หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข จัดกิจกรรม “เสาธง 5 นาที” ให้ความรู้ธงชาติไทย เสริมความภาคภูมิใจแก่เยาวชนศูนย์การศึกษาอิสลามมัสยิดอิสละ อำเภอสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข จัดกิจกรรม “เสาธง 5 นาที” ให้ความรู้ธงชาติไทย เสริมความภาคภูมิใจแก่เยาวชนศูนย์การศึกษาอิสลามมัสยิดอิสละ อำเภอสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข โดยชุดสันติสุขที่ 408 ร่วมกับชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 442 หน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธิน 33 และสมาชิกกองอาสารักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลปาเสมัส ร่วมกันจัดกิจกรรม “เสาธง 5 นาที” ณ ศูนย์การศึกษาอิสลามมัสยิดอิสละ (ตาดีกา) หมู่ที่ 3 ตำบลปาเสมัส อำเภอสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส เพื่อให้ความรู้แก่นักเรียนเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของธงชาติไทย ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน พร้อมปลูกฝังความรักชาติและความภาคภูมิใจในการเป็นคนไทย ผ่านการเรียนรู้อย่างเข้าใจง่ายและเหมาะสมกับเยาวชนในพื้นที่

ภายในกิจกรรม เจ้าหน้าที่ได้สอดแทรกความรู้และตอบคำถามเชิงสร้างสรรค์เกี่ยวกับธงชาติไทย พร้อมมอบของรางวัลเป็นกระเป๋าให้แก่นักเรียนที่ร่วมกิจกรรมและตอบคำถามได้ถูกต้อง เพื่อสร้างบรรยากาศการเรียนรู้ที่สนุกสนานและมีส่วนร่วม กิจกรรมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินงานด้านมวลชนสัมพันธ์ของหน่วย เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจ ความรักชาติ และความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่อย่างยั่งยืน

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Unit Tugas Khas Santisuk menganjurkan "Upacara Tiang Bendera 5 Minit" untuk mendidik belia tentang bendera kebangsaan Thailand dan memupuk kebanggaan negara di Pusat Pendidikan Islam Masjid Islah di Daerah Suai Khok-Lok, Wilayah Narathiwat. Pada 17 Mei 2026, Unit Tugas Khas Santisuk, khususnya Unit Santisuk 408, bersama-sama Unit Perhubungan Thaksin 442, Pasukan Petugas Kor Marin 33, dan ahli Kor Pertahanan Sukarelawan Daerah Kecil Pase Mas, bersama-sama mengadakan "Upacara Tiang Bendera 5 Minit" di Pusat Pendidikan Islam Masjid Islah (Tadika) di Moo 3, Daerah Kecil Pase Mas, Daerah Suai Khok-Lok, Wilayah Narathiwat. Acara ini bertujuan untuk mendidik pelajar tentang sejarah bendera kebangsaan Thailand dari masa lalu hingga kini, menanamkan patriotisme dan kebanggaan menjadi orang Thai melalui pembelajaran yang mudah difahami dan sesuai untuk belia. Semasa aktiviti tersebut, pegawai menggabungkan kandungan pendidikan dan terlibat dalam sesi soal jawab yang kreatif tentang bendera kebangsaan Thailand. Pelajar yang menjawab dengan betul menerima beg sebagai hadiah, mewujudkan persekitaran pembelajaran yang menyeronokkan dan menarik. Aktiviti ini merupakan sebahagian daripada usaha perhubungan komuniti unit ini untuk membina persefahaman, patriotisme, dan hubungan positif yang berkekalan antara pegawai kerajaan dan penduduk tempatan. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 18 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Santisuk Task Force organized a "5-Minute Flagpole Ceremony" to educate youth about the Thai national flag and foster national pride at the Islah Mosque Islamic Education Center in Suai Khok-Lok District, Narathiwat Province. On May 17, 2026, the Santisuk Task Force, specifically Santisu Unit 408, along with Thaksin Relations Unit 442, Marine Corps Task Force 33, and members of the Pase Mas Subdistrict Volunteer Defense Corps, jointly held the "5-Minute Flagpole Ceremony" at the Islah Mosque Islamic Education Center (Tadika) in Moo 3, Pase Mas Subdistrict, Suai Khok-Lok District, Narathiwat Province. The event aimed to educate students about the history of the Thai national flag from the past to the present, instilling patriotism and pride in being Thai through easily understandable and youth-appropriate learning. During the activity, officers incorporated educational content and engaged in creative question-and-answer sessions about the Thai national flag. Students who answered correctly received bags as prizes, creating a fun and engaging learning environment. This activity is part of the unit's community relations efforts to build understanding, patriotism, and lasting positive relationships between government officials and the local population. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า ร่วมพิธีอุปสมบทหมู่ เนื่องในวันวิสาขบูชา ถวายเป็นพระราชกุศลแด่ “สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระราชชนนีพันปีหลวง ” ณ ที่พักสงฆ์บ้านโคกดีปลี อ.หนองจิก จ.ปัตตานี

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า ร่วมพิธีอุปสมบทหมู่ เนื่องในวันวิสาขบูชา ถวายเป็นพระราชกุศลแด่ “สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระราชชนนีพันปีหลวง ” ณ ที่พักสงฆ์บ้านโคกดีปลี อ.หนองจิก จ.ปัตตานี

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2569 เวลา 08.00 น. กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี ส่วนหน้า (กอ.รมน.จว.ป.น. สน.) นำกำลังพล เข้าร่วมพิธีอุปสมบทหมู่ จำนวน 82 รูป เนื่องในวันวิสาขบูชา ประจำปี 2569 ณ ที่พักสงฆ์บ้านโคกดีปลี ตำบลตุยง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เพื่อถวายเป็นพุทธบูชา และถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง โดยมี นายไชยพร นิยมแก้ว รองผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี เป็นประธานฝ่ายฆราวาส มี พระครูโกศลกิจวิธาน เจ้าคณะอำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ พร้อมด้วยพระสงฆ์ทรงสมณศักดิ์ จำนวน 10 รูป ร่วมประกอบพิธี ท่ามกลางพุทธศาสนิกชนและผู้ปกครองที่แต่งกายด้วยชุดสุภาพสีขาวเข้าร่วมพิธีเป็นจำนวนมาก

โดยในช่วงเช้า รองผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี ประธานในพิธี ได้ประกอบพิธีจุดธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย และจุดธูปเทียนเครื่องทองน้อยเบื้องหน้าพระฉายาลักษณ์ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง พร้อมนำข้าราชการและประชาชนร่วมกราบถวายสักการะ จากนั้นจึงเข้าสู่พิธีปลงผมนาค พิธีเวียนประทักษิณรอบพระปทุมเจดีย์ และพิธีบรรพชาสามเณรตามลำดับ ซึ่งในเวลา 11.00 น. ประธานในพิธีและพุทธศาสนิกชนได้ร่วมกันถวายภัตตาหารเพลแด่พระภิกษุและสามเณรบวชใหม่

จากนั้นในเวลา 12.30 น. คณะผู้จัดงานได้นำสามเณรทั้งหมดเดินทางไปยังพระอุโบสถ วัดมุจลินทวาปีวิหาร พระอารามหลวง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เพื่อประกอบพิธีอุปสมบทญัตติเข้าสู่ร่มกาสาวพัสตร์เป็นพระภิกษุสงฆ์อย่างสมบูรณ์ (ครั้งละ 3 รูป) โดยพิธีการทั้งหมดเสร็จสิ้นลงอย่างปลาบปลื้มยินดี

การจัดพิธีอุปสมบทหมู่ในครั้งนี้ นอกจากจะเป็นการสืบทอดอายุพระพุทธศาสนาเนื่องในวันสำคัญสากลของโลกอย่างวันวิสาขบูชาแล้ว ยังเป็นการแสดงออกถึงความจงรักภักดีและน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ ของพุทธศาสนิกชนชาวจังหวัดปัตตานีที่มีต่อสถาบันพระมหากษัตริย์อีกด้วย

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Pattani telah mengambil bahagian dalam upacara pentahbisan beramai-ramai pada Hari Visakha Bucha, bagi memperingati Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Sirikit, Ibu Suri, di Biara Buddha Kok Dee Pli, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Pada 17 Mei 2026, jam 8:00 pagi, Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Pattani (Komando Hadapan ISOC Pattani) telah mengetuai kakitangannya untuk mengambil bahagian dalam upacara pentahbisan beramai-ramai 82 sami pada Hari Visakha Bucha 2026 di Biara Buddha Kok Dee Pli, Daerah Kecil Tuyong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Upacara tersebut diadakan sebagai persembahan kepada Buddha dan sebagai tindakan merit untuk Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Sirikit, Ibu Suri. Encik Chaiyaphon Niyomkaew, Timbalan Gabenor Wilayah Pattani, mempengerusikan upacara tersebut sebagai wakil awam, dengan Phra Khru Kosolkitvithan, Abbot Daerah Nong Chik, sebagai sami yang mempengerusikan. Upacara pentahbisan novis di Wilayah Pattani telah dipengerusikan oleh seorang sami kanan, bersama-sama dengan 10 sami berpangkat tinggi. Sejumlah besar penganut dan penjaga Buddha, yang berpakaian putih yang sopan, menghadiri upacara tersebut. Pada waktu pagi, Timbalan Gabenor Wilayah Pattani, sebagai pegawai pengerusi, menyalakan kemenyan dan lilin untuk menyembah Tiga Permata dan mempersembahkan kemenyan dan lilin di hadapan potret Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit, Ibu Suri. Baginda kemudian memimpin pegawai kerajaan dan rakyat memberi penghormatan. Selepas itu, upacara mencukur rambut untuk novis, mengelilingi pagoda teratai, dan upacara pentahbisan untuk novis berlangsung. Pada jam 11:00 pagi, pegawai pengerusi dan penganut Buddha mempersembahkan makan tengah hari kepada sami dan novis yang baru ditahbiskan. Kemudian, pada jam 12:30 tengah hari, penganjur membawa semua novis ke gereja utama Wat Muchalintawapi Vihara, sebuah kuil diraja di Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Untuk menahbiskan tiga sami ke dalam golongan monastik sebagai sami Buddha secara rasmi, keseluruhan upacara telah disempurnakan dengan penuh kegembiraan dan kepuasan. Upacara penahbisan beramai-ramai ini, selain meneruskan tradisi Buddha pada hari penting antarabangsa Hari Wesak, turut berfungsi sebagai ungkapan kesetiaan dan kesyukuran daripada rakyat Buddha Wilayah Pattani kepada monarki. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 18 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Forward Command of the Internal Security Operations Command of Pattani Province participated in a mass ordination ceremony on Visakha Bucha Day, in honor of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother, at the Kok Dee Pli Buddhist Monastery, Nong Chik District, Pattani Province. On May 17, 2026, at 8:00 AM, the Forward Command of the Internal Security Operations Command of Pattani Province (ISOC Pattani Forward Command) led its personnel to participate in a mass ordination ceremony of 82 monks on Visakha Bucha Day 2026 at the Kok Dee Pli Buddhist Monastery, Tuyong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. The ceremony was held as an offering to Buddha and as a merit-making act for Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother. Mr. Chaiyaphon Niyomkaew, Deputy Governor of Pattani Province, presided over the ceremony as the lay representative, with Phra Khru Kosolkitvithan, the Abbot of Nong Chik District, as the presiding monk. The ceremony for the ordination of novices in Pattani Province was presided over by a senior monk, along with 10 high-ranking monks. A large number of Buddhist devotees and guardians, dressed in respectful white attire, attended the ceremony. In the morning, the Deputy Governor of Pattani Province, as the presiding officer, lit incense and candles to worship the Triple Gem and offered incense and candles before the portrait of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother. He then led government officials and citizens in paying respects. Following this, the hair-shaving ceremony for the novices, the circumambulation around the lotus pagoda, and the ordination ceremony for the novices took place. At 11:00 AM, the presiding officer and Buddhist devotees offered lunch to the newly ordained monks and novices. Then, at 12:30 PM, the organizers led all the novices to the main chapel of Wat Muchalintawapi Vihara, a royal temple in Nong Chik District, Pattani Province. To formally ordain three monks into the monastic order as Buddhist monks, the entire ceremony was completed with great joy and satisfaction. This mass ordination ceremony, in addition to continuing the Buddhist tradition on the important international day of Vesak Day, also served as an expression of loyalty and gratitude from the Buddhist people of Pattani Province to the monarchy. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ลงพื้นที่เยี่ยมเยียนและให้กำลังใจผู้ป่วยติดเตียง 2 ราย เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน สร้างขวัญกำลังใจแก่ผู้ป่วยและครอบครัว

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ลงพื้นที่เยี่ยมเยียนและให้กำลังใจผู้ป่วยติดเตียง 2 ราย เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน สร้างขวัญกำลังใจแก่ผู้ป่วยและครอบครัว

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 นำโดย ร้อยเอก ชัชชัย คงประจักษ์ ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4609 พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับผู้อำนวยการโรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลโคกสะตอ และผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านในพื้นที่ ลงพื้นที่ ตำบลโคกสะตอ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจผู้ป่วยติดเตียง จำนวน 2 ราย ประกอบด้วย นางซียะ (สงวนนามสกุล) อายุ 72 ปี และ นายอาหะมะ (สงวนนามสกุล) อายุ 54 ปี พร้อมมอบถุงยังชีพ เพื่อช่วยบรรเทาความเดือดร้อนและสร้างขวัญกำลังใจแก่ครอบครัวในชุมชน

ในการลงพื้นที่ เจ้าหน้าที่ได้พูดคุยสอบถามสภาพความเป็นอยู่ ให้กำลังใจผู้ป่วยและครอบครัว พร้อมมอบถุงยังชีพเครื่องอุปโภคบริโภค ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 เพื่อช่วยบรรเทาภาระค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน

กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนบทบาทของเจ้าหน้าที่ทหารในการปฏิบัติภารกิจด้านมวลชนสัมพันธ์ ควบคู่ไปกับการดูแลความมั่นคงในพื้นที่ โดยมุ่งเน้นการเข้าถึงประชาชนอย่างใกล้ชิด และอยู่เคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์ ภายใต้แนวคิด “ทหารเพื่อประชาชน เคียงข้างด้วยหัวใจที่ไม่ทอดทิ้งกัน”

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46 telah melawat dan memberikan sokongan kepada dua pesakit yang terlantar di atas katil untuk meringankan kesusahan mereka dan meningkatkan semangat mereka serta keluarga mereka. Pada 18 Mei 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46, yang diketuai oleh Kapten Chatchai Kongprajak, Komander Kompeni Renjer ke-4609, bersama pasukan operasi hal ehwal awam, pengarah Hospital Promosi Kesihatan Daerah Kecil Khok Sator, dan penolong ketua kampung, telah melawat Daerah Kecil Khok Sator, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat, untuk melawat dan memberikan sokongan kepada dua pesakit yang terlantar di atas katil: Puan Siya (nama keluarga dirahsiakan), 72 tahun, dan Encik Ahama (nama keluarga dirahsiakan), 54 tahun. Mereka juga menyediakan pakej bantuan untuk membantu meringankan kesusahan dan meningkatkan semangat keluarga dalam komuniti. Semasa lawatan tersebut, para pegawai telah berbual dengan pesakit dan keluarga mereka, bertanya tentang keadaan hidup mereka, menawarkan galakan, dan mengagihkan pakej bantuan yang mengandungi barangan keperluan, yang disediakan oleh Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-46, untuk membantu meringankan perbelanjaan harian mereka. Aktiviti ini mencerminkan peranan anggota tentera dalam menjalankan misi perhubungan awam, di samping menjaga keselamatan di kawasan tersebut, memberi tumpuan kepada hubungan rapat dengan orang ramai dan berdiri di sisi mereka dalam semua situasi, di bawah konsep "Askar untuk Rakyat, Berdiri Bersama dengan Hati yang Tidak Pernah Berputus Asa." ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Markas Hadapan Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 18 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 46th Ranger Regiment Task Force visited and provided support to two bedridden patients to alleviate their hardship and boost their morale and that of their families. On May 18, 2026, at 9:00 AM, the 46th Ranger Regiment Task Force, led by Captain Chatchai Kongprajak, Commander of the 4609th Ranger Company, along with a civil affairs operational team, the director of the Khok Sator Sub-district Health Promotion Hospital, and the assistant village headman, visited Khok Sator Sub-district, Rueso District, Narathiwat Province, to visit and provide support to two bedridden patients: Mrs. Siya (surname withheld), 72 years old, and Mr. Ahama (surname withheld), 54 years old. They also provided relief packages to help alleviate hardship and boost the morale of the families in the community. During the visit, the officers spoke with the patients and their families, inquired about their living conditions, offered encouragement, and distributed relief packages containing essential goods, which were provided by the Commander of the 46th Ranger Regiment Task Force, to help alleviate their daily expenses. This activity reflects the role of military personnel in carrying out public relations missions, alongside maintaining security in the area, focusing on close contact with the people and standing by them in all situations, under the concept of "Soldiers for the People, Standing Along with Hearts That Never Abandon." ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยฝึกทหารใหม่ กองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 152 เปิดบ้านต้อนรับญาติทหารใหม่ จ.ปัตตานี สร้างความอบอุ่นและเสริมขวัญกำลังใจในการฝึก

หน่วยฝึกทหารใหม่ กองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 152 เปิดบ้านต้อนรับญาติทหารใหม่ จ.ปัตตานี สร้างความอบอุ่นและเสริมขวัญกำลังใจในการฝึก

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยฝึกทหารใหม่ กองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 152 จัดกิจกรรมเยี่ยมญาติทหารใหม่ รุ่นปี 2569 ผลัดที่ 1 ณ ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ปกครองและครอบครัวได้พบปะ พูดคุย และติดตามความเป็นอยู่ของทหารใหม่อย่างใกล้ชิด เพื่อช่วยคลายความกังวลและความคิดถึงของครอบครัว พร้อมให้ญาติได้เห็นพัฒนาการ ความเปลี่ยนแปลงทั้งด้านร่างกายและจิตใจของทหารใหม่ หลังผ่านกระบวนการฝึกในช่วงแรก ซึ่งสะท้อนถึงความมีระเบียบวินัย ความเข้มแข็ง และความพร้อมในการปฏิบัติหน้าที่รับใช้ประเทศชาติ

บรรยากาศภายในงานเต็มไปด้วยความอบอุ่นและรอยยิ้มของครอบครัวที่ได้พบหน้าบุตรหลานอีกครั้ง นับเป็นการเติมเต็มขวัญกำลังใจให้แก่ทหารใหม่ทุกนาย เพื่อมุ่งมั่นตั้งใจในการฝึกและปฏิบัติภารกิจในสัปดาห์ต่อไปอย่างเต็มกำลัง

ทั้งนี้ กองทัพบกและหน่วยฝึกทหารใหม่ ยังคงให้ความสำคัญกับการดูแลคุณภาพชีวิต ความเป็นอยู่ และสวัสดิการของทหารกองประจำการอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้แก่ครอบครัวและประชาชนว่า ทหารใหม่ทุกนายได้รับการดูแลอย่างเหมาะสมและปลอดภัย

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Unit latihan rekrut baharu Batalion Infantri ke-3, Rejimen Infantri ke-152, telah membuka pintunya untuk mengalu-alukan keluarga rekrut baharu di Wilayah Pattani, memupuk kemesraan dan meningkatkan semangat semasa latihan. Pada 17 Mei 2026, jam 9:00 pagi, unit latihan rekrut baharu Batalion Infantri ke-3, Rejimen Infantri ke-152, telah mengadakan lawatan keluarga untuk rekrut baharu pengambilan 2026, putaran pertama, di Kem Sirindhorn, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani. Ini memberi peluang kepada ibu bapa dan keluarga untuk bertemu, berbual, dan memantau kesejahteraan rekrut baharu mereka dengan teliti, sekali gus mengurangkan kebimbangan keluarga dan rasa rindu rumah. Ia juga membolehkan keluarga menyaksikan perkembangan fizikal dan mental serta perubahan dalam rekrut baharu selepas tempoh latihan awal, mencerminkan disiplin, kekuatan, dan kesediaan mereka untuk berkhidmat kepada negara. Suasana dipenuhi dengan kemesraan dan senyuman daripada keluarga yang bersatu semula dengan anak lelaki dan cucu lelaki mereka. Ini berfungsi sebagai rangsangan moral untuk semua rekrut baharu, menggalakkan mereka untuk menumpukan perhatian pada latihan dan melaksanakan tugas mereka dengan sebaik mungkin dalam beberapa minggu akan datang. Tentera Diraja Thailand dan unit latihan rekrut baharu terus mengutamakan kualiti hidup, kesejahteraan dan kebajikan askar yang dikerah. Untuk meyakinkan keluarga dan orang ramai bahawa semua rekrut baharu dijaga dengan baik dan selamat. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 18 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The new recruit training unit of the 3rd Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, opened its doors to welcome families of new recruits in Pattani Province, fostering warmth and boosting morale during training. On May 17, 2026, at 9:00 AM, the new recruit training unit of the 3rd Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, held a family visit for new recruits of the 2026 intake, first rotation, at Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province. This provided an opportunity for parents and families to meet, talk, and closely monitor the well-being of their new recruits, alleviating family anxieties and homesickness. It also allowed families to witness the physical and mental development and changes in the new recruits after the initial training period, reflecting their discipline, strength, and readiness to serve the nation. The atmosphere was filled with warmth and smiles from families reunited with their sons and grandsons. This served as a morale boost for all new recruits, encouraging them to focus on training and performing their duties to the best of their abilities in the coming weeks. The Royal Thai Army and the new recruit training unit continue to prioritize the quality of life, well-being, and welfare of conscripted soldiers. To reassure families and the public that all new recruits are being properly cared for and are safe. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมกิจกรรมชมรมบิ๊กไบค์ “ใส่สูท ผูกไท ขี่มอไซค์ เพื่อเด็กกำพร้า” ส่งต่อกำลังใจ สร้างรอยยิ้มให้น้อง ๆ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ร่วมกิจกรรมชมรมบิ๊กไบค์ “ใส่สูท ผูกไท ขี่มอไซค์ เพื่อเด็กกำพร้า” ส่งต่อกำลังใจ สร้างรอยยิ้มให้น้อง ๆ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2569 เวลา 10.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 นำโดย จ่าสิบเอก พงศ์พัฒน์ รัตนมุสิทธิ์ รองผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4908 พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน เข้าร่วมพบปะชมรมจักรยานยนต์บิ๊กไบค์ ภายใต้โครงการ “ใส่สูท ผูกไท ขี่มอไซค์ เพื่อเด็กกำพร้า” ณ ที่ว่าการอำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นโดยความร่วมมือของตัวแทน Royal Enfield Thailand ศูนย์โมโตแอดดิกต์ หาดใหญ่ และประธาน Royal Enfield Narathiwat พร้อมร่วมดำเนินกิจกรรม “พาน้องนั่งรถวน” เพื่อสร้างรอยยิ้มและมอบความสุขให้แก่เด็ก ๆ และประชาชนในพื้นที่ โดยมี นายทนงศักดิ์ บุญภิรมย์ ปลัดอาวุโสอำเภอจะแนะ ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น

ต่อมา เวลา 10.30 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4911 เข้าร่วมกิจกรรมกับกลุ่ม ROYAL ENFIELD NARATHIWAT ในกิจกรรม “ใส่สูท ผูกไท ขี่มอไซค์ เพื่อเด็กกำพร้า” ครั้งที่ 6 ณ บ้านดุซงญอ หมู่ที่ 1 ตำบลดุซงญอ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส โดยภายในงานมีการจัดเลี้ยงอาหารเด็กกำพร้าและผู้เข้าร่วมกิจกรรม พร้อมมอบทุนการศึกษา และพาเด็ก ๆ นั่งซ้อนท้ายรถจักรยานยนต์ชมบรรยากาศบริเวณงานอย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง

การจัดกิจกรรมครั้งนี้ นอกจากจะเป็นการสร้างความสุขและกำลังใจให้กับเด็กกำพร้าแล้ว ยังสะท้อนถึงพลังความร่วมมือระหว่างภาครัฐ ภาคประชาชน และกลุ่มจิตอาสา ที่ร่วมกันทำกิจกรรมเพื่อสังคม เสริมสร้างความสัมพันธ์อันดี และสร้างบรรยากาศแห่งมิตรภาพในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อีกด้วย

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49 telah menyertai aktiviti kelab basikal besar, "Memakai Sut dan Tali Leher, Menunggang Motosikal untuk Menyebarkan Dorongan dan Membawa Senyuman kepada Kanak-kanak di Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat." Pada 17 Mei 2026, jam 10:00 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, yang diketuai oleh Sarjan Mejar Pongpat Rattanmusit, Timbalan Komander Kompeni Renjer ke-4908, bersama-sama kakitangan dari Unit Hal Ehwal Awam, telah bertemu dengan kelab basikal besar di bawah projek "Memakai Sut dan Tali Leher, Menunggang Motosikal untuk Kanak-kanak Yatim" di Pejabat Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat. Aktiviti ini dianjurkan dengan kerjasama wakil dari Royal Enfield Thailand, Pusat Moto Addict Hat Yai, dan Presiden Royal Enfield Narathiwat. Mereka juga menjalankan aktiviti "Membawa Kanak-kanak Menunggang" untuk membawa senyuman dan kegembiraan kepada kanak-kanak dan penduduk di kawasan tersebut. Encik Thanongsak Boonphirom, Kerani Daerah Kanan Daerah Chanae, turut hadir. Sambutan mesra diberikan. Kemudian, pada jam 10:30 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, bersama Unit Hal Ehwal Awamnya dari Kompeni Renjer ke-4911, menyertai acara "Pakai Sut, Tali Leher, Naik Motosikal untuk Anak Yatim" ke-6 bersama kumpulan ROYAL ENFIELD NARATHIWAT. Acara tersebut berlangsung di Ban Dusongyo, Kampung No. 1, Mukim Dusongyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat. Acara tersebut merangkumi jamuan untuk anak-anak yatim dan peserta, penyampaian biasiswa, dan kanak-kanak menikmati perjalanan motosikal yang mesra dan mesra untuk melihat kawasan sekitarnya. Acara ini bukan sahaja membawa kegembiraan dan galakan kepada anak-anak yatim tetapi juga mencerminkan kuasa kerjasama antara kerajaan, orang ramai, dan kumpulan sukarelawan dalam menjalankan aktiviti sosial, mengukuhkan hubungan baik, dan memupuk suasana persahabatan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 18 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 49th Ranger Regiment Task Force participated in a big bike club activity, "Wearing Suits and Ties, Riding Motorcycles to Spread Encouragement and Bring Smiles to Children in Chanae District, Narathiwat Province." On May 17, 2026, at 10:00 AM, the 49th Ranger Regiment Task Force, led by Sergeant Major Pongpat Rattanmusit, Deputy Commander of the 4908th Ranger Company, along with personnel from the Civil Affairs Unit, met with a big bike club under the project "Wearing Suits and Ties, Riding Motorcycles for Orphaned Children" at the Chanae District Office, Narathiwat Province. This activity was organized in cooperation with representatives from Royal Enfield Thailand, Moto Addict Hat Yai Center, and the President of Royal Enfield Narathiwat. They also conducted a "Taking the Children for a Ride" activity to bring smiles and happiness to children and residents in the area. Mr. Thanongsak Boonphirom, Senior District Clerk of Chanae District, was also present. A warm welcome was extended. Later, at 10:30 AM, the 49th Ranger Regiment Task Force, with its Civil Affairs Unit from the 4911th Ranger Company, participated in the 6th "Wear a Suit, Tie, Ride a Motorcycle for Orphans" event with the ROYAL ENFIELD NARATHIWAT group. The event took place at Ban Dusongyo, Village No. 1, Dusongyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province. The event included a meal for the orphans and participants, the awarding of scholarships, and the children enjoying a warm and friendly motorcycle ride to see the surrounding area. This event not only brought happiness and encouragement to the orphans but also reflected the power of cooperation between the government, the public, and volunteer groups in conducting social activities, strengthening good relationships, and fostering an atmosphere of friendship in the southern border provinces. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More