที่ 20 ก.พ. 69 จัดตั้งคณะทำงานจัดทำแผนงานการเตรียมความพร้อมรับมืออุทกภัยให้เกิดความยั่งยืนในพื้นที่ 3 จชต. ให้มีอำนาจและหน้าที่ในการศึกษา วิเคราะห์ปัจจัยและสาเหตุของการเกิดอุทกภัย พร้อมจัดทำแผนรับมืออุทกภัยในพื้นที่ 3 จชต. ทั้งระยะสั้น ระยะกลาง และระยะยาว เพื่อรับมือกับสถานการณ์น้ำท่วมในอนาคตอย่างมีประสิทธิภาพ

◾️ ด้านนายภราดร ปริศนานันทกุล รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ให้สัมภาษณ์ภายหลังหารือว่า ได้มีข้อสรุปและสั่งการใน 5 เรื่อง ประกอบด้วย 👇👇

✏️✏️ การพยากรณ์อากาศ: มอบหมายให้กรมอุตุนิยมวิทยา สถาบันสารสนเทศทรัพยากรน้ำ (องค์การมหาชน) (สสน.) สำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศและภูมิสารสนเทศ (องค์การมหาชน) และสำนักงานทรัพยากรน้ำแห่งชาติ (สนทช.) บูรณาการข้อมูลด้านพยากรณ์อากาศร่วมกัน ใช้เทคโนโลยีของแต่ละหน่วยงานมาประมวลผลโดย tomorrow.io ให้เป็นการพยากรณ์อากาศชุดเดียว พร้อมส่งต่อชุดข้อมูลไปยังกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย (ปภ.) เพื่อแจ้งเตือนภัย

✏️✏️ แผนอพยพประชาชน: มอบหมายให้ ศอ.บต. ท้องถิ่น จังหวัด ปภ. และมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ บูรณาการแผนร่วมกัน โดยให้กำหนดกรอบขอบข่ายอำนาจของแต่ละส่วนงานให้ชัดเจน มอบให้จัดทำแผนแบ่งโซนการช่วยเหลือเพื่อให้ทันต่อความเดือดร้อนที่จะเกิดขึ้น สำหรับการดูแลอาหาร น้ำ และการอำนวยความสะดวกอื่นๆ ให้เป็นหน้าที่ของหน่วยงานดังกล่าวรับผิดชอบด้วย

✏️✏️ การเยียวยา: มอบหมายให้ ปภ. เป็นหน่วยงานหลักในการดำเนินการ พร้อมมอบให้เป็นเจ้าภาพนำเทคโนโลยีที่สามารถตอบโจทย์การทำงาน ระบุจุดน้ำท่วมและเยียวยาอย่างมีประสิทธิภาพ

✏️✏️ คู่มือรองรับสถานการณ์อุทกภัย: แบ่งออกเป็น 2 ชุด คือ คู่มือสำหรับพี่น้องประชาชน มอบหมายให้ ศอ.บต. ดำเนินการ และคู่มือสำหรับเจ้าหน้าที่ มอบหมายให้ ปภ. ดำเนินการ เพื่อให้ทุกหน่วยงานช่วยกันบรรเทาสาธารณภัยอย่างเป็นระบบ

✏️✏️ การแก้ไขปัญหาน้ำท่วมระยะยาว (Long-term Solutions): มอบหมายให้กรมชลประทาน และ สทนช. รับผิดชอบดูแลแม่น้ำสายหลักในพื้นที่ โดยมีมาตรการที่ 1 เร่งขุดลอกแม่น้ำสายต่างๆ รวมถึงบึงรับน้ำ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการกักเก็บและระบายน้ำ และมาตรการที่ 2 ได้สั่งการให้ศึกษาและจัดทำเส้นทางระบายน้ำสายใหม่ (Floodway)

◾️ “เนื่องจากปริมาณน้ำฝนในพื้นที่ที่มีปริมาณสูงเกินกว่าค่าปกติในช่วง 3-4 ปีที่ผ่านมา ทำให้โครงสร้างพื้นฐานหรือทางระบายน้ำเดิมที่มีอยู่ไม่สามารถรองรับมวลน้ำได้เพียงพอ ในส่วนการแก้ไขปัญหาระยะยาว ได้มอบหมายให้กรมชลประทาน และสำนักงานทรัพยากรน้ำแห่งชาติ ดำเนินการในแม่น้ำสายหลัก โดยให้มีการเพิ่มประสิทธิภาพในการระบายน้ำ ขุดลอกสายน้ำเดิม และศึกษาเส้นทางระบายน้ำใหม่ เพื่อรองรับน้ำในห้วงปลายปี” รัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรี กล่าว

◾️ อย่างไรก็ตาม พื้นที่ จชต. มีสาเหตุการเกิดอุทกภัยมาจากน้ำป่าไหลหลาก น้ำทะเลหนุน และปริมาณน้ำฝนที่เพิ่มมากขึ้น ผ่านลุ่มน้ำสำคัญในพื้นที่ 4 สาย ประกอบด้วย ลุ่มน้ำปัตตานีจากเทือกเขาสันกาลาคีรี ลุ่มน้ำสายบุรี ลุ่มน้ำบางนรา และลุ่มน้ำโก-ลก ดังนั้นในพื้นที่ที่เกิดสภาวะน้ำท่วมซ้ำซาก จึงจำเป็นต้องมีการยกระดับการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เพื่อป้องกันความเสียหายในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนในพื้นที่

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💦 Menteri yang bertugas di Pejabat Perdana Menteri membincangkan pelan tindak balas banjir di 3 wilayah sempadan selatan, mempercepatkan kajian laluan saliran baharu untuk penyelesaian yang berkesan dan mampan. ◾️ Hari ini (11 Mac 2026), kerajaan, yang diwakili oleh Encik Paradorn Prisnanantakul, Menteri yang bertugas di Pejabat Perdana Menteri dan penasihat kepada kumpulan kerja, telah melawat Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPAC) di Daerah Mueang, Wilayah Yala, untuk mesyuarat pertama kumpulan kerja bagi membangunkan pelan kesiapsiagaan banjir yang mampan untuk 3 wilayah sempadan selatan. Turut hadir ialah Cik Rachada Thanadirek, Penolong Menteri yang bertugas di Pejabat Perdana Menteri; Encik Piyasiri Wattanavarangkul, Setiausaha Agung SBPAC; Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4; gabenor wilayah; Setiausaha Agung Pejabat Sumber Air Negara; dan wakil daripada agensi kerajaan yang berkaitan. Menghadiri mesyuarat di Bilik Mesyuarat Panjaphet, Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPC). ◾️ Perbincangan ini berpunca daripada fakta bahawa Wilayah Sempadan Selatan telah mengalami banjir selama dua tahun berturut-turut, dari 2024-2025, akibat banjir kilat, pasang surut, dan hujan lebat, mengakibatkan kesusahan dan kerosakan harta benda kepada penduduk. Kerajaan, melalui Pejabat Sumber Air Negara, telah mengeluarkan Perintah No. 17/2569 bertarikh 20 Februari 2026, yang menubuhkan sebuah kumpulan kerja untuk membangunkan pelan persediaan banjir yang mampan untuk tiga Wilayah Sempadan Selatan. Kumpulan ini mempunyai kuasa dan tanggungjawab untuk mengkaji dan menganalisis faktor dan punca banjir, dan untuk membangunkan pelan tindak balas banjir jangka pendek, jangka sederhana, dan jangka panjang untuk tiga Wilayah Sempadan Selatan bagi menangani situasi banjir pada masa hadapan dengan berkesan. ◾️ Susulan mesyuarat itu, Encik Paradorn Prisnanantakul, Menteri yang bertugas di Pejabat Perdana Menteri, menyatakan dalam satu temu bual bahawa lima isu telah dimuktamadkan dan arahan telah dikeluarkan, termasuk: 👇👇 ✏️✏️ Ramalan cuaca: Ditugaskan kepada Jabatan Meteorologi dan Institut Maklumat Sumber Air. Agensi Pembangunan Geo-Informatik dan Teknologi Angkasa (GISTDA), Pejabat Sumber Air Negara (NWRO), dan Jabatan Pengairan Diraja (RID) akan mengintegrasikan data ramalan cuaca, menggunakan teknologi masing-masing untuk memproses data melalui tomorrow.io ke dalam satu ramalan cuaca. Data ini kemudiannya akan dihantar ke Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana (DDPM) untuk tujuan amaran bencana. ✏️✏️ Pelan Pemindahan: Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPC), pihak berkuasa tempatan, wilayah, DDPM, dan Universiti Prince of Songkla akan mengintegrasikan rancangan mereka, dengan jelas menentukan skop kuasa untuk setiap agensi. Mereka akan membangunkan pelan bantuan berzon untuk memastikan tindak balas yang tepat pada masanya terhadap keperluan segera. Agensi-agensi yang dinyatakan di atas akan bertanggungjawab menyediakan makanan, air dan keperluan lain. ✏️✏️ Langkah-langkah Bantuan: DDPM akan menjadi agensi utama yang bertanggungjawab untuk usaha bantuan, menganjurkan dan menggunakan teknologi yang disesuaikan untuk memenuhi keperluan operasi. Kenal pasti titik banjir dan berikan bantuan yang berkesan. ✏️✏️ Manual Tindak Balas Banjir: Dibahagikan kepada dua set: manual untuk orang ramai, yang akan dilaksanakan oleh Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPC), dan manual untuk pegawai, yang akan dilaksanakan oleh Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana (DDPM), untuk memastikan semua agensi bekerjasama secara sistematik untuk mengurangkan bencana. ✏️✏️ Penyelesaian Banjir Jangka Panjang: Jabatan Pengairan Diraja dan Pejabat Sumber Air Negara (NWRO) bertanggungjawab untuk menguruskan sungai-sungai utama di kawasan tersebut. Langkah 1: Mempercepatkan pengorekan pelbagai sungai dan kolam takungan air untuk meningkatkan kecekapan saliran dan penyimpanan air. Langkah 2: Kajian dan reka bentuk laluan banjir baharu telah diperintahkan. ◾️ “Disebabkan oleh hujan yang luar biasa tinggi di kawasan tersebut sejak 3-4 tahun lalu, infrastruktur dan sistem saliran sedia ada tidak mencukupi untuk mengendalikan jumlah air. Untuk penyelesaian jangka panjang, Jabatan Pengairan Diraja dan Pejabat Sumber Air Negara telah ditugaskan untuk bekerja di sungai-sungai utama, meningkatkan kecekapan saliran, mengeruk saluran air sedia ada, dan mengkaji laluan saliran baharu.” “Bagi menampung paras air menjelang akhir tahun,” kata Menteri yang bertugas di Pejabat Perdana Menteri. ◾️ Walau bagaimanapun, banjir di Wilayah Sempadan Selatan disebabkan oleh banjir kilat, pasang surut, dan peningkatan hujan yang mengalir melalui empat lembangan sungai utama: lembangan Sungai Pattani dari banjaran gunung Sankalakhiri, lembangan Sungai Sai Buri, lembangan Sungai Bang Nara, dan lembangan Sungai Kolok. Oleh itu, di kawasan yang terdedah kepada banjir berulang, adalah perlu untuk menaik taraf usaha pencegahan dan mitigasi bencana bagi mencegah kerosakan kepada nyawa dan harta benda penduduk di kawasan tersebut.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💦 Minister attached to the Prime Minister's Office discusses flood response plan in 3 southern border provinces, accelerates study of new drainage routes for effective and sustainable solutions. ◾️ Today (March 11, 2026), the government, represented by Mr. Paradorn Prisnanantakul, Minister attached to the Prime Minister's Office and advisor to the working group, visited the Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC) in Mueang District, Yala Province, for the first meeting of the working group to develop a sustainable flood preparedness plan for the 3 southern border provinces. Also present were Ms. Rachada Thanadirek, Assistant Minister attached to the Prime Minister's Office; Mr. Piyasiri Wattanavarangkul, Secretary-General of SBPAC; Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4; provincial governors; the Secretary-General of the National Water Resources Office; and representatives from relevant government agencies. Attended a meeting at the Panjaphet Meeting Room, Southern Border Provinces Administrative Center (SBPC). ◾️ This discussion stems from the fact that the Southern Border Provinces experienced flooding for two consecutive years, from 2024-2025, due to flash floods, tidal surges, and excessive rainfall, resulting in hardship and property damage to the population. The government, through the National Water Resources Office, issued Order No. 17/2569 dated February 20, 2026, establishing a working group to develop a sustainable flood preparedness plan for the three Southern Border Provinces. This group has the authority and responsibility to study and analyze the factors and causes of flooding, and to develop short-term, medium-term, and long-term flood response plans for the three Southern Border Provinces to effectively address future flood situations. ◾️ Following the meeting, Mr. Paradorn Prisnanantakul, Minister attached to the Prime Minister's Office, stated in an interview that five issues were concluded and directives were issued, including: 👇👇 ✏️✏️ Weather forecasting: Assigned to the Meteorological Department and the Water Resources Information Institute. The Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (GISTDA), the National Water Resources Office (NWRO), and the Royal Irrigation Department (RID) will integrate weather forecast data, using their respective technologies to process the data via tomorrow.io into a single weather forecast. This data will then be forwarded to the Department of Disaster Prevention and Mitigation (DDPM) for disaster warning purposes. ✏️✏️ Evacuation Plan: The Southern Border Provinces Administrative Center (SBPC), local authorities, provinces, the DDPM, and Prince of Songkla University will integrate their plans, clearly defining the scope of authority for each agency. They will develop zoned assistance plans to ensure timely responses to immediate needs. The aforementioned agencies will be responsible for providing food, water, and other necessities. ✏️✏️ Relief Measures: The DDPM will be the primary agency responsible for relief efforts, hosting and utilizing technologies tailored to meet the needs of the operation. Identify flood points and provide effective relief. ✏️✏️ Flood Response Manual: Divided into two sets: a manual for the public, to be implemented by the Southern Border Provinces Administrative Center (SBPC), and a manual for officials, to be implemented by the Department of Disaster Prevention and Mitigation (DDPM), to ensure all agencies work together systematically to mitigate disasters. ✏️✏️ Long-term Flood Solutions: The Royal Irrigation Department and the National Water Resources Office (NWRO) are responsible for managing the main rivers in the area. Measure 1: Expedite the dredging of various rivers and water retention ponds to increase drainage and water storage efficiency. Measure 2: Study and design of new floodway routes have been ordered. ◾️ “Due to the unusually high rainfall in the area over the past 3-4 years, the existing infrastructure and drainage systems are insufficient to handle the volume of water. For long-term solutions, the Royal Irrigation Department and the National Water Resources Office have been assigned to work on the main rivers, improving drainage efficiency, dredging existing waterways, and studying new drainage routes.” "To cope with water levels towards the end of the year," said the Minister attached to the Prime Minister's Office. ◾️ However, the flooding in the Southern Border Provinces is caused by flash floods, tidal surges, and increased rainfall flowing through four major river basins: the Pattani River basin from the Sankalakhiri mountain range, the Sai Buri River basin, the Bang Nara River basin, and the Kolok River basin. Therefore, in areas prone to recurring flooding, it is necessary to upgrade disaster prevention and mitigation efforts to prevent damage to lives and property of the people in the area. (Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

รองแม่ทัพภาคที่ 4 เปิดกิจกรรมเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจพนักงานเจ้าหน้าที่ ตามพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำให้บุคคลสูญหาย พ.ศ. 2565 ประจำปีงบประมาณ 2569 ย้ำต้องโปร่งใสและยึดหลักสิทธิมนุษยชน

📚 รองแม่ทัพภาคที่ 4 เปิดกิจกรรมเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจพนักงานเจ้าหน้าที่ ตามพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำให้บุคคลสูญหาย พ.ศ. 2565 ประจำปีงบประมาณ 2569 ย้ำต้องโปร่งใสและยึดหลักสิทธิมนุษยชน

📙 วันนี้ (11 มีนาคม 2569) เวลา 09.00 น. ณ โรงแรมบีพี สมิหลา บีช รีสอร์ท อำเภอเมือง จังหวัดสงขลา พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในพิธีเปิดกิจกรรมเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจพนักงานเจ้าหน้าที่ตามพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำให้บุคคลสูญหาย พ.ศ. 2565 ประจำปีงบประมาณ 2569 โดยมีเจ้าหน้าที่ทหาร ตำรวจ และส่วนที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง

📗 พันเอก มานะ ปริญญาศิริ ผู้อำนวยการสำนักกฎหมายและสิทธิมนุษยชน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยว่า กิจกรรมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้พนักงานเจ้าหน้าที่ทราบแนวทางการปฏิบัติที่ถูกต้องตามพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำให้บุคคลสูญหาย พ.ศ. 2565 โดยมุ่งเน้นการสร้างความตระหนักรู้ในเรื่องการบันทึกภาพและเสียงในขณะจับกุมและควบคุมตัวตามมาตรา 23 ซึ่งเป็นเครื่องมือสำคัญในการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ใจของเจ้าหน้าที่

📘 ด้าน พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้เน้นย้ำว่า การปฏิบัติหน้าที่ภายใต้กฎหมายความมั่นคง ทั้งกฎอัยการศึก และพระราชกำหนดการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน จะต้องสอดคล้องกับหลักนิติธรรมและจรรยาบรรณวิชาชีพ

📒 ภายหลังจากการสัมมนาในครั้งนี้ สำนักกฎหมายและสิทธิมนุษยชนจะดำเนินการติดตามและประเมินผลการปฏิบัติงานของหน่วยต่างๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อนำปัญหาข้อขัดข้องมาปรับปรุงให้การบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่เกิดประสิทธิผลสูงสุดและสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

📚 Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah membuka satu aktiviti untuk meningkatkan pengetahuan dan pemahaman pegawai penguatkuasa undang-undang mengenai Akta Pencegahan dan Penindasan Penyeksaan dan Kehilangan Paksa 2565 bagi tahun fiskal 2569 , menekankan keperluan untuk ketelusan dan pematuhan kepada prinsip hak asasi manusia. 📙 Hari ini (11 Mac 2026) jam 9:00 pagi, di BP Samila Beach Resort, Daerah Mueang, Wilayah Songkhla, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward, telah mempengerusikan majlis perasmian aktiviti untuk meningkatkan pengetahuan dan pemahaman pegawai penguatkuasa undang-undang mengenai Akta Pencegahan dan Penindasan Penyeksaan dan Kehilangan Paksa B.E. 2565 (2022) bagi tahun fiskal 2026. Tentera, polis dan kakitangan berkaitan telah menyertai acara tersebut. 📗 Kolonel Mana Prinyasiri, Pengarah Pejabat Undang-undang dan Hak Asasi Manusia, turut hadir. Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 mendedahkan bahawa tujuan aktiviti ini adalah untuk membiasakan pegawai dengan prosedur yang betul di bawah Akta Pencegahan dan Penindasan Penyeksaan dan Kehilangan Paksa B.E. 2565 (2022), yang memberi tumpuan kepada peningkatan kesedaran tentang rakaman video dan audio semasa penangkapan dan penahanan di bawah Seksyen 23, yang merupakan alat penting untuk membuktikan niat baik pegawai. Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Timbalan Pengarah Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menekankan bahawa melaksanakan tugas di bawah undang-undang keselamatan, termasuk undang-undang tentera dan Dekri Darurat, mesti selaras dengan kedaulatan undang-undang dan etika profesional. Berikutan seminar ini, Pejabat Hal Ehwal Undang-undang dan Hak Asasi Manusia akan sentiasa memantau dan menilai prestasi pelbagai unit untuk mengenal pasti dan meningkatkan keberkesanan penguatkuasaan undang-undang di kawasan tersebut dan mewujudkan keamanan yang berkekalan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

📚 Deputy Commander of the 4th Army Area opens an activity to enhance law enforcement officers' understanding of the Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Act B.E. 2565 (2022), emphasizing transparency and human rights principles.

📙 Today (March 11, 2026) at 9:00 AM, at BP Samila Beach Resort, Mueang District, Songkhla Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, presided over the opening ceremony of the activity to enhance knowledge and understanding of law enforcement officers regarding the Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Act B.E. 2565 (2022) for the fiscal year 2026. Military, police, and related personnel participated in the event. 📗 Colonel Mana Prinyasiri, Director of the Legal and Human Rights Office, was also present. The Forward Command of the Internal Security Operations Command Region 4 revealed that the purpose of this activity was to familiarize officials with the correct procedures under the Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Act B.E. 2565 (2022), focusing on raising awareness about recording video and audio during arrest and detention under Section 23, which is a crucial tool for proving the good faith of officials. Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area and Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, emphasized that performing duties under security laws, including martial law and the Emergency Decree, must be consistent with the rule of law and professional ethics. Following this seminar, the Office of Legal Affairs and Human Rights will continuously monitor and evaluate the performance of various units to identify and improve the effectiveness of law enforcement in the area and create lasting peace.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More