🇹🇭🇲🇾 กองทัพบกไทย–มาเลเซีย ร่วมตรวจเยี่ยมฐานปฏิบัติการชายแดน เสริมสร้างความมั่นคงและความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศ
⚫️ เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 1 ร่วมกับ หน่วยเฉพาะกิจยะลา ให้การต้อนรับ พลเอก ดาโต๊ะ อัชฮาน บิน ฮัจยี โมฮำหมัด ออทมัน ผู้บัญชาการกองทัพบกมาเลเซีย ในโอกาสเดินทางมาตรวจเยี่ยมและให้กำลังใจกำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่ตามแนวชายแดนไทย–มาเลเซีย ณ ฐานปฏิบัติการร่วมไทย–มาเลเซีย บ้านดีดะ อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา โดยมี พลตรี อภินันท์ แจ่มแจ้ง ผู้บัญชาการกองกำลังเทพสตรี และผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา เป็นผู้แทนแม่ทัพภาคที่ 4 ในฐานะประธานคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค ฝ่ายไทย พร้อมด้วยผู้บังคับหน่วยในพื้นที่ร่วมให้การต้อนรับ
◾️ สำหรับฐานปฏิบัติการร่วมไทย–มาเลเซีย บ้านดีดะ เป็นพื้นที่ปฏิบัติภารกิจร่วมกันอย่างใกล้ชิดระหว่างกำลังพลของทั้งสองประเทศ โดยทำหน้าที่เฝ้าระวัง ตรวจสอบ และป้องกันการลักลอบกระทำผิดกฎหมายตามแนวชายแดน ตลอดจนป้องกันการรุกล้ำอธิปไตย เพื่อสร้างความมั่นคงและความปลอดภัยให้แก่ประชาชนทั้งสองฝั่งชายแดน ซึ่งการลงพื้นที่ในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างขวัญและกำลังใจแก่กำลังพล รวมถึงยกระดับความร่วมมือด้านความมั่นคงในพื้นที่ชายแดนให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น
◾️ ในโอกาสนี้ ผู้บังคับบัญชาได้พบปะและให้โอวาทแก่กำลังพล โดยเน้นย้ำให้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรอบคอบ ไม่ประมาท ไม่สร้างเงื่อนไขที่อาจส่งผลกระทบต่อสถานการณ์ และยึดหลักการทำงานร่วมกับประเทศเพื่อนบ้านด้วยความเข้าใจและความเคารพซึ่งกันและกัน เพื่อให้การดูแลรักษาความสงบเรียบร้อยในพื้นที่เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยสูงสุด
◾️ นอกจากนี้ คณะผู้แทนยังได้ร่วมตรวจเยี่ยมจุดตรวจร่วมหลักเขตแดนที่ 36/100 ในพื้นที่อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา เพื่อกระชับความร่วมมือและตอกย้ำความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างกองทัพบกไทยและกองทัพบกมาเลเซีย ซึ่งสะท้อนถึงความเป็น “บ้านพี่เมืองน้อง” ที่มีความสัมพันธ์อันดีต่อเนื่องยาวนาน
◾️ การดำเนินกิจกรรมดังกล่าวนับเป็นก้าวสำคัญของความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ในการดูแลความสงบเรียบร้อยตามแนวชายแดน ควบคู่กับการสร้างความมั่นใจให้แก่ประชาชนว่า หน่วยงานด้านความมั่นคงของทั้งสองฝ่ายยังคงทำงานประสานงานกันอย่างใกล้ชิด เพื่อความสงบสุขและความปลอดภัยอย่างยั่งยืนของพื้นที่ชายแดนไทย–มาเลเซียสืบไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🇹🇭🇲🇾 Tentera Darat Thailand–Malaysia Mengadakan Lawatan Pemeriksaan ke Pangkalan Operasi Sempadan bagi Memperkukuh Keselamatan dan Hubungan Dua Hala
⚫️ Pada 14 Januari 2026, Pasukan Petugas Khas Batalion Infantri ke-1 bersama Pasukan Petugas Khas Yala telah mengalu-alukan ketibaan Jeneral Datuk Ashan bin Haji Mohamad Othman, Panglima Tentera Darat Malaysia, sempena lawatan pemeriksaan dan pemberian sokongan moral kepada anggota yang sedang melaksanakan tugas di sepanjang sempadan Thailand–Malaysia. Lawatan tersebut telah diadakan di Pangkalan Operasi Bersama Thailand–Malaysia Ban Dida, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala.
Majlis ini telah disambut oleh Mejar Jeneral Apinan Jaemjang, Panglima Pasukan Thepsatri serta Komander Pasukan Petugas Khas Yala, selaku wakil Panglima Tentera Wilayah Ke-4 dan Pengerusi Jawatankuasa Sempadan Serantau pihak Thailand, bersama para pegawai pemerintah unit di kawasan berkenaan.
◾️ Pangkalan Operasi Bersama Thailand–Malaysia Ban Dida merupakan kawasan pelaksanaan tugas bersama yang erat antara anggota kedua-dua negara, berperanan dalam pemantauan, pemeriksaan serta pencegahan aktiviti haram di sepanjang sempadan, di samping melindungi kedaulatan negara. Usaha ini bertujuan untuk menjamin keselamatan dan kesejahteraan rakyat di kedua-dua sisi sempadan. Lawatan ini juga bertujuan meningkatkan semangat serta motivasi anggota, di samping memperkukuh lagi kerjasama keselamatan di kawasan sempadan.
◾️ Pada kesempatan ini, para pegawai atasan telah berjumpa dan menyampaikan amanat kepada anggota bertugas dengan menekankan kepentingan melaksanakan tugas secara berhati-hati, tidak cuai, serta mengelakkan sebarang tindakan yang boleh menjejaskan situasi keselamatan. Penekanan turut diberikan terhadap prinsip kerjasama dengan negara jiran berasaskan kefahaman dan saling menghormati, bagi memastikan pengurusan keselamatan di kawasan berkenaan berjalan dengan berkesan dan pada tahap keselamatan tertinggi.
◾️ Selain itu, delegasi turut mengadakan lawatan pemeriksaan ke Pos Pemeriksaan Bersama di Tanda Sempadan Utama 36/100, di Daerah Saba Yoi, Wilayah Songkhla, bagi mempererat kerjasama serta menegaskan hubungan erat antara Tentera Darat Thailand dan Tentera Darat Malaysia. Lawatan ini mencerminkan hubungan persaudaraan yang kukuh dan berpanjangan sebagai “negara jiran yang bersaudara”.
◾️ Pelaksanaan aktiviti ini dianggap sebagai satu langkah penting dalam kerjasama dua hala bagi mengekalkan ketenteraman di sepanjang sempadan, seiring dengan usaha membina keyakinan rakyat bahawa agensi keselamatan kedua-dua negara terus bekerjasama secara rapat demi keamanan dan keselamatan yang mampan di kawasan sempadan Thailand–Malaysia.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🇹🇭🇲🇾 Tentera Darat Thailand–Malaysia Mengadakan Lawatan Pemeriksaan ke Pangkalan Operasi Sempadan bagi Memperkukuh Keselamatan dan Hubungan Baik Antara Negara
⚫️ Pada 14 Januari 2026, Pasukan Petugas Khas Batalion Infantri Ke-1 bersama Pasukan Petugas Khas Yala telah mengalu-alukan kehadiran Jeneral Datuk Ashhan bin Haji Mohamad Othman, Panglima Tentera Darat Malaysia, sempena lawatan pemeriksaan dan pemberian sokongan moral kepada anggota yang bertugas di sepanjang sempadan Thailand–Malaysia. Lawatan tersebut telah diadakan di Pangkalan Operasi Bersama Thailand–Malaysia, Ban Dida, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala.
Lawatan ini telah disambut oleh Mejar Jeneral Apinan Jaemjang, Panglima Pasukan Thepsatri dan Komander Pasukan Petugas Khas Yala, selaku wakil Panglima Tentera Wilayah Ke-4 serta Pengerusi Jawatankuasa Sempadan Serantau pihak Thailand, bersama para pegawai pemerintah unit di kawasan berkenaan.
◾️ Pangkalan Operasi Bersama Thailand–Malaysia Ban Dida merupakan kawasan operasi bersama yang melibatkan kerjasama rapat antara anggota kedua-dua negara. Pangkalan ini berperanan dalam melaksanakan pemantauan, pemeriksaan serta pencegahan aktiviti penyeludupan dan kesalahan di sepanjang sempadan, di samping mencegah pencerobohan kedaulatan negara. Usaha ini bertujuan untuk menjamin keselamatan serta kesejahteraan penduduk di kedua-dua belah sempadan. Lawatan ini juga bertujuan untuk meningkatkan semangat dan motivasi anggota, di samping memperkukuh kerjasama keselamatan di kawasan sempadan agar lebih mantap.
◾️ Pada kesempatan ini, para pegawai kanan telah bertemu serta menyampaikan amanat kepada anggota bertugas dengan menekankan kepentingan melaksanakan tugas dengan penuh berwaspada, tidak cuai, serta mengelakkan sebarang tindakan yang boleh menimbulkan situasi tidak diingini. Penekanan turut diberikan agar kerjasama dengan negara jiran dilaksanakan berasaskan kefahaman dan saling menghormati, demi memastikan keamanan dan ketenteraman kawasan dapat dipelihara secara berkesan dan selamat.
◾️ Selain itu, delegasi turut mengadakan lawatan pemeriksaan ke Pos Pemeriksaan Bersama di Tanda Sempadan Utama 36/100, di Daerah Saba Yoi, Wilayah Songkhla, bagi mempererat kerjasama serta meneguhkan hubungan erat antara Tentera Darat Thailand dan Tentera Darat Malaysia. Lawatan ini mencerminkan hubungan persaudaraan yang kukuh dan berterusan antara kedua-dua negara sebagai negara jiran yang saling menghormati.
◾️ Pelaksanaan aktiviti ini merupakan satu langkah penting dalam memperkukuh kerjasama dua hala bagi memelihara keamanan dan ketenteraman di sepanjang sempadan, di samping membina keyakinan rakyat bahawa agensi keselamatan kedua-dua negara terus bekerjasama secara rapat demi menjamin keamanan dan keselamatan yang berkekalan di kawasan sempadan Thailand–Malaysia.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
