แม่ทัพภาคที่ 4 พบผู้นำ 4 เสาหลัก จ.ยะลา 8 อำเภอ เดินหน้าบูรณาการสร้างสันติสุข พร้อมดูแลประชาชนช่วงรอมฎอน

แม่ทัพภาคที่ 4 พบผู้นำ 4 เสาหลัก จ.ยะลา 8 อำเภอ เดินหน้าบูรณาการสร้างสันติสุข พร้อมดูแลประชาชนช่วงรอมฎอน

>> วันนี้ (11 กุมภาพันธ์ 2569) เวลา 10.00 น. ที่สำนักงานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในการพบปะผู้นำ 4 เสาหลักในพื้นที่จังหวัดยะลา ครอบคลุมทั้ง 8 อำเภอ ประกอบด้วย ผู้นำศาสนา ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และผู้นำทางธรรมชาติ เพื่อรับฟังความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ และแลกเปลี่ยนแนวทางการขับเคลื่อนการปฏิบัติงานด้านความมั่นคง ภารกิจ และนโยบายต่าง ๆ ของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ประจำปีงบประมาณ 2569 โดยมี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า , พลตรี อภินันท์ แจ่มแจ้ง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา , นายอำเภอทั้ง 8 อำเภอ , ผู้แทนหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง , ผู้นำศาสนา และผู้นำในพื้นที่เข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง ทั้งนี้ ภายในเวทีได้เปิดโอกาสให้ทุกภาคส่วนสะท้อนปัญหา อุปสรรค ตลอดจนข้อเสนอแนะในการปฏิบัติงานในพื้นที่

>> ภายในกิจกรรมมีการบรรยายแนวทางการขับเคลื่อนงานมวลชน การสร้างการมีส่วนร่วมของประชาชนในระดับหมู่บ้าน การขับเคลื่อนงานพัฒนาพื้นที่ ตลอดจนการสร้างความเข้าใจด้านกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการใช้ชีวิตประจำวันของประชาชน นอกจากนี้ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลาได้กล่าวถึงการปฏิบัติตามหลักศาสนาอิสลามที่ถูกต้องในห้วงเดือนรอมฎอน ขณะที่ผู้แทนฝ่ายปกครองและฝ่ายความมั่นคงได้ชี้แจงสถานการณ์ในพื้นที่และแนวทางการทำงานร่วมกับประชาชนอย่างใกล้ชิด ก่อนแม่ทัพภาคที่ 4/ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 มอบสิ่งของละศีลอดให้แก่ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลาในลำดับต่อไป

>> สำหรับการลงพื้นที่พบปะผู้นำ 4 เสาหลักของแม่ทัพภาคที่ 4/ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ในครั้งนี้ จัดขึ้นเพื่อเสริมสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างภาครัฐกับผู้นำในพื้นที่ สร้างกลไกการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วนในการขับเคลื่อนงานด้านความมั่นคง ควบคู่กับการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน ตลอดจนบูรณาการการทำงานร่วมกันอย่างเป็นรูปธรรม เพื่อให้การดำเนินงานสอดคล้องกับบริบททางสังคม วัฒนธรรม และศาสนาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ อันจะนำไปสู่การสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 ร่วมพัฒนาพื้นที่ เสริมสร้างคุณภาพชีวิตของเยาวชน ผ่านกิจกรรมงานชุมนุมลูกเสืออำเภอธารโต

🌈 กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 ร่วมพัฒนาพื้นที่ เสริมสร้างคุณภาพชีวิตของเยาวชน ผ่านกิจกรรมงานชุมนุมลูกเสืออำเภอธารโต

💎 เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569 กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 จัดกำลังพล ร่วมกับหน่วยงานภาครัฐในอำเภอธารโต จัดกิจกรรมงานชุมนุมลูกเสืออำเภอธารโต ณ สนามฟุตบอลโรงเรียนนิคมสร้างตนเองธารโต ตำบลธารโต อำเภอธารโต จังหวัดยะลา เพื่อเสริมสร้างจิตสำนึกในการทำงานร่วมกันในชุมชน ซึ่งจะนำไปสู่การพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่ให้ดีขึ้น และสร้างสังคมที่เข้มแข็งในระยะยาว โดยมีลูกเสือและเนตรนารีจาก 17 โรงเรียนในอำเภอธารโตและอำเภอเบตง ร่วมงานมากกว่า 1,700 คน

💒 กิจกรรมในครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่ทหารและหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการมีครูพี่เลี้ยงจากกองลูกเสืออำเภอธารโตในฐานผจญภัยที่โรงเรียนธารโตวัฒน์วิทย์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการร่วมมือกันระหว่างภาครัฐและชุมชนในการเสริมสร้างทักษะชีวิตและการพัฒนาทักษะความเป็นผู้นำในเด็กและเยาวชน ซึ่งบรรยากาศเป็นไปด้วยความเรียบร้อยและได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้เข้าร่วมทุกภาคส่วน

🌱 ด้าน นายรุ่งโรจน์ สะท้าน นายอำเภอธารโต ประธานในพิธีเปิดกิจกรรมงานชุมนุมลูกเสืออำเภอธารโต เผยว่า "การจัดกิจกรรมครั้งนี้ถือเป็นก้าวสำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาเยาวชนและชุมชน และสร้างความเข้มแข็งให้กับการทำงานร่วมกันในระดับท้องถิ่น โดยทุกฝ่ายต่างมุ่งมั่นที่จะช่วยเสริมสร้างการพัฒนาในทุกมิติของสังคมให้ดียิ่งขึ้นไปในอนาคต

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-152, Menyertai Pembangunan Kawasan dan Meningkatkan Kualiti Hidup Belia Melalui Jambori Pengakap Daerah Thanto 💎 Pada 10 Februari 2026, Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-152, bersama-sama kakitangan daripada agensi kerajaan di Daerah Thanto, telah menganjurkan Jambori Pengakap Daerah Thanto di padang bola sepak Sekolah Nikhom Saeng Ton Eng Thanto, Mukim Thanto, Daerah Thanto, Wilayah Yala. Matlamatnya adalah untuk memupuk semangat kekitaan, yang membawa kepada peningkatan kualiti hidup penduduk tempatan dan mewujudkan masyarakat yang kukuh dalam jangka masa panjang. Lebih daripada 1,700 pengakap dan pengakap perempuan dari 17 sekolah di daerah Thanto dan Betong telah menyertainya. 💒 Aktiviti ini disokong oleh kakitangan tentera dan agensi kerajaan yang berkaitan, termasuk mentor daripada Pasukan Pengakap Daerah Thanto di kursus pengembaraan di Sekolah Thanto Watthanawit. Ini menunjukkan kerjasama antara kerajaan dan masyarakat dalam meningkatkan kemahiran hidup dan pembangunan kepimpinan dalam kalangan kanak-kanak dan belia. Suasananya teratur dan diterima baik oleh peserta dari semua sektor. 🌱 Encik Rungroj Sathan, Ketua Daerah Thanto dan pengerusi majlis perasmian Jambori Pengakap Daerah Thanto, menyatakan bahawa "Acara ini merupakan langkah penting dalam mempromosikan pembangunan belia dan komuniti serta memperkukuhkan kerjasama di peringkat tempatan. Semua pihak komited untuk membantu meningkatkan pembangunan masyarakat dalam semua dimensi untuk masa hadapan."

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, Participates in Area Development and Enhances Youth Quality of Life Through the Thanto District Scout Jamboree 💎 On February 10, 2026, the 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, along with personnel from government agencies in Thanto District, organized the Thanto District Scout Jamboree at the football field of Nikhom Saeng Ton Eng Thanto School, Thanto Subdistrict, Thanto District, Yala Province. The aim was to foster a sense of community spirit, leading to improved quality of life for local residents and the creation of a strong society in the long term. More than 1,700 scouts and girl scouts from 17 schools in Thanto and Betong districts participated. 💒 This activity was supported by military personnel and relevant government agencies, including mentors from the Thanto District Scout Troop at the adventure course at Thanto Watthanawit School. This demonstrates the collaboration between the government and the community in enhancing life skills and leadership development in children and youth. The atmosphere was orderly and well-received by participants from all sectors. 🌱 Mr. Rungroj Sathan, District Chief of Thanto and chairman of the opening ceremony of the Thanto District Scout Jamboree, stated that "This event is a significant step in promoting youth and community development and strengthening collaboration at the local level. All parties are committed to helping to enhance the development of society in all dimensions for the future."

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ทหารพราน 46 ร่วมกิจกรรม “จิตอาสาเราทำความดีด้วยหัวใจ” พัฒนาภูมิทัศน์ชุมชน อ.รือเสาะ สร้างความปลอดภัยและความสวยงาม

ทหารพราน 46 ร่วมกิจกรรม “จิตอาสาเราทำความดีด้วยหัวใจ” พัฒนาภูมิทัศน์ชุมชน อ.รือเสาะ สร้างความปลอดภัยและความสวยงาม

🌈 วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 08.30 น. พันตรี สืบปนนท์ นามประดิษฐ์ ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4610 นำกำลังพลจิตอาสา ร่วมกับผู้นำหมู่บ้าน ชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน และประชาชนจิตอาสาในพื้นที่ จัดกิจกรรม “โครงการจิตอาสา เราทำความดี ด้วยหัวใจ” เพื่อร่วมกันพัฒนาปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณสามแยกบ้านท่าเรือ หมู่ที่ 1 ตำบลรือเสาะ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส 

กิจกรรมในครั้งนี้ได้ดำเนินการตัดแต่งกิ่งไม้ รื้อถอนสิ่งปลูกสร้างเก่าที่บดบังทัศนวิสัย เพื่อเปิดมุมมองให้ผู้ใช้รถใช้ถนนสามารถมองเห็นรถที่วิ่งสวนทางหรือรถที่กำลังเลี้ยวได้อย่างชัดเจน อันเป็นการลดความเสี่ยงในการเกิดอุบัติเหตุ และเสริมสร้างความปลอดภัยให้แก่ประชาชนที่สัญจรไปมา

นอกจากนี้ ยังช่วยสร้างความเป็นระเบียบเรียบร้อย สะอาด สวยงาม ให้กับชุมชน พร้อมทั้งเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับประชาชนในพื้นที่ โดยได้รับความร่วมมือจากประชาชนในพื้นที่เป็นอย่างดี สะท้อนถึงพลังความสามัคคีในการร่วมกันพัฒนาชุมชนให้น่าอยู่และปลอดภัยมากยิ่งขึ้น 

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

รวบทันควัน ผู้ต้องสงสัยลอบวางระเบิดในห้องน้ำสถานีบริการน้ำมัน ปตท. ศรีสาคร

💢 รวบทันควัน ผู้ต้องสงสัยลอบวางระเบิดในห้องน้ำสถานีบริการน้ำมัน ปตท. ศรีสาคร

📝 เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 21.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมกับสถานีตำรวจภูธรศรีสาคร ได้บูรณาการกำลังเข้าบังคับใช้กฎหมาย ตรวจค้นบุคคลต้องสงสัยตามพยานหลักฐานจากภาพถ่ายและคลิปวิดีโอจากกล้องวงจรปิด รวมถึงเบาะแสจากพลเมืองดี ซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุลอบวางระเบิดภายในห้องน้ำสถานีบริการน้ำมัน ปตท. สาขาศรีสาคร อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส

📌 จากการตรวจสอบทราบชื่อผู้ต้องสงสัยคือ นายอีรฟัน (สงวนนามสกุล) ที่อยู่เลขที่ 84/22 หมู่ 8 ตำบลศรีสาคร อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส ผลการตรวจค้นภายในบ้านพัก พบอาวุธปืนไทยประดิษฐ์ขนาด .22 จำนวน 2 กระบอก ปืนอัดลมประดิษฐ์เอง จำนวน 1 กระบอก ประทัดยักษ์ จำนวน 1 ลูก พร้อมทั้งตรวจพบเสื้อผ้า ผ้าโสร่ง และกระเป๋าสะพายยี่ห้อ FILA ซึ่งตรงกับภาพจากกล้องวงจรปิดในตอนเกิดเหตุ นอกจากนี้ จากการตรวจค้นบริเวณโดยรอบบ้าน ยังตรวจพบรถจักรยานยนต์ที่ตรงกับภาพจากกล้องวงจรปิดอีกด้วย

📋 ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ได้ควบคุมตัวและเชิญตัวบุคคลดังกล่าวไปยังสถานีตำรวจภูธรศรีสาคร เพื่อดำเนินกรรมวิธีตามกฎหมาย และได้ส่งตัวไปยังศูนย์ซักถาม หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 เพื่อดำเนินการในส่วนที่เกี่ยวข้อง หากมีความคืบหน้าเพิ่มเติม จะรายงานให้ทราบต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 Suspek Ditangkap Segera Dalam Kes Pengeboman Tandas Stesen Minyak PTT, Srisakorn 📝 Pada 10 Februari 2026, jam 9:00 malam, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, dengan kerjasama Balai Polis Srisakorn, telah menjalankan operasi penguatkuasaan undang-undang, mencari suspek berdasarkan bukti bergambar, rakaman video CCTV, dan maklumat daripada warga yang prihatin, berkaitan dengan pengeboman di tandas stesen minyak PTT di Daerah Srisakorn, Wilayah Narathiwat. 📌 Suspek dikenal pasti sebagai Encik Irfan (nama keluarga dirahsiakan), yang menetap di 84/22 Moo 8, Mukim Srisakorn, Daerah Srisakorn, Wilayah Narathiwat. Pemeriksaan di kediamannya menemui dua senjata api buatan sendiri berkaliber .22, satu senapang angin buatan sendiri, satu mercun besar, bersama pakaian, sarung, dan beg sandang jenama FILA yang sepadan dengan yang dilihat dalam rakaman CCTV. Pemeriksaan lanjut di kawasan sekitar juga dijalankan. Sebuah motosikal yang sepadan dengan imej daripada rakaman CCTV juga ditemui.

📋 Pegawai telah menahan dan membawa individu tersebut ke Balai Polis Sri Sakhon untuk prosiding undang-undang. Individu tersebut juga telah dipindahkan ke pusat soal siasat Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46 untuk tindakan lanjut. Kemas kini lanjut akan dilaporkan apabila ia tersedia.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 Suspect Arrested Immediately in PTT Gas Station Restroom Bombing Case, Srisakorn 📝 On February 10, 2026, at 9:00 PM, the 49th Ranger Regiment Task Force, in cooperation with the Srisakorn Police Station, conducted a law enforcement operation, searching for a suspect based on photographic evidence, CCTV video footage, and tips from concerned citizens, in connection with the bombing in the restroom of the PTT gas station in Srisakorn District, Narathiwat Province. 📌 The suspect was identified as Mr. Irfan (last name withheld), residing at 84/22 Moo 8, Srisakorn Subdistrict, Srisakorn District, Narathiwat Province. A search of his residence yielded two .22 caliber homemade firearms, one homemade air rifle, one large firecracker, along with clothing, a sarong, and a FILA brand shoulder bag matching those seen in the CCTV footage. Further searches of the surrounding area were also conducted. A motorcycle matching the image from the CCTV footage was also found.

📋 The officers have apprehended and taken the individual to Sri Sakhon Police Station for legal proceedings. The individual has also been transferred to the interrogation center of the 46th Ranger Regiment Task Force for further action. Further updates will be reported as they become available.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เจ้าหน้าที่ทหาร เร่งให้ความช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุ คนร้ายลอบวางระเบิดซุกซ่อนในห้องน้ำ สถานีบริการน้ำมัน ปตท.ศรีสาคร

🔥 เจ้าหน้าที่ทหาร เร่งให้ความช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุ คนร้ายลอบวางระเบิดซุกซ่อนในห้องน้ำ สถานีบริการน้ำมัน ปตท.ศรีสาคร

📅 ความคืบกรณีคนร้ายลอบวางระเบิดซุกซ่อนในห้องน้ำ สถานีบริการน้ำมัน ปตท.ศรีสาคร ม.1 ต.ซากอ อ.ศรีสาคร จ.นราธิวาส เมื่อช่วงเวลาประมาณ 18.00 ของวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569 ที่ผ่านมา ซึ่งส่งผลให้มีประชาชน 3 รายได้รับบาดเจ็บนั้น ขณะนี้เจ้าหน้าที่ได้ช่วยนำทั้งหมดรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลศรีสาคร โดยมีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าดูแลอย่างใกล้ชิด ประกอบด้วย นางสาฮีดา อายุ 43 ปี นางรุดีสา อายุ 40 ปี และ นางสาวยัสมี อายุ 22 ปี (ขอสงวนนามสกุล)

📝 ทั้งนี้หน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้เข้าเยี่ยมให้กำลังใจผู้บาดเจ็บและครอบครัว รวมถึงจัดเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกในด้านต่างๆ เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจให้แก่ผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ในครั้งนี้

📌 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอประณามการกระทำไร้มนุษยธรรม ของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่มุ่งเป้าหมายไปยังพื้นที่สาธารณะและย่านชุมชน ซึ่งในช่วงเวลาเกิดเหตุมีพี่น้องประชาชนเข้าใช้บริการเป็นจำนวนมาก การกระทำดังกล่าวไม่เพียงแต่ละเมิดสิทธิมนุษยชน แต่ยังเป็นการทำลายบรรยากาศความสงบสุขและซ้ำเติมพี่น้องชาวไทยมุสลิมที่กำลังเตรียมตัวเข้าสู่เดือนรอมฎอนอันประเสริฐ พร้อมขอความร่วมมือประชาชน หากพบเห็นบุคคลหรือวัตถุต้องสงสัย โปรดแจ้งสายด่วน 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านได้ตลอด 24 ชั่วโมง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔥 Anggota tentera sedang membantu orang awam yang cedera dalam serangan bom di stesen minyak PTT di Sri Sakhon dengan segera. 📅 Serangan bom yang berlaku sekitar jam 6:00 petang pada 10 Februari 2026, di stesen minyak PTT di Moo 1, Daerah Kecil Sakor, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat, mengakibatkan tiga kecederaan. Ketiga-tiga mereka kini menerima rawatan di Hospital Sri Sakhon dan sedang dipantau rapi oleh agensi berkaitan. Mereka dirawat oleh: Cik Sahida (43), Cik Rudisa (40), dan Cik Yasmi (22) (nama keluarga dirahsiakan). 📝 Pasukan petugas di kawasan itu telah melawat mangsa yang cedera dan keluarga mereka untuk menawarkan sokongan dan galakan, dan sedang memberikan bantuan untuk meningkatkan semangat. 📌 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4) mengutuk tindakan tidak berperikemanusiaan ini oleh pelampau ganas yang menyasarkan kawasan awam dan komuniti, yang kebanyakannya sedang digunakan semasa kejadian. Tindakan sedemikian bukan sahaja melanggar hak asasi manusia tetapi juga menjejaskan suasana keamanan dan seterusnya menyusahkan saudara-saudari Muslim Thailand kita yang sedang membuat persediaan untuk bulan suci Ramadan. Kami meminta kerjasama orang ramai; jika anda melihat mana-mana individu atau objek yang mencurigakan, sila laporkan mereka ke talian hotline 1341 atau unit pasukan petugas terdekat, yang tersedia 24 jam sehari.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔥 Military personnel are urgently assisting civilians injured in a bomb attack at a PTT gas station in Sri Sakhon. 📅 The bomb attack, which occurred around 6:00 PM on February 10th, 2026, at the PTT gas station in Moo 1, Sakor Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province, resulted in three injuries. All three are currently receiving treatment at Sri Sakhon Hospital and are being closely monitored by relevant agencies. They are being treated by: Ms. Sahida (43), Ms. Rudisa (40), and Ms. Yasmi (22) (last name withheld). 📝 Task forces in the area have visited the injured and their families to offer support and encouragement, and are providing assistance to boost morale. 📌 The Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4) condemns this inhumane act by violent extremists targeting public areas and communities, many of which were in use at the time of the incident. Such actions not only violate human rights but also undermine the atmosphere of peace and further distress our Thai Muslim brothers and sisters who are preparing for the holy month of Ramadan. We request the cooperation of the public; if you see any suspicious individuals or objects, please report them to the hotline 1341 or the nearest task force unit, available 24 hours a day.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองทัพภาคที่ 4 จัดพิธีมอบของที่ระลึกแก่กำลังพล เนื่องในโอกาสวันสถาปนาครบรอบปีที่ 51

🌐 กองทัพภาคที่ 4 จัดพิธีมอบของที่ระลึกแก่กำลังพล เนื่องในโอกาสวันสถาปนาครบรอบปีที่ 51

📅 วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 15.00 น. ณ สโมสรรื่นฤดี ค่ายวชิราวุธ อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีมอบของที่ระลึกแก่กำลังพลในกองบัญชาการกองทัพภาคที่ 4 เนื่องในโอกาสวันสถาปนากองทัพภาคที่ 4 ครบรอบปีที่ 51 เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจ รวมถึงแสดงความห่วงใยต่อกำลังพลผู้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเสียสละและทุ่มเท

💂 โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวแสดงความขอบคุณและชื่นชมกำลังพลทุกนาย ที่ร่วมกันปฏิบัติภารกิจตามหน้าที่อย่างเข้มแข็ง และยึดมั่นในอุดมการณ์ของกองทัพบก ในการปกป้องสถาบัน ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ ตลอดจนดูแลรักษาความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่รับผิดชอบ

ขอขอบคุณข้อมูลจาก #ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองทัพภาคที่4

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌐 Komando Kawasan Tentera Darat ke-4 telah mengadakan satu majlis untuk menyampaikan cenderahati peringatan kepada anggotanya sempena ulang tahun ke-51. 📅 Pada 10 Februari 2026, jam 3:00 petang, di Kelab Ruen Ruedi, Kem Wachirawut, Daerah Mueang, Wilayah Nakhon Si Thammarat, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Komando Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan majlis untuk menyampaikan cenderahati peringatan kepada anggota Komando Kawasan Tentera Darat ke-4 sempena ulang tahun ke-51 Komando Kawasan Tentera Darat ke-4. Ini adalah untuk meningkatkan semangat dan meluahkan keprihatinan terhadap anggota yang telah melaksanakan tugas mereka dengan penuh pengorbanan dan dedikasi. 💂 Pada kesempatan ini, Panglima Kawasan Komando Tentera Darat ke-4 merakamkan ucapan terima kasih dan kekaguman beliau kepada semua anggota yang telah melaksanakan tugas dengan tekun dan menegakkan cita-cita Tentera Darat Diraja Thailand dalam melindungi negara, agama, dan monarki, serta menjaga keamanan dan keselamatan rakyat di kawasan tanggungjawab mereka. Maklumat ihsan #KomanderKawasanTenteraDaratke-4PusatPerhubunganAwam

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌐 The 4th Army Area Command held a ceremony to present commemorative gifts to its personnel on the occasion of its 51st anniversary. 📅 On February 10, 2026, at 3:00 PM, at the Ruen Ruedi Club, Wachirawut Camp, Mueang District, Nakhon Si Thammarat Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area Command / Director of Internal Security Region 4, presided over the ceremony to present commemorative gifts to personnel of the 4th Army Area Command on the occasion of the 51st anniversary of the 4th Army Area Command. This was to boost morale and express concern for the personnel who have performed their duties with sacrifice and dedication. 💂 On this occasion, the Commander of the 4th Army Area Command expressed his gratitude and admiration for all personnel who have diligently performed their duties and upheld the ideals of the Royal Thai Army in protecting the nation, religion, and the monarchy, as well as maintaining peace and security for the people in their areas of responsibility. Information courtesy of #4thArmyAreaCommanderPublicRelationsCenter

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More