.............................................................ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า24 เมษายน 2569#แม่ทัพภาคที่4 #กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 telah mempengerusikan Majlis Ulang Tahun ke-50 Batalion Artileri ke-5, Rejimen Artileri ke-5, untuk meningkatkan semangat juang dalam kalangan tentera.
Pada 24 April 2026, jam 9:00 pagi, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, telah mempengerusikan Majlis Ulang Tahun ke-50 Batalion Artileri ke-5, Rejimen Artileri ke-5 (Batalion Artileri ke-5, Rejimen Artileri ke-5) di Ibu Pejabat Batalion di Mukim Khao Rup Chang, Daerah Mueang, Wilayah Songkhla. Leftenan Kolonel Pongpat Sinchai, Panglima Batalion, bersama-sama tentera dan ahli persatuan isteri unit tersebut, menghadiri majlis tersebut. Semasa majlis tersebut, sijil merit telah dianugerahkan kepada anggota yang cemerlang, anggota kerahan yang dipilih untuk kemasukan ke Sekolah Pegawai Tanpa Tauliah, dan anggota yang mempunyai prestasi akademik terbaik di Pusat Latihan Artileri. Biasiswa juga telah dianugerahkan kepada anak-anak anggota. Bagi meningkatkan semangat dan menggalakkan pelaksanaan tugas,
Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, menekankan kepentingan hari penubuhan unit tersebut, hari untuk memperingati sejarah, penghormatan, dan pengorbanan anggota sepanjang 50 tahun yang lalu. Batalion Artileri ke-5, Rejimen Artileri ke-5, telah melaksanakan tugasnya dengan tekun, berkhidmat sebagai kuasa penting dalam menyokong keselamatan, membantu orang ramai, dan terus membangunkan kawasan tersebut, membina keyakinan dan keselamatan untuk rakyat. Tambahan pula, ia mengukuhkan kasih sayang, perpaduan, dan kebanggaan dalam unit tersebut, serta menanamkan cita-cita seorang askar profesional, menyedarkan anggota tentang tugas dan tanggungjawab mereka kepada negara dan rakyatnya.
Berikutan itu, satu upacara keagamaan telah diadakan untuk memberkati unit tersebut dan kakitangannya, di tengah-tengah suasana yang aman, mesra, dan membanggakan untuk kakitangan dan keluarga mereka.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
24 April 2026
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Deputy Commander of the 4th Army Area presided over the 50th Anniversary Ceremony of the 5th Artillery Battalion, 5th Artillery Regiment, to boost morale among the troops.
On April 24, 2026, at 9:00 AM, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area and Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, presided over the 50th Anniversary Ceremony of the 5th Artillery Battalion, 5th Artillery Regiment (5th Artillery Battalion, 5th Artillery Regiment) at the Battalion Headquarters in Khao Rup Chang Subdistrict, Mueang District, Songkhla Province. Lieutenant Colonel Pongpat Sinchai, the Battalion Commander, along with the troops and members of the unit's wives' association, attended the ceremony. During the ceremony, certificates of merit were awarded to outstanding personnel, conscripts selected for admission to the Non-Commissioned Officer School, and personnel with top academic performance at the Artillery Training Center. Scholarships were also awarded to the children of the personnel. To boost morale and encourage the performance of duties,
Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, emphasized the importance of the unit's founding day, a day to commemorate the history, honor, and sacrifice of the personnel over the past 50 years. The 5th Artillery Battalion, 5th Artillery Regiment, has performed its duties diligently, serving as a vital force in supporting security, assisting the public, and continuously developing the area, building confidence and security for the people. Furthermore, it strengthens love, unity, and pride in the unit, as well as instilling the ideals of a professional soldier, making personnel aware of their duty and responsibility to the nation and its people.
Following this, a religious ceremony was held to bless the unit and its personnel, amidst a peaceful, warm, and proud atmosphere for the personnel and their families.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward
April 24, 2026
