“เยาวชนเข้มแข็ง ชุมชนเข้มแข็ง สู่สังคมแห่งสันติสุข” ฉก.สันติสุข ร่วมกิจกรรมมหกรรมวิชาการศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิด อ.สุไหงปาดี จ.นราธิวาส ส่งเสริมเยาวชนและความสามัคคีในชุมชน

“เยาวชนเข้มแข็ง ชุมชนเข้มแข็ง สู่สังคมแห่งสันติสุข”

ฉก.สันติสุข ร่วมกิจกรรมมหกรรมวิชาการศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิด อ.สุไหงปาดี จ.นราธิวาส ส่งเสริมเยาวชนและความสามัคคีในชุมชน

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข โดย ชุดสันติสุขที่ 404 และ ชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 442 เข้าร่วมกิจกรรมมหกรรมวิชาการศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิด  ณ  ลานประชาสำราญ ตำบลปะลุรู อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส เพื่อส่งเสริมการเรียนรู้และพัฒนาศักยภาพของเยาวชน ควบคู่กับการสร้างความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐ สถานศึกษา ผู้นำศาสนา และชุมชน เปิดโอกาสให้เยาวชนได้แสดงศักยภาพ ใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ พร้อมปลูกฝังค่านิยมที่ดี ห่างไกลยาเสพติดและสิ่งอบายมุข โดยมี นายวิศรุต  ตรียวง นายอำเภอสุไหงปาดี เป็นประธานในพิธีเปิด มีส่วนราชการ ผู้นำศาสนา ครูตาดีกา เยาวชน และประชาชนในพื้นที่เข้าร่วมจำนวนมาก

การเข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้สะท้อนถึงความร่วมมือของทุกภาคส่วนในการสนับสนุนการศึกษา การสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชน และร่วมกันพัฒนาเยาวชนให้เติบโตเป็นกำลังสำคัญของชุมชน อันจะนำไปสู่สังคมพหุวัฒนธรรมที่เข้มแข็งและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

5 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Belia Kukuh, Komuniti Kukuh, Ke Arah Masyarakat Aman”

Pasukan Petugas Penjaga Keamanan Menyertai Pameran Akademik Pusat Pendidikan Islam di Masjid Daerah Suai Padi, Wilayah Narathiwat, Menggalakkan Pembangunan Belia dan Perpaduan Komuniti.

Pasukan Petugas Penjaga Keamanan, khususnya Unit Penjaga Keamanan ke-404 dan Unit Perhubungan Selatan ke-442, telah menyertai pameran akademik Pusat Pendidikan Islam di masjid Dataran Pracha Samran, Mukim Paluru, Daerah Suai Padi, Wilayah Narathiwat. Tujuannya adalah untuk menggalakkan pembelajaran dan mengembangkan potensi belia, sambil memupuk kerjasama antara agensi kerajaan, institusi pendidikan, pemimpin agama, dan masyarakat. Acara ini memberi peluang kepada belia untuk mempamerkan potensi mereka, menggunakan masa lapang mereka secara produktif, dan menerapkan nilai-nilai positif, menjauhkan mereka daripada dadah dan maksiat. Encik Wisarut Triyong, Ketua Daerah Suai Padi, telah mempengerusikan majlis perasmian. Ramai pegawai kerajaan, pemimpin agama, guru Tadikah, belia, dan penduduk tempatan telah menyertainya.

Penyertaan ini mencerminkan kerjasama semua sektor dalam menyokong pendidikan, membina hubungan baik antara pegawai dan orang ramai, dan bersama-sama membangunkan belia untuk menjadi penyumbang penting kepada masyarakat. Ini akan membawa kepada masyarakat pelbagai budaya yang kukuh dan kewujudan bersama yang aman dan mampan di wilayah sempadan selatan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

5 Julai 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Strong Youth, Strong Community, Towards a Peaceful Society”

The Peacekeeping Task Force Participates in the Academic Fair of the Islamic Education Center at the Mosque in Suai Padi District, Narathiwat Province, Promoting Youth Development and Community Unity.

The Peacekeeping Task Force, specifically the 404th Peacekeeping Unit and the 442nd Southern Relations Unit, participated in the academic fair of the Islamic Education Center at the mosque in Pracha Samran Square, Paluru Subdistrict, Suai Padi District, Narathiwat Province. The aim was to promote learning and develop the potential of youth, while fostering cooperation between government agencies, educational institutions, religious leaders, and the community. The event provided opportunities for youth to showcase their potential, utilize their free time productively, and instill positive values, keeping them away from drugs and vices. Mr. Wisarut Triyong, the District Chief of Suai Padi, presided over the opening ceremony. Numerous government officials, religious leaders, Tadikah teachers, youth, and local residents participated.

This participation reflects the cooperation of all sectors in supporting education, building good relationships between officials and the public, and jointly developing youth to become vital contributors to the community. This will lead to a strong multicultural society and sustainable peaceful coexistence in the southern border provinces.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

July 5, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 เยี่ยมกลุ่มเปราะบางบ้านกาแย มอบข้าวสารปันสุข

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 เยี่ยมกลุ่มเปราะบางบ้านกาแย มอบข้าวสารปันสุข

เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 โดยกองร้อยทหารพรานที่ 4902 พร้อมด้วยกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมเดินทางลงพื้นที่หมู่ที่ 5 บ้านกาแย ตำบลดุซงญอ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อเข้าพบปะเยี่ยมเยียนให้กำลังใจประชาชนกลุ่มเปราะบางและผู้สูงอายุในชุมชนอย่างใกล้ชิด

    

การลงพื้นที่ในครั้งนี้ เจ้าหน้าที่ได้เข้าสอบถามถึงสภาพความเป็นอยู่ การดำเนินชีวิต รวมถึงปัญหาสุขภาพร่างกายของชาวบ้าน พร้อมทั้งรับฟังปัญหาและความต้องการของแต่ละครัวเรือน เพื่อนำข้อมูลไปวางแนวทางสนับสนุนและให้ความช่วยเหลือเยียวยาในระยะต่อไป นอกจากนี้ยังได้มอบข้าวสารให้แก่ราษฎรเพื่อช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายและสร้างขวัญกำลังใจในการดำเนินชีวิต

บรรยากาศการลงพื้นที่เต็มไปด้วยความเรียบร้อย โดยประชาชนกลุ่มเปราะบางและผู้สูงอายุต่างแสดงความซาบซึ้งและรู้สึกอุ่นใจที่หน่วยงานราชการเข้ามาดูแลเอาใจใส่ ซึ่งกิจกรรมดังกล่าวถือเป็นการแสดงความห่วงใยและเข้าถึงประชาชน อีกทั้งยังช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับชาวบ้านในพื้นที่ชายแดนใต้ได้อย่างยั่งยืน

............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

5 กรกฏาคม 2569 

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม 

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ 

#แม่ทัพภาคที่4 

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมเปิดงานปีใหม่อิสลาม 1448 เดินหน้าสร้างสังคมสันติสุขชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมเปิดงานปีใหม่อิสลาม 1448 เดินหน้าสร้างสังคมสันติสุขชายแดนใต้

วันที่ 4 กรกฎาคม 2569 ณ สำนักงานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ร่วมเป็นเกียรติในพิธีเปิดกิจกรรม "วันขึ้นปีใหม่อิสลาม ประจำปีฮิจเราะห์ศักราช 1448" โดยมี นายอรุณ บุญชม จุฬาราชมนตรี พร้อมด้วย รองผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี, นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดปัตตานี, ประธานกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี, ตลอดจนหัวหน้าส่วนราชการ องค์หน่วยงานต่างๆ ผู้นำศาสนา และประชาชนเข้าร่วมกิจกรรมจำนวนมาก

การจัดงานครั้งนี้มีกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 4 - 6 กรกฎาคม 2569 เพื่อเฉลิมฉลองการเข้าสู่ศักราชใหม่ และร่วมรำลึกถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์สำคัญ คือการฮิจเราะห์หรือการอพยพของท่านศาสดามุฮัมมัดจากนครมักกะฮ์สู่นครมะดีนะฮ์ ซึ่งถือเป็นหมุดหมายสำคัญของโลกมุสลิม โดยมีเป้าหมายหลักในการธำรงรักษาอัตลักษณ์วัฒนธรรมและประเพณีมลายูมุสลิมในพื้นที่ภาคใต้ เสริมสร้างความสามัคคีในสังคมพหุวัฒนธรรม รวมถึงการถ่ายทอดหลักคำสอนที่ถูกต้องให้กับกลุ่มเยาวชนเพื่อใช้เป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข

ภายในงานได้จัดกิจกรรมที่หลากหลายเพื่อกระชับความสัมพันธ์ระหว่างหน่วยงานภาครัฐและประชาชนในพื้นที่ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น อาทิ การบรรยายธรรมและเวทีเสวนาทางวิชาการโดยผู้ทรงคุณวุฒิ กิจกรรมแข่งขันทางวัฒนธรรมประเพณีพื้นบ้าน การแข่งขันทักษะวิชาการสำหรับนักเรียนศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิด (ตาดีกา) รวมถึงการออกบูธจำหน่ายสินค้าเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจชุมชน

ทั้งนี้ กิจกรรมรำลึกวันขึ้นปีใหม่อิสลามจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี โดยได้รับความร่วมมือจากหน่วยงานทุกภาคส่วนในการสนับสนุนเพื่อส่งเสริมการจัดกิจกรรมอย่างต่อเนื่อง เพื่อเป็นพื้นที่กลางในการแลกเปลี่ยนเรียนรู้และสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างภาครัฐและภาคส่วนต่างๆ ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญในการขับเคลื่อนสังคมชายแดนใต้ไปสู่สันติสุขที่ยั่งยืนอย่างเป็นรูปธรรม

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
4 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 Menyertai Sambutan Tahun Baru Islam 1448, Memupuk Masyarakat Aman di Wilayah Sempadan Selatan

Pada 4 Julai 2026, di Pejabat Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah menyertai majlis perasmian "Sambutan Tahun Baru Islam, Tahun Hijrah 1448." Turut hadir ialah Encik Arun Boonchom, Chularajmontri (Ketua Pemimpin Agama Islam Thailand), Timbalan Gabenor Wilayah Pattani, Presiden Pertubuhan Pentadbiran Wilayah Pattani, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Pattani, ketua-ketua pelbagai agensi dan organisasi kerajaan, pemimpin agama, dan sebilangan besar rakyat.

Acara ini, yang dijadualkan dari 4-6 Julai 2026, meraikan tahun baharu dan memperingati peristiwa bersejarah penting Hijrah, penghijrahan Nabi Muhammad dari Mekah ke Madinah, satu detik penting bagi dunia Islam. Objektif utamanya adalah untuk memelihara identiti dan tradisi budaya Melayu Muslim di selatan Thailand. Acara ini bertujuan untuk memperkukuh perpaduan dalam masyarakat pelbagai budaya dan menyampaikan ajaran Islam yang betul kepada kumpulan belia sebagai panduan untuk hidup dan hidup bersama secara aman.

Pelbagai aktiviti telah dianjurkan untuk memperkukuh hubungan antara agensi kerajaan dan orang ramai di kawasan tersebut, termasuk kuliah agama dan forum akademik oleh pakar, pertandingan budaya tradisional rakyat, pertandingan kemahiran akademik untuk pelajar dari pusat pendidikan Islam di masjid (Tadika), dan gerai menjual produk tempatan untuk mempromosikan ekonomi komuniti.

Sambutan tahunan Tahun Baru Islam ini diadakan dengan kerjasama dan sokongan semua sektor, menyediakan platform untuk bertukar ilmu dan memupuk persefahaman bersama antara kerajaan dan pelbagai sektor. Ini merupakan asas penting untuk memacu keamanan berkekalan di wilayah sempadan selatan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

4 Julai 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

4th Army Region Commander Participates in Islamic New Year Celebration 1448, Fostering Peaceful Society in Southern Border Provinces On July 4, 2026, at the Islamic Committee Office of Pattani Province, Nong Chik District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, participated in the opening ceremony of the "Islamic New Year Celebration, Hijri Year 1448." Also present were Mr. Arun Boonchom, the Chularajmontri (Chief Islamic Religious Leader of Thailand), the Deputy Governor of Pattani Province, the President of the Pattani Provincial Administrative Organization, the Chairman of the Islamic Committee of Pattani Province, heads of various government agencies and organizations, religious leaders, and a large number of citizens. This event, scheduled from July 4-6, 2026, celebrates the new year and commemorates the significant historical event of the Hijrah, the migration of Prophet Muhammad from Mecca to Medina, a pivotal moment for the Muslim world. The main objective is to preserve the Malay Muslim cultural identity and traditions in southern Thailand. The event aimed to strengthen unity in a multicultural society and to impart correct Islamic teachings to youth groups as a guide for living and coexisting peacefully. A variety of activities were organized to strengthen relationships between government agencies and the public in the area, including religious lectures and academic forums by experts, traditional folk cultural competitions, academic skills competitions for students from Islamic education centers in mosques (Tadika), and booths selling local products to promote the community economy. This annual celebration of the Islamic New Year is held with the cooperation and support of all sectors, providing a platform for exchanging knowledge and fostering mutual understanding between the government and various sectors. This is a crucial foundation for driving lasting peace in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters July 4, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ผู้บัญชาการทหารบก ลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ 2 วันเต็ม ติดตามงานด้านความมั่นคง พัฒนาพื้นที่ สร้างขวัญกำลังใจแก่กำลังพล

ผู้บัญชาการทหารบก ลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ 2 วันเต็ม ติดตามงานด้านความมั่นคง พัฒนาพื้นที่ สร้างขวัญกำลังใจแก่กำลังพล

พลเอก พนา  แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมคณะผู้บังคับบัญชาระดับสูง ลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ระหว่างวันที่ 3 - 4 กรกฎาคม 2569 เพื่อติดตามสถานการณ์ความมั่นคง รับฟังผลการปฏิบัติงานของหน่วยงานต่าง ๆ และตรวจเยี่ยมกำลังพลในพื้นที่อย่างใกล้ชิด โดยเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2569 เวลา 14.50 น. ที่สโมสรรายทหารสัญญาบัตร กองพลทหารราบที่ 15 ค่ายสมเด็จพระสุริโยทัย อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี ผู้บัญชาการทหารบกเป็นประธานการประชุมติดตามการแก้ไขปัญหาและการพัฒนาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี พลโท นรธิป  โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4, พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์  เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9, พลตรี ชาคริต  อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, พลตรี กรกฎ  ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา และหัวหน้าส่วนราชการทหาร ตำรวจ และพลเรือน เข้าร่วมประชุม

ในที่ประชุมได้ร่วมรับฟังรายงานสถานการณ์ ปัญหาอุปสรรค และแนวทางการแก้ไขในทุกมิติ ทั้งด้านความมั่นคง การบังคับใช้กฎหมาย การดูแลพื้นที่ชายแดน การป้องกันการลักลอบข้ามแดน ตลอดจนการพัฒนาพื้นที่และการสร้างความเข้าใจในสังคมพหุวัฒนธรรม

พลเอก พนา  แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร กล่าวขอบคุณทุกหน่วยงานที่ร่วมขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหา พร้อมเน้นย้ำให้กองทัพบก กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร และ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ทำงานอย่างเป็นเอกภาพ กำหนดตัวชี้วัดและกลไกประเมินผลที่ชัดเจน เพื่อให้การปฏิบัติงานเป็นไปในทิศทางเดียวกัน และเกิดผลอย่างเป็นรูปธรรม พร้อมกันนี้ ยังได้เน้นย้ำการสร้างความใกล้ชิดกับประชาชนในพื้นที่ โดยเชื่อมั่นว่าความร่วมมือ ความเสียสละ และความมุ่งมั่นของทุกฝ่าย จะเป็นกุญแจสำคัญในการนำพาจังหวัดชายแดนภาคใต้ไปสู่ความสงบสุขและการพัฒนาอย่างยั่งยืน

ภายหลังการประชุม ผู้บัญชาการทหารบก และคณะ ได้เดินทางไปยังหน่วยเฉพาะกิจสันติสุข เพื่อรับฟังผลการปฏิบัติงานด้านความมั่นคง งานมวลชน การสร้างความเข้าใจ และการยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน โดยมี พลตรี เสด็จ  อาคะจักร ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ให้การต้อนรับและบรรยายสรุปภารกิจสำคัญของหน่วย

ต่อเนื่องในวันที่ 4 กรกฎาคม 2569 เวลา 08.00 น. พลเอก พนา  แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร และคณะ ได้เดินทางไปยังศูนย์แพทย์จังหวัดชายแดนภาคใต้ ค่ายสิรินธร อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี เพื่อติดตามงานด้านการแพทย์และสาธารณสุข ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการดูแลสุขภาพประชาชนและสนับสนุนภารกิจของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

จากนั้นเวลา 08.30 น. เดินทางตรวจเยี่ยมหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 อำเภอยะหา จังหวัดยะลา รับฟังการบรรยายสรุปสถานการณ์ความมั่นคง พบปะพูดคุยกับกำลังพล และมอบสิ่งของอุปโภคบริโภคเพื่อเป็นขวัญกำลังใจ

ต่อมาเวลา 09.00 น. ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร และคณะ ได้ตรวจเยี่ยมกองร้อยทหารพรานที่ 4707 อำเภอยะหา จังหวัดยะลา รับฟังผลการปฏิบัติงานของหน่วยย่อยในระดับพื้นที่ พร้อมมอบสิ่งของสนับสนุนการปฏิบัติงานแก่กำลังพล

พลเอก พนา  แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร กล่าวว่า การลงพื้นที่ครั้งนี้นอกจากเพื่อติดตามภารกิจแล้ว สิ่งสำคัญคือการมาแสดงความขอบคุณและสร้างขวัญกำลังใจให้แก่กำลังพลทุกนาย ที่ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละ อดทน และทุ่มเท เพื่อดูแลความปลอดภัยของประชาชน และร่วมกันสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

4 กรกฎาคม 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand telah menghabiskan masa dua hari penuh di wilayah sempadan selatan untuk memantau keselamatan, membangunkan kawasan tersebut, dan meningkatkan semangat tentera.

Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand dan Timbalan Ketua Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, bersama-sama dengan panglima berpangkat tinggi, telah melawat wilayah sempadan selatan dari 3-4 Julai 2026, untuk memantau situasi keselamatan, menerima laporan mengenai operasi pelbagai agensi, dan memeriksa dengan teliti tentera di kawasan tersebut. Pada 3 Julai 2026, jam 2:50 petang, di Kelab Pegawai Divisyen Infantri ke-15, Kem Somdej Phra Suriyothai, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani... Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand telah mempengerusikan mesyuarat untuk menindaklanjuti penyelesaian masalah dan pembangunan di wilayah sempadan selatan. Para hadirin termasuk Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4/Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4; Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9; Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat Ke-4/Timbalan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Maju); Mejar Jeneral Korakot Phuchot, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat Ke-4/Timbalan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Maju); Gabenor Wilayah Yala; dan ketua-ketua agensi tentera, polis, dan kerajaan awam.

Mesyuarat itu merangkumi laporan mengenai situasi, halangan, dan penyelesaian dalam semua dimensi, termasuk keselamatan, penguatkuasaan undang-undang, keselamatan sempadan, pencegahan lintasan sempadan haram, serta pembangunan kawasan dan memupuk persefahaman dalam masyarakat pelbagai budaya.

Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand/Timbalan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, mengucapkan terima kasih kepada semua agensi atas sumbangan mereka dalam menyelesaikan masalah dan menekankan keperluan Tentera Darat Diraja Thailand, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, dan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Maju) untuk bekerjasama secara bersatu padu. Petunjuk yang jelas dan mekanisme penilaian telah diwujudkan untuk memastikan operasi yang diselaraskan dan hasil yang ketara. Penekanan juga diberikan kepada membina hubungan yang lebih erat dengan penduduk tempatan, dengan kepercayaan bahawa kerjasama, pengorbanan, dan komitmen daripada semua pihak akan menjadi kunci untuk memimpin wilayah sempadan selatan ke arah keamanan dan pembangunan mampan.

Selepas mesyuarat itu, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand dan delegasinya pergi ke Pasukan Petugas Santisuk untuk menerima laporan mengenai operasi keselamatan, penglibatan komuniti, membina persefahaman, dan meningkatkan kualiti hidup rakyat. Mejar Jeneral Saded Akachak, Panglima Pasukan Petugas Santisuk, mengalu-alukan mereka dan memberi taklimat kepada mereka tentang misi utama unit tersebut.

Pada 4 Julai 2026, jam 8:00 pagi, Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, dan delegasinya telah pergi ke Pusat Perubatan Wilayah Sempadan Selatan di Kem Sirindhorn, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, untuk memantau kerja-kerja perubatan dan kesihatan awam, yang memainkan peranan penting dalam menjaga kesihatan rakyat dan menyokong misi Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan.

Kemudian, jam 8:30 pagi, mereka melawat Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-47 di Daerah Yaha, Wilayah Yala, untuk menerima taklimat mengenai situasi keselamatan dan bertemu dengan kakitangan. Dan menyediakan bekalan penting untuk meningkatkan semangat.

Kemudian, pada jam 9:00 pagi, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri dan delegasinya melawat Kompeni Renjer 4707 di Daerah Yaha, Wilayah Yala, untuk mendengar laporan operasi sub-unit di peringkat tempatan dan menyediakan bekalan untuk menyokong kakitangan.

Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, menyatakan bahawa lawatan ini, selain memantau misi, penting untuk merakamkan rasa terima kasih dan meningkatkan semangat semua kakitangan yang telah melaksanakan tugas mereka dengan pengorbanan, ketekunan, dan dedikasi untuk memastikan keselamatan rakyat dan bekerjasama untuk mewujudkan keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan.

Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

4 Julai 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander-in-Chief of the Royal Thai Army spent two full days in the southern border provinces to monitor security, develop the area, and boost troop morale.

General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and Deputy Director-General of the Internal Security Operations Command, along with high-ranking commanders, visited the southern border provinces from July 3-4, 2026, to monitor the security situation, receive reports on the operations of various agencies, and closely inspect troops in the area. On July 3, 2026, at 2:50 PM, at the Officers' Club of the 15th Infantry Division, Somdej Phra Suriyothai Camp, Nong Chik District, Pattani Province... The Commander-in-Chief of the Royal Thai Army chaired a meeting to follow up on the resolution of problems and development in the southern border provinces. Attendees included Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area/Director of Internal Security Operations Command Region 4; Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9; Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Area/Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 (Forward); Major General Korakot Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area/Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 (Forward); the Governor of Yala Province; and heads of military, police, and civilian government agencies.

The meeting included reports on the situation, obstacles, and solutions in all dimensions, including security, law enforcement, border security, prevention of illegal border crossings, as well as area development and fostering understanding in a multicultural society.

General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army/Deputy Director of the Internal Security Operations Command, thanked all agencies for their contributions to resolving the problems and emphasized the need for the Royal Thai Army, the Internal Security Operations Command, and the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward) to work in unity. Clear indicators and evaluation mechanisms were established to ensure coordinated operations and tangible results. Emphasis was also placed on building closer relationships with the local population, with the belief that cooperation, sacrifice, and commitment from all parties will be key to leading the southern border provinces towards peace and sustainable development.

Following the meeting, the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and his delegation traveled to the Santisuk Task Force to receive a report on security operations, community engagement, building understanding, and improving the quality of life for the people. Major General Saded Akachak, Commander of the Santisuk Task Force, welcomed them and briefed them on the unit's key missions.

On July 4, 2026, at 8:00 AM, General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army / Deputy Director of the Internal Security Operations Command, and his delegation traveled to the Southern Border Provinces Medical Center at Sirindhorn Camp, Yarang District, Pattani Province, to monitor medical and public health work, which plays a crucial role in caring for the health of the people and supporting the mission of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward.

Then, at 8:30 AM, they visited the 47th Ranger Regiment Task Force in Yaha District, Yala Province, to receive a briefing on the security situation and meet with the personnel. And provided essential supplies to boost morale.

Later, at 9:00 AM, the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army / Deputy Director of the Internal Security Operations Command and his delegation visited the 4707 Ranger Company in Yaha District, Yala Province, to listen to the operational reports of the sub-unit at the local level and provided supplies to support the personnel.

General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army / Deputy Director of the Internal Security Operations Command, stated that this visit, in addition to monitoring the mission, was importantly to express gratitude and boost the morale of all personnel who have performed their duties with sacrifice, perseverance, and dedication to ensure the safety of the people and to work together to create lasting peace in the southern border provinces.

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

July 4, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More