.............................................................ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า20 พฤษภาคม 2569#ปาตานีไม่มีจริง#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้#แม่ทัพภาคที่4#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Pusat Pembinaan Keamanan terus mengembangkan dasar Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 dengan menganjurkan kuliah khas bertajuk 'Meningkatkan Kesedaran, Mengekalkan Situasi, dan Memperkukuhkan Kekebalan Ideologi' untuk anggota tentera, bertujuan untuk memutuskan kitaran keganasan di wilayah sempadan selatan."
Pada 20 Mei 2026, jam 10:00 pagi, di Rejimen Renjer ke-44, Mukim Bang Kao, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, Kolonel Uthai Rungsang, Timbalan Pengarah Pusat Pembinaan Keamanan, telah menyampaikan kuliah khas mengenai topik "Meningkatkan Persekitaran yang Selamat dan Pendekatan untuk Membina Kekebalan Ideologi di Institusi Pendidikan di Wilayah Sempadan Selatan." Kuliah tersebut diberikan kepada anggota peringkat operasi, termasuk pegawai peringkat syarikat, unit pembinaan pemahaman, dan unit hal ehwal awam, untuk meningkatkan pengetahuan dan meningkatkan keberkesanan operasi dalam politik, mobilisasi massa, dan membina pemahaman dalam konteks tempatan.
Kuliah ini memberi tumpuan kepada membina pemahaman tentang ideologi, kaedah dan pergerakan pergerakan BRN, yang cuba menggunakan isu-isu kaum, agama dan sejarah sebagai alat untuk mengindoktrinasi dan memanipulasi orang ramai, terutamanya belia, melalui institusi pendidikan. Institusi pendidikan dianggap sebagai bidang sasaran utama untuk indoktrinasi ideologi, di mana pergerakan ini sering mengeksploitasi jurang sosial dan memutarbelitkan maklumat. Ini termasuk penciptaan retorik yang memecahbelahkan untuk mewujudkan keadaan konflik dan menarik belia ke dalam proses yang membawa kepada keganasan di wilayah sempadan selatan.
Tambahan pula, penekanan diberikan kepada kepentingan jangkauan proaktif kepada orang ramai, terutamanya membina rangkaian kerjasama dengan pemimpin agama, pemimpin masyarakat, guru dan ibu bapa untuk bersama-sama memantau, mencegah dan membina daya tahan intelektual dalam kalangan belia, menghalang mereka daripada menjadi sasaran manipulasi atau maklumat yang diputarbelitkan daripada kumpulan yang berniat jahat.
Penyelesaian yang mampan memerlukan bermula dengan pencegahan dan memutuskan kitaran memupuk ideologi yang salah, bergantung pada kerjasama daripada semua sektor untuk membina daya tahan intelektual dalam kalangan belia, digandingkan dengan memupuk pemahaman yang betul tentang prinsip agama, cara hidup dan kewujudan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya. Ini akan membolehkan belia berkembang menjadi kuasa penting dalam membina keamanan di rantau ini pada masa hadapan.
Kolonel Uthai Rungsang menyatakan bahawa jangkauan dan kuliah pendidikan kepada pelbagai unit di kawasan tersebut adalah selaras dengan dasar Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, yang bertujuan untuk meningkatkan pengetahuan, pemahaman, dan kemahiran operasi kakitangan untuk "meningkatkan kesedaran dan mengikuti perkembangan situasi" dan mengaplikasikannya dalam hal ehwal sivil dan kerja politik, di samping operasi taktikal, dengan menekankan pemahaman tentang prinsip dan cara hidup agama yang betul kepada orang ramai dan institusi pendidikan. Ini akan menjadi mekanisme penting dalam mengurangkan keadaan yang membawa kepada keganasan dan membina keamanan berkekalan di wilayah sempadan selatan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
20 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniTidakSebenar
#KeamananDiWilayahSempadanSelatan
#Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"The Peacebuilding Center continues to expand on the 4th Army Area Commander's policy by organizing a special lecture entitled 'Enhancing Awareness, Keeping Up with the Situation, and Strengthening Ideological Immunity' for military personnel, aiming to break the cycle of violence in the southern border provinces."
On May 20, 2026, at 10:00 AM, at the 44th Ranger Regiment, Bang Kao Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province, Colonel Uthai Rungsang, Deputy Director of the Peacebuilding Center, delivered a special lecture on the topic of "Enhancing a Safe Environment and Approaches to Building Ideological Immunity in Educational Institutions in the Southern Border Provinces." The lecture was given to operational-level personnel, including company-level officers, understanding-building units, and civil affairs units, to enhance knowledge and improve the effectiveness of operations in political, mass mobilization, and building understanding within the local context.
This lecture focused on building understanding of the ideology, methods, and movements of the BRN movement, which attempts to use issues of race, religion, and history as tools to indoctrinate and manipulate the public, especially youth, through educational institutions. Educational institutions are considered a key target area for ideological indoctrination, where the movement often exploits social gaps and distorts information. This includes the creation of divisive rhetoric to create conditions for conflict and draw youth into processes leading to violence in the southern border provinces.
Furthermore, emphasis was placed on the importance of proactive outreach to the public, particularly building networks of cooperation with religious leaders, community leaders, teachers, and parents to jointly monitor, prevent, and build intellectual resilience among youth, preventing them from becoming targets of manipulation or distorted information from ill-intentioned groups.
Sustainable solutions require starting with prevention and breaking the cycle of cultivating erroneous ideologies, relying on cooperation from all sectors to build intellectual resilience among youth, coupled with fostering a correct understanding of religious principles, way of life, and coexistence in a multicultural society. This will enable youth to grow into vital forces in building peace in the region in the future.
Colonel Uthai Rungsang stated that the outreach and educational lectures to various units in the area are in line with the policy of Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4, which aims to enhance knowledge, understanding, and operational skills of personnel to “raise awareness and stay abreast of the situation” and apply it in civil affairs and political work, alongside tactical operations, emphasizing reaching the public and educational institutions with an understanding of correct religious principles and way of life. This will be a crucial mechanism in reducing the conditions that lead to violence and building lasting peace in the southern border provinces.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 20, 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
