“อ้อมกอดรอมฎอนสู่เรือนจำ” เติมพลังศรัทธา สร้างกำลังใจผู้ต้องขัง ณ เรือนจำกลาง จังหวัดยะลา

🍑 “อ้อมกอดรอมฎอนสู่เรือนจำ” เติมพลังศรัทธา สร้างกำลังใจผู้ต้องขัง ณ เรือนจำกลาง จังหวัดยะลา

📅 วันที่ 18 มีนาคม 2569 เวลา 18.30 น. ณ เรือนจำกลางยะลา อำเภอเมืองยะลา จังหวัดยะลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 มอบหมายให้ พลตำรวจตรี เสกสันต์ ชูรังสฤษฎิ์ ที่ปรึกษาผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในกิจกรรมโครงการ “อ้อมกอดรอมฎอนสู่เรือนจำ” โดยมีหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ผู้นำศาสนา ภาคประชาชน และผู้ถูกคุมขังคดีความมั่นคง จำนวน 30 คน เข้าร่วม พร้อมร่วมละศีลอดอย่างพร้อมเพรียง
.

🔰 กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมสิทธิในการปฏิบัติศาสนกิจในห้วงเดือนรอมฎอน ฟื้นฟูสภาพจิตใจ ลดความตึงเครียด และเตรียมความพร้อมในการปรับตัวกลับคืนสู่สังคม ตลอดจนเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างผู้ถูกคุมขังกับหน่วยงานภาครัฐ อันจะนำไปสู่การอยู่ร่วมกันในสังคมอย่างสันติสุข โดยภายหลังจากนั้นได้มีการอ่านดุอาอฺและคัมภีร์อัลกุรอานเพื่อความเป็นสิริมงคล ก่อนเข้าสู่ช่วงเวลาอาซานเพื่อละศีลอด (เปิดปอซอ) ในเวลา 18.30 น. ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความศรัทธา อบอุ่น และเปี่ยมด้วยความหวัง
.

👤 ด้าน พลตำรวจตรี เสกสันต์ ชูรังสฤษฎิ์ กล่าวว่า รู้สึกยินดีที่ได้ร่วมกิจกรรมในเดือนอันประเสริฐ ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการสร้างความดี การเสียสละ และการแบ่งปัน แม้สถานที่จะมีข้อจำกัด แต่ทุกคนต่างตั้งใจปฏิบัติศาสนกิจอย่างเต็มที่ สะท้อนถึงพลังแห่งศรัทธาที่จะช่วยหล่อหลอมจิตใจ และนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ดีในอนาคต

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍑 “Rangkulan Ramadan ke Penjara”: Mengecas Semula Iman dan Meningkatkan Semangat Banduan di Penjara Pusat Yala 📅 Pada 18 Mac 2026, jam 6:30 petang, di Penjara Pusat Yala, Daerah Mueang Yala, Wilayah Yala, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah menugaskan Mejar Jeneral Polis Seksan Choorungsrisit, Penasihat Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, untuk mempengerusikan projek “Rangkulan Ramadan ke Penjara”. Agensi berkaitan, pemimpin agama, orang awam, dan 30 banduan yang disabitkan kesalahan berkaitan keselamatan telah menyertainya, termasuk berbuka puasa bersama. 🔰 Aktiviti ini dianjurkan untuk mempromosikan hak untuk mengamalkan agama semasa Ramadan, memulihkan kesejahteraan mental, mengurangkan tekanan, dan bersedia untuk berintegrasi semula ke dalam masyarakat, serta mengeratkan hubungan baik antara banduan dan agensi kerajaan, yang membawa kepada kewujudan bersama yang aman dalam masyarakat. Berikutan itu, doa dan bacaan Al-Quran dibacakan untuk memohon keberkatan sebelum azan untuk berbuka puasa pada jam 6:30 petang, di tengah-tengah suasana iman, kehangatan, dan harapan. Mejar Jeneral Polis Seksan Choorungsrisit menyatakan bahawa beliau gembira dapat menyertai aktiviti-aktiviti sepanjang bulan yang penuh barakah ini, masa untuk melakukan amal soleh, pengorbanan, dan perkongsian. Walaupun terdapat keterbatasan tempat, semua orang dengan sepenuh hati melaksanakan tugas agama mereka, mencerminkan kuasa iman yang akan membentuk hati dan membawa kepada perubahan positif pada masa hadapan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍑 “Ramadan Embrace to Prison”: Recharging Faith and Boosting Morale for Inmates at Yala Central Prison 📅 On March 18, 2026, at 6:30 PM, at Yala Central Prison, Mueang Yala District, Yala Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, assigned Police Major General Seksan Choorungsrisit, Advisor to the Director of Internal Security Operations Region 4, to preside over the “Ramadan Embrace to Prison” project. Relevant agencies, religious leaders, members of the public, and 30 inmates convicted of security-related offenses participated, including breaking the fast together. 🔰 This activity was organized to promote the right to practice religion during Ramadan, restore mental well-being, reduce stress, and prepare for reintegration into society, as well as strengthen good relations between inmates and government agencies, leading to peaceful coexistence in society. Following this, prayers and chants from the Quran were recited for blessings before the call to prayer (Adhan) for breaking the fast (Iftar) at 6:30 PM, amidst an atmosphere of faith, warmth, and hope. Police Major General Seksan Choorungsrisit stated that he was pleased to participate in the activities during this blessed month, a time of good deeds, sacrifice, and sharing. Despite the venue limitations, everyone wholeheartedly performed their religious duties, reflecting the power of faith that will shape hearts and lead to positive change in the future.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กำลังพลของ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ช่วยเหลือประชาชนที่ประสบอุบัติเหตุ บริเวณหน้าการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคเขาตูม ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี

🚨 กำลังพลของ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ช่วยเหลือประชาชนที่ประสบอุบัติเหตุ บริเวณหน้าการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคเขาตูม ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี

🔺 วันที่ 18 มีนาคม 2569 เวลา 15.00 น. ศูนย์ป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติด กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โดย พันโท ณรงค์ศักดิ์ เกตสุวรรณ์ ผอ.กนผ.ศปส.กอ.รมน.ภาค 4 สน. ร่วมด้วย นางสาวชนณภัส รัตนะ รอง ผอ.กนผ.ศปส.กอ.รมน.ภาค 4 สน. และ ร้อยตรี วีระวัฒน์ ตุ่นทอง หัวหน้าชุดปฏิบัติการจังหวัดปัตตานี ระหว่างเดินทางกลับจากภารกิจของหน่วย ได้ให้การช่วยเหลือประชาชนที่ประสบอุบัติเหตุบนท้องถนน โดยการปฐมพยาบาลเบื้องต้น และติดต่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยมารับหน้าที่ต่อเพื่อส่งโรงพยาบาลยะลาต่อไป โดยผู้ประสบอุบัติเหตุเป็นผู้ชายอายุประมาณ 54 ปี ขับรถซาเล้งเสียหลักชนกับรถกระบะ ขณะนี้ได้รับการรักษาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

#ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนทุกเมื่อ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 Anggota dari Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komando Hadapan, membantu orang awam yang terlibat dalam kemalangan di hadapan pejabat Pihak Berkuasa Elektrik Wilayah di Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani. 🔺 Pada 18 Mac 2026, jam 3:00 petang, Pusat Pencegahan dan Penindasan Narkotik, Komando Hadapan Wilayah 4, yang diketuai oleh Leftenan Kolonel Narongsak Ketsuwann, Pengarah Pusat Pencegahan dan Penindasan Narkotik, Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC, bersama Cik Channaphat Rattana, Timbalan Pengarah Pusat Pencegahan dan Penindasan Narkotik, Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC, dan Leftenan Weerawat Tunthong, Ketua Unit Operasi Wilayah Pattani, semasa pulang dari misi unit, memberikan bantuan kepada orang awam yang terlibat dalam kemalangan jalan raya. Mereka memberikan pertolongan cemas dan menghubungi anggota penyelamat untuk membawa mangsa yang cedera ke Hospital Yala. Mangsa kemalangan itu ialah seorang lelaki berusia 54 tahun yang hilang kawalan motosikalnya dan berlanggar dengan sebuah trak pikap. Dia telah menerima rawatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 Personnel from the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command assisted civilians involved in an accident in front of the Provincial Electricity Authority office in Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province. 🔺 On March 18, 2026, at 3:00 PM, the Narcotics Prevention and Suppression Center of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, led by Lieutenant Colonel Narongsak Ketsuwann, Director of the Narcotics Prevention and Suppression Center, ISOC Region 4 Forward Command, along with Ms. Channaphat Rattana, Deputy Director of the Narcotics Prevention and Suppression Center, ISOC Region 4 Forward Command, and Lieutenant Weerawat Tunthong, Head of the Pattani Provincial Operations Unit, while returning from a unit mission, provided assistance to civilians involved in a road accident. They administered first aid and contacted rescue personnel to transport the injured person to Yala Hospital. The accident victim was a 54-year-old man who lost control of his motorbike and collided with a pickup truck. He has already received treatment.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

คนร้ายลอบกัด ยิง อส. ขณะรักษาความปลอดภัยที่ว่าการอำเภอยะหริ่ง บาดเจ็บเล็กน้อยจากเศษปูนกระเด็นใส่

☄️ คนร้ายลอบกัด ยิง อส. ขณะรักษาความปลอดภัยที่ว่าการอำเภอยะหริ่ง บาดเจ็บเล็กน้อยจากเศษปูนกระเด็นใส่

📅 เมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2569 เวลาประมาณ 19.00 น. เกิดเหตุคนร้ายลอบใช้อาวุธปืนยิงใส่สมาชิกกองอาสารักษาดินแดน (อส.) ขณะปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัยบริเวณประตูทางเข้าที่ว่าการอำเภอยะหริ่ง หมู่ที่ 1 ตำบลยามู อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย จำนวน 1 ราย ทราบชื่อ สมาชิกกองอาสารักษาดินแดน มูฮำหมัดฟริดดาวซ์ ดาละ โดยเป็นการบาดเจ็บจากเศษปูนที่กระเด็นจากแรงกระสุน ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ได้เร่งนำผู้บาดเจ็บส่งโรงพยาบาลเรียบร้อยแล้ว อาการปลอดภัย

🚨 เบื้องต้นทราบว่า คนร้ายใช้รถจักรยานยนต์เป็นพาหนะ เข้ามาบริเวณทางเข้า ก่อนก่อเหตุยิงแล้วหลบหนีไป ขณะนี้เจ้าหน้าที่ได้ทำการปิดกั้นพื้นที่เกิดเหตุ เพื่อรวบรวมพยานหลักฐานและติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินการตามกฎหมายต่อไป โดยหากมีความคืบหน้าจะรายงานให้ทราบต่อไป

📌 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน ร่วมเป็นเครือข่ายด้านความมั่นคง ช่วยกันสอดส่องดูแลพื้นที่ หากพบเห็นบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย หรือความเคลื่อนไหวผิดปกติ สามารถแจ้งเบาะแสได้ที่สายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 หรือ หน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ใกล้บ้านได้ตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้ง ขอเรียนให้ทราบว่าผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิง หรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำ ทั้งปรับ

#รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

☄️ Lelaki bersenjata telah menyerang hendap dan menembak seorang anggota kor pertahanan sukarelawan semasa dia sedang menyediakan keselamatan di Pejabat Daerah Ya Haring. Pegawai itu mengalami kecederaan ringan akibat serpihan yang berterbangan. 📅 Pada 18 Mac 2026, kira-kira jam 7:00 malam, lelaki bersenjata telah menyerang hendap dan menembak seorang anggota Kor Pertahanan Sukarelawan (VDC) semasa dia sedang bertugas menyediakan keselamatan di pintu masuk Pejabat Daerah Ya Haring, Moo 1, Mukim Yamu, Daerah Ya Haring, Wilayah Pattani. Seorang pegawai mengalami kecederaan ringan akibat serpihan yang berterbangan dan telah dibawa ke hospital; keadaannya stabil. 🚨 Laporan awal menunjukkan bahawa lelaki bersenjata itu menggunakan motosikal untuk sampai ke pintu masuk, melepaskan tembakan, dan kemudian melarikan diri. Kawasan itu telah dikepung untuk mengumpul bukti dan menangkap pelaku. Kemas kini lanjut akan diberikan apabila ia tersedia. 📌 Komando Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri meminta kerjasama orang ramai dalam menjaga keselamatan dan memantau kawasan tersebut. Jika anda melihat sebarang individu, objek atau aktiviti luar biasa yang mencurigakan, sila laporkan kepada talian hotline. Ibu Pejabat Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan boleh dihubungi di talian 1341 atau unit pasukan petugas di kawasan anda, 24 jam sehari. Sila maklum bahawa sesiapa yang menyokong pesalah dalam apa jua cara, seperti mengangkut, menyembunyikan, menyediakan tempat perlindungan atau membekalkan makanan, adalah bersalah di bawah Seksyen 189 Kanun Jenayah dan boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 2 tahun atau denda sehingga 40,000 baht, atau kedua-duanya.

(Translated by ChatGPT) #UjianRamadanHati

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

☄️ Gunmen ambushed and shot a volunteer defense corps member while he was providing security at the Ya Haring District Office. The officer sustained minor injuries from flying debris. 📅 On March 18, 2026, at approximately 7:00 PM, gunmen ambushed and shot a member of the Volunteer Defense Corps (VDC) while he was on duty providing security at the entrance of the Ya Haring District Office, Moo 1, Yamu Subdistrict, Ya Haring District, Pattani Province. One officer sustained minor injuries from flying debris and has been taken to the hospital; his condition is stable. 🚨 Initial reports indicate that the gunmen used a motorcycle to get to the entrance, opened fire, and then fled. The area has been cordoned off to collect evidence and apprehend the perpetrators. Further updates will be provided as they become available. 📌 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public in maintaining security and monitoring the area. If you see any suspicious individuals, objects, or unusual activity, please report it to the hotline. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters can be contacted at 1341 or the task force unit in your area, 24 hours a day. Please be informed that anyone supporting offenders in any way, such as transporting, concealing, providing shelter, or supplying food, is guilty under Section 189 of the Criminal Code and is subject to imprisonment for up to 2 years or a fine of up to 40,000 baht, or both.

(Translated by ChatGPT)

#RamadanTestOfHearts

#Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

รองแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานโครงการ “SALAMAT HARIRAYA” สวัสดีปีใหม่ไทย ส่งมอบความรัก ความห่วงใย สู่ชายแดนใต้ พร้อม “ศรราม น้ำเพชร” และคณะฯ ร่วมส่งมอบชุดรายอ–ชุดสงกรานต์ เสริมสร้างสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างสันติสุข

รองแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานโครงการ “SALAMAT HARIRAYA” สวัสดีปีใหม่ไทย ส่งมอบความรัก ความห่วงใย สู่ชายแดนใต้ พร้อม “ศรราม น้ำเพชร” และคณะฯ ร่วมส่งมอบชุดรายอ–ชุดสงกรานต์ เสริมสร้างสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างสันติสุข

วันที่ 18 มีนาคม 2569 เวลา 10.00 น. ณ สนามฟุตซอลนาควานิช ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในพิธีมอบชุดรายอ ชุดสงกรานต์ และสิ่งของอุปโภคบริโภค ภายใต้โครงการ “SALAMAT HARIRAYA สวัสดีปีใหม่ไทย ส่งมอบความรัก ความห่วงใย สู่ชายแดนใต้” โดยมีผู้บังคับบัญชา ผู้แทนหน่วย และภาคส่วนที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง ทั้งนี้ ได้รับการสนับสนุนจาก คุณศรราม น้ำเพชร นักแสดงลิเกชื่อดัง พร้อมคณะฯ ที่ร่วมเดินทางลงพื้นที่เพื่อมอบงบประมาณสนับสนุนการจัดซื้อสิ่งของอุปโภคบริโภค เพื่อช่วยเหลือประชาชนกลุ่มเปราะบางในพื้นที่

โครงการดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อมุ่งส่งมอบชุดรายอและชุดสงกรานต์ให้แก่เยาวชนและผู้ปกครองในกลุ่มเปราะบาง จำนวน 200 คน เพื่อให้สามารถนำไปสวมใส่ในช่วงเทศกาลสำคัญ ทั้งเทศกาลฮารีรายอของพี่น้องมุสลิม และเทศกาลสงกรานต์ของพี่น้องชาวไทยพุทธ อันเป็นการส่งเสริมการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างสันติสุข โดยภายในงานมีกิจกรรมการแสดงลิเกฮูลู จากศูนย์การเรียนรู้ศิลปะพื้นบ้านมลายู บ้านสาคอ จากนั้น คุณศรราม น้ำเพชร ได้ร่วมขับร้องบทเพลงสร้างความสุขแก่ผู้เข้าร่วมงาน ก่อนมอบงบประมาณและป้ายสนับสนุนโครงการให้กับรองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

พลตรี กรกฎ ภู่โชติ เน้นย้ำว่าการจัดกิจกรรมในครั้งนี้สะท้อนถึงความห่วงใยของทุกภาคส่วนที่มีต่อประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลสำคัญของแต่ละศาสนา ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขและการอยู่ร่วมกันอย่างเข้าใจ พร้อมย้ำถึงความมุ่งมั่นของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ในการส่งเสริมคุณภาพชีวิตของประชาชน และสร้างความเข้มแข็งของชุมชนบนพื้นฐานของสังคมพหุวัฒนธรรม

ด้านคุณศรราม น้ำเพชร นักแสดงลิเกชื่อดัง เผยว่า ”รู้สึกยินดีที่ได้ลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ในครั้งนี้ และตั้งใจมาร่วมส่งมอบกำลังใจให้กับพี่น้องประชาชน โดยหวังว่าการสนับสนุนในครั้งนี้จะช่วยสร้างรอยยิ้มและความสุขให้กับทุกคน พร้อมยืนยันว่าจะร่วมเป็นอีกหนึ่งกำลังใจให้พื้นที่แห่งนี้ก้าวไปข้างหน้าอย่างเข้มแข็งและสันติสุข“

ทั้งนี้ การดำเนินโครงการดังกล่าว ยังเป็นการสร้างรอยยิ้มและกำลังใจให้แก่เยาวชนและครอบครัวในพื้นที่ พร้อมทั้งปลูกฝังความรัก ความสามัคคี และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข ท่ามกลางความหลากหลายทางศาสนาและวัฒนธรรมของจังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ร่วมแรงร่วมใจ ติดตั้งหน้าต่าง สร้างความปลอดภัยให้ครัวเรือนกลุ่มเปราะบางในพื้นที่ตำบลตะโละหะลอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

🏠 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ร่วมแรงร่วมใจ ติดตั้งหน้าต่าง สร้างความปลอดภัยให้ครัวเรือนกลุ่มเปราะบางในพื้นที่ตำบลตะโละหะลอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

🪟 เมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดกำลังพลจากชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4102 ลงพื้นที่ตำบลตะโละหะลอ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่อดำเนินการช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ โดยได้บูรณาการความร่วมมือกับสารวัตรกำนัน ชุดคุ้มครองตำบลตะโละหะลอ รวมถึงผู้นำท้องที่และผู้นำท้องถิ่น ร่วมกันเข้าช่วยเหลือติดตั้งหน้าต่างบ้านให้กับ นายมุสลิม หะยีมูน๊ะ และครอบครัว ซึ่งเป็นครัวเรือนกลุ่มเปราะบาง เพื่อเสริมสร้างความมั่นคงปลอดภัยในที่อยู่อาศัย และบรรเทาความเดือดร้อนในชีวิตประจำวัน

💂‍♂️ ทั้งนี้ ความร่วมมือจากทุกภาคส่วนในชุมชนถือเป็นพลังสำคัญในการขับเคลื่อนการพัฒนาสังคมให้เกิดความเข้มแข็งและยั่งยืนต่อไป ซึ่งกิจกรรมในครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความห่วงใยของหน่วยงานภาครัฐที่มุ่งเน้นการดูแลคุณภาพชีวิตของประชาชน โดยเฉพาะกลุ่มเปราะบางในพื้นที่ ให้สามารถดำรงชีวิตได้อย่างปลอดภัยและมีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🏠 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41, Renjer Tentera Darat Diraja Thailand, bergabung tenaga untuk memasang tingkap, meningkatkan keselamatan untuk isi rumah yang terdedah di Daerah Kecil Taloh Haloh, Daerah Raman, Wilayah Yala. 🪟 Pada 17 Mac 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-41, Renjer Tentera Darat Diraja Thailand, mengerahkan anggota dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer 4102 ke Daerah Kecil Taloh Haloh, Daerah Raman, Wilayah Yala, untuk membantu penduduk tempatan. Dengan kerjasama ketua daerah kecil, Unit Perlindungan Daerah Kecil Taloh Haloh, dan pemimpin tempatan, mereka membantu memasang tingkap untuk Encik Muslim Haji Munah dan keluarganya, sebuah isi rumah yang terdedah, untuk meningkatkan keselamatan rumah mereka dan mengurangkan kesusahan harian. 💂‍♂️ Kerjasama daripada semua sektor masyarakat ini merupakan daya penting dalam memacu pembangunan sosial yang kukuh dan mampan. Aktiviti ini menunjukkan keprihatinan kerajaan terhadap kualiti hidup rakyat, terutamanya kumpulan terdedah di kawasan tersebut, memastikan keselamatan mereka dan meningkatkan kesejahteraan mereka.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🏠 41st Ranger Forces Regiment Task Force, joins forces to install windows, enhancing security for vulnerable households in Taloh Haloh Subdistrict, Raman District, Yala Province. 🪟 On March 17, 2026, at 9:00 AM, 41st Ranger Forces Regiment Task Force, deployed personnel from the Civil Affairs Operations Unit of Ranger Company 4102 to Taloh Haloh Subdistrict, Raman District, Yala Province, to assist the local population. Working in cooperation with the subdistrict chief, the Taloh Haloh Subdistrict Protection Unit, and local leaders, they helped install windows for Mr. Muslim Haji Munah and his family, a vulnerable household, to enhance their home security and alleviate daily hardships. 💂‍♂️ This cooperation from all sectors of the community is a crucial force in driving strong and sustainable social development. This activity demonstrates the government's concern for the quality of life of the people, especially vulnerable groups in the area, ensuring their safety and improving their well-being.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ชวนรู้จัก “วันฮารีรายออีฎิ้ลฟิตริ” อีกหนึ่งวันสำคัญของศาสนาอิสลาม

👀 ชวนรู้จัก “วันฮารีรายออีฎิ้ลฟิตริ” อีกหนึ่งวันสำคัญของศาสนาอิสลาม 👀
.

🎊 “วันฮารีรายออีฎิ้ลฟิตริ” เป็นหนึ่งในวันสำคัญยิ่งของพี่น้องชาวมุสลิมทั่วโลก วันที่เต็มไปด้วยความสุข ความศรัทธา และความอบอุ่นของครอบครัว ถือเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองหลังจากผ่านการถือศีลอดตลอดเดือนรอมฎอนอย่างตั้งใจ
.
📖 คำว่า “ฮารีรายอ” (Hari Raya) มาจากภาษามลายูปัตตานี แปลว่า “วันใหญ่” หรือ “วันอีด” ซึ่งหมายถึงวันแห่งการเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่ของชาวมุสลิม โดยในรอบหนึ่งปีจะมีวันฮารีรายอ 2 ครั้ง ได้แก่ วันอีฎิ้ลอัฎฮา และ “วันอีฎิ้ลฟิตริ” หรือที่หลายคนเรียกว่า “วันออกบวช”
.
📢 สำหรับปี พ.ศ. 2569 การกำหนดวันอีฎิ้ลฟิตริจะขึ้นอยู่กับการดูดวงจันทร์ตามประกาศของจุฬาราชมนตรี โดยกำหนดดูดวงจันทร์ในวันที่ 19 มีนาคม 2569 หลังดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า หากมีผู้เห็นดวงจันทร์ วันรุ่งขึ้น (20 มีนาคม 2569) จะถือเป็นวันอีฎิ้ลฟิตริ แต่หากไม่พบ จะเลื่อนไปเป็นวันที่ 21 มีนาคม 2569 ทั้งนี้ต้องรอประกาศอย่างเป็นทางการอีกครั้ง

🔶 วันอีฎิ้ลฟิตริ คืออะไร?
🔸🔸 “วันอีฎิ้ลฟิตริ” ตรงกับวันที่ 1 เดือนเชาวาล ตามปฏิทินอิสลาม เป็นวันสิ้นสุดการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนที่ยาวนานตลอด 1 เดือน จึงมักเรียกว่า “วันออกบวช” หรือในบางพื้นที่เรียกว่า “รายาปอซอ” และ “รายาฟิตเราะห์”
🔸🔸 วันสำคัญนี้เปรียบเสมือน “วันแห่งรางวัล” สำหรับผู้ศรัทธาที่สามารถฝึกฝนตนเองได้สำเร็จ ทั้งการงดเว้นอาหาร เครื่องดื่ม และควบคุมจิตใจจากสิ่งยั่วยุต่าง ๆ ตลอดเดือนรอมฎอน อีกทั้งยังเป็นช่วงเวลาที่มุสลิมได้เพิ่มพูนการทำความดี เช่น การละหมาดตะรอวีห์ การทำทาน และการขัดเกลาจิตใจให้บริสุทธิ์
.

🔷 การปฏิบัติตนในวันอีฎิ้ลฟิตริ
🔹🔹 เช้าวันอีฎิ้ลฟิตริ ชาวมุสลิมจะเริ่มต้นวันด้วยการอาบน้ำสุนัต เพื่อชำระร่างกายให้สะอาดบริสุทธิ์ จากนั้นสวมใส่เสื้อผ้าที่สะอาด สวยงาม และมีกลิ่นหอม ก่อนเดินทางไปประกอบพิธีละหมาดอีด ณ มัสยิด
🔹🔹 หนึ่งในสิ่งสำคัญที่ต้องปฏิบัติก่อนละหมาด คือ การจ่าย “ซากาตฟิตเราะห์” ซึ่งเป็นการบริจาคเพื่อช่วยเหลือผู้ยากไร้ โดยมักใช้สิ่งของที่เป็นอาหารหลัก เพื่อให้ทุกคนได้ร่วมเฉลิมฉลองอย่างทั่วถึง
🔹🔹 เมื่อถึงมัสยิด ผู้ศรัทธาจะทำการละหมาดร่วมกัน โดยมีอิหม่ามเป็นผู้นำ จากนั้นจะนั่งฟังคุฏบะฮ์ (คำสอน) ซึ่งเน้นการดำเนินชีวิตที่ดีงาม การทำความดี และการละเว้นความชั่ว เมื่อเสร็จสิ้นพิธี ทุกคนจะขอพรและขออภัยซึ่งกันและกัน โดยผู้น้อยมักเข้าขอขมาผู้อาวุโส เพื่อเริ่มต้นชีวิตด้วยความบริสุทธิ์ใจ
.

🌞 บรรยากาศแห่งความสุขและความอบอุ่น
☀️ นอกจากพิธีกรรมทางศาสนาแล้ว วันฮารีรายอยังเป็นช่วงเวลาแห่งการพบปะครอบครัว ญาติพี่น้อง และเพื่อนฝูง หลายคนเดินทางกลับภูมิลำเนาเพื่อใช้เวลาร่วมกัน มีการเยี่ยมเยียนกัน ทำความสะอาดสุสานของผู้ล่วงลับ และแบ่งปันอาหาร ขนมให้กับเพื่อนบ้านและเด็ก ๆ
.
🍚 อาหารพื้นบ้านที่นิยมในวันฮารีรายอ เช่น “ตูปะ” หรือข้าวเหนียวต้ม รวมถึงขนมพื้นเมืองหลากหลายชนิดที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมท้องถิ่นอันงดงาม
.
🏠 บ้านเรือนจะถูกจัดตกแต่งอย่างสะอาดเรียบร้อย โดยเฉพาะผู้หญิงในบ้านที่มักเป็นผู้เตรียมอาหารและต้อนรับแขก สร้างบรรยากาศแห่งความอบอุ่นและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
.

💮 สาระสำคัญของวันอีฎิ้ลฟิตริ
❤️ หัวใจของ “วันฮารีรายออีฎิ้ลฟิตริ” ไม่ได้อยู่เพียงแค่การเฉลิมฉลอง แต่คือการกลับมาทบทวนตนเอง การให้อภัย และการเริ่มต้นใหม่ด้วยจิตใจที่บริสุทธิ์ เป็นวันที่เตือนให้ระลึกถึงคุณค่าของความศรัทธา ความเสียสละ และความเมตตาต่อผู้อื่น
❤️ วันแห่งความสุขนี้จึงไม่ใช่เพียงการสิ้นสุดของการถือศีลอด แต่คือการเริ่มต้นของชีวิตที่ดีงามยิ่งขึ้น ทั้งต่อตนเอง ครอบครัว และสังคมโดยรวม

.
.
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

"เติมรอยยิ้ม ส่งต่อความรัก ความห่วงใย พร้อมเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส" หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 ลงพื้นที่พบปะเยี่ยมเยียนประชาชน อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี

💟 "เติมรอยยิ้ม ส่งต่อความรัก ความห่วงใย พร้อมเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส" หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 ลงพื้นที่พบปะเยี่ยมเยียนประชาชน อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี

⏰ เมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2569 พันโท กิตติคุณ มีเอี่ยม รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 พร้อมด้วยหัวหน้าฝ่ายกิจการพลเรือน กำลังพลจากกองร้อยหน่วยขึ้นตรง และหมวดทหารพรานหญิง ลงพื้นที่อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี เพื่อเยี่ยมเยียนพบปะพี่น้องประชาชนอย่างใกล้ชิด บรรยากาศเป็นไปอย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง สะท้อนให้เห็นถึงความห่วงใยและความตั้งใจของเจ้าหน้าที่ในการดูแลประชาชนอย่างรอบด้าน ไม่เพียงเฉพาะเรื่องความปลอดภัย แต่ยังรวมถึงการสร้างความเชื่อมั่น ความเข้าใจ และความไว้วางใจระหว่างกัน

💂‍♂️ การลงพื้นที่ในครั้งนี้ นอกจากเป็นการปฏิบัติภารกิจด้านความมั่นคงแล้ว ยังมุ่งเน้นการสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชนในพื้นที่ โดยเจ้าหน้าที่ได้พูดคุยสอบถามความเป็นอยู่ รับฟังปัญหา และให้คำแนะนำในด้านต่าง ๆ เพื่อช่วยบรรเทาความเดือดร้อนและเสริมสร้างคุณภาพชีวิตของประชาชน

🌞 ทั้งนี้ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 ยังคงเดินหน้าปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกำลัง เพื่อดูแลความสงบเรียบร้อยในพื้นที่ชายแดนใต้ ควบคู่ไปกับการเป็นที่พึ่งให้กับประชาชนในทุกโอกาส โดยยึดมั่นว่ารอยยิ้มของพี่น้องประชาชน คือกำลังใจสำคัญในการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ทุกนาย

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💟 "Membawa senyuman, menyebarkan kasih sayang dan keprihatinan, dan menjadi sokongan yang boleh dipercayai untuk rakyat dalam semua keadaan." Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-43 melawat dan bertemu dengan rakyat di Daerah Khok Pho, Wilayah Pattani. ⏰ Pada 17 Mac 2026, Leftenan Kolonel Kittikun Mee-iam, Timbalan Komander Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-43, bersama Ketua Hal Ehwal Awam, kakitangan dari syarikat bawahan, dan platun renjer wanita, melawat Daerah Khok Pho, Wilayah Pattani, untuk bertemu dengan rakyat secara langsung. Suasananya mesra dan mesra, mencerminkan keprihatinan dan komitmen pegawai untuk menjaga rakyat secara komprehensif, bukan sahaja dari segi keselamatan tetapi juga dalam membina kepercayaan, persefahaman, dan keyakinan. 💂‍♂️ Lawatan ini, selain memenuhi misi keselamatan, turut memberi tumpuan kepada membina hubungan baik antara pegawai dan penduduk tempatan. Para pegawai berbual dengan orang ramai, bertanya tentang kesejahteraan mereka, mendengar masalah mereka, dan memberikan nasihat tentang pelbagai perkara untuk membantu mengurangkan kesusahan dan meningkatkan kualiti hidup rakyat. 🌞 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-43 terus melaksanakan tugasnya dengan sebaik mungkin. Untuk mengekalkan keamanan dan ketenteraman di wilayah sempadan selatan, di samping berkhidmat sebagai sumber sokongan untuk rakyat sepanjang masa, dengan yakin percaya bahawa senyuman rakyat adalah sumber dorongan yang paling penting untuk semua pegawai dalam melaksanakan tugas mereka.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💟 "Bringing smiles, spreading love and care, and being a reliable support for the people in all circumstances." 43rd Ranger Forces Regiment Task Force visits and meets with the people in Khok Pho District, Pattani Province. ⏰ On March 17, 2026, Lieutenant Colonel Kittikun Mee-iam, Deputy Commander of 43rd Ranger Forces Regiment Task Force, along with the Head of Civil Affairs, personnel from subordinate companies, and a female ranger platoon, visited Khok Pho District, Pattani Province, to meet with the people firsthand. The atmosphere was warm and friendly, reflecting the officers' concern and commitment to comprehensively caring for the people, not only in terms of safety but also in building trust, understanding, and confidence. 💂‍♂️ This visit, in addition to fulfilling security missions, also focused on building good relationships between officers and the local people. Officers spoke with the people, inquired about their well-being, listened to their problems, and provided advice on various matters to help alleviate hardship and improve the quality of life for the people. 🌞 43rd Ranger Forces Regiment Task Force continues to perform its duties to the best of its ability. To maintain peace and order in the southern border region, while simultaneously serving as a source of support for the people at all times, firmly believing that the smiles of the people are the most important source of encouragement for all officers in performing their duties.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More