พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานดินฝังศพอย่างสมเกียรติ แก่ อส.ทพ.ซอเฮาะ บาแต วีรชนชายแดนใต้ โดยมีรองแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานในพิธี พร้อมมอบป้ายหินฝังหลุมศพ (บาตูแนแซ)

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานดินฝังศพอย่างสมเกียรติ แก่ อส.ทพ.ซอเฮาะ บาแต วีรชนชายแดนใต้ โดยมีรองแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานในพิธี พร้อมมอบป้ายหินฝังหลุมศพ (บาตูแนแซ)

วันที่ 15 มิถุนายน 2569 เวลา 13.30 น. พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 /รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในพิธีพระราชทานดินฝังศพ อาสาสมัครทหารพราน ซอเฮาะ บาแต สังกัดหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ณ กุโบร์บ้านดาฮง หมู่ที่ 4 ตำบลเชิงคีรี อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส ท่ามกลางความโศกเศร้าของครอบครัว ญาติพี่น้อง ตลอดจนกำลังพลและประชาชนที่มาร่วมไว้อาลัยเป็นจำนวนมาก

สืบเนื่องจากเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2569 เวลาประมาณ 22.10 น. คนร้ายไม่ทราบชื่อและจำนวนใช้อาวุธปืนลอบยิงบริเวณบ้านที่อยู่ระหว่างการก่อสร้าง ณ บ้านเลขที่ 110 บ้านกอลี หมู่ที่ 6 ตำบลตะโละดือรามัน อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี ส่งผลให้ อาสาสมัครทหารพราน ซอเฮาะ บาแต เสียชีวิต ขณะอยู่ระหว่างการลาพักและได้เข้าช่วยเหลืองานก่อสร้างบ้านให้กับประชาชนในพื้นที่ ก่อนถูกคนร้ายลอบยิงจนเสียชีวิต

ภายในพิธี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ ได้อัญเชิญดินพระราชทานวางบนหลุมฝังศพผู้วายชนม์ พร้อมมอบป้ายหินฝังหลุมศพ (บาตูแนแซ) โดยมีผู้นำศาสนาอ่านคัมภีร์อัลกุรอานและนำประกอบพิธีดุอาอ์ขอพรแก่ผู้วายชนม์ จากนั้นกองทหารเกียรติยศจัดพิธีสดุดีวีรกรรม พร้อมพลแตรเดี่ยวเป่าแตรเคารพ 1 จบ เพื่อเชิดชูเกียรติและรำลึกถึงความกล้าหาญ ความเสียสละ และการปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างสมเกียรติจนวาระสุดท้าย

การได้รับพระราชทานดินฝังศพในครั้งนี้ นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้ สร้างความปลาบปลื้มและซาบซึ้งแก่ครอบครัวผู้วายชนม์เป็นล้นพ้น ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีต่อกำลังพลผู้เสียสละเพื่อประเทศชาติและประชาชน

โอกาสเดียวกันนี้ รองแม่ทัพภาคที่ 4 ได้มอบเงินช่วยเหลือแก่บุตรสาวของ อส.ทพ.ซอเฮาะ บาแต และมอบป้ายหินฝังหลุมศพ (บาตูแนแซ) ให้แก่มารดาของผู้วายชนม์ เพื่อเป็นเกียรติประวัติและเครื่องรำลึกถึงคุณงามความดี ความเสียสละ และความกล้าหาญในการปกป้องประเทศชาติและรักษาความสงบสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวผู้สูญเสีย พร้อมยืนยันเดินหน้าบูรณาการการปฏิบัติงานร่วมกับทุกภาคส่วนในการดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนอย่างเต็มขีดความสามารถ ตลอดจนให้การช่วยเหลือและดูแลครอบครัวของผู้เสียชีวิตอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเชื่อมั่นและเสริมสร้างสันติสุขที่ยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

15 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

รองแม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมเสวนาทางวิชาการแก่คณะนักศึกษาวิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร รุ่นที่ 68 ถ่ายทอดแนวทางเสริมสร้างความมั่นคงจังหวัดชายแดนภาคใต้

รองแม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมเสวนาทางวิชาการแก่คณะนักศึกษาวิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร รุ่นที่ 68 ถ่ายทอดแนวทางเสริมสร้างความมั่นคงจังหวัดชายแดนภาคใต้

วันนี้ (15 มิถุนายน 2569) เวลา 13.00 น.ณ สโมสรมณฑลทหารบกที่ 42 ค่ายเสนาณรงค์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้การต้อนรับพร้อมร่วมเสวนาทางวิชาการในหัวข้อ “การเสริมสร้างความมั่นคงจังหวัดชายแดนภาคใต้”ให้แก่คณะนักศึกษาหลักสูตรวิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร (วปอ.) รุ่นที่ 68 และคณะสถาบันจิตวิทยาความมั่นคง ในโอกาสเดินทางมาศึกษาดูงานและศึกษาภูมิประเทศในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ระหว่างวันที่ 14 - 20 มิถุนายน 2569 โดยมี พลตรี ภูมเดชา พ่วงเจริญ ผู้บัญชาการมณฑลทหารบกที่ 42 พร้อมด้วยคณะผู้บังคับบัญชา, คณะสถาบันจิตวิทยาความมั่นคง และคณะนักศึกษาหลักสูตรวิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร (วปอ.) รุ่นที่ 68 เข้าร่วมรับฟังการบรรยายและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างพร้อมเพรียง

การศึกษาดูงานในครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อให้คณะนักศึกษาหลักสูตรวิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร ได้รับทราบข้อมูลสถานการณ์ ข้อเท็จจริง ตลอดจนแนวทางการบริหารจัดการและการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้จากหน่วยงานที่ปฏิบัติงานโดยตรง เพื่อนำองค์ความรู้และประสบการณ์ที่ได้รับไปประยุกต์ใช้ในการปฏิบัติหน้าที่ในอนาคต

ในโอกาสนี้ พลตรี ชาคริต อุจะรัตน ได้ร่วมบรรยายและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมอธิบายถึงแนวทางการขับเคลื่อนนโยบายของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ที่มุ่งเน้นการแก้ไขปัญหาอย่างเป็นระบบ ครอบคลุมทั้งมิติด้านความมั่นคง การพัฒนา และการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วน

ทั้งนี้ การศึกษาดูงานของคณะนักศึกษาวิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร รุ่นที่ 68 นับเป็นอีกหนึ่งโอกาสสำคัญในการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ประสบการณ์ และมุมมองด้านความมั่นคง อันจะนำไปสู่การพัฒนาข้อเสนอเชิงนโยบายและการบูรณาการความร่วมมือระหว่างหน่วยงานต่าง ๆ เพื่อสนับสนุนการแก้ไขปัญหาและพัฒนาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างเป็นรูปธรรมต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
15 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Banduan yang disabitkan dengan kesalahan berkaitan keselamatan di Penjara Pusat Songkhla merakamkan rasa terima kasih yang mendalam atas pengampunan diraja yang diberikan kepada mereka, yang membawa kepada pembebasan mereka. Bahagian Pembinaan Keamanan Pusat Pembinaan Keamanan berikrar untuk menyokong kesejahteraan mereka selepas pembebasan mereka.

Pada 15 Jun 2026, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan / Pengarah Pusat Pembinaan Keamanan, menugaskan Kolonel Krisada Ruangjui, Pengarah Bahagian Pembinaan Keamanan, dan pegawainya untuk bertemu dengan Encik Thanongsak Boonkaewlom, Komander Penjara Pusat Songkhla, untuk menindaklanjuti kesejahteraan empat banduan yang disabitkan dengan kesalahan berkaitan keselamatan yang telah menerima hukuman yang dikurangkan di bawah pengampunan diraja dan bakal dibebaskan. Pada asalnya, banduan ini menghadapi hukuman berat, ada yang dipenjara seumur hidup, tetapi kelakuan baik mereka telah memberi mereka peluang untuk memulakan kehidupan baharu. Lawatan itu dijalankan di bawah pengawasan rapi pegawai pembetulan.

Semasa lawatan ini, pegawai dari Bahagian Pembinaan Keamanan memberikan nasihat dan bantuan mengenai perkara dan prosedur perundangan selepas pembebasan mereka. Bagi memastikan proses penghantaran pulang yang lancar, dan untuk memupuk persefahaman serta mengurangkan rasa tidak percaya antara negara dan mereka yang telah sesat, ditekankan bahawa kerajaan dan masyarakat bersedia untuk menyokong dan menyediakan peluang pekerjaan yang sama rata.

Semasa perbincangan tersebut, keempat-empat banduan merakamkan ucapan takziah yang mendalam atas kemangkatan Duli Yang Maha Mulia Puteri Bajrakitiyabha Narendira Debyavadi, Krom Luang Rajasarinisiripatchara Mahavajrarajathida, dan mengimbas kembali lawatan baik baginda ke Penjara Pusat Songkhla. Semasa lawatan itu, Duli Yang Maha Mulia menyampaikan kata-kata semangat, menyatakan bahawa baginda menganggap semua banduan sebagai warganegaranya secara sama rata, dan bahawa baginda memulakan program latihan vokasional yang meningkatkan kualiti hidup banduan dengan ketara.

Semua banduan menyedari bahawa pengampunan diraja ini sebahagian besarnya disebabkan oleh belas kasihan Duli Yang Maha Mulia yang tidak terhingga dan merakamkan rasa terima kasih mereka atas kebaikan monarki. Mereka berikrar untuk mereformasi diri, mengelakkan kesalahan berulang, dan membalas peluang yang diberikan kepada mereka, menyumbang kepada keamanan dan kestabilan di wilayah sempadan selatan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

15 Jun 2026

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Inmates convicted of security-related offenses at Songkhla Central Prison expressed their profound gratitude for the royal pardon granted to them, leading to their release. The Peacebuilding Division of the Peacebuilding Center pledged to support their well-being after their release.

On June 15, 2026, Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward / Director of the Peacebuilding Center, assigned Colonel Krisada Ruangjui, Director of the Peacebuilding Division, and his officers to meet with Mr. Thanongsak Boonkaewlom, Commander of Songkhla Central Prison, to follow up on the well-being of four inmates convicted of security-related offenses who had received reduced sentences under the royal pardon and are about to be released. Originally, these inmates faced severe sentences, some life imprisonment, but their good conduct has given them the opportunity to start a new life. The visit was conducted under the close supervision of correctional officers.

During this visit, officers from the Peacebuilding Division provided advice and assistance regarding legal matters and procedures following their release. To ensure a smooth repatriation process, and to foster understanding and reduce mistrust between the state and those who have gone astray, it was emphasized that the government and the community are ready to support and provide equal opportunities for employment.

During the discussion, all four inmates expressed their deepest condolences on the passing of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendira Debyavadi, Krom Luang Rajasarinisiripatchara Mahavajrarajathida, and recalled her kind visit to Songkhla Central Prison. During that visit, Her Royal Highness delivered encouraging words, stating that she considers all inmates as her citizens equally, and that she initiated vocational training programs that significantly improved the inmates' quality of life.

All the inmates recognized that this royal pardon was largely due to Her Royal Highness's boundless compassion and expressed their gratitude for the monarchy's benevolence. They pledged to reform themselves, avoid reoffending, and repay the opportunity given to them, contributing to peace and stability in the southern border provinces.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

June 15, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ผู้ต้องขังคดีความมั่นคงเรือนจำกลางสงขลา ซาบซึ้งพระกรุณาธิคุณ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาฯ” มีส่วนสำคัญได้รับพระราชทานอภัยโทษคืนอิสรภาพ ด้านกองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี พร้อมดูแลความเป็นอยู่หลังพ้นโทษ

ผู้ต้องขังคดีความมั่นคงเรือนจำกลางสงขลา ซาบซึ้งพระกรุณาธิคุณ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาฯ” มีส่วนสำคัญได้รับพระราชทานอภัยโทษคืนอิสรภาพ ด้านกองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี พร้อมดูแลความเป็นอยู่หลังพ้นโทษ

วันที่ 15 มิถุนายน 2569 พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รอง ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า / ผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี ได้มอบหมาย ให้ พันเอก กฤษดา เรืองจุ้ย ผู้อำนวยการกองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี พร้อมเจ้าหน้าที่ เข้าพบ นายทะนงศักดิ์ บุญแก้วล้อม ผู้บัญชาการเรือนจำกลางสงขลา เพื่อติดตามคุณภาพชีวิตกลุ่มผู้ต้องขังคดีความมั่นคงจำนวน 4 ราย ที่ได้รับพระราชทานอภัยโทษลดวันต้องโทษตามลำดับชั้น และกำลังจะได้รับการปล่อยตัวกลับคืนสู่สังคมในเร็ววันนี้ ซึ่งเดิมผู้ต้องขังกลุ่มนี้มีอัตราโทษสูง บางรายต้องโทษจำคุกตลอดชีวิต แต่ด้วยความประพฤติดีจึงได้รับโอกาสเริ่มต้นชีวิตใหม่ โดยการตรวจเยี่ยมครั้งนี้อยู่ภายใต้การดูแลจากเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์อย่างใกล้ชิด

โอกาสนี้เจ้าหน้าที่กองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี ได้ให้คำแนะนำและอำนวยความสะดวกด้านข้อกฎหมายและขั้นตอนต่างๆ หลังการปล่อยตัว เพื่อให้การกลับคืนภูมิลำเนาเป็นไปอย่างราบรื่น ทั้งนี้ เพื่อสร้างความเข้าใจและลดความหวาดระแวงระหว่างรัฐกับผู้หลงผิด โดยเน้นย้ำว่าภาครัฐและชุมชนพร้อมเกื้อหนุนและมอบโอกาสทางอาชีพอย่างเท่าเทียม

จากการพูดคุย ผู้ต้องขังทั้ง 4 ราย ได้ร่วมแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา และน้อมรำลึกในพระกรุณาธิคุณที่เคยเสด็จพระราชดำเนินมาเยี่ยม ณ เรือนจำกลางสงขลา ซึ่งพระองค์เคยมีพระดำรัสสร้างพลังใจว่า ทรงถือว่าผู้ต้องขังทุกคนเป็นประชาชนของพระองค์อย่างเท่าเทียม พร้อมทั้งพระราชทานโครงการฝึกวิชาชีพจนทำให้คุณภาพชีวิตผู้ต้องขังดีขึ้นตามลำดับ

ผู้ต้องขังทุกคนต่างตระหนักว่า การได้รับพระราชทานอภัยโทษครั้งนี้ ส่วนสำคัญมาจากพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ที่ทรงแผ่ไพศาล และรู้สึกสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของสถาบันพระมหากษัตริย์ พร้อมให้คำมั่นสัญญาว่าจะกลับตัวเป็นคนดี ไม่หวนไปกระทำความผิดซ้ำ เพื่อตอบแทนโอกาสที่ได้รับ และร่วมสร้างความสงบสุขให้เกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
15 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Banduan yang disabitkan dengan kesalahan berkaitan keselamatan di Penjara Pusat Songkhla merakamkan rasa terima kasih yang mendalam atas pengampunan diraja yang diberikan kepada mereka, yang membawa kepada pembebasan mereka. Bahagian Pembinaan Keamanan Pusat Pembinaan Keamanan berikrar untuk menyokong kesejahteraan mereka selepas pembebasan mereka. Pada 15 Jun 2026, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan / Pengarah Pusat Pembinaan Keamanan, menugaskan Kolonel Krisada Ruangjui, Pengarah Bahagian Pembinaan Keamanan, dan pegawainya untuk bertemu dengan Encik Thanongsak Boonkaewlom, Komander Penjara Pusat Songkhla, untuk menindaklanjuti kesejahteraan empat banduan yang disabitkan dengan kesalahan berkaitan keselamatan yang telah menerima hukuman yang dikurangkan di bawah pengampunan diraja dan bakal dibebaskan. Pada asalnya, banduan ini menghadapi hukuman berat, ada yang dipenjara seumur hidup, tetapi kelakuan baik mereka telah memberi mereka peluang untuk memulakan kehidupan baharu. Lawatan itu dijalankan di bawah pengawasan rapi pegawai pembetulan. Semasa lawatan ini, pegawai dari Bahagian Pembinaan Keamanan memberikan nasihat dan bantuan mengenai perkara dan prosedur perundangan selepas pembebasan mereka. Bagi memastikan proses penghantaran pulang yang lancar, dan untuk memupuk persefahaman serta mengurangkan rasa tidak percaya antara negara dan mereka yang telah sesat, ditekankan bahawa kerajaan dan masyarakat bersedia untuk menyokong dan menyediakan peluang pekerjaan yang sama rata. Semasa perbincangan tersebut, keempat-empat banduan merakamkan ucapan takziah yang mendalam atas kemangkatan Duli Yang Maha Mulia Puteri Bajrakitiyabha Narendira Debyavadi, Krom Luang Rajasarinisiripatchara Mahavajrarajathida, dan mengimbas kembali lawatan baik baginda ke Penjara Pusat Songkhla. Semasa lawatan itu, Duli Yang Maha Mulia menyampaikan kata-kata semangat, menyatakan bahawa baginda menganggap semua banduan sebagai warganegaranya secara sama rata, dan bahawa baginda memulakan program latihan vokasional yang meningkatkan kualiti hidup banduan dengan ketara. Semua banduan menyedari bahawa pengampunan diraja ini sebahagian besarnya disebabkan oleh belas kasihan Duli Yang Maha Mulia yang tidak terhingga dan merakamkan rasa terima kasih mereka atas kebaikan monarki. Mereka berikrar untuk mereformasi diri, mengelakkan kesalahan berulang, dan membalas peluang yang diberikan kepada mereka, menyumbang kepada keamanan dan kestabilan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 15 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Inmates convicted of security-related offenses at Songkhla Central Prison expressed their profound gratitude for the royal pardon granted to them, leading to their release. The Peacebuilding Division of the Peacebuilding Center pledged to support their well-being after their release. On June 15, 2026, Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward / Director of the Peacebuilding Center, assigned Colonel Krisada Ruangjui, Director of the Peacebuilding Division, and his officers to meet with Mr. Thanongsak Boonkaewlom, Commander of Songkhla Central Prison, to follow up on the well-being of four inmates convicted of security-related offenses who had received reduced sentences under the royal pardon and are about to be released. Originally, these inmates faced severe sentences, some life imprisonment, but their good conduct has given them the opportunity to start a new life. The visit was conducted under the close supervision of correctional officers. During this visit, officers from the Peacebuilding Division provided advice and assistance regarding legal matters and procedures following their release. To ensure a smooth repatriation process, and to foster understanding and reduce mistrust between the state and those who have gone astray, it was emphasized that the government and the community are ready to support and provide equal opportunities for employment. During the discussion, all four inmates expressed their deepest condolences on the passing of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendira Debyavadi, Krom Luang Rajasarinisiripatchara Mahavajrarajathida, and recalled her kind visit to Songkhla Central Prison. During that visit, Her Royal Highness delivered encouraging words, stating that she considers all inmates as her citizens equally, and that she initiated vocational training programs that significantly improved the inmates' quality of life. All the inmates recognized that this royal pardon was largely due to Her Royal Highness's boundless compassion and expressed their gratitude for the monarchy's benevolence. They pledged to reform themselves, avoid reoffending, and repay the opportunity given to them, contributing to peace and stability in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 15, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ฉก.ทพ.46 ร่วมกับผู้นำชุมชนและประชาชนจิตอาสา พัฒนาสองข้างทางบ้านธรรมเจริญ อำเภอรือเสาะ ถวายเป็นพระราชกุศล พร้อมสร้างความปลอดภัยในการสัญจร

ฉก.ทพ.46 ร่วมกับผู้นำชุมชนและประชาชนจิตอาสา พัฒนาสองข้างทางบ้านธรรมเจริญ อำเภอรือเสาะ ถวายเป็นพระราชกุศล พร้อมสร้างความปลอดภัยในการสัญจร

เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2569 เวลา 08.30 น.หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 จัดกำลังพลกองร้อยทหารพรานที่ 4609 บูรณาการร่วมกับผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น ผู้นำชุมชน และประชาชนจิตอาสาในพื้นที่ จัดกิจกรรมพัฒนาปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณสองข้างทาง ณ บ้านธรรมเจริญ หมู่ที่ 6 ตำบลโคกสะตอ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา พร้อมทั้งปรับปรุงสภาพแวดล้อมบริเวณเส้นทางสัญจรให้มีความสะอาด เป็นระเบียบ และปลอดภัยสำหรับประชาชนผู้ใช้รถใช้ถนน โดยผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้ร่วมกันตัดหญ้า ตัดแต่งกิ่งไม้ และเก็บกวาดขยะตลอดแนวเส้นทาง

การมีส่วนร่วมของผู้นำชุมชนและประชาชนในครั้งนี้ นอกจากจะช่วยพัฒนาพื้นที่ส่วนรวมให้เกิดประโยชน์แก่ชุมชนแล้ว ยังเป็นเวทีสำคัญในการสร้างความเข้าใจอันดี ความร่วมมือ และความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับประชาชน ผ่านการทำกิจกรรมสาธารณประโยชน์ร่วมกัน อันนำไปสู่ความสามัคคี ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และการพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
16 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-46, dengan kerjasama pemimpin masyarakat dan sukarelawan, telah menambah baik jalan raya Ban Tham Charoen, Daerah Rueso, sebagai penghormatan kepada Duli Yang Maha Mulia Puteri Bajrakitiyabha Narendira Debyavadi, dan untuk meningkatkan keselamatan jalan raya. Pada 15 Jun 2026, jam 8:30 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-46, yang terdiri daripada kakitangan dari Kompeni Renjer ke-4609, telah bergabung dengan pemimpin tempatan, pemimpin masyarakat, dan sukarelawan di kawasan tersebut untuk menjalankan aktiviti penambahbaikan jalan raya di Ban Tham Charoen, Kampung No. 6, Daerah Kecil Khok Satao, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat. Aktiviti ini didedikasikan kepada Duli Yang Maha Mulia Puteri Bajrakitiyabha Narendira Debyavadi, dan bertujuan untuk meningkatkan kebersihan, ketenteraman, dan keselamatan jalan raya untuk pengguna jalan raya. Para peserta bekerjasama untuk memotong rumput, memangkas pokok, dan mengutip sampah di sepanjang jalan. Penyertaan pemimpin komuniti dan warganegara ini bukan sahaja membangunkan kawasan awam untuk manfaat komuniti tetapi juga... Ia juga berfungsi sebagai platform penting untuk memupuk persefahaman bersama, kerjasama, dan hubungan erat antara agensi kerajaan dan orang awam melalui aktiviti khidmat awam bersama, yang membawa kepada perpaduan, solidariti, dan pembangunan komuniti yang mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 16 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

46th Ranger Forces Regiment Task Force, in collaboration with community leaders and volunteers, improved the roadsides of Ban Tham Charoen, Rueso District, as a tribute to Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendira Debyavadi, and to enhance road safety. On June 15, 2026, at 8:30 AM, 46th Ranger Forces Regiment Task Force, consisting of personnel from the 4609th Ranger Company, integrated with local leaders, community leaders, and volunteers in the area to conduct a roadside improvement activity at Ban Tham Charoen, Village No. 6, Khok Satao Subdistrict, Rueso District, Narathiwat Province. This activity was dedicated to Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendira Debyavadi, and aimed to improve the cleanliness, order, and safety of the road for road users. Participants worked together to cut grass, trim trees, and collect garbage along the road. This participation by community leaders and citizens not only developed the public area for the benefit of the community but also... It also serves as an important platform for fostering mutual understanding, cooperation, and close relationships between government agencies and the public through joint public service activities, leading to unity, solidarity, and sustainable community development. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 16, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ผู้แทนพิเศษฯ ชุดใหม่ ประเดิมลงพื้นที่ภาคใต้ ในฐานะตัวแทนรัฐบาลเพื่อเดินหน้าแก้ปัญหา จชต.

ผู้แทนพิเศษฯ ชุดใหม่ ประเดิมลงพื้นที่ภาคใต้ ในฐานะตัวแทนรัฐบาลเพื่อเดินหน้าแก้ปัญหา จชต.

วันที่ 15 มิถุนายน 2569 พลเอก ณัฐพงษ์ เพราแก้ว กรรมการและเลขานุการคณะกรรมการผู้แทนพิเศษของรัฐบาลในการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมคณะ ลงใต้เพื่อ ณ ห้องประชุม มณฑลทหารบกที่ 42 ค่ายเสนาณรงค์ จังหวัดสงขลา เพื่อประชุมรับฟังสถานการณ์และแนวทางการดำเนินงานของคณะกรรมการชุดใหม่ โดยมี พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมด้วยคณะทำงานการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ และ 4 อำเภอ ของจังหวัดสงขลา Integration Working Group (IWG) ปี 2569 และส่วนราชการที่เกี่ยวข้อง ร่วมให้การต้อนรับและเข้าร่วมประชุมฯ

การลงพื้นที่ในครั้งนี้ เกิดขึ้นหลังจากที่ นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ได้ลงนามแต่งตั้งคณะกรรมการผู้แทนพิเศษฯ ชุดใหม่ เพื่อมุ่งสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยต่อชีวิตและทรัพย์สิน ควบคู่ไปกับการส่งเสริมเศรษฐกิจและยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่อย่างยั่งยืน ซึ่งสอดคล้องตามกรอบยุทธศาสตร์ชาติ (พ.ศ. 2561-2580)

สำหรับโครงสร้างของคณะกรรมการชุดสำคัญนี้ มี นายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นประธานกรรมการ พลโท อดุลย์ บุญธรรมเจริญ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เป็นรองประธานคนที่ 1 นายฉัตรชัย บางชวด เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ เป็นรองประธานคนที่ 2 และมี นายวันมูหะมัดนอร์ มะทา เป็นที่ปรึกษา โดยมี พลเอก ณัฐพงษ์ เพราแก้ว รองเสนาธิการทหาร ทำหน้าที่กรรมการและเลขานุการ ร่วมกับผู้แทนหน่วยงานราชการและผู้นำเหล่าทัพ
ในส่วนของบทบาทหน้าที่ คณะกรรมการชุดนี้จะเน้นการขับเคลื่อนแผนงานและนโยบายไปสู่การปฏิบัติ พร้อมทั้งทำหน้าที่ประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างคณะรัฐมนตรี ส่วนกลาง และหน่วยงานในพื้นที่ เพื่อให้การดำเนินงานสำเร็จลุล่วงอย่างรวดเร็ว ตลอดจนให้ข้อเสนอแนะในการทำงานร่วมกันให้สอดคล้องกับแนวทางความมั่นคง และรายงานอุปสรรคตรงต่อสภาความมั่นคงแห่งชาติ หรือนายกรัฐมนตรี เพื่อให้สามารถดูแลช่วยเหลือประชาชนได้อย่างทันท่วงที

พลเอก ณัฐพงษ์ เพราแก้ว กรรมการและเลขานุการคณะกรรมการผู้แทนพิเศษของรัฐบาลในการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ กล่าวว่า การลงพื้นที่ในวันนี้ถือเป็นโอกาสสำคัญในการรับฟังเสียงสะท้อนจากผู้ปฏิบัติงานจริงในพื้นที่ รวมทั้งชี้แจงแนวทางการดำเนินงานของคณะกรรมการ และรับฟังแนวทางและข้อคิดเห็นจากคณะทำงานการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ และ 4 อำเภอของจังหวัดสงขลา Integration Working Group (IWG) เพื่อร่วมกันพัฒนาเนื้อหาและกระบวนการทำงาน ซึ่งรัฐบาลมุ่งหวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะช่วยประสานกลไกทุกภาคส่วน ให้สามารถดูแลความปลอดภัยและพัฒนาความเป็นอยู่ของพี่น้องประชาชนในภาคใต้ได้อย่างรวดเร็วและยั่งยืนต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
15 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Jawatankuasa Perwakilan Khas yang baharu untuk menyelesaikan isu-isu Wilayah Sempadan Selatan telah memulakan lawatan lapangan pertamanya sebagai wakil kerajaan untuk memajukan penyelesaian bagi masalah di Wilayah Sempadan Selatan. Pada 15 Jun 2026, Jeneral Natthapong Prawkaew, ahli dan setiausaha Jawatankuasa Wakil Khas Kerajaan untuk menyelesaikan masalah di Wilayah Sempadan Selatan, bersama-sama jawatankuasanya, telah pergi ke Selatan untuk mesyuarat di bilik persidangan Komando Daerah Tentera ke-42, Kem Sena Narong, Wilayah Songkhla. Tujuannya adalah untuk menerima maklumat terkini tentang situasi dan rancangan operasi jawatankuasa tersebut. Mejar Jeneral Chakrit Ucharat, Timbalan Komander Kawasan Tentera ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, bersama-sama kumpulan kerja untuk menyelesaikan masalah di Wilayah Sempadan Selatan dan Kumpulan Kerja Integrasi (IWG) empat daerah di Wilayah Songkhla untuk tahun 2026, dan agensi kerajaan yang berkaitan, telah mengalu-alukan dan mengambil bahagian dalam mesyuarat tersebut. Lawatan lapangan ini susulan pelantikan Jawatankuasa Perwakilan Khas yang baharu oleh Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri Anutin Charnvirakul, yang bertujuan untuk mewujudkan persekitaran yang selamat untuk nyawa dan harta benda, digandingkan dengan menggalakkan ekonomi dan meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan tersebut secara mampan. Ini selaras dengan Kerangka Strategik Negara (2018-2037). Struktur jawatankuasa penting ini dipengerusikan oleh Encik Sihasak Phuangketkaew, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri; dengan Leftenan Jeneral Adul Boonthamcharoen, Menteri Pertahanan, sebagai naib pengerusi pertama; Encik Chatchai Bangchawad, Setiausaha Agung Majlis Keselamatan Negara, sebagai naib pengerusi kedua; dan Encik Wan Muhammad Nor Matha sebagai penasihat. Jeneral Natthapong Prawkaew, Timbalan Ketua Staf Angkatan Tentera Diraja Thailand, berkhidmat sebagai ahli jawatankuasa dan setiausaha, bersama-sama wakil daripada agensi kerajaan dan pemimpin tentera. Dari segi peranan dan tanggungjawab, jawatankuasa ini akan memberi tumpuan kepada usaha memacu pelan dan dasar ke dalam amalan, menyelaras rapat antara Kabinet, kerajaan pusat, dan agensi di kawasan tersebut untuk memastikan pelaksanaan yang pantas dan berjaya. Ia juga akan memberikan cadangan untuk kerja kolaboratif yang selaras dengan prinsip keselamatan dan melaporkan halangan secara langsung kepada Majlis Keselamatan Negara atau Perdana Menteri untuk memastikan bantuan yang tepat pada masanya kepada orang ramai. Jeneral Natthapong Prawkaew, ahli jawatankuasa dan setiausaha Jawatankuasa Perwakilan Khas Kerajaan untuk Menyelesaikan Masalah di Wilayah Sempadan Selatan, menyatakan bahawa lawatan hari ini merupakan peluang penting untuk mendengar maklum balas daripada mereka yang bekerja di lapangan dan untuk menjelaskan garis panduan operasi jawatankuasa. Dan mendengar pendekatan dan pendapat daripada Kumpulan Kerja Integrasi (IWG) untuk menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan dan empat daerah di wilayah Songkhla, bagi membangunkan kandungan dan proses kerja bersama. Kerajaan berharap agar ini dapat membantu menyelaras mekanisme merentasi semua sektor untuk memastikan keselamatan dan meningkatkan kesejahteraan rakyat di Selatan dengan cepat dan mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 15 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The new Special Representative Committee for resolving the Southern Border Provinces issues has begun its first field visit as government representatives to advance solutions for the problems in the Southern Border Provinces. On June 15, 2026, General Natthapong Prawkaew, member and secretary of the Committee of the Government's Special Representative for resolving the problems in the Southern Border Provinces, along with his committee, traveled to the South for a meeting at the conference room of the 42nd Military District Command, Sena Narong Camp, Songkhla Province. The purpose was to receive updates on the situation and the committee's operational plans. Major General Chakrit Ucharat, Deputy Commander of the 4th Army Area / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, along with the working group on resolving the problems in the Southern Border Provinces and the Integration Working Group (IWG) of four districts in Songkhla Province for 2026, and relevant government agencies, welcomed and participated in the meeting. This field visit follows the appointment of the new Special Representative Committee by Prime Minister and Minister of Interior Anutin Charnvirakul, aiming to create a safe environment for lives and property, coupled with promoting the economy and sustainably improving the quality of life for the people in the area. This aligns with the National Strategic Framework (2018-2037). The structure of this important committee is chaired by Mr. Sihasak Phuangketkaew, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs; with Lieutenant General Adul Boonthamcharoen, Minister of Defence, as the first vice-chairman; Mr. Chatchai Bangchawad, Secretary-General of the National Security Council, as the second vice-chairman; and Mr. Wan Muhammad Nor Matha as an advisor. General Natthapong Prawkaew, Deputy Chief of Staff of the Royal Thai Armed Forces, serves as a committee member and secretary, along with representatives from government agencies and military leaders. In terms of roles and responsibilities, the committee will focus on driving plans and policies into practice, closely coordinating between the Cabinet, the central government, and agencies in the area to ensure swift and successful implementation. It will also provide recommendations for collaborative work aligned with security principles and report obstacles directly to the National Security Council or the Prime Minister to ensure timely assistance to the public. General Natthapong Prawkaew, committee member and secretary of the Government's Special Representative Committee for Resolving Problems in the Southern Border Provinces, stated that today's visit is a crucial opportunity to hear feedback from those working on the ground and to clarify the committee's operational guidelines. And listening to the approaches and opinions from the Integration Working Group (IWG) for resolving problems in the southern border provinces and four districts of Songkhla province, in order to jointly develop content and work processes. The government sincerely hopes that this will help coordinate mechanisms across all sectors to ensure the safety and improve the well-being of the people in the South quickly and sustainably. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 15, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More