🌈 แม่ทัพภาคที่ 4 ประดับเครื่องหมายยศนายทหารสัญญาบัตร “คฑาไขว้” ให้กำลังพล เสริมขวัญกำลังใจ
📝 วันที่ 9 เมษายน 2569 เวลา 09.30 น. ณ ห้องหาญ ลีนานนท์ กองบัญชาการกองทัพภาคที่ 4 ค่ายวชิราวุธ อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีประดับเครื่องหมายยศนายทหารสัญญาบัตร “คฑาไขว้” ให้แก่กำลังพลที่ได้รับการเลื่อนยศ เพื่อเป็นเกียรติยศและสร้างขวัญกำลังใจในการปฏิบัติหน้าที่รับใช้ประเทศชาติ ซึ่ง มีกำลังพลในสังกัดกองทัพภาคที่ 4 เข้ารับการประดับเครื่องหมายยศ จำนวน 3 นาย ได้แก่ พันเอก ธานี เกียรติสาร ผู้บังคับการกรมทหารราบที่ 152 , พันเอก อรรถพล คงสง นายทหารฝ่ายเสนาธิการกองทัพภาคที่ 4 และ พันเอก เจษฎา ปิยะสุวรรณ นายทหารปฏิบัติการประจำมณฑลทหารบกที่ 41 โดยมีผู้บังคับบัญชาและกำลังพลร่วมแสดงความยินดีอย่างพร้อมเพรียง
🔹 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้กล่าวแสดงความยินดี พร้อมให้โอวาทแก่ผู้ที่ได้รับการเลื่อนยศ โดยเน้นย้ำว่า “การเป็นนายทหารชั้นพันเอก (พิเศษ) ถือเป็นกำลังสำคัญของกองทัพ เป็นผู้ที่ต้องมีความพร้อมทั้งด้านความรู้ ความสามารถ และคุณธรรม ขอให้ทุกท่านปฏิบัติหน้าที่ด้วยความมุ่งมั่น รับผิดชอบ และเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ผู้ใต้บังคับบัญชา เชื่อมั่นว่าทุกท่านจะสามารถปฏิบัติภารกิจได้อย่างสมบูรณ์ สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของกองทัพภาคที่ 4 และกองทัพบก”
✨ สำหรับ “เครื่องหมายยศนายทหารสัญญาบัตร (คฑาไขว้)” ถือเป็นสัญลักษณ์สำคัญที่แสดงถึงสถานะของนายทหารชั้นสัญญาบัตร ซึ่งไม่เพียงสะท้อนถึงตำแหน่งและอำนาจหน้าที่เท่านั้น แต่ยังหมายถึงความรับผิดชอบ ความเสียสละ และภาวะผู้นำที่ต้องยึดมั่นในเกียรติ ศักดิ์ศรี และคุณธรรมของผู้บังคับบัญชาในกองทัพ ดังนั้นพิธีประดับเครื่องหมายยศในครั้งนี้ จึงไม่เพียงเป็นการยกย่องความสำเร็จในเส้นทางรับราชการของกำลังพลเท่านั้น แต่ยังเป็นการตอกย้ำถึงคุณค่าและความสำคัญของ “คฑาไขว้” ในฐานะสัญลักษณ์แห่งเกียรติยศ ความเชื่อมั่น และความทุ่มเทเพื่อชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
📝 วันที่ 9 เมษายน 2569 เวลา 09.30 น. ณ ห้องหาญ ลีนานนท์ กองบัญชาการกองทัพภาคที่ 4 ค่ายวชิราวุธ อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีประดับเครื่องหมายยศนายทหารสัญญาบัตร “คฑาไขว้” ให้แก่กำลังพลที่ได้รับการเลื่อนยศ เพื่อเป็นเกียรติยศและสร้างขวัญกำลังใจในการปฏิบัติหน้าที่รับใช้ประเทศชาติ ซึ่ง มีกำลังพลในสังกัดกองทัพภาคที่ 4 เข้ารับการประดับเครื่องหมายยศ จำนวน 3 นาย ได้แก่ พันเอก ธานี เกียรติสาร ผู้บังคับการกรมทหารราบที่ 152 , พันเอก อรรถพล คงสง นายทหารฝ่ายเสนาธิการกองทัพภาคที่ 4 และ พันเอก เจษฎา ปิยะสุวรรณ นายทหารปฏิบัติการประจำมณฑลทหารบกที่ 41 โดยมีผู้บังคับบัญชาและกำลังพลร่วมแสดงความยินดีอย่างพร้อมเพรียง
🔹 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้กล่าวแสดงความยินดี พร้อมให้โอวาทแก่ผู้ที่ได้รับการเลื่อนยศ โดยเน้นย้ำว่า “การเป็นนายทหารชั้นพันเอก (พิเศษ) ถือเป็นกำลังสำคัญของกองทัพ เป็นผู้ที่ต้องมีความพร้อมทั้งด้านความรู้ ความสามารถ และคุณธรรม ขอให้ทุกท่านปฏิบัติหน้าที่ด้วยความมุ่งมั่น รับผิดชอบ และเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ผู้ใต้บังคับบัญชา เชื่อมั่นว่าทุกท่านจะสามารถปฏิบัติภารกิจได้อย่างสมบูรณ์ สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของกองทัพภาคที่ 4 และกองทัพบก”
✨ สำหรับ “เครื่องหมายยศนายทหารสัญญาบัตร (คฑาไขว้)” ถือเป็นสัญลักษณ์สำคัญที่แสดงถึงสถานะของนายทหารชั้นสัญญาบัตร ซึ่งไม่เพียงสะท้อนถึงตำแหน่งและอำนาจหน้าที่เท่านั้น แต่ยังหมายถึงความรับผิดชอบ ความเสียสละ และภาวะผู้นำที่ต้องยึดมั่นในเกียรติ ศักดิ์ศรี และคุณธรรมของผู้บังคับบัญชาในกองทัพ ดังนั้นพิธีประดับเครื่องหมายยศในครั้งนี้ จึงไม่เพียงเป็นการยกย่องความสำเร็จในเส้นทางรับราชการของกำลังพลเท่านั้น แต่ยังเป็นการตอกย้ำถึงคุณค่าและความสำคัญของ “คฑาไขว้” ในฐานะสัญลักษณ์แห่งเกียรติยศ ความเชื่อมั่น และความทุ่มเทเพื่อชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌈 Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 menganugerahkan lencana "Tongkat Bersilang" kepada pegawai yang dinaikkan pangkat, meningkatkan semangat.
📝 Pada 9 April 2026, jam 9:30 pagi, di Bilik Han Leenanont, Ibu Pejabat Kawasan Tentera Darat ke-4, Kem Wachirawut, Daerah Mueang, Wilayah Nakhon Si Thammarat, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan majlis penganugerahan lencana "Tongkat Bersilang" kepada pegawai yang dinaikkan pangkat. Bagi menghormati dan meningkatkan semangat dalam berkhidmat untuk negara, tiga anggota dari Kawasan Tentera Darat ke-4 menerima lencana kenaikan pangkat mereka: Kolonel Thani Kiattisarn, Panglima Rejimen Infantri ke-152; Kolonel Atthapol Kongsong, Pegawai Staf Kawasan Tentera Darat ke-4; dan Kolonel Jetsada Piyasuwan, Pegawai Operasi Daerah Tentera ke-41. Para komander dan anggota turut sama mengucapkan tahniah kepada mereka.
🔹 Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Wilayah Keselamatan Dalam Negeri 4, mengucapkan tahniah dan memberi nasihat kepada mereka yang dinaikkan pangkat, dengan menekankan bahawa “Menjadi Kolonel (Khas) adalah kekuatan penting bagi tentera darat. Seseorang mesti bersedia dari segi pengetahuan, kebolehan, dan moral. Saya menggesa anda semua untuk melaksanakan tugas anda dengan dedikasi, tanggungjawab, dan menjadi contoh teladan yang baik untuk bawahan anda. Saya yakin bahawa anda akan dapat memenuhi misi anda sepenuhnya.” Selaras dengan aspirasi Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Tentera Darat Diraja Thailand,
✨ Lencana “Tongkat Bersilang” merupakan simbol penting yang mewakili status pegawai yang ditauliahkan. Ia bukan sahaja mencerminkan pangkat dan autoriti tetapi juga tanggungjawab, pengorbanan, dan kepimpinan yang menjunjung tinggi kehormatan, maruah, dan moral sebagai seorang komander dalam tentera darat. Oleh itu, upacara penyampaian lencana ini bukan sahaja merupakan penghormatan kepada pencapaian dalam perkhidmatan anggota tetapi juga memperkukuhkan nilai dan kepentingan "Tongkat Bersilang" sebagai simbol penghormatan, keyakinan, dan dedikasi kepada negara, agama, dan monarki.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌈 Commander of the 4th Army Area bestows the "Crossed Scepters" insignia upon promoted officers, boosting morale.
📝 On April 9, 2026, at 9:30 AM, at the Han Leenanont Room, 4th Army Area Headquarters, Wachirawut Camp, Mueang District, Nakhon Si Thammarat Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, presided over the ceremony to bestow the "Crossed Scepters" insignia upon promoted officers. To honor and boost morale in serving the nation, three personnel from the 4th Army Area received their promoted insignia: Colonel Thani Kiattisarn, Commander of the 152nd Infantry Regiment; Colonel Atthapol Kongsong, Staff Officer of the 4th Army Area; and Colonel Jetsada Piyasuwan, Operations Officer of the 41st Military District. Commanders and personnel joined in congratulating them.
🔹 Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Region 4, congratulated and gave advice to those promoted, emphasizing that “Becoming a Colonel (Special) is a vital force for the army. One must be prepared in terms of knowledge, ability, and morality. I urge you all to perform your duties with dedication, responsibility, and to be good role models for your subordinates. I am confident that you will be able to fulfill your missions completely.” In line with the aspirations of the 4th Army Area and the Royal Thai Army,
✨ The “Crossed Scepters” insignia is a significant symbol representing the status of commissioned officers. It reflects not only rank and authority but also responsibility, sacrifice, and leadership that upholds honor, dignity, and morality as a commander in the army. Therefore, this insignia presentation ceremony is not only a tribute to the achievements in the service of the personnel but also reinforces the value and importance of the “Crossed Scepters” as a symbol of honor, confidence, and dedication to the nation, religion, and the monarchy.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
