อบอุ่นใจชายแดนใต้ พลเอก บุญสิน พาดกลาง ลงพื้นที่ชายแดนใต้ เข้าสักการะวัดช้างไห้

อบอุ่นใจชายแดนใต้ พลเอก บุญสิน พาดกลาง ลงพื้นที่ชายแดนใต้ เข้าสักการะวัดช้างไห้

>> วันนี้ (10 มกราคม 2569) เวลา 17.30 น. ที่วัดช้างไห้ อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี พลเอก บุญสิน พาดกลาง นายทหารราชองครักษ์พิเศษ / ที่ปรึกษาผู้บัญชาการทหารบก เดินทางเข้าสักการะหลวงปู่ทวดเหยียบน้ำทะเลจืด สิ่งศักดิ์สิทธิ์คู่บ้านคู่เมืองของจังหวัดปัตตานี ณ วัดช้างไห้ ซึ่งถือเป็นสถานที่สำคัญทางพระพุทธศาสนา และเป็นศูนย์รวมศรัทธาของพุทธศาสนิกชนในพื้นที่จังหวัดปัตตานีและจังหวัดใกล้เคียง เพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ตนเองและคณะ ในโอกาสเดินทางมาปฏิบัติภารกิจในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

>> ในการนี้ พลเอก บุญสิน พาดกลาง นายทหารราชองครักษ์พิเศษ / ที่ปรึกษาผู้บัญชาการทหารบก ได้กราบสักการะองค์หลวงปู่ทวดเหยียบน้ำทะเลจืด พร้อมประกอบพิธีทางศาสนาอย่างเรียบง่าย ก่อนเข้าพบ พระครูสังฆรักษ์สายันต์ จนฺทสโร เจ้าอาวาสวัดช้างไห้ เพื่อรับฟังข้อเสนอแนะเกี่ยวกับบทบาทของศาสนาในการส่งเสริมคุณธรรม จริยธรรม และความสามัคคีของประชาชนในพื้นที่ พร้อมขอพรเพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ตนเอง คณะผู้ติดตาม และผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมีคณะผู้ติดตามร่วมในพิธีอย่างพร้อมเพรียง

>> การเข้าสักการะวัดช้างไห้ในครั้งนี้ สะท้อนถึงการให้ความสำคัญต่อศาสนา วัฒนธรรม และวิถีชีวิตของประชาชนในพื้นที่ ตลอดจนเป็นการเสริมสร้างขวัญและกำลังใจให้แก่ประชาชน และผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ อันจะนำไปสู่ความเข้าใจอันดี ความร่วมมือ และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในสังคมต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Kemesraan di Sempadan Selatan: Jeneral Bunsin Phadklang Melawat Sempadan Selatan dan Menziarahi Wat Chang Hai

(10 Januari 2026) Jam 5.30 petang: Bertempat di Wat Chang Hai, Daerah Khok Pho, Wilayah Pattani, Jeneral Bunsin Phadklang, Pegawai Pengiring Diraja Khas / Penasihat Panglima Tentera Darat, telah mengadakan lawatan untuk menziarahi dan memberi penghormatan kepada Luang Pu Thuad, tokoh suci yang amat disanjungi di Wilayah Pattani. Wat Chang Hai merupakan institusi agama Buddha yang amat penting serta menjadi pusat tumpuan bagi penganut Buddha di Pattani dan wilayah-wilayah berdekatan. Lawatan ini bertujuan untuk memohon keberkatan buat diri beliau serta rombongan sempena lawatan kerja ke wilayah sempadan selatan.

Dalam majlis tersebut, Jeneral Bunsin Phadklang telah memberikan penghormatan kepada arca Luang Pu Thuad dan menyertai upacara keagamaan yang ringkas. Seterusnya, beliau mengadakan pertemuan dengan Phra Khru Sangkharak Sayan Chanthasaro, Ketua Sami Wat Chang Hai, bagi mendengar pandangan mengenai peranan agama dalam memupuk nilai moral, etika, dan perpaduan dalam kalangan penduduk tempatan. Beliau juga memohon doa restu untuk kesejahteraan diri, rombongan pengiring, serta para petugas yang berkhidmat di wilayah sempadan selatan, dengan kehadiran ahli rombongan yang lain dalam suasana penuh khidmat.

Lawatan ke Wat Chang Hai kali ini mencerminkan keutamaan yang diberikan terhadap aspek agama, budaya, dan cara hidup masyarakat setempat. Selain itu, ia bertujuan untuk meningkatkan semangat serta moral rakyat dan para petugas di wilayah sempadan selatan, yang seterusnya akan membawa kepada persefahaman yang lebih baik, kerjasama, และ keamanan yang mampan dalam masyarakat.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Fostering Peace in the Deep South: General Bunsin Phadklang Visits Southern Border Provinces to Pay Respects at Wat Chang Hai

(January 10, 2026) at 17:30: At Wat Chang Hai in Khok Pho District, Pattani Province, General Bunsin Phadklang, Special Royal Guard and Advisor to the Royal Thai Army, visited the temple to pay homage to Luang Pu Thuad, the highly revered spiritual figure of Pattani. Wat Chang Hai is recognized as a significant Buddhist landmark and a center of faith for Buddhists in Pattani and neighboring provinces. This visit was conducted to seek blessings for the General and his delegation during their official mission in the Southern Border Provinces.

On this occasion, General Bunsin Phadklang paid his respects to the statue of Luang Pu Thuad and participated in a solemn religious ceremony. Following the rites, he met with Phra Khru Sangkharak Sayan Chanthasaro, the Abbot of Wat Chang Hai, to discuss the role of religion in promoting morality, ethics, and social harmony among the local population. The General also sought spiritual blessings for the well-being and success of his delegation and all personnel stationed in the southern border region.

This visit to Wat Chang Hai underscores the importance of respecting the local religion, culture, and way of life. Furthermore, it serves to boost the morale of both the public and the officers operating in the area, fostering mutual understanding, cooperation, and a foundation for peaceful coexistence within the society.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ประธานสมาคมแม่บ้านทหารบก สาขา กองทัพภาคที่ 4 เดินทางปฏิบัติภารกิจในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ร่วมกิจกรรมวันเด็กแห่งชาติ ณ ค่ายสิรินธร พร้อมตรวจเยี่ยมการดำเนินงานกลุ่มแม่บ้านและเยี่ยมให้กำลังใจทีมแพทย์โรงพยาบาลยะลา

ประธานสมาคมแม่บ้านทหารบก สาขา กองทัพภาคที่ 4 เดินทางปฏิบัติภารกิจในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ร่วมกิจกรรมวันเด็กแห่งชาติ ณ ค่ายสิรินธร พร้อมตรวจเยี่ยมการดำเนินงานกลุ่มแม่บ้านและเยี่ยมให้กำลังใจทีมแพทย์โรงพยาบาลยะลา

ที่ค่ายสิรินธร จังหวัดปัตตานี พันโทหญิง ปาริชาติ โพยนอก ประธานสมาคมแม่บ้านทหารบก สาขา กองทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยมหน่วยในพื้นที่จังหวัดยะลาและปัตตานี

โดยจุดแรก ประธานสมาคมแม่บ้านทหารบก สาขา กองทัพภาคที่ 4 ได้เข้าร่วมกิจกรรม วันเด็กแห่งชาติ ประจำปี 2569 ณ ค่ายสิรินธร โอกาสนี้ได้ร่วมกับพลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 มอบรางวัลพิเศษเพื่อเติมเต็มความสุขและสร้างรอยยิ้มให้กับเด็กๆ เยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

จากนั้นในช่วงบ่าย ประธานสมาคมแม่บ้านฯ และคณะ ได้เดินทางไปตรวจเยี่ยม ศูนย์ผลิตภัณฑ์ผ้าบาติก ค่ายสิรินธร เพื่อติดตามผลการดำเนินงานของกลุ่มแม่บ้านในสังกัดกรมทหารราบที่ 152 พร้อมทั้งร่วมกิจกรรมลงสีผ้าบาติก เพื่อส่งเสริมอาชีพและสร้างรายได้เสริมให้กับครอบครัวกำลังพล

ต่อมาคณะได้เดินทางไปยัง โรงโรงพยาบาลยะลา เพื่อเยี่ยมให้กำลังใจคณะผู้บริหารและบุคลากรทางการแพทย์ โดยประธานสมาคมแม่บ้านฯ ได้มอบกระเช้าของที่ระลึกเพื่อเป็นการขอบคุณที่ปฏิบัติหน้าที่ดูแลสวัสดิการและสุขภาพของประชาชนในพื้นที่อย่างเข้มแข็งเสมอมา ก่อนจะเดินทางกลับไปปฏิบัติภารกิจในพื้นที่ค่ายสิรินธรต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pengerusi Persatuan Suri Tentera Darat Cawangan Tentera Wilayah Ke-4 telah melaksanakan tugas rasmi di kawasan wilayah sempadan selatan, dengan menyertai aktiviti Hari Kanak-Kanak Kebangsaan di Kem Sirindhorn, di samping meninjau pelaksanaan kerja kumpulan suri dan menziarahi serta memberi sokongan moral kepada pasukan perubatan di Hospital Yala.

Di Kem Sirindhorn, Wilayah Pattani, Leftenan Kolonel (Wanita) Parichat Phoynok, Pengerusi Persatuan Suri Tentera Darat Cawangan Tentera Wilayah Ke-4, telah mengadakan lawatan pemeriksaan ke unit-unit di kawasan Wilayah Yala dan Pattani.

Pada peringkat awal, Pengerusi Persatuan Suri Tentera Darat Cawangan Tentera Wilayah Ke-4 telah menyertai aktiviti Hari Kanak-Kanak Kebangsaan Tahun 2569 di Kem Sirindhorn. Pada kesempatan ini, beliau bersama Leftenan Jeneral Narathip Phoynok, Pemerintah Tentera Wilayah Ke-4, telah menyampaikan hadiah khas bagi menyemarakkan kegembiraan serta mencipta senyuman kepada kanak-kanak dan remaja di wilayah sempadan selatan.

Pada sebelah petang, Pengerusi Persatuan Suri Tentera Darat beserta rombongan telah melawat Pusat Produk Batik di Kem Sirindhorn bagi menilai perkembangan pelaksanaan kerja kumpulan suri di bawah Rejimen Infantri ke-152. Rombongan turut menyertai aktiviti mewarna kain batik sebagai usaha menggalakkan kemahiran kerjaya serta menjana pendapatan tambahan kepada keluarga anggota tentera.

Seterusnya, rombongan telah berkunjung ke Hospital Yala bagi menyampaikan sokongan moral kepada pihak pengurusan serta kakitangan perubatan. Pada kesempatan ini, Pengerusi Persatuan Suri Tentera Darat telah menyampaikan bakul cenderamata sebagai tanda penghargaan atas dedikasi dan komitmen dalam menjaga kebajikan serta kesihatan masyarakat di kawasan tersebut secara berterusan, sebelum meneruskan tugas di kawasan Kem Sirindhorn.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The President of the Army Wives Association, Fourth Army Area Branch, conducted an official visit to the southern border provinces to carry out assigned duties. The visit included participation in the National Children’s Day activities at Sirindhorn Camp, inspections of the operations of army wives’ groups, and a courtesy visit to provide encouragement to the medical team at Yala Hospital.

At Sirindhorn Camp, Pattani Province, Lieutenant Colonel Parichat Phoynok, President of the Army Wives Association, Fourth Army Area Branch, conducted inspections of military units in Yala and Pattani Provinces.

At the first venue, the President of the Army Wives Association, Fourth Army Area Branch, attended the National Children’s Day 2026 activities at Sirindhorn Camp. On this occasion, she, together with Lieutenant General Narathip Phoynok, Commander of the Fourth Army Area, presented special prizes to bring happiness and create smiles for children and youth in the southern border provinces.

In the afternoon, the President of the Army Wives Association and her delegation visited the Batik Product Center at Sirindhorn Camp to monitor the progress of the army wives’ group under the 152nd Infantry Regiment. The delegation also participated in batik painting activities aimed at promoting vocational skills and generating supplementary income for military families.

Subsequently, the delegation proceeded to Yala Hospital to offer encouragement to the hospital’s management and medical personnel. On this occasion, the President of the Army Wives Association presented souvenir baskets as a token of appreciation for their continued dedication and strong commitment to safeguarding the welfare and health of the local population, before returning to continue official duties at Sirindhorn Camp.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

พลเอก บุญสิน พาดกลาง บรรยายพิเศษนักศึกษาวิชาทหารชายแดนใต้ ถ่ายทอดประสบการณ์แนวหน้า เสริมจิตสำนึกรักชาติ

พลเอก บุญสิน พาดกลาง บรรยายพิเศษนักศึกษาวิชาทหารชายแดนใต้ ถ่ายทอดประสบการณ์แนวหน้า เสริมจิตสำนึกรักชาติ

>> วันนี้ (10 มกราคม 2569) พลเอก บุญสิน พาดกลาง นายทหารราชองครักษ์พิเศษ / ที่ปรึกษาผู้บัญชาการทหารบก ปฏิบัติภารกิจในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ บรรยายให้ความรู้และถ่ายทอดประสบการณ์การปฏิบัติหน้าที่จากพื้นที่แนวหน้าให้แก่นักศึกษาวิชาทหาร ณ ศูนย์ฝึกนักศึกษาวิชาทหาร มณฑลทหารบกที่ 46 ค่ายอิงคยุทธบริหาร ตำบลบ่อทอง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี และนักเรียนโรงเรียนสัมพันธ์วิทยา อำเภอเจาะไอร้อง จังหวัดนราธิวาส ท่ามกลางบรรยากาศความสนใจและตั้งใจรับฟังจากเยาวชนอย่างใกล้ชิด มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและซักถามประเด็นด้านความมั่นคง ซึ่งช่วยเสริมสร้างความเข้าใจในสถานการณ์ปัจจุบัน และปลูกฝังจิตสำนึกรักชาติ รักแผ่นดิน พร้อมยึดมั่นในการปกป้องอธิปไตยของชาติอย่างมั่นคงและยั่งยืน

>> การบรรยายจัดขึ้นภายใต้หัวข้อ “เรื่องเล่าจากแนวหน้า และการรักษาอธิปไตยของชาติ” โดยพลเอก บุญสิน ได้ถ่ายทอดประสบการณ์ตรงจากการปฏิบัติภารกิจด้านความมั่นคงในพื้นที่ต่าง ๆ ของประเทศ สะท้อนให้เห็นถึงบทบาทหน้าที่ของทหารในการปกป้องอธิปไตย ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยของประชาชน ตลอดจนการเสียสละ ความกล้าหาญ และความรับผิดชอบที่กำลังพลทุกนายต้องยึดถือเป็นหลักในการปฏิบัติหน้าที่

>> นอกจากนี้ ยังได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ การมีวินัย ความสามัคคี และการดำรงตนเป็นพลเมืองที่ดีของประเทศ เพื่อเตรียมความพร้อมให้นักศึกษาวิชาทหารสามารถนำความรู้ ประสบการณ์ และแนวคิดที่ได้รับไปปรับใช้ในการฝึกศึกษา รวมถึงการดำเนินชีวิตในอนาคต

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Jeneral Boonsin Padklang Sampaikan Ceramah Khas Kepada Pelajar Tentera (RMT) di Sempadan Selatan, Kongsi Pengalaman Barisan Hadapan Demi Memupuk Semangat Patriotisme

PATTANI – Hari ini (10 Januari 2026), Jeneral Boonsin Padklang, Pegawai Pengiring Diraja Khas merangkap Penasihat Panglima Tentera Darat, telah melaksanakan tugasan di wilayah sempadan selatan dengan menyampaikan ceramah serta berkongsi pengalaman bertugas di barisan hadapan kepada para Pelajar Tentera (RMT). Program ini berlangsung di Pusat Latihan Pelajar Tentera, Kawasan Tentera Darat Ke-46, Kem Ingkhayut Boriharn, Mukim Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, serta melibatkan pelajar dari Sekolah Samphan Witaya, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat.

Sesi tersebut berlangsung dalam suasana penuh minat dengan tumpuan mendalam daripada golongan belia. Terdapat juga sesi pertukaran pendapat dan soal jawab mengenai isu keselamatan, yang membantu memperkukuh pemahaman tentang situasi semasa serta memupuk kesedaran cinta akan tanah air. Para peserta turut didorong untuk berpegang teguh pada prinsip mempertahankan kedaulatan negara secara jalinan yang utuh dan mampan.

Ceramah tersebut bertemakan "Kisah dari Barisan Hadapan dan Mempertahankan Kedaulatan Negara". Dalam sesi tersebut, Jeneral Boonsin berkongsi pengalaman langsung daripada tugasan keselamatan di pelbagai kawasan di seluruh negara. Beliau mencerminkan peranan tentera dalam melindungi kedaulatan, ketenteraman awam, dan keselamatan rakyat, di samping menekankan nilai pengorbanan, keberanian, dan tanggungjawab yang perlu dipegang oleh setiap anggota tentera dalam melaksanakan tugas.

Selain itu, beliau turut menekankan kepentingan institusi Negara, Agama, dan Raja, serta nilai disiplin, perpaduan, dan peranan sebagai warganegara yang baik. Matlamat utama adalah untuk mempersiapkan para Pelajar Tentera agar dapat mengaplikasikan ilmu, pengalaman, dan pemikiran yang diperoleh ke dalam latihan mereka serta dalam kehidupan seharian pada masa hadapan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

General Boonsin Padklang Delivers Special Lecture to Territorial Defense Students in the Southern Border, Sharing Frontline Experiences to Bolster Patriotism

PATTANI – Today (January 10, 2026), General Boonsin Padklang, Special Royal Guard and Advisor to the Royal Thai Army, conducted an official mission in the Southern Border Provinces. He delivered an educational lecture and shared firsthand operational experiences from the frontline with Territorial Defense Students at the Territorial Defense Training Center, 46th Military District, Ingkhayut Boriharn Camp, Bo Thong Sub-district, Nong Chik District, Pattani Province. The session also included students from Samphan Witaya School, Cho-airong District, Narathiwat Province.

The atmosphere was characterized by keen interest and attentiveness from the youth. The session featured an active exchange of views and Q&A on security issues, which served to enhance understanding of the current situation. The initiative aimed to instill a deep sense of patriotism and loyalty to the homeland, while reinforcing a commitment to safeguarding national sovereignty in a stable and sustainable manner.

The lecture, held under the theme “Tales from the Frontline and the Preservation of National Sovereignty,” saw General Boonsin recount direct experiences from security missions across various regions of the country. His address reflected the military’s pivotal role in protecting sovereignty, maintaining public order, and ensuring the safety of the citizens. He further emphasized the values of sacrifice, courage, and accountability that every service member must uphold as core principles in their line of duty.

Additionally, General Boonsin underscored the vital importance of the pillars of Nation, Religion, and the Monarchy. He highlighted the necessity of discipline, unity, and being a responsible citizen. The objective was to prepare Territorial Defense Students to integrate the knowledge, experiences, and concepts gained into their military training and future lives.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More