รองแม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยมหน่วยตรวจเลือกทหาร อำเภอจุฬาภรณ์ จังหวัดนครศรีธรรมราช เน้นย้ำการคัดเลือกเป็นไปตามนโยบายของแม่ทัพภาคที่ 4

💂 รองแม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยมหน่วยตรวจเลือกทหาร อำเภอจุฬาภรณ์ จังหวัดนครศรีธรรมราช เน้นย้ำการคัดเลือกเป็นไปตามนโยบายของแม่ทัพภาคที่ 4

📅 เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2569 เวลา 09.30 น. ณ หอประชุมอำเภอจุฬาภรณ์ จังหวัดนครศรีธรรมราช พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เดินทางลงพื้นที่เพื่อตรวจเยี่ยมและสังเกตการณ์การตรวจเลือกทหารกองเกินเข้ารับราชการทหารกองประจำการ ประจำปี 2569 ของคณะกรรมการตรวจเลือกฯ จังหวัดนครศรีธรรมราช คณะที่ 2 โดยมี พันโท ภูมิศักดิ์ ศักดิ์เพชร ประธานคณะกรรมการตรวจเลือกฯ พร้อมด้วย นายธีระยุทธ นาวีเดล นายอำเภอจุฬาภรณ์ ให้การต้อนรับและนำตรวจติดตามขั้นตอนการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่

📝 ในการนี้ พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้พบปะให้กำลังใจชายไทยที่เข้ารับการตรวจเลือกและครอบครัว พร้อมทั้งกำชับการปฏิบัติให้เป็นไปตามนโยบายของ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ที่เน้นย้ำให้กระบวนการทุกขั้นตอนต้องมีความ "โปร่งใส บริสุทธิ์ และยุติธรรม" โดยต้องดำเนินการอย่างตรงไปตรงมาและตรวจสอบได้ในทุกขั้นตอน เพื่อสร้างความเชื่อมั่นต่อของประชาชนต่อกองทัพบก ซึ่งบรรยากาศโดยรวมของหน่วยตรวจเลือกอำเภอจุฬาภรณ์เป็นไปด้วยความเรียบร้อย คณะกรรมการและเจ้าหน้าที่ทุกส่วนปฏิบัติหน้าที่ตามระเบียบและกฎหมายอย่างเคร่งครัด ท่ามกลางความร่วมมืออันดีจากผู้เข้ารับการตรวจเลือกและประชาชนในพื้นที่

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💂 Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 memeriksa unit kerahan tentera di Daerah Chulabhorn, Wilayah Nakhon Si Thammarat, menekankan bahawa proses pemilihan mematuhi dasar Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4. 📅 Pada 7 April 2026, jam 9:30 pagi, di Auditorium Daerah Chulabhorn, Wilayah Nakhon Si Thammarat, Mejar Jeneral Korakod Phuchote, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, telah melawat kawasan tersebut untuk memeriksa dan memerhatikan proses pemilihan kerahan tentera 2026 Jawatankuasa Kerahan Wilayah Nakhon Si Thammarat, Jawatankuasa No. 2. Beliau disambut oleh Leftenan Kolonel Phumsak Sakphet, Pengerusi Jawatankuasa Kerahan, dan Encik Theerayut Navidel, Ketua Daerah Chulabhorn, yang membimbingnya melalui pemeriksaan prosedur operasi. 📝 Semasa lawatan ini, Mejar Jeneral Korakod Phuchote telah bertemu dan menawarkan galakan kepada anggota tentera Thailand yang menjalani proses pemilihan dan keluarga mereka. Operasi ini dijalankan mengikut dasar Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, yang menekankan bahawa setiap langkah proses mestilah "telus, tulen dan adil." Proses ini mestilah mudah dan boleh disahkan pada setiap peringkat untuk membina kepercayaan orang ramai terhadap Tentera Darat Diraja Thailand. Suasana keseluruhan di unit pemilihan Daerah Chulabhorn adalah teratur. Jawatankuasa dan semua kakitangan melaksanakan tugas mereka dengan ketat mengikut peraturan dan undang-undang, di tengah-tengah kerjasama yang baik daripada mereka yang menjalani pemilihan dan masyarakat setempat.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💂 Deputy Commander of the 4th Army Region inspects military conscription unit in Chulabhorn District, Nakhon Si Thammarat Province, emphasizing that the selection process adheres to the 4th Army Region Commander's policy. 📅 On April 7, 2026, at 9:30 AM, at the Chulabhorn District Auditorium, Nakhon Si Thammarat Province, Major General Korakod Phuchote, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, visited the area to inspect and observe the 2026 military conscription selection process of the Nakhon Si Thammarat Provincial Conscription Committee, Committee No. 2. He was welcomed by Lieutenant Colonel Phumsak Sakphet, Chairman of the Conscription Committee, and Mr. Theerayut Navidel, District Chief of Chulabhorn, who guided him through the inspection of the operational procedures. 📝 During this visit, Major General Korakod Phuchote met with and offered encouragement to the Thai men undergoing the selection process and their families. The operation was conducted in accordance with the policy of Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, who emphasized that every step of the process must be "transparent, pure, and fair." The process must be straightforward and verifiable at every stage to build public trust in the Royal Thai Army. The overall atmosphere at the Chulabhorn District selection unit was orderly. The committee and all personnel performed their duties strictly according to regulations and laws, amidst good cooperation from those undergoing selection and the local community.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยบัญชาการทหารพัฒนา สานต่อภารกิจเพื่อประชาชน ส่งมอบถนน ปรับโฉมการคมนาคมบ้านปูลากาซิง จังหวัดปัตตานี สู่การพัฒนาที่ยั่งยืน

🌈 หน่วยบัญชาการทหารพัฒนา สานต่อภารกิจเพื่อประชาชน ส่งมอบถนน ปรับโฉมการคมนาคมบ้านปูลากาซิง จังหวัดปัตตานี สู่การพัฒนาที่ยั่งยืน

🚧 กองบัญชาการกองทัพไทย โดยหน่วยบัญชาการทหารพัฒนา สานต่อภารกิจเพื่อประชาชนอย่างเป็นรูปธรรม ล่าสุด หน่วยพัฒนาการเคลื่อนที่ 44 สำนักงานพัฒนาภาค 4 ได้ส่งมอบโครงการก่อสร้างและปรับปรุงเส้นทางคมนาคมในพื้นที่บ้านปูลากาซิง หมู่ที่ 4 ตำบลกอลำ อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี หลังดำเนินการแล้วเสร็จสมบูรณ์ตามแผนงาน ซึ่งโครงการดังกล่าวมุ่งเน้นการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตของประชาชน โดยได้ดำเนินการก่อสร้างถนนผิวจราจรลูกรัง ขนาดความกว้าง 5 เมตร เสริมชั้นวัสดุลูกรังหนา 20 เซนติเมตร ครอบคลุมระยะทางรวม 1.4 กิโลเมตร เพื่อยกระดับเส้นทางสัญจรให้มีความสะดวก ปลอดภัย และสามารถใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพตลอดทั้งปี

🚜 เส้นทางสายนี้นับเป็น “เส้นเลือดหลัก” ของชุมชน ที่ช่วยเชื่อมโยงการเดินทาง การขนส่งสินค้า และผลผลิตทางการเกษตรของประชาชนในพื้นที่ให้สะดวกรวดเร็วยิ่งขึ้น ลดต้นทุนการขนส่ง และเพิ่มโอกาสในการเข้าถึงตลาด ซึ่งส่งผลโดยตรงต่อรายได้และคุณภาพชีวิตของประชาชนในระยะยาว ความสำเร็จของโครงการครั้งนี้ ไม่ได้เป็นเพียงการก่อสร้างถนน แต่ยังสะท้อนถึงความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐและท้องถิ่นในการร่วมกันพัฒนาพื้นที่อย่างยั่งยืน โดยหน่วยพัฒนาการเคลื่อนที่ 44 ได้ส่งมอบโครงการให้แก่องค์การบริหารส่วนตำบลกอลำ เพื่อดูแลรักษาและใช้ประโยชน์ต่อไป อันเป็นการสร้างความต่อเนื่องในการพัฒนาและการมีส่วนร่วมของชุมชน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🌈 Komando Pembangunan Tentera Darat Diraja Thailand Meneruskan Misinya untuk Rakyat, Mewujudkan Jalan Raya dan Mengubah Pengangkutan di Ban Pulakasing, Wilayah Pattani, Ke Arah Pembangunan Mampan

🚧 Komando Tentera Darat Diraja Thailand, melalui Komando Pembangunan Tentera Darat Diraja Thailand, meneruskan misi konkritnya untuk rakyat. Baru-baru ini, Unit Pembangunan Bergerak 44, Pejabat Pembangunan Wilayah 4, telah melaksanakan projek yang telah siap untuk membina dan menambah baik laluan pengangkutan di Ban Pulakasing, Kampung No. 4, Mukim Kolam, Daerah Yarong, Wilayah Pattani. Projek ini memberi tumpuan kepada pembangunan infrastruktur penting untuk kehidupan rakyat, membina jalan kerikil selebar 5 meter dengan lapisan kerikil setebal 20 sentimeter, meliputi jarak keseluruhan 1.4 kilometer. Matlamatnya adalah untuk meningkatkan kemudahan, keselamatan dan kecekapan pengangkutan sepanjang tahun.

🚜 Jalan ini dianggap sebagai "arteri utama" untuk komuniti, memudahkan perjalanan, pengangkutan barangan dan penghantaran produk pertanian. Ia mengurangkan kos pengangkutan dan meningkatkan akses pasaran, sekali gus memberi kesan langsung kepada pendapatan jangka panjang dan kualiti hidup rakyat. Kejayaan projek ini bukan sahaja mencerminkan pembinaan jalan raya tetapi juga kerjasama antara agensi kerajaan dan pihak berkuasa tempatan dalam membangunkan kawasan tersebut secara lestari. Unit Pembangunan Bergerak 44 telah menyerahkan projek ini kepada Pertubuhan Pentadbiran Daerah Kecil Kolam untuk penyelenggaraan dan penggunaan, bagi memastikan kesinambungan pembangunan dan penyertaan komuniti.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 Royal Thai Army Development Command Continues its Mission for the People, Delivering a Road and Transforming Transportation in Ban Pulakasing, Pattani Province, Towards Sustainable Development

🚧 The Royal Thai Army Command, through the Royal Thai Army Development Command, continues its concrete mission for the people. Most recently, the Mobile Development Unit 44, Regional Development Office 4, delivered a completed project to construct and improve transportation routes in Ban Pulakasing, Village No. 4, Kolam Subdistrict, Yarong District, Pattani Province. This project focused on developing essential infrastructure for the people's lives, constructing a 5-meter wide gravel road with a 20-centimeter thick gravel layer, covering a total distance of 1.4 kilometers. The aim is to improve transportation convenience, safety, and efficiency throughout the year.

🚜 This road is considered a "main artery" for the community, facilitating travel, goods transportation, and agricultural product delivery. It reduces transportation costs and increases market access, directly impacting the long-term income and quality of life of the people. The success of this project reflects not only the construction of a road but also the cooperation between government agencies and local authorities in developing the area sustainably. The Mobile Development Unit 44 has handed over the project to the Kolam Subdistrict Administrative Organization for maintenance and utilization, ensuring continuity in development and community participation.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ทหารจิตอาสา ร.152 พัน.2 เร่งดับไฟป่า ปกป้องชุมชน หวั่นลามเผาบ้านเรือนกลางพื้นที่รอยต่อบ้านปรามะ–บ้านหัวควน ตำบลวังพญา อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

🚒 ทหารจิตอาสา ร.152 พัน.2 เร่งดับไฟป่า ปกป้องชุมชน หวั่นลามเผาบ้านเรือนกลางพื้นที่รอยต่อบ้านปรามะ–บ้านหัวควน ตำบลวังพญา อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

🔥 เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2569 เวลา 18.00 น. กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 152 นำกำลังพลจิตอาสา ร่วมปฏิบัติภารกิจกับหน่วย กองร้อยทหารพราน 4113 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 พร้อมรถดับเพลิง เข้าควบคุมสถานการณ์ไฟป่าในพื้นที่รอยต่อระหว่างบ้านปรามะและบ้านหัวควน หมู่ที่ 6 ตำบลวังพญา อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่อป้องกันไม่ให้ไฟป่าลุกลามเข้าสู่พื้นที่อยู่อาศัยของประชาชน ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อชีวิตและทรัพย์สิน โดยเจ้าหน้าที่ได้เร่งดำเนินการควบคุมเพลิงอย่างเต็มกำลัง ท่ามกลางสภาพพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟลุกลาม

💮 เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงความทุ่มเทของเจ้าหน้าที่ทหารที่พร้อมเข้าช่วยเหลือประชาชนในทุกสถานการณ์ สร้างความมั่นใจและความอุ่นใจให้กับชุมชนในพื้นที่ได้เป็นอย่างดี ทั้งนี้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องยังคงเฝ้าระวังสถานการณ์อย่างใกล้ชิด พร้อมขอความร่วมมือจากประชาชนให้หลีกเลี่ยงการจุดไฟในที่โล่งแจ้ง และร่วมกันป้องกันการเกิดไฟป่า เพื่อลดความเสี่ยงและรักษาความปลอดภัยให้กับส่วนรวม

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚒 Askar sukarelawan dari Batalion ke-2, Rejimen Infantri ke-152, bergegas untuk memadamkan kebakaran hutan dan melindungi komuniti, kerana bimbang ia akan merebak ke rumah-rumah di kawasan sempadan antara Kampong Pramah dan Kampong Hua Khuan, Mukim Wang Phaya, Daerah Raman, Wilayah Yala. 🔥 Pada 6 April 2026, jam 6:00 petang, Batalion ke-2, Rejimen Infantri ke-152, bersama-sama askar sukarelawan dan anggota dari Kompeni Renjer ke-4113, Pasukan Petugas 41, dan trak bomba, bertindak balas terhadap kebakaran hutan di kawasan sempadan antara Ban Pramah dan Ban Hua Khuan, Kampung No. 6, Mukim Wang Phaya, Daerah Raman, Wilayah Yala. Misi mereka adalah untuk mencegah kebakaran daripada merebak ke kawasan perumahan, yang berpotensi menyebabkan kehilangan nyawa dan harta benda. Para pegawai bekerja dengan tekun untuk mengawal kebakaran di tengah-tengah kawasan yang berisiko tinggi. 💮 Insiden ini mencerminkan dedikasi anggota tentera dalam membantu orang ramai dalam semua situasi, memberikan jaminan dan ketenangan fikiran kepada masyarakat setempat. Agensi berkaitan terus memantau keadaan dengan teliti. Orang ramai juga diminta untuk bekerjasama dengan mengelakkan pembakaran di kawasan terbuka dan bekerjasama untuk mencegah kebakaran hutan bagi mengurangkan risiko dan memastikan keselamatan awam.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚒 Volunteer soldiers from the 2nd Battalion, 152nd Infantry Regiment, rushed to extinguish a forest fire and protect nearby communities amid concerns it could spread to homes along the border between Ban Pramah and Ban Hua Khuan, Wang Phaya Subdistrict, Raman District, Yala Province. 🔥 On April 6, 2026, at 6:00 PM, the 2nd Battalion, 152nd Infantry Regiment, along with volunteer soldiers and personnel from the 4113th Ranger Company, Task Force 41, and fire trucks, responded to a forest fire in the border area between Ban Pramah and Ban Hua Khuan, Village No. 6, Wang Phaya Subdistrict, Raman District, Yala Province. Their mission was to prevent the fire from spreading to residential areas, potentially causing loss of life and property. The officers worked diligently to control the blaze amidst high-risk terrain. 💮 This incident reflects the dedication of the military personnel in assisting the public in all situations, providing reassurance and peace of mind to the local community. Relevant agencies continue to closely monitor the situation. The public is also requested to cooperate by avoiding lighting fires in open areas and working together to prevent forest fires in order to reduce risks and ensure public safety.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เมตตาธรรมค้ำจุนโลก เจ้าอาวาสวัด กม.7 ผนึกกำลังจิตอาสา ช่วยผู้ประสบอัคคีภัย อ.เบตง จ.ยะลา

💟 เมตตาธรรมค้ำจุนโลก เจ้าอาวาสวัด กม.7 ผนึกกำลังจิตอาสา ช่วยผู้ประสบอัคคีภัย อ.เบตง จ.ยะลา

🔥 เกิดเหตุอัคคีภัยในพื้นที่ตำบลอัยเยอร์เวง อำเภอเบตง จังหวัดยะลา ส่งผลให้บ้านเรือนประชาชนได้รับความเสียหายจำนวน 4 หลังคาเรือน ทรัพย์สินและอุปกรณ์การเรียนของเด็กนักเรียนได้รับความเสียหายอย่างหนัก สร้างความเดือดร้อนให้แก่หลายครอบครัวในพื้นที่

🪻 พระครูเกษมธรรมธาดา เจ้าอาวาสวัด กม.7 พร้อมด้วยคณะศิษยานุศิษย์ จิตอาสา 904 และคณะครูโรงเรียนบ้านตาเนาะแมเราะ ได้ร่วมกันลงพื้นที่ให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยอย่างเร่งด่วน โดยนำเครื่องอุปโภคบริโภค ข้าวสาร อาหารแห้ง น้ำดื่ม รวมถึงมอบเงินช่วยเหลือเพื่อบรรเทาความเดือดร้อนเบื้องต้น และสนับสนุนปัจจัยสี่ รวมถึงอุปกรณ์การเรียนให้กับนักเรียนที่ได้รับผลกระทบ

💌 สำหรับนักเรียนที่ได้รับความช่วยเหลือในครั้งนี้ ได้แก่ เด็กชายมุสตอฟา แดเมาะ นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 โรงเรียนบ้านใหม่, เด็กชายอับดุลฟาตาห์ แดเมาะ นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 โรงเรียนบ้านใหม่, นางสาวนูรฟาติน แดเมาะ นักเรียนโรงเรียนบ้านอัยเยอร์เวง และเด็กหญิงนุรฟารีซา ลาเต๊ะ นักเรียนระดับอนุบาล โรงเรียนบ้านใหม่

🗣 พระครูเกษมธรรมธาดา กล่าวให้กำลังใจว่า ในยามที่ผู้คนเผชิญความยากลำบาก “น้ำใจจากเพื่อนมนุษย์” คือพลังสำคัญที่ช่วยให้ก้าวผ่านวิกฤตไปได้ พร้อมทั้งแสดงความขอบคุณทุกภาคส่วนที่ร่วมแรงร่วมใจกันช่วยเหลือผู้ประสบภัยในครั้งนี้

🌈 เหตุการณ์ดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงพลังของความเมตตาและความสามัคคีของคนในสังคม ที่ไม่แบ่งแยกศาสนาและเชื้อชาติ พร้อมยื่นมือช่วยเหลือกันในยามเดือดร้อน อันเป็นรากฐานสำคัญของการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในสังคมพหุวัฒนธรรม

ขอขอบคุณข้อมูลจาก สวท.เบตง จ.ยะลา

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💟 Kasih Sayang Melestarikan Dunia: Abbot Wat Km. 7 Bergabung Tenaga dengan Sukarelawan untuk Membantu Mangsa Kebakaran di Daerah Betong, Wilayah Yala. 🔥 Satu kebakaran berlaku di Mukim Aiyerweng, Daerah Betong, Wilayah Yala, mengakibatkan kerosakan kepada empat buah rumah dan kehilangan harta benda serta peralatan sekolah yang ketara untuk pelajar. Banyak keluarga di kawasan itu telah mengalami kesusahan. 🪻 Phra Khru Kasemthamthada, abbot Wat Km. 7, bersama-sama pengikutnya, 904 sukarelawan, dan guru dari Sekolah Ban Tanoh Mae Rao, segera pergi ke kawasan itu untuk memberikan bantuan segera kepada mangsa kebakaran. Mereka membawa bekalan penting, beras, makanan kering, air minuman, dan menyediakan bantuan kewangan untuk mengurangkan kesusahan awal dan menyokong keperluan asas. Ini termasuk peralatan sekolah untuk pelajar yang terjejas. 💌 Pelajar yang menerima bantuan termasuk: Mustofa Daemoh, pelajar darjah 4 di Sekolah Ban Mai; Abdul Fattah Daemoh, pelajar darjah 1 di Sekolah Ban Mai; Nurfatin Daemoh, seorang pelajar di Sekolah Ban Aiyerweng; dan Nurfariza Lateh, seorang pelajar tadika di Sekolah Ban Mai. 🗣 Phra Khru Kasemthamthada memberikan kata-kata semangat, dengan menyatakan bahawa dalam masa kesusahan, "kebaikan daripada sesama manusia" merupakan daya penting dalam mengatasi krisis. Beliau juga mengucapkan terima kasih kepada semua sektor yang bekerjasama untuk membantu mereka yang terjejas oleh bencana ini. 🌈 Insiden ini mencerminkan kuasa belas kasihan dan perpaduan dalam masyarakat, melangkaui agama dan bangsa, dan menghulurkan bantuan pada masa memerlukan—asas penting untuk kewujudan bersama secara aman dalam masyarakat pelbagai budaya. Terima kasih kepada maklumat daripada Radio Thailand Betong, Wilayah Yala.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💟 Compassion Sustains the World: Abbot of Wat Km. 7 Joins Forces with Volunteers to Help Fire Victims in Betong District, Yala Province. 🔥 A fire broke out in Aiyerweng Subdistrict, Betong District, Yala Province, resulting in damage to four houses and significant loss of property and school supplies for students. Many families in the area have suffered hardship. 🪻 Phra Khru Kasemthamthada, the abbot of Wat Km. 7, along with his disciples, 904 volunteers, and teachers from Ban Tanoh Mae Rao School, immediately went to the area to provide urgent assistance to the fire victims. They brought essential supplies, rice, dried food, drinking water, and provided financial aid to alleviate initial hardship and support basic necessities. This includes school supplies for affected students. 💌 The students who received assistance include: Mustofa Daemoh, a 4th grade student at Ban Mai School; Abdul Fattah Daemoh, a 1st grade student at Ban Mai School; Nurfatin Daemoh, a student at Ban Aiyerweng School; and Nurfariza Lateh, a kindergarten student at Ban Mai School. 🗣 Phra Khru Kasemthamthada offered words of encouragement, stating that in times of hardship, "kindness from fellow human beings" is a vital force in overcoming crises. He also expressed gratitude to all sectors that collaborated to help those affected by this disaster. 🌈 This incident reflects the power of compassion and unity in society, transcending religion and race, and extending a helping hand in times of need—a crucial foundation for peaceful coexistence in a multicultural society. Thanks to information from Radio Thailand Betong, Yala Province.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

สรุป! ความคืบหน้าคดียิง สส.นราธิวาส พบผู้ต้องหา 5 ราย จับแล้ว 3 อยู่ระหว่างติดตาม 2 ราย เจ้าหน้าที่เร่งขยายผลนำตัวผู้ก่อเหตุรับโทษทางกฎหมายโดยเร็ว

🔰 สรุป! ความคืบหน้าคดียิง สส.นราธิวาส พบผู้ต้องหา 5 ราย จับแล้ว 3 อยู่ระหว่างติดตาม 2 ราย เจ้าหน้าที่เร่งขยายผลนำตัวผู้ก่อเหตุรับโทษทางกฎหมายโดยเร็ว

◾️ วันที่ 6 เมษายน 2569 จากการแถลงผลการปฏิบัติการบังคับใช้กฎหมายด้านความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ (จชต.) โดยมี พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9, พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, นายนันทพงศ์ สุวรรณรัตน์ รองเลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ และ นายก้องสกุล จันทราช ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา ร่วมแถลงผลการปฏิบัติงาน และได้เปิดเผยความคืบหน้าเหตุการณ์ลอบยิง สส.นราธิวาส

◾️ พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 ได้สรุปเหตุการณ์ลอบยิง นายกมลศักดิ์ ลีวาเมาะ สส.นราธิวาส ซึ่งเป็นคดีที่ประชาชนให้ความสนใจเนื่องจากเป็นการกระทำที่อุกอาจ โดยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ และรองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ได้สั่งการกำชับควบคุมการปฏิบัติอย่างใกล้ชิด ซึ่งเจ้าหน้าที่ให้ความสำคัญกับการรวบรวมพยานหลักฐานอย่างรัดกุมตั้งแต่วันแรก ทั้งตัวบุคคล วัตถุพยาน และหลักฐานด้านเวลา เพื่อป้องกันความสับสนและยืนยันว่าการดำเนินงานอยู่ภายใต้กรอบของกฎหมายและข้อเท็จจริง

◾️ สำหรับความคืบหน้าในคดีนี้ พลตำรวจตรี ชุมพล ศักดิ์สุรีย์มงคล ผู้บังคับการสืบสวนสอบสวน จังหวัดชายแดนภาคใต้ (ผบก.สส.จชต.) เปิดเผยว่า ขณะนี้คดีมีความคืบหน้าไปมาก เจ้าหน้าที่ควบคุมตัวผู้ต้องหาได้แล้ว 3 ราย และกำลังเร่งติดตามอีก 2 ราย รวมผู้ร่วมขบวนการทั้งหมด 5 ราย โดยพบว่ามีการวางแผนเป็นขั้นเป็นตอน ตั้งแต่การส่งคนไปดักดูเป้าหมายที่สนามบินหาดใหญ่ ขณะที่ทีมสังหารนำรถไปจอดดักรอห่างจากบ้านพัก สส. ประมาณ 3-4 กิโลเมตร ตั้งแต่เวลา 15.00 น. เพื่อรอเวลาที่เป้าหมายเดินทางกลับมา

◾️ เมื่อรถของ สส. ขับผ่านมา ผู้ก่อเหตุได้ขับรถสะกดรอยตามก่อนสบโอกาสใช้อาวุธปืนยิงถล่ม จากนั้นขับรถหลบหนีไปทิ้งไว้ที่อู่ซ่อมรถในอำเภอตากใบ เพื่อรื้อชำแหละทำลายหลักฐาน ซึ่งเจ้าหน้าที่ได้รวบรวมพยานหลักฐานจนนำไปสู่การออกหมายจับผู้ร่วมขบวนการทั้ง 5 ราย ประกอบด้วย:

▪ คนชี้เป้า ที่สนามบินหาดใหญ่

▪ นายสมพร รังเดช ผู้ประสานงานและจัดหาทีมยิงรวมถึงอาวุธปืน (ปัจจุบันให้การปฏิเสธ มีประวัติพัวพันคดีจ้างวานฆ่าที่ จ.ระนอง ปี 2557)

▪ คนขับรถก่อเหตุ (ถูกควบคุมตัวและให้การรับสารภาพแล้ว)

▪ ทีมมือปืน 2 ราย คือ นายธนพัฒน์ และ นายวิโรจน์ (อยู่ระหว่างหลบหนี)

▪ เจ้าของอู่รถ ใน อ.ตากใบ (ให้การรับสารภาพว่ารับจ้างชำแหละรถจริง)

◾️ พลตำรวจตรี ชุมพล กล่าวต่อว่า แม้ผู้ประสานงานหลักจะปฏิเสธ แต่เจ้าหน้าที่มีพยานหลักฐานแน่นหนา ทั้งผลตรวจเขม่าและปลอกกระสุนที่ตรงกับอาวุธปืนที่ใช้ก่อเหตุ รวมถึงหลักฐานจากกล้องวงจรปิด (CCTV) ที่บันทึกภาพรถยนต์ตั้งแต่ช่วงก่อเหตุจนถึงอู่ชำแหละ ซึ่งสอดคล้องกับชิ้นส่วนรถที่ถูกแยกส่วนได้อย่างชัดเจน ส่วนกรณีรถที่ใช้ก่อเหตุพบว่าเป็นรถยนต์ราชการใช้งานนอกแบบ (ไม่มีโลโก้หน่วยงาน) โดยเจ้าหน้าที่รัฐผู้ครอบครองได้ให้เพื่อนยืมไป และมีการยืมต่อกันมาจนถึงกลุ่มผู้ก่อเหตุ เบื้องต้นยังไม่พบความเชื่อมโยงว่าเจ้าหน้าที่รัฐมีส่วนรู้เห็นกับการสังหาร แต่จะมีการตั้งคณะกรรมการสอบสวนทางวินัยแยกไปอีกส่วนหนึ่ง

◾️ ในประเด็นนี้ ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส ในฐานะผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดนราธิวาส ได้ตั้งกรรมการสอบสวนและอยู่ระหว่างดำเนินการ โดยยืนยันว่าจะไม่มีการปกป้องผู้กระทำผิด ขอให้ประชาชนมั่นใจต่อกระบวนการยุติธรรม

◾️ อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้บงการและมูลเหตุจูงใจนั้น ยังไม่สามารถระบุได้แน่ชัดว่าเกี่ยวข้องกับเหตุความมั่นคงหรือประเด็นการเมือง เนื่องจากผู้ต้องหาคนสำคัญยังไม่ให้การพาดพิงถึงบุคคลที่สาม ซึ่งเจ้าหน้าที่จะเร่งขยายผลเพื่อนำตัวผู้อยู่เบื้องหลังมาดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔰 Ringkasan! Kemajuan kes tembakan Ahli Parlimen Narathiwat: 5 suspek dikenal pasti, 3 ditangkap, 2 masih diburu. Pihak berkuasa sedang mempercepatkan siasatan untuk membawa pelaku ke muka pengadilan secepat mungkin. ◾️ Pada 6 April 2026, satu sidang akhbar telah diadakan untuk mengumumkan keputusan operasi penguatkuasaan undang-undang mengenai keselamatan di Wilayah Sempadan Selatan. Turut serta dalam sidang akhbar tersebut ialah Leftenan Jeneral Polis Wilayah 9; Mej. Jeneral Chalermpong Kongbua, Setiausaha Agung Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward; Encik Nanthapong Suwannarat, Timbalan Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; dan Encik Kongsakul Chantarat, Gabenor Wilayah Yala. Mereka mendedahkan kemajuan dalam insiden tembakan yang menyasarkan Ahli Parlimen Narathiwat. ◾️ Polis. Leftenan Jeneral Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9, merumuskan kejadian penembakan Encik Kamolsak Leewamoh, Ahli Parlimen Narathiwat, satu kes yang menarik minat awam kerana sifatnya yang berani. Ketua Polis Negara juga telah mengulas mengenai kes tersebut. Timbalan Ketua Polis Negara telah mengarahkan pemantauan rapi terhadap operasi tersebut, dengan menekankan pengumpulan bukti yang teliti dari hari pertama. Ini termasuk keterangan peribadi, bukti fizikal, dan garis masa untuk mengelakkan kekeliruan dan memastikan operasi dijalankan dalam kerangka undang-undang dan berdasarkan fakta. ◾️ Berkenaan perkembangan kes ini, Mejar Jeneral Polis Chumphol Saksuriymongkol, Komander Bahagian Siasatan Wilayah Sempadan Selatan, mendedahkan bahawa kemajuan yang ketara telah dicapai. Tiga suspek telah ditangkap, dan pihak berkuasa sedang giat mengejar dua lagi, menjadikan jumlah rakan subahat kepada lima orang. Siasatan mendedahkan serangan yang dirancang, bermula dengan menghantar individu untuk mengintai sasaran di Lapangan Terbang Hat Yai. Pasukan pembunuhan itu kemudian menunggu di dalam kenderaan kira-kira 3-4 kilometer dari kediaman Ahli Parlimen, bermula pada jam 3:00 petang, menjangkakan kepulangannya. ◾️ Apabila kenderaan Ahli Parlimen itu lalu, pelaku mengekori, melepaskan tembakan sebelum melarikan diri dengan kenderaan tersebut. Mereka kemudian meninggalkan kereta itu di sebuah bengkel di daerah Tak Bai untuk membongkarnya dan memusnahkan bukti. Pihak berkuasa telah mengumpulkan bukti yang membawa kepada pengeluaran waran tangkap untuk kelima-lima individu yang terlibat dalam konspirasi itu, termasuk: ▪ Orang yang menunjukkan sasaran di Lapangan Terbang Hat Yai. ▪ Encik Somporn Rangdech, penyelaras dan penyedia pasukan menembak dan senjata api (kini menafikan penglibatan dan mempunyai sejarah penglibatan dalam pembunuhan kontrak di Wilayah Ranong pada tahun 2014). ▪ Pemandu kereta pelarian (ditangkap dan mengaku). ▪ Dua lelaki bersenjata, Encik Thanapat dan Encik Viroj (kini bebas). ▪ Pemilik garaj di Daerah Tak Bai (mengaku diupah untuk membongkar kereta itu). ◾️ Mejar Jeneral Polis Chumphol selanjutnya menyatakan bahawa walaupun penyelaras utama menafikan penglibatan, pihak berkuasa mempunyai bukti kukuh, termasuk sisa serbuk bedil dan kelongsong peluru yang sepadan dengan senjata api yang digunakan dalam kejadian itu, serta rakaman CCTV yang menunjukkan kenderaan dari kejadian ke garaj pembongkaran, dengan jelas menunjukkan bahagian kereta yang diasingkan. Kenderaan yang digunakan dalam jenayah itu didapati sebagai kenderaan kerajaan tanpa lesen. (Tiada logo agensi) Barang itu dipinjam oleh seorang pegawai kerajaan yang meminjamkannya kepada seorang rakan, dan pinjaman itu berterusan sehingga sampai kepada kumpulan pelaku. Pada mulanya, tiada kaitan ditemui yang menunjukkan pegawai kerajaan terlibat dalam pembunuhan itu, tetapi siasatan disiplin berasingan akan diwujudkan. ◾️ Berkenaan isu ini, Gabenor Wilayah Narathiwat, dalam kapasitinya sebagai Pengarah Keselamatan Dalam Negeri untuk Wilayah Narathiwat, telah menubuhkan jawatankuasa siasatan dan sedang menjalankan prosiding. Beliau menegaskan bahawa tidak akan ada perlindungan kepada mereka yang bertanggungjawab dan memberi jaminan kepada orang ramai tentang proses keadilan. ◾️ Walau bagaimanapun, dalang dan motif serangan itu masih belum dapat ditentukan secara muktamad, sama ada berkaitan dengan isu keselamatan atau hal ehwal politik, memandangkan suspek utama masih belum mengaitkan pihak ketiga. Pihak berkuasa akan mempercepatkan siasatan untuk membawa mereka yang berada di sebalik tabir ke muka pengadilan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔰 Summary! Progress in the Narathiwat MP shooting case: 5 suspects identified, 3 arrested, 2 still being pursued. Authorities are accelerating investigations to bring the perpetrators to justice as soon as possible. ◾️ On April 6, 2026, a press conference was held to announce the results of law enforcement operations on security in the Southern Border Provinces. Participating in the press conference were Pol. Lt. Gen. Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9; Maj. Gen. Chalermpong Kongbua, Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward; Mr. Nanthapong Suwannarat, Deputy Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center; and Mr. Kongsakul Chantarat, Governor of Yala Province. They revealed the progress in the shooting incident targeting the Narathiwat MP. ◾️ Pol. Lt. Gen. Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9, summarized the shooting of Mr. Kamolsak Leewamoh, Member of Parliament for Narathiwat, a case of public interest due to its audacious nature. The National Police Chief has also commented on the case. The Deputy National Police Chief has ordered close monitoring of the operation, emphasizing meticulous evidence gathering from day one. This includes personal testimonies, physical evidence, and timelines to prevent confusion and ensure the operation is conducted within the legal framework and based on facts. ◾️ Regarding the progress of this case, Police Major General Chumphol Saksuriymongkol, Commander of the Southern Border Provinces Investigation Division, revealed that significant progress has been made. Three suspects have been apprehended, and authorities are actively pursuing two more, bringing the total number of accomplices to five. The investigation reveals a planned attack, beginning with sending individuals to stake out the target at Hat Yai Airport. The assassination team then waited in a vehicle approximately 3-4 kilometers from the MP's residence, starting at 3:00 PM, anticipating his return. ◾️ When the MP's vehicle passed by, the perpetrators followed, opening fire before fleeing in the vehicle. They then abandoned the car at a repair shop in Tak Bai district to dismantle it and destroy evidence. Authorities have gathered evidence leading to the issuance of arrest warrants for all five individuals involved in the conspiracy, including: ▪ The person who pointed out the target at Hat Yai Airport. ▪ Mr. Somporn Rangdech, the coordinator and provider of the shooting team and firearms (currently denying involvement and with a history of involvement in a contract killing in Ranong Province in 2014). ▪ The driver of the getaway car (arrested and confessed). ▪ Two gunmen, Mr. Thanapat and Mr. Viroj (currently at large). ▪ The owner of a garage in Tak Bai District (confessed to being hired to dismantle the car). ◾️ Police Major General Chumphol further stated that although the main coordinator denies involvement, authorities have strong evidence, including gunpowder residue and bullet casings matching the firearms used in the incident, as well as CCTV footage showing the vehicle from the incident to the dismantling garage, clearly indicating the separated car parts. The vehicle used in the crime was found to be an unlicensed government vehicle. (No agency logo) The item was borrowed by a government official who lent it to a friend, and the borrowing continued until it reached the group of perpetrators. Initially, no connection has been found indicating government officials were involved in the murder, but a separate disciplinary investigation will be established. ◾️ Regarding this issue, the Governor of Narathiwat Province, in his capacity as Director of Internal Security for Narathiwat Province, has established an investigation committee and is currently conducting proceedings. He affirms that there will be no protection of those responsible and assures the public of the justice process. ◾️ However, the mastermind and motive for the attack cannot yet be definitively determined, whether it is related to security issues or political matters, as the key suspect has not yet implicated a third party. Authorities will expedite the investigation to bring those behind the scenes to justice.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เลขาธิการ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ร่วมแถลงข่าวการปฏิบัติงานสำคัญ ห้วงเดือนมกราคม- มีนาคม 69 เปิดสถิติบังคับใช้กฎหมายชายแดนใต้รอบ 3 เดือน หมายจับ 79 คดี-บังคับใช้กฎหมาย 55 ครั้ง ทุกคดีเน้นหลักนิติธรรม โปร่งใสตรวจสอบได้

💢 เลขาธิการ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ร่วมแถลงข่าวการปฏิบัติงานสำคัญ ห้วงเดือนมกราคม- มีนาคม 69 เปิดสถิติบังคับใช้กฎหมายชายแดนใต้รอบ 3 เดือน หมายจับ 79 คดี-บังคับใช้กฎหมาย 55 ครั้ง ทุกคดีเน้นหลักนิติธรรม โปร่งใสตรวจสอบได้

◾️ วันที่ 6 เมษายน 2569 ที่ศูนย์ปฏิบัติการสำนักงานตำรวจแห่งชาติส่วนหน้า / กองกำลังตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้ หน่วยในพื้นที่ ร่วมแถลงผลการปฏิบัติงานเชิงรุก ห้วงเดือนมกราคม- มีนาคม 69 เกี่ยวผลบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9, พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, นายนันทพงศ์ สุวรรณรัตน์ รองเลขาธิการ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ และ นายก้องสกุล จันทราช ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา ร่วมแถลงผลการปฏิบัติการบังคับใช้กฎหมายด้านความมั่นคงในพื้นที่

◾️ พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9 กล่าวว่า ทางสำนักงานตำรวจแห่งชาติส่วนหน้า เน้นย้ำกำชับหัวหน้าสถานีตำรวจทุกแห่งในสังกัดให้ตรวจตรวจสอบพื้นที่ กำชับการตั้งจุดตรวจจุดสกัดพร้อมตรวจสอบบุคคลยานพาหนะ รวมถึงจัดชุดสืบสวนหาข่าวจากกลุ่มขบวนการลักลอบน้ำมันผิดกฎหมายอย่างจริงจังตามด้วยรูปแบบรัฐบาล และได้กำชับทุกพื้นที่ในห้องเทศกาลสงกรานต์เน้นย้ำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจดูแลประชาชนโดยเฉพาะการท่องเที่ยว การจราจร จุดบริการประชาชน และกำชับโดยเฉพาะในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้ระมัดระวังการระวังระเบิดจุดตรวจต่างๆโดยให้หน่วยใช้เทคโนโลยีในการควบคุมพื้นที่ให้ปลอดภัย

◾️ ด้าน พลตรี เฉลิมพงค์ คงบัว เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าว เป็นหน่วยอำนวยการหลักในการกำหนดนโยบายบูรณาการแผนงานและเชื่อมโยงการทำงานของทุกภาคส่วนในพื้นที่ให้เป็นไปในทิศทางเดียวกันและมีประสิทธิภาพในการดำเนินการบังคับใช้กฎหมายการมีการกำหนดให้สอดคล้องกับสถานการณ์ในแต่ละพื้นที่ โดยคำนึงถึงหลักสิทธิมนุษยชน ต้องดำเนินการใช้มาตรการจะเบาไปหาหนัก คำนึงถึงสิทธิเสรีภาพ โปร่งใสตรวจสอบได้ และต้องยึดมั่นในหลักนิติธรรมเคารพสิทธิของพี่น้องประชาชนเพื่อให้การปฎิบัติงานเป็นไปอย่างถูกต้องเหมาะสม ทั้งนี้เพื่อมุ่งสร้างความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินสร้างความยุติธรรมและการสร้างความเชื่อมั่นศรัทธาให้กับพี่น้องประชาชนให้เกิดขึ้นในพื้นที่ต่อไป

◾️ ขณะที่ นายนันทพงศ์ สุวรรณรัตน์ รองเลขาธิการ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้พูดถึงแนวทางการแก้ไขปัญหาในจังหวัดชายแดนภาคใต้โดยเฉพาะในมิติการพัฒนาและการเยียวยาผู้ได้รับผลกระทบในพื้นที่จากเหตุการณ์ความรุนแรง ทั้งนี้แนวทางการเยียวยาตามมติคณะรัฐมนตรี เช่นกรณีเสียชีวิต มอบเงินเยียวยา 500,000 บาท กรณีได้รับบาดเจ็บช่วยเหลือตามลักษณะอาการ ความเสียหายทางทรัพย์สิน ทางอำเภอ และจังหวัด เป็นผู้ ดำเนินการตรวจสอบ และจ่ายค่าเสียหาย ในกรณีที่ผลกระทบเกิดจากหน่วยงานรัฐ เช่นกรณีการบังคับใช้กฎหมาย ทางเจ้าหน้าที่จะเข้าไปดูแลเยียวยาทางด้านสภาพจิตใจ ด้วยการมอบเงินจำนวนหนึ่ง และมอบเยียวยาเป็นรายวัน กรณีถูกควบคุมตัว ทั้งนี้ตัวบุคคลดังกล่าวต้องได้รับการยืนยันว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องต่อการกระทำผิดถึงจะเข้าหลักเกณฑ์การเยียวยา ทั้งนี้กรอบการเยียวยาทั้งหมดจะได้รับการติดตามช่วยเหลือเป็นไปตามหลักเกณฑ์มติของคณะรัฐมนตรีกำหนดไว้

◾️ สำหรับผลสรุปผลการปฏิบัติงาน (มกราคม – มีนาคม 2569) กองกำลังทหารพราน ร่วมกับงานสืบสวนคดีความมั่นคงและฝ่ายปกครอง รายงานผลการปฏิบัติงานในห้วง 3 เดือนที่ผ่านมา ดังนี้ การปิดล้อมตรวจค้น ดำเนินการ 55 ครั้ง การควบคุมตัว เชิญตัวผู้ต้องสงสัยตามกฎหมายความมั่นคงรวม 41 คน (ปัจจุบันคงเหลือควบคุมตัวเพื่อซักถาม 10 คน) การตรวจยึด อาวุธปืน 6 กระบอก ผลการ บังคับใช้กฎหมาย ผู้ก่อเหตุรุนแรงรวม 3 ราย (พบประวัติก่อเหตุรวมกันกว่า 22 คดี)

◾️ ในส่วนความคืบหน้าคดีสำคัญ ปัจจุบันเจ้าหน้าที่สามารถขยายผลจากการซักถามและรวบรวมพยานหลักฐาน จนนำไปสู่การออกหมายจับตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาเพิ่มเติมรวม 79 หมาย และจับกุมได้แล้ว 27 หมาย ครอบคลุมเหตุการณ์สำคัญ อาทิ เหตุลอบวางระเบิดปั๊มน้ำมันบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) 11 จุด (11 มกราคม 2569) ออกหมายจับรวมหลายสิบหมายและจับกุมผู้เกี่ยวข้องได้ต่อเนื่อง เหตุระเบิดบ้านซอยบาโงอาแว ยะลา (2 กุมภาพันธ์ 2569) ออกหมายจับ 6 หมาย จับกุมได้ 4 หมาย เหตุลอบวางระเบิดรถ REVA บันนังสตา (8 กุมภาพันธ์ 2569) ออกหมายจับ 3 หมาย จับกุมได้ 1 หมาย เหตุประกบยิงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรนราธิวาส (20 มีนาคม 2569) อยู่ระหว่างการสืบสวนขยายผลและติดตามตัวคนร้าย

◾️ ทั้งนี้ หน่วยงานความมั่นคงขอความร่วมมือจากประชาชนในการแจ้งเบาะแส เพื่อร่วมกันสร้างความสงบสุขให้เกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 Setiausaha Agung Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan telah mengambil bahagian dalam sidang akhbar mengenai operasi penting sepanjang Januari-Mac 2026, mendedahkan statistik penguatkuasaan undang-undang di wilayah sempadan selatan sepanjang tiga bulan yang lalu: 79 waran tangkap dan 55 operasi penguatkuasaan undang-undang. Semua kes menekankan kedaulatan undang-undang, ketelusan, dan akauntabiliti. ◾️ Pada 6 April 2026, di Pusat Operasi Hadapan Polis Diraja Thailand / Pasukan Polis Wilayah Sempadan Selatan, unit-unit di kawasan tersebut bersama-sama mengumumkan keputusan operasi proaktif sepanjang Januari-Mac 2026 mengenai penguatkuasaan undang-undang di wilayah sempadan selatan. Hadir sama ialah Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9; Mejar Jeneral Chalermpong Kongbua, Setiausaha Agung Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan; Encik Nanthapong Suwannarat, Timbalan Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; dan Encik Kongsakul Chantharat, Gabenor Wilayah Yala. Mereka mengumumkan hasil operasi penguatkuasaan undang-undang yang berkaitan dengan keselamatan di kawasan tersebut. ◾️ Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9, menyatakan bahawa Pusat Operasi Hadapan Polis Diraja Thailand... Arahan tersebut menekankan kepada semua ketua balai polis untuk memeriksa kawasan mereka, mengarahkan mereka untuk menubuhkan pusat pemeriksaan dan sekatan jalan raya, dan memeriksa individu dan kenderaan secara menyeluruh. Ia juga menekankan kepentingan mengerahkan pasukan penyiasatan untuk mengumpul risikan secara serius mengenai kumpulan yang terlibat dalam penyeludupan bahan api haram, mengikut garis panduan kerajaan. Tambahan pula, ia mengarahkan semua kawasan semasa perayaan Songkran untuk memastikan pegawai polis mengutamakan keselamatan awam, terutamanya mengenai pelancongan, lalu lintas, dan pusat perkhidmatan awam. Ia secara khusus mengarahkan kewaspadaan terhadap ancaman bom di pusat pemeriksaan di wilayah sempadan selatan, menggesa unit untuk menggunakan teknologi untuk mengamankan kawasan tersebut. ◾️ Mejar Jeneral Chalermpong Kongbua, Setiausaha Agung Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, menyatakan bahawa unit ini adalah badan penyelaras utama untuk mengintegrasikan dasar dan menyelaraskan kerja semua sektor di kawasan tersebut bagi memastikan penguatkuasaan undang-undang yang berkesan dan terselaras. Langkah-langkah disesuaikan dengan situasi khusus di setiap kawasan, dengan mengambil kira prinsip hak asasi manusia. Pendekatan tersebut mestilah secara beransur-ansur, mengutamakan kebebasan, ketelusan, dan akauntabiliti, sambil menegakkan kedaulatan undang-undang dan menghormati hak rakyat. Ini bertujuan untuk memastikan keselamatan nyawa dan harta benda, mewujudkan keadilan, dan membina kepercayaan dan keyakinan dalam kalangan rakyat di kawasan tersebut. ◾️ Sementara itu, Encik Nanthapong Suwannarat, Timbalan Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, turut mengulas. Perbincangan tertumpu pada pendekatan untuk menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan, terutamanya dalam dimensi pembangunan dan memberikan bantuan kepada mereka yang terjejas oleh keganasan. Ini termasuk langkah-langkah bantuan berdasarkan resolusi Kabinet, seperti: pampasan 500,000 baht untuk kematian; bantuan berdasarkan tahap kecederaan; penilaian kerosakan harta benda dan pampasan oleh pihak berkuasa daerah dan wilayah; dan bantuan untuk kesan yang disebabkan oleh agensi kerajaan, seperti penguatkuasaan undang-undang, termasuk sokongan psikologi melalui pakej pampasan kewangan dan bayaran harian untuk tahanan. Walau bagaimanapun, individu mesti disahkan tidak terlibat dalam salah laku untuk layak mendapat bantuan. Semua usaha bantuan akan dipantau dan dilaksanakan mengikut resolusi Kabinet. ◾️ Berkenaan keputusan operasi (Januari – Mac 2026), Polis Peronda Sempadan, dengan kerjasama unit siasatan keselamatan dan sektor pentadbiran, melaporkan perkara berikut sejak tiga bulan lalu: 55 operasi kordon dan penggeledahan; 41 suspek ditahan di bawah undang-undang keselamatan (kini 10 masih ditahan untuk disoal siasat); 6 senjata api dirampas; dan keputusan operasi penguatkuasaan undang-undang. Tiga pelaku keganasan telah ditangkap (dengan rekod jenayah gabungan lebih 22 kes). ◾️ Berkenaan perkembangan kes-kes utama, pihak berkuasa telah dapat meluaskan siasatan melalui soal siasat dan pengumpulan bukti, yang membawa kepada pengeluaran 79 waran tangkap tambahan di bawah Kanun Prosedur Jenayah. 27 waran tangkap telah dikeluarkan, meliputi insiden penting seperti: pengeboman 11 stesen minyak PTT (11 Januari 2026), mengakibatkan berpuluh-puluh waran tangkap dan tangkapan berterusan; Pengeboman sebuah rumah di Soi Bang Oaew, Yala (2 Februari 2026), mengakibatkan 6 waran tangkap dan 4 tangkapan; pengeboman kenderaan REVA di Bannang Sata (8 Februari 2026), mengakibatkan 3 waran tangkap dan 1 tangkapan; dan serangan hendap terhadap Ahli Parlimen dari Narathiwat (20 Mac 2026), yang kini sedang disiasat dan pelaku sedang diburu. ◾️ Agensi keselamatan meminta kerjasama orang ramai dalam memberikan sebarang maklumat atau petunjuk. Untuk bekerjasama bagi mewujudkan keamanan berkekalan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💢 The Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command participated in a press conference on important operations during January-March 2026, revealing statistics on law enforcement in the southern border provinces over the past three months: 79 arrest warrants and 55 law enforcement operations. All cases emphasized the rule of law, transparency, and accountability. ◾️ On April 6, 2026, at the Forward Operations Center of the Royal Thai Police / Southern Border Provinces Police Force, units in the area jointly announced the results of proactive operations during January-March 2026 regarding law enforcement in the southern border provinces. Present were Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9; Major General Chalermpong Kongbua, Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command; Mr. Nanthapong Suwannarat, Deputy Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center; and Mr. Kongsakul Chantharat, Governor of Yala Province. They announced the results of law enforcement operations related to security in the area. ◾️ Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9, stated that the Forward Operations Center of the Royal Thai Police... The directive emphasized to all police station chiefs to inspect their areas, instructed them to set up checkpoints and roadblocks, and to thoroughly check individuals and vehicles. It also stressed the importance of deploying investigative teams to seriously gather intelligence on groups involved in illegal fuel smuggling, following government guidelines. Furthermore, it instructed all areas during the Songkran festival to ensure police officers prioritize public safety, especially regarding tourism, traffic, and public service points. It specifically instructed vigilance against bomb threats at checkpoints in the southern border provinces, urging units to utilize technology to secure the areas. ◾️ Major General Chalermpong Kongbua, Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, stated that this unit is the main coordinating body for integrating policies and coordinating the work of all sectors in the area to ensure effective and coordinated law enforcement. Measures are tailored to the specific situation in each area, taking into account human rights principles. The approach must be gradual, prioritizing freedoms, transparency, and accountability, while upholding the rule of law and respecting the rights of the people. This aims to ensure the safety of lives and property, establish justice, and build trust and confidence among the people in the area. ◾️ Meanwhile, Mr. Nanthapong Suwannarat, Deputy Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, also commented. The discussion focused on approaches to resolving problems in the southern border provinces, particularly in the dimensions of development and providing relief to those affected by the violence. This includes relief measures based on the Cabinet resolution, such as: 500,000 baht in compensation for fatalities; assistance based on the severity of injuries; property damage assessments and compensation by the district and provincial authorities; and relief for impacts caused by government agencies, such as law enforcement, including psychological support through a monetary compensation package and daily payments for detainees. However, individuals must be confirmed as not involved in the wrongdoing to qualify for relief. All relief efforts will be monitored and implemented according to the Cabinet resolution. ◾️ Regarding the operational results (January – March 2026), the Border Patrol Police, in conjunction with the security investigation unit and the administrative sector, reported the following over the past three months: 55 cordon and search operations; 41 suspects detained under security laws (currently 10 remain in custody for questioning); 6 firearms seized; and results of law enforcement operations. Three perpetrators of violence have been apprehended (with a combined criminal record of over 22 cases). ◾️ Regarding the progress of major cases, authorities have been able to expand investigations through questioning and evidence gathering, leading to the issuance of an additional 79 arrest warrants under the Criminal Procedure Code. 27 arrest warrants have already been issued, covering significant incidents such as: the bombing of 11 PTT gas stations (January 11, 2026), resulting in dozens of arrest warrants and ongoing arrests; the bombing of a house in Soi Bang Oaew, Yala (February 2, 2026), resulting in 6 arrest warrants and 4 arrests; the bombing of a REVA vehicle in Bannang Sata (February 8, 2026), resulting in 3 arrest warrants and 1 arrest; and the ambush shooting of a Member of Parliament from Narathiwat (March 20, 2026), which is currently under investigation and the perpetrators are being pursued. ◾️ Security agencies request the public's cooperation in providing any information or leads. To work together to create lasting peace in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More