“รักชาติไทย ใส่ใจโลก” คาราวานปืนใหญ่ถึงค่ายสิรินธร จังหวัดปัตตานี เตรียมต้อนรับวันเด็กแห่งชาติ ประจำปี 2569
วันนี้ (9 มกราคม 2569) กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เผยภาพบรรยากาศการเตรียมความพร้อมต้อนรับกิจกรรมวันเด็กแห่งชาติ ประจำปี 2569 ณ ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี
โดย พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เปิดเผยเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2569 ที่ผ่านมาว่า กองทัพบก โดยกองทัพภาคที่ 4 ได้เตรียมเปิดค่ายและหน่วยทหารต่าง ๆ เพื่อต้อนรับเด็กและเยาวชนอย่างเต็มรูปแบบ พร้อมจัดแสดงยุทโธปกรณ์ การแสดง และกิจกรรมสร้างสรรค์หลากหลาย เพื่อจุดประกายความฝันและเสริมสร้างแรงบันดาลใจ ภายใต้กรอบแนวคิด “รักชาติไทย ใส่ใจโลก” ตามคำขวัญวันเด็กแห่งชาติ ประจำปี 2569 ที่นายกรัฐมนตรีมอบให้
ล่าสุด ในวันนี้ เวลา 15.00 น. คาราวานปืนใหญ่ ซึ่งเป็นหนึ่งในยุทโธปกรณ์สำคัญ ได้เดินทางถึงค่ายสิรินธร จังหวัดปัตตานี เพื่อเตรียมจัดแสดงให้เด็ก ๆ และผู้ปกครองได้สัมผัสความยิ่งใหญ่ของยุทโธปกรณ์ที่มีภารกิจปกป้องอธิปไตยของชาติ โดยประกอบด้วยปืนใหญ่หลากหลายขนาดและรูปแบบ อาทิ ปืนใหญ่เบากระสุนวิถีโค้ง ขนาด 105 มิลลิเมตร แบบ M101A1 จากกองพันทหารปืนใหญ่ที่ 5 กรมทหารปืนใหญ่ที่ 5 ค่ายพระปกเกล้า จังหวัดสงขลา และ ปืนใหญ่หนักกระสุนวิถีราบ ขนาด 155 มิลลิเมตร แบบ M71 จากกองพันทหารปืนใหญ่ที่ 105 กรมทหารปืนใหญ่ที่ 5 ค่ายวชิราวุธ จังหวัดนครศรีธรรมราช
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
วันนี้ (9 มกราคม 2569) กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เผยภาพบรรยากาศการเตรียมความพร้อมต้อนรับกิจกรรมวันเด็กแห่งชาติ ประจำปี 2569 ณ ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี
โดย พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เปิดเผยเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2569 ที่ผ่านมาว่า กองทัพบก โดยกองทัพภาคที่ 4 ได้เตรียมเปิดค่ายและหน่วยทหารต่าง ๆ เพื่อต้อนรับเด็กและเยาวชนอย่างเต็มรูปแบบ พร้อมจัดแสดงยุทโธปกรณ์ การแสดง และกิจกรรมสร้างสรรค์หลากหลาย เพื่อจุดประกายความฝันและเสริมสร้างแรงบันดาลใจ ภายใต้กรอบแนวคิด “รักชาติไทย ใส่ใจโลก” ตามคำขวัญวันเด็กแห่งชาติ ประจำปี 2569 ที่นายกรัฐมนตรีมอบให้
ล่าสุด ในวันนี้ เวลา 15.00 น. คาราวานปืนใหญ่ ซึ่งเป็นหนึ่งในยุทโธปกรณ์สำคัญ ได้เดินทางถึงค่ายสิรินธร จังหวัดปัตตานี เพื่อเตรียมจัดแสดงให้เด็ก ๆ และผู้ปกครองได้สัมผัสความยิ่งใหญ่ของยุทโธปกรณ์ที่มีภารกิจปกป้องอธิปไตยของชาติ โดยประกอบด้วยปืนใหญ่หลากหลายขนาดและรูปแบบ อาทิ ปืนใหญ่เบากระสุนวิถีโค้ง ขนาด 105 มิลลิเมตร แบบ M101A1 จากกองพันทหารปืนใหญ่ที่ 5 กรมทหารปืนใหญ่ที่ 5 ค่ายพระปกเกล้า จังหวัดสงขลา และ ปืนใหญ่หนักกระสุนวิถีราบ ขนาด 155 มิลลิเมตร แบบ M71 จากกองพันทหารปืนใหญ่ที่ 105 กรมทหารปืนใหญ่ที่ 5 ค่ายวชิราวุธ จังหวัดนครศรีธรรมราช
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Cintakan Negara Thai, Prihatin terhadap Dunia” – Konvoi Meriam Tiba di Kem Sirindhorn, Wilayah Pattani, Bersedia Menyambut Hari Kanak-Kanak Kebangsaan Tahun 2569
Hari ini (9 Januari 2569), Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan telah mendedahkan suasana persiapan bagi menyambut sambutan Hari Kanak-Kanak Kebangsaan Tahun 2569 yang akan diadakan di Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani.
Leftenan Jeneral Norathip Phoynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 merangkap Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, memaklumkan bahawa pada 7 Januari 2569 yang lalu, Tentera Darat Thailand melalui Markas Wilayah Tentera Ke-4 telah membuat persiapan untuk membuka kem-kem dan unit-unit tentera bagi mengalu-alukan kanak-kanak dan golongan belia secara menyeluruh. Pelbagai pameran aset ketenteraan, pertunjukan serta aktiviti kreatif turut dianjurkan bagi mencetuskan impian dan menyemai inspirasi, selaras dengan kerangka konsep “Cintakan Negara Thai, Prihatin terhadap Dunia”, iaitu slogan Hari Kanak-Kanak Kebangsaan Tahun 2569 yang disampaikan oleh Perdana Menteri.
Terkini, pada hari ini jam 3.00 petang, konvoi meriam yang merupakan antara aset ketenteraan utama telah tiba di Kem Sirindhorn, Wilayah Pattani, bagi persiapan pameran kepada kanak-kanak serta ibu bapa untuk merasai kehebatan aset pertahanan yang berperanan dalam melindungi kedaulatan negara. Konvoi tersebut merangkumi pelbagai jenis dan saiz meriam, antaranya meriam ringan bertrajektori lengkung bersaiz 105 milimeter jenis M101A1 daripada Batalion Artileri Ke-5, Rejimen Artileri Ke-5, Kem Phra Pok Klao, Wilayah Songkhla, serta meriam berat bertrajektori mendatar bersaiz 155 milimeter jenis M71 daripada Batalion Artileri Ke-105, Rejimen Artileri Ke-5, Kem Wachirawut, Wilayah Nakhon Si Thammarat.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
Hari ini (9 Januari 2569), Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan telah mendedahkan suasana persiapan bagi menyambut sambutan Hari Kanak-Kanak Kebangsaan Tahun 2569 yang akan diadakan di Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani.
Leftenan Jeneral Norathip Phoynok, Panglima Wilayah Tentera Ke-4 merangkap Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, memaklumkan bahawa pada 7 Januari 2569 yang lalu, Tentera Darat Thailand melalui Markas Wilayah Tentera Ke-4 telah membuat persiapan untuk membuka kem-kem dan unit-unit tentera bagi mengalu-alukan kanak-kanak dan golongan belia secara menyeluruh. Pelbagai pameran aset ketenteraan, pertunjukan serta aktiviti kreatif turut dianjurkan bagi mencetuskan impian dan menyemai inspirasi, selaras dengan kerangka konsep “Cintakan Negara Thai, Prihatin terhadap Dunia”, iaitu slogan Hari Kanak-Kanak Kebangsaan Tahun 2569 yang disampaikan oleh Perdana Menteri.
Terkini, pada hari ini jam 3.00 petang, konvoi meriam yang merupakan antara aset ketenteraan utama telah tiba di Kem Sirindhorn, Wilayah Pattani, bagi persiapan pameran kepada kanak-kanak serta ibu bapa untuk merasai kehebatan aset pertahanan yang berperanan dalam melindungi kedaulatan negara. Konvoi tersebut merangkumi pelbagai jenis dan saiz meriam, antaranya meriam ringan bertrajektori lengkung bersaiz 105 milimeter jenis M101A1 daripada Batalion Artileri Ke-5, Rejimen Artileri Ke-5, Kem Phra Pok Klao, Wilayah Songkhla, serta meriam berat bertrajektori mendatar bersaiz 155 milimeter jenis M71 daripada Batalion Artileri Ke-105, Rejimen Artileri Ke-5, Kem Wachirawut, Wilayah Nakhon Si Thammarat.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Love the Thai Nation, Care for the World” – Artillery Convoy Arrives at Sirindhorn Camp, Pattani Province, in Preparation for National Children’s Day 2026
Today (9 January 2026), the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command released images depicting preparations for the National Children’s Day 2026 activities at Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province.
Previously, on 7 January 2026, Lieutenant General Norathip Phoynok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, stated that the Royal Thai Army, through the Fourth Army Region, had prepared to open military camps and various units to warmly welcome children and youth in a comprehensive manner. A wide range of military equipment displays, performances, and creative activities will be organized to inspire dreams and foster motivation, under the theme “Love the Thai Nation, Care for the World,” in accordance with the National Children’s Day 2026 slogan bestowed by the Prime Minister.
Most recently, today at 3:00 p.m., an artillery convoy, which is one of the key military assets, arrived at Sirindhorn Camp, Pattani Province, in preparation for exhibition, allowing children and parents to experience the grandeur of military equipment tasked with safeguarding the nation’s sovereignty. The convoy comprises artillery pieces of various sizes and types, including a 105-millimeter M101A1 light howitzer with high-angle fire capability from the 5th Artillery Battalion, 5th Artillery Regiment, Phra Pok Klao Camp, Songkhla Province, and a 155-millimeter M71 heavy field gun with flat-trajectory fire capability from the 105th Artillery Battalion, 5th Artillery Regiment, Wachirawut Camp, Nakhon Si Thammarat Province.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
Today (9 January 2026), the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command released images depicting preparations for the National Children’s Day 2026 activities at Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province.
Previously, on 7 January 2026, Lieutenant General Norathip Phoynok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, stated that the Royal Thai Army, through the Fourth Army Region, had prepared to open military camps and various units to warmly welcome children and youth in a comprehensive manner. A wide range of military equipment displays, performances, and creative activities will be organized to inspire dreams and foster motivation, under the theme “Love the Thai Nation, Care for the World,” in accordance with the National Children’s Day 2026 slogan bestowed by the Prime Minister.
Most recently, today at 3:00 p.m., an artillery convoy, which is one of the key military assets, arrived at Sirindhorn Camp, Pattani Province, in preparation for exhibition, allowing children and parents to experience the grandeur of military equipment tasked with safeguarding the nation’s sovereignty. The convoy comprises artillery pieces of various sizes and types, including a 105-millimeter M101A1 light howitzer with high-angle fire capability from the 5th Artillery Battalion, 5th Artillery Regiment, Phra Pok Klao Camp, Songkhla Province, and a 155-millimeter M71 heavy field gun with flat-trajectory fire capability from the 105th Artillery Battalion, 5th Artillery Regiment, Wachirawut Camp, Nakhon Si Thammarat Province.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
