#แม่ทัพภาคที่4#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
☀️ “Ajaran Buddha Membawa Kepada Keamanan”: Mesyuarat untuk Bersedia bagi Hari Makha Bucha 2026, Meneruskan Tradisi Buddha dan Memupuk Keamanan di Kawasan tersebut, di Wat Kuhapimuk, Wilayah Yala.
🌾 Hari ini (13 Februari 2026) jam 9:30 pagi, di dewan utama Wat Kuhapimuk (Wat Na Tham), Mukim Na Tham, Daerah Mueang, Wilayah Yala, Jeneral Manee Chanthip, Penasihat kepada Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward / Setiausaha Agung Pusat Pembangunan dan Promosi Agama Buddha di Wilayah Sempadan Selatan / Presiden Persatuan Keselamatan Agama Buddha di Wilayah Sempadan Selatan, mempengerusikan mesyuarat kedua untuk menindaklanjuti kemajuan aktiviti yang mempromosikan dan menyokong cuti penting Buddha, "Hari Makha Bucha," pada tahun 2026. Hadir ialah Phra Thep Wachiranayok, Ketua Biara Wat Weluwan, Daerah Mueang, Wilayah Yala, bersama-sama sami, sami kanan, dan wakil daripada agensi kerajaan. Pihak berkaitan menghadiri mesyuarat tersebut.
💐 Mesyuarat tersebut menjelaskan butiran aktiviti yang mempromosikan dan menyokong cuti penting Buddha, "Hari Makha Bucha." Tahun ini, acara ini telah dilanjutkan kepada tiga hari dua malam, dari 27 Februari hingga 1 Mac 2026, untuk menyediakan platform untuk kanak-kanak, belia, pelajar, dan orang awam, termasuk penganut Buddha Thailand dan rakyat di wilayah sempadan selatan, untuk menyertai pelbagai aktiviti. Ini termasuk perarakan 30 kereta berhias Buddha, empat gerai pembelajaran (Tham Phra Non, PPR, dan Samart), aktiviti untuk membangunkan kuil, biara, dan kediaman sami, dan aktiviti meditasi. Pelajar dari sekolah tempatan akan dijemput untuk menyertai bagi memupuk moral, etika, dan menggalakkan penyertaan belia yang membina dalam masyarakat pelbagai budaya.
🌷 Di samping itu, sepanjang acara tiga hari dua malam ini, akan terdapat gerai makanan yang disediakan oleh orang ramai, sokongan untuk pelbagai aktiviti sukarelawan, dan dapur lapangan bergerak untuk memudahkan peserta. Aktiviti keseluruhan mencerminkan keindahan tradisi Buddha, kerjasama, dan perpaduan yang hangat dan kukuh antara penduduk di kawasan tersebut. Dijangkakan tidak kurang daripada 2,300 orang, termasuk rakyat, pelajar, dan penganut Buddha dari kawasan berdekatan, serta dari Wilayah Yala dan wilayah sempadan selatan, akan menyertai acara ini. Ini menunjukkan kuasa kepercayaan dan kesediaan semua sektor untuk bersama-sama memelihara agama Buddha dan warisan budayanya yang kaya untuk generasi akan datang.
✨ “Cara Buddha: Membawa Keamanan ke Wilayah Sempadan Selatan” merupakan satu lagi cerminan kepercayaan, harapan, dan kuasa komuniti yang bekerjasama untuk memacu masyarakat pelbagai budaya ke hadapan secara aman dan mampan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
☀️ “Buddhist Teachings Lead to Peace”: Meeting to Prepare for Makha Bucha Day 2026, Continuing Buddhist Traditions and Fostering Peace in the Area, at Wat Kuhapimuk, Yala Province.
🌾 Today (February 13, 2026) at 9:30 AM, at the main hall of Wat Kuhapimuk (Wat Na Tham), Na Tham Subdistrict, Mueang District, Yala Province, General Manee Chanthip, Advisor to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward / Secretary-General of the Center for the Development and Promotion of Buddhism in the Southern Border Provinces / President of the Association for the Security of Buddhism in the Southern Border Provinces, chaired the second meeting to follow up on the progress of activities promoting and supporting the important Buddhist holiday, “Makha Bucha Day,” in 2026. Present were Phra Thep Wachiranayok, Abbot of Wat Weluwan, Mueang District, Yala Province, along with monks, senior monks, and representatives from government agencies. Relevant parties attended the meeting.
💐 The meeting clarified details of the activities promoting and supporting the important Buddhist holiday, “Makha Bucha Day.” This year, the event has been extended to three days and two nights, from February 27th to March 1st, 2026, to provide a platform for children, youth, students, and the general public, including Thai Buddhists and citizens in the southern border provinces, to participate in diverse activities. These include a parade of 30 Buddha floats, four learning booths (Tham Phra Non, PPR, and Samart), activities to develop temples, monasteries, and monks' residences, and meditation activities. Students from local schools will be invited to participate to foster morality, ethics, and promote constructive youth participation in a multicultural society.
🌷 In addition, throughout the three-day, two-night event, there will be food stalls provided by the public, support for various volunteer activities, and mobile field kitchens to facilitate participants. The overall activities reflect the beauty of Buddhist tradition, cooperation, and the warm and strong unity of the people in the area. It is expected that no fewer than 2,300 people, including citizens, students, and Buddhists from nearby areas, as well as from Yala Province and the southern border provinces, will participate in the event. This demonstrates the power of faith and the readiness of all sectors to jointly preserve Buddhism and its rich cultural heritage for future generations.
✨ “The Buddhist Way: Bringing Peace to the Southern Border Provinces” is another reflection of the faith, hope, and power of the community working together to drive a multicultural society forward peacefully and sustainably.
