เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2569 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานเปิดการฝึกผสม MAITREE 2026 ระหว่างกองทัพบกไทยและกองทัพบกอินเดีย โดยมีผู้บังคับบัญชา กำลังพล และผู้เข้าร่วมการฝึกจากทั้งสองประเทศร่วมพิธี เพื่อยกระดับขีดความสามารถ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และเสริมความสัมพันธ์ด้านความมั่นคงระหว่างสองประเทศ
การฝึกจัดขึ้นระหว่าง 18 สิงหาคม - 1 กันยายน 2569 ณ ค่ายวิภาวดีรังสิต จังหวัดสุราษฎร์ธานี และกองร้อยฝึกรบพิเศษที่ 4 อำเภอสิชล จังหวัดนครศรีธรรมราช มีทหารไทยเข้าร่วม 76 นาย และทหารอินเดีย 85 นาย แบ่งการฝึกเป็น 3 ระยะ ได้แก่ สร้างความคุ้นเคย แลกเปลี่ยนความรู้ และฝึกภาคสนาม จุดสำคัญของ MAITREE 2026 ไม่ได้อยู่เพียงการฝึกทักษะทางทหาร แต่คือการ แลกเปลี่ยนแนวคิด ยุทธวิธี ประสบการณ์ และการประยุกต์ใช้เทคโนโลยี เพื่อให้กำลังพลเรียนรู้วิธีปฏิบัติของกันและกัน และเพิ่มความสามารถในการทำงานร่วมกันเมื่อเผชิญสถานการณ์ความมั่นคงที่มีความซับซ้อนมากขึ้น
สำหรับบริบทด้านความมั่นคงของภูมิภาค ความร่วมมือระหว่างกองทัพไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการเตรียมพร้อมรับมือภัยคุกคามแบบเดิม แต่ยังครอบคลุมการพัฒนาขีดความสามารถในการรับมือ ภัยความมั่นคงรูปแบบใหม่ การปฏิบัติการที่ต้องใช้เทคโนโลยี และสถานการณ์ที่ต้องอาศัยการประสานงานระหว่างหน่วยงานและประเทศ
ขณะเดียวกัน การฝึกร่วมยังเป็นการสร้าง “ความไว้ใจระหว่างคนกับคน” เพราะการทำงานร่วมกันจริงทำให้กำลังพลเข้าใจข้อจำกัด วิธีคิด และรูปแบบการปฏิบัติของอีกฝ่าย ซึ่งเป็นต้นทุนสำคัญของความร่วมมือด้านความมั่นคงในระยะยาว
พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เน้นย้ำให้การฝึกดำเนินภายใต้มาตรฐานความปลอดภัยอย่างเคร่งครัด พร้อมใช้โอกาสนี้กระชับความสัมพันธ์ระหว่างกำลังพลไทยและอินเดีย เพื่อพัฒนาขีดความสามารถและต่อยอดความร่วมมือด้านความมั่นคงในระดับภูมิภาค
MAITREE 2026 จึงไม่ใช่เพียงการ “ฝึกร่วม” แต่คือการสร้างขีดความสามารถ สร้างความเข้าใจ และสร้างเครือข่ายความร่วมมือระหว่างประเทศ เพื่อให้พร้อมรับมือความท้าทายด้านความมั่นคงที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในอนาคต
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 สิงหาคม 2569
#IWG_บูรณาการเพื่อสร้างสันติสุขให้ประชาชนอย่างยั่งยืน
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Thailand - India Tingkatkan Kerjasama Ketenteraan dengan MAITREE 2026": Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 Membuka Forum untuk Pertukaran Taktikal dan Teknologi, Memperkukuh Kesiapsiagaan untuk Bentuk Ancaman Keselamatan Baharu. Pada 19 Ogos 2026, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Wilayah Keselamatan Dalam Negeri 4, telah mempengerusikan majlis perasmian latihan bersama MAITREE 2026 antara Tentera Darat Diraja Thailand dan Tentera Darat India. Para komander, kakitangan, dan peserta dari kedua-dua negara menghadiri majlis tersebut untuk meningkatkan keupayaan, bertukar pengalaman, dan mengukuhkan hubungan keselamatan antara kedua-dua negara. Latihan ini diadakan dari 18 Ogos hingga 1 September 2026, di Kem Viphavadi Rangsit di Wilayah Surat Thani dan Kompeni Latihan Pasukan Khas ke-4 di Daerah Sichon, Wilayah Nakhon Si Thammarat. 76 askar Thailand dan 85 askar India menyertainya. Latihan ini dibahagikan kepada tiga fasa: pengenalan, pertukaran pengetahuan, dan latihan lapangan. Fokus utama MAITREE 2026 bukan sahaja pada latihan kemahiran ketenteraan, tetapi juga pada pertukaran idea, taktik, pengalaman dan aplikasi teknologi, yang membolehkan kakitangan belajar daripada kaedah operasi masing-masing. Dan ia meningkatkan kebolehkendalian dalam menghadapi situasi keselamatan yang semakin kompleks. Dalam konteks keselamatan serantau, kerjasama antara angkatan tentera tidak terhad kepada persediaan untuk ancaman tradisional, tetapi juga merangkumi pembangunan keupayaan untuk bertindak balas terhadap bentuk ancaman keselamatan baharu, operasi intensif teknologi dan situasi yang memerlukan penyelarasan antara agensi dan negara. Pada masa yang sama, latihan bersama membina "kepercayaan antara rakyat" kerana kerjasama dunia sebenar membolehkan kakitangan memahami batasan, pemikiran dan gaya operasi pihak lawan, yang merupakan aset penting untuk kerjasama keselamatan jangka panjang. Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, menekankan bahawa latihan itu dijalankan di bawah piawaian keselamatan yang ketat dan menggunakan peluang ini untuk mengukuhkan hubungan antara kakitangan Thailand dan India bagi membangunkan keupayaan dan kerjasama keselamatan serantau selanjutnya. Oleh itu, MAITREE 2026 bukan sekadar "latihan bersama", tetapi satu cara untuk membina keupayaan, memupuk persefahaman, dan mewujudkan rangkaian kerjasama antarabangsa untuk bersedia menghadapi cabaran keselamatan masa depan yang pantas berubah. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 19 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Thailand - India Enhance Military Cooperation with MAITREE 2026": 4th Army Area Commander Opens Forum for Tactical and Technological Exchange, Strengthening Preparedness for New Forms of Security Threats. On August 19, 2026, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area and Director of Internal Security Region 4, presided over the opening ceremony of the MAITREE 2026 joint exercise between the Royal Thai Army and the Indian Army. Commanders, personnel, and participants from both countries attended the ceremony to enhance capabilities, exchange experiences, and strengthen security relations between the two countries. The exercise is being held from August 18 to September 1, 2026, at Camp Viphavadi Rangsit in Surat Thani Province and the 4th Special Forces Training Company in Sichon District, Nakhon Si Thammarat Province. 76 Thai soldiers and 85 Indian soldiers are participating. The training is divided into three phases: familiarization, knowledge exchange, and field training. The key focus of MAITREE 2026 is not just on military skills training, but also on exchanging ideas, tactics, experiences, and the application of technology, allowing personnel to learn from each other's operational methods. And it enhances interoperability in the face of increasingly complex security situations. In the regional security context, cooperation between armed forces is not limited to preparing for traditional threats, but also encompasses developing capabilities to respond to new forms of security threats, technology-intensive operations, and situations requiring coordination between agencies and countries. At the same time, joint training builds “people-to-people trust” because real-world collaboration allows personnel to understand the limitations, mindset, and operational styles of the other side, which is a crucial asset for long-term security cooperation. Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, emphasized that the training was conducted under strict safety standards and used this opportunity to strengthen relations between Thai and Indian personnel to develop capabilities and further regional security cooperation. MAITREE 2026 is therefore not just a “joint training”, but a means of building capabilities, fostering understanding, and establishing a network of international cooperation to be prepared to face the rapidly changing security challenges of the future. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 19, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
