.............................................................ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า13 มิถุนายน 2569#ปาตานีไม่มีจริง#ปาตานีแค่วาทกรรม#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้#แม่ทัพภาคที่4#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46 telah bertemu dengan guru, pelajar, dan pemimpin masyarakat di Sekolah Tadika Darussalam di Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat, untuk menggantikan bendera lama Thailand dan mempromosikan pembelajaran sejarah Thailand di kalangan belia.
Pada 13 Jun 2026, jam 9:30 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46, bersama kakitangan dari Unit Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer ke-4602, telah melawat Sekolah Tadika Darussalam di Ban Sue Loh, Kampung No. 4, Tambon Riang, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat. Tujuannya adalah untuk bertemu dengan kakitangan pendidikan, pelajar, dan pemimpin masyarakat bagi memupuk hubungan baik antara pegawai kerajaan, sekolah, dan masyarakat. Mereka bertukar idea, mendengar masalah dan cadangan, dan membincangkan rancangan untuk menganjurkan aktiviti membuat pencuci mulut Asura, satu acara kebudayaan penting yang mencerminkan perpaduan dan penyertaan masyarakat.
Di samping itu, para renjer membantu menggantikan bendera Thailand yang lama dan usang dengan yang baharu. Peluang ini juga digunakan untuk mendidik para pelajar tentang sejarah bendera kebangsaan Thailand, atau "Bendera Tiga Warna," simbol kenegaraan dan kebanggaan bagi semua rakyat Thailand.
Para pegawai menjelaskan maksud tiga warna pada bendera Thailand: merah mewakili negara dan rakyatnya yang berkorban untuk tanah air; putih mewakili agama, prinsip panduan; dan biru mewakili monarki, kuasa penyatuan bagi rakyat Thailand. Ini bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan, pemahaman, dan kesedaran tentang kepentingan simbol kebangsaan, serta menanamkan patriotisme, tanggungjawab, dan kewarganegaraan yang baik.
Di samping itu, para pegawai mengedarkan makanan ringan kepada para pelajar dan meminta kerjasama daripada guru, pemimpin masyarakat, dan rakyat untuk membantu memantau kawasan tersebut dan melaporkan sebarang aktiviti atau insiden yang mencurigakan yang mungkin menjejaskan keselamatan komuniti, supaya maklumat dapat dikongsi dan masalah ditangani dengan segera.
Suasananya mesra dan mesra, dengan guru, pelajar, dan pemimpin masyarakat menyambut baik para pegawai, mencerminkan kepercayaan dan kerjasama mereka dengan pegawai kerajaan. Ini mencerminkan satu lagi kuasa penting dalam membina masyarakat yang saling memahami, selamat, dan aman berkekalan di wilayah sempadan selatan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
13 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The 46th Ranger Regiment Task Force met with teachers, students, and community leaders at Darussalam Tadika School in Rueso District, Narathiwat Province, to replace the old Thai flag and promote the learning of Thai history among the youth.
On June 13, 2026, at 9:30 AM, the 46th Ranger Regiment Task Force, with personnel from the Civil Affairs Unit of the 4602nd Ranger Company, visited Darussalam Tadika School in Ban Sue Loh, Village No. 4, Tambon Riang, Rueso District, Narathiwat Province. The purpose was to meet with educational personnel, students, and community leaders to foster good relations between government officials, the school, and the community. They exchanged ideas, listened to problems and suggestions, and discussed plans for organizing the Asura dessert-making activity, a significant cultural event reflecting unity and community participation.
In addition, the rangers helped replace the old, worn Thai flag with a new one. The opportunity was also used to educate students about the history of the Thai national flag, or "Tricolor Flag," a symbol of nationhood and pride for all Thais.
Officials explained the meaning of the three colors on the Thai flag: red represents the nation and its people who sacrifice for the land; white represents religion, the guiding principle; and blue represents the monarchy, the unifying force for the Thai people. This aimed to promote knowledge, understanding, and awareness of the importance of national symbols, as well as instill patriotism, responsibility, and good citizenship.
In addition, officials distributed snacks to the students and requested cooperation from teachers, community leaders, and citizens to help monitor the area and report any suspicious activity or incidents that might affect community safety, so that information could be shared and problems addressed promptly.
The atmosphere was warm and friendly, with teachers, students, and community leaders warmly welcoming the officials, reflecting their trust and cooperation with government officials. This reflects another important force in building a society of understanding, safety, and lasting peace in the southern border provinces.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
June 13, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
