"เลือดหนึ่งถุง…ต่อหนึ่งชีวิต" 14 จิตอาสา กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 153 ร่วมบริจาคโลหิต ช่วยผู้ป่วยวิกฤต โรงพยาบาลปัตตานี

"เลือดหนึ่งถุง…ต่อหนึ่งชีวิต" 14 จิตอาสา กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 153 ร่วมบริจาคโลหิต ช่วยผู้ป่วยวิกฤต โรงพยาบาลปัตตานี

เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2569 เวลา 09.00 น. กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 153 นำกำลังพลจิตอาสาพระราชทาน จำนวน 14 นาย ร่วมบริจาคโลหิต ณ ธนาคารเลือด โรงพยาบาลปัตตานี อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยที่มีความจำเป็นต้องใช้โลหิตอย่างเร่งด่วน ซึ่งการบริจาคครั้งนี้ได้รับโลหิตรวม 6,300 ซีซี เพื่อสนับสนุนการรักษาผู้ป่วย 2 ราย ซึ่งอยู่ระหว่างการรักษาและจำเป็นต้องได้รับโลหิตประกอบการผ่าตัดและการรักษาอย่างเร่งด่วน

ภารกิจเล็ก ๆ จากผู้บริจาค จึงมีความหมายมากกว่าการให้ เพราะในช่วงเวลาที่ผู้ป่วยและครอบครัวกำลังเผชิญกับวิกฤต “โลหิต” คือทรัพยากรสำคัญที่ไม่สามารถผลิตทดแทนได้ ต้องอาศัยการแบ่งปันจากคนในสังคม การบริจาคอย่างต่อเนื่องจึงเป็นอีกพลังสำคัญที่ช่วยให้ระบบสาธารณสุขสามารถดูแลผู้ป่วยได้อย่างทันท่วงที

การรวมพลังของกำลังพลจิตอาสาในครั้งนี้ ยังสะท้อนแนวทางการทำงานที่ให้ความสำคัญกับ “ความปลอดภัยควบคู่คุณภาพชีวิต” โดยเฉพาะในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่การช่วยเหลือประชาชนในยามจำเป็นและการสร้างเครือข่ายแห่งการแบ่งปัน ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างความเข้มแข็งและความไว้วางใจในชุมชน

พร้อมกันนี้ การบริจาคโลหิตยังจัดขึ้นเพื่อถวายเป็นพระราชกุศล เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง และวันแม่แห่งชาติ 12 สิงหาคม 2569 เพราะการสร้างสันติสุขไม่ได้เกิดจากการดูแลเพียงเรื่องความปลอดภัย แต่เกิดจากการที่คนในสังคมหันมาช่วยเหลือและดูแลกันในวันที่อีกคนกำลังต้องการความช่วยเหลือที่สุด

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
2 กันยายน 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Satu beg darah...satu nyawa." 14 sukarelawan dari Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-153, menderma darah untuk membantu pesakit yang sakit tenat di Hospital Pattani. Pada 1 September 2026, jam 9:00 pagi, 14 sukarelawan dari Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-153, menderma darah di bank darah Hospital Pattani di Daerah Mueang, Wilayah Pattani. Derma ini membantu pesakit yang sangat memerlukan darah. Sebanyak 6,300 cc darah telah dikumpulkan untuk menyokong rawatan dua pesakit yang sedang menjalani rawatan dan memerlukan pemindahan darah segera untuk pembedahan dan prosedur lain. Tindakan kecil kemurahan hati daripada penderma ini mempunyai makna yang mendalam. Semasa krisis bagi pesakit dan keluarga mereka, darah merupakan sumber yang penting dan tidak tergantikan. Ia bergantung pada perkongsian dalam masyarakat. Derma berterusan merupakan daya penting yang membantu sistem kesihatan awam menyediakan penjagaan yang tepat pada masanya. Usaha kolektif sukarelawan ini mencerminkan komitmen terhadap "keselamatan di samping kualiti hidup," terutamanya di wilayah sempadan selatan, di mana membantu orang ramai ketika memerlukan dan membina rangkaian perkongsian adalah sangat penting. Semua ini adalah sebahagian daripada membina kekuatan dan kepercayaan dalam komuniti. Di samping itu, derma darah diadakan sebagai satu tindakan merit bagi menghormati Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit, Ibu Suri, sempena hari lahir baginda dan Hari Ibu Kebangsaan, 12 Ogos 2026. Kerana membina keamanan bukan sekadar memastikan keselamatan, tetapi tentang orang ramai dalam masyarakat yang saling membantu dan mengambil berat antara satu sama lain apabila seseorang paling memerlukannya. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 2 September 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"One bag of blood...one life." 14 volunteers from the 1st Infantry Battalion, 153rd Infantry Regiment, donated blood to help critically ill patients at Pattani Hospital. On September 1st, 2026, at 9:00 AM, 14 volunteers from the 1st Infantry Battalion, 153rd Infantry Regiment, donated blood at the blood bank of Pattani Hospital in Mueang District, Pattani Province. This donation helped patients urgently needing blood. A total of 6,300 cc of blood was collected to support the treatment of two patients currently undergoing treatment and requiring urgent blood transfusions for surgery and other procedures. This small act of generosity from donors has a profound meaning. During times of crisis for patients and their families, blood is a vital, irreplaceable resource. It relies on sharing within society. Continuous donation is a crucial force that helps the public health system provide timely care. This collective effort by volunteers reflects the commitment to "safety alongside quality of life," especially in the southern border provinces, where assisting people in times of need and building a network of sharing are paramount. These are all part of building strength and trust in the community. In addition, the blood donation was held as a merit-making act in honor of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother, on the occasion of her birthday and National Mother's Day, August 12, 2026. Because building peace is not just about ensuring safety, but about people in society helping and caring for each other when one person needs it most. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters September 2, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“ของดีเมืองตานี” เดินหน้าสร้างเศรษฐกิจชุมชน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานีส่วนหน้า ร่วมกับภาครัฐและประชาชน เปิดพื้นที่วัฒนธรรม กระตุ้นการท่องเที่ยว เสริมความเชื่อมั่นชายแดนใต้

“ของดีเมืองตานี” เดินหน้าสร้างเศรษฐกิจชุมชน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานีส่วนหน้า ร่วมกับภาครัฐและประชาชน เปิดพื้นที่วัฒนธรรม กระตุ้นการท่องเที่ยว เสริมความเชื่อมั่นชายแดนใต้

เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2569 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานีส่วนหน้า นำกำลังพล ร่วมพิธีเปิดงานแสดงสินค้า วัฒนธรรม และของดีเมืองตานี และงานกาชาดจังหวัดปัตตานี ประจำปี 2569 ณ เวทีกลาง สนามกีฬากลางองค์การบริหารส่วนจังหวัดปัตตานี อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี โดยมี นางพาตีเมาะ สะดียามู ผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดปัตตานี เป็นประธาน พร้อมด้วยส่วนราชการ เหล่ากาชาดจังหวัด นายอำเภอ ข้าราชการ และประชาชนเข้าร่วมงาน

งานดังกล่าวเป็นมากกว่าพื้นที่จัดแสดงสินค้าและวัฒนธรรม แต่เป็นเวทีสำคัญในการนำ อัตลักษณ์ ภูมิปัญญา และสินค้าของคนปัตตานีออกสู่สายตาประชาชน ช่วยเพิ่มช่องทางสร้างรายได้ให้ผู้ประกอบการและชุมชน พร้อมส่งเสริมการท่องเที่ยวและเศรษฐกิจฐานรากให้เกิดการหมุนเวียนในพื้นที่

ขณะเดียวกัน การที่หน่วยงานความมั่นคง ฝ่ายปกครอง ส่วนราชการ และประชาชนเข้ามามีส่วนร่วมในกิจกรรมเดียวกัน ยังสะท้อนการทำงานที่มุ่งสร้าง “ความมั่นคงควบคู่การพัฒนา” เพราะการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ไม่ได้มีเพียงมิติด้านความปลอดภัย แต่ต้องสร้างโอกาสทางเศรษฐกิจ เปิดพื้นที่ทางวัฒนธรรม และสร้างความเชื่อมั่นให้ประชาชนสามารถใช้ชีวิตและประกอบอาชีพได้อย่างมั่นคง

การขับเคลื่อนกิจกรรมในลักษณะนี้จึงเป็นอีกหนึ่งกลไกที่ช่วยเชื่อมโยง “คน - เศรษฐกิจ - วัฒนธรรม - ความมั่นคง” เข้าด้วยกัน โดยใช้จุดแข็งของพื้นที่เป็นพลังสร้างการมีส่วนร่วมและความภาคภูมิใจในท้องถิ่น อันเป็นพื้นฐานสำคัญต่อการสร้างสังคมที่เข้มแข็งและสันติสุขอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
2 กันยายน 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Produk Terbaik Pattani" Menggalakkan Ekonomi Komuniti: Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Pattani, dengan kerjasama agensi kerajaan dan orang ramai, telah membuka acara kebudayaan untuk merangsang pelancongan dan meningkatkan keyakinan di wilayah sempadan selatan. Pada 1 September 2026, Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Pattani telah mengetuai kakitangannya untuk menyertai majlis perasmian Pameran Perdagangan, Pameran Kebudayaan, dan Pameran Palang Merah Wilayah Pattani 2026 di pentas tengah Stadium Organisasi Pentadbiran Wilayah Pattani, Daerah Mueang, Wilayah Pattani. Cik Patima Sadiyamu, Gabenor Wilayah Pattani dan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Pattani, telah mempengerusikan majlis tersebut, bersama pegawai kerajaan, Palang Merah Wilayah, pegawai daerah, penjawat awam, dan orang ramai. Acara ini lebih daripada sekadar pameran barangan dan budaya; Ia merupakan platform penting untuk mempersembahkan identiti, kebijaksanaan, dan produk unik Pattani kepada orang ramai, meningkatkan peluang pendapatan untuk usahawan dan komuniti, serta mempromosikan pelancongan dan ekonomi akar umbi di kawasan tersebut. Pada masa yang sama, penyertaan agensi keselamatan, sektor pentadbiran, agensi kerajaan, dan orang ramai dalam acara yang sama ini mencerminkan usaha sama yang bertujuan untuk membina keyakinan di wilayah sempadan selatan. "Keselamatan berjalan seiring dengan pembangunan." Menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan melibatkan lebih daripada sekadar keselamatan; ia juga mesti mewujudkan peluang ekonomi, membuka ruang budaya, dan membina keyakinan supaya orang ramai dapat hidup dan bekerja dengan selamat. Oleh itu, aktiviti pemacu seperti ini merupakan satu lagi mekanisme yang membantu menghubungkan "rakyat - ekonomi - budaya - keselamatan," memanfaatkan kekuatan kawasan tersebut untuk mewujudkan penyertaan dan kebanggaan tempatan. Ini merupakan asas penting untuk membina masyarakat yang aman dan kukuh di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 2 September 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Pattani's Best Products" Promote Community Economy: The Forward Command of the Internal Security Operations Command of Pattani Province, in collaboration with government agencies and the public, opened a cultural event to stimulate tourism and boost confidence in the southern border region. On September 1, 2026, the Forward Command of the Internal Security Operations Command of Pattani Province led its personnel to participate in the opening ceremony of the Pattani Provincial Trade Fair, Cultural Exhibition, and Red Cross Fair 2026 at the central stage of the Pattani Provincial Administrative Organization Stadium, Mueang District, Pattani Province. Ms. Patima Sadiyamu, Governor of Pattani Province and Director of the Internal Security Operations Command of Pattani Province, presided over the ceremony, along with government officials, the Provincial Red Cross, district officers, civil servants, and the public. This event was more than just a showcase of goods and culture; it was a crucial platform to present the unique identity, wisdom, and products of Pattani to the public, increasing income opportunities for entrepreneurs and communities, and promoting tourism and the grassroots economy in the area. At the same time, the participation of security agencies, administrative sectors, government agencies, and the public in this same event reflects a collaborative effort aimed at building confidence in the southern border region. “Security goes hand-in-hand with development.” Solving the problems in the southern border provinces involves more than just security; it must also create economic opportunities, open up cultural spaces, and build confidence so that people can live and work securely. Driving activities of this nature is therefore another mechanism that helps connect “people - economy - culture - security,” leveraging the strengths of the area to create participation and local pride. This is a crucial foundation for building a strong and sustainable peaceful society in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters September 2, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

🇹🇭 “สร้างรอยยิ้มยามเช้า” ทหารพราน 49 ร่วมต้อนรับนักเรียน เติมสีสันหน้าเสาธง ส่งต่อโอกาสทางการศึกษา สานสัมพันธ์เจ้าหน้าที่–เยาวชน

🇹🇭 “สร้างรอยยิ้มยามเช้า” ทหารพราน 49 ร่วมต้อนรับนักเรียน เติมสีสันหน้าเสาธง ส่งต่อโอกาสทางการศึกษา สานสัมพันธ์เจ้าหน้าที่–เยาวชน

เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2569 เวลา 08.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 โดย ร้อยเอก นัธทวัฒน์ บัวกิ่ง ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4909 พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านและชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน ลงพื้นที่ร่วมต้อนรับนักเรียน พบปะบุคลากรทางการศึกษา ครู และนักเรียน ภายใต้กิจกรรม “สร้างรอยยิ้มยามเช้า”

ในโอกาสนี้ เจ้าหน้าที่ได้มอบอุปกรณ์การเรียน ชุดนักเรียน และรองเท้า ให้แก่นักเรียนที่ขาดแคลนทุนทรัพย์แต่มีผลการเรียนดี จำนวน 2 ชุด เพื่อสนับสนุนและส่งเสริมโอกาสทางการศึกษา ช่วยแบ่งเบาภาระค่าใช้จ่ายของผู้ปกครอง พร้อมสร้างขวัญกำลังใจและรอยยิ้มให้แก่เยาวชนในพื้นที่

กิจกรรมครั้งนี้ไม่เพียงสร้างสีสันและความอบอุ่นในช่วงเช้าหน้าเสาธง แต่ยังเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่ช่วยกระชับความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่ ครู นักเรียน และประชาชนในชุมชน ผ่านการร่วมกันดูแลและส่งเสริมอนาคตของเยาวชน ณ โรงเรียนบ้านป่าไผ่ หมู่ที่ 2 ตำบลกาหลง อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

2 กันยายน 2569

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้  

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

“ภาษาไทยคือกุญแจสู่โอกาส” หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ร่วมสภากาชาดยะลา เสริมทักษะ พูด - อ่าน - เขียน เยาวชนกาบัง สร้างพื้นฐานการเรียนรู้สู่อนาคต

🇹🇭📚 “ภาษาไทยคือกุญแจสู่โอกาส” หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ร่วมสภากาชาดยะลา เสริมทักษะ พูด - อ่าน - เขียน เยาวชนกาบัง สร้างพื้นฐานการเรียนรู้สู่อนาคต

หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข โดยชุดสันติสุขที่ 304 ร่วมกับชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 331 สมาชิกกองอาสารักษาดินแดน ชุดคุ้มครองตำบลบาละ และสภากาชาดจังหวัดยะลา ดำเนินโครงการส่งเสริมและพัฒนาการพูด อ่าน เขียนภาษาไทย กิจกรรม “ค่ายแม่ลูกผูกพันด้วยภาษาไทย” ประจำปี 2569 ณ โรงเรียนบ้านคลองน้ำใส หมู่ที่ 7 ตำบลบาละ อำเภอกาบัง จังหวัดยะลา เพื่อส่งเสริมและพัฒนาทักษะการพูด การอ่าน และการเขียนภาษาไทยให้แก่เด็กและเยาวชนในพื้นที่ เพื่อให้สามารถใช้ภาษาไทยในการสื่อสารและเรียนรู้ได้อย่างมั่นใจ เพราะทักษะทางภาษาไม่ได้เป็นเพียงพื้นฐานของการเรียนในห้องเรียนเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือสำคัญในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร ความรู้ และโอกาสทางการศึกษา รวมถึงการต่อยอดสู่การประกอบอาชีพในอนาค

“มากกว่าการอ่านออก เขียนได้ คือการเปิดประตูสู่โอกาส” การส่งเสริมทักษะภาษาไทยตั้งแต่วัยเรียน จึงเป็นการวางรากฐานสำคัญให้เด็กและเยาวชนสามารถเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ สื่อสารกับผู้อื่น และเข้าถึงโอกาสต่าง ๆ ได้อย่างเต็มศักยภาพ ขณะเดียวกันยังช่วยเสริมความมั่นใจในการใช้ภาษา ซึ่งเป็นทักษะที่สามารถนำไปต่อยอดได้ตลอดชีวิต นอกจากการพัฒนาทักษะด้านภาษาแล้ว กิจกรรม “ค่ายแม่ลูกผูกพันด้วยภาษาไทย” ยังเปิดพื้นที่ให้เด็ก เยาวชน ผู้ปกครอง เจ้าหน้าที่รัฐ และประชาชนในชุมชน ได้มีโอกาสทำกิจกรรมร่วมกัน เกิดการพูดคุย แลกเปลี่ยน และเรียนรู้ซึ่งกันและกัน ช่วยสร้างความคุ้นเคย ความเข้าใจ และความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างครอบครัว โรงเรียน หน่วยงานภาครัฐ และชุมชน

“ค่ายแม่ลูกผูกพันด้วยภาษาไทย” จึงไม่ได้มุ่งเพียงให้เด็กและเยาวชน “พูดได้ อ่านได้ เขียนได้” แต่ยังมุ่งสร้างบรรยากาศแห่งการเรียนรู้ที่เชื่อมโยงครอบครัว โรงเรียน และชุมชนเข้าด้วยกัน เพื่อให้เยาวชนมีทักษะพื้นฐานที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต มีความมั่นใจในการเรียนรู้ และสามารถนำความรู้ไปต่อยอดเพื่อสร้างโอกาสให้กับตนเองและครอบครัวในอนาคต

การบูรณาการความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ภาคประชาชน และภาคีเครือข่ายในพื้นที่ ยังสะท้อนถึงแนวทางการพัฒนาที่ให้ความสำคัญกับ “คน” โดยเฉพาะเด็กและเยาวชน ควบคู่ไปกับการสร้างความเข้มแข็งของครอบครัวและชุมชน เพราะการสร้างโอกาสทางการศึกษาและการพัฒนาศักยภาพของเยาวชนตั้งแต่วันนี้ คือหนึ่งในรากฐานสำคัญของการสร้างสังคมที่เข้มแข็งและสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
2 กันยายน 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🇹🇭📚 “Bahasa Thai: Kunci kepada Peluang” Unit Tugas Khas Santisuk, dengan kerjasama Palang Merah Yala, meningkatkan kemahiran bertutur, membaca dan menulis untuk belia di Kabang, membina asas untuk pembelajaran masa hadapan. Pasukan Petugas Pengaman, khususnya Unit 304, dengan kerjasama Unit 331 (Unit Perhubungan Selatan), ahli Kor Pertahanan Sukarelawan, Unit Perlindungan Daerah Kecil Bala dan Palang Merah Wilayah Yala, melaksanakan projek “Kem Ikatan Ibu-Anak melalui Bahasa Thai” untuk tahun 2026 di Sekolah Ban Khlong Nam Sai, Kampung No. 7, Daerah Kecil Bala, Daerah Kabang, Wilayah Yala. Matlamatnya adalah untuk menggalakkan dan membangunkan kemahiran bertutur, membaca dan menulis bahasa Thai dalam kalangan kanak-kanak dan belia di kawasan tersebut, membolehkan mereka menggunakan bahasa Thai dengan yakin untuk komunikasi dan pembelajaran. Kemahiran bahasa bukan sekadar asas untuk pembelajaran di dalam bilik darjah; ia adalah penting untuk mengakses maklumat, pengetahuan, peluang pendidikan dan kerjaya masa hadapan. “Lebih daripada sekadar membaca dan menulis, ia adalah tentang membuka pintu kepada peluang.” Menggalakkan kemahiran bahasa Thai sejak usia muda meletakkan asas penting untuk kanak-kanak dan belia mempelajari perkara baharu dan berkomunikasi dengan orang lain. Inisiatif ini memperkasakan individu untuk mengakses pelbagai peluang sepenuhnya, di samping meningkatkan keyakinan mereka dalam menggunakan bahasa tersebut—kemahiran yang boleh dibangunkan sepanjang hayat mereka. Selain pembangunan kemahiran bahasa, "Kem Ikatan Ibu-Anak dengan Bahasa Thai" menyediakan ruang untuk kanak-kanak, belia, ibu bapa, pegawai kerajaan dan ahli komuniti untuk menyertai aktiviti bersama, memupuk perbualan, pertukaran dan pembelajaran bersama. Ia membina keakraban, persefahaman dan hubungan positif antara keluarga, sekolah, agensi kerajaan dan komuniti. Oleh itu, "Kem Ikatan Ibu-Anak dengan Bahasa Thai" bukan sahaja bertujuan untuk membolehkan kanak-kanak dan belia "bertutur, membaca dan menulis," tetapi juga untuk mewujudkan persekitaran pembelajaran yang menghubungkan keluarga, sekolah dan komuniti. Ini memastikan belia mempunyai kemahiran hidup yang penting, membina keyakinan dalam pembelajaran dan boleh menggunakan pengetahuan mereka untuk mewujudkan peluang untuk diri mereka sendiri dan keluarga mereka pada masa hadapan. Kerjasama bersepadu antara agensi kerajaan, sektor awam dan rangkaian rakan kongsi di kawasan ini mencerminkan pendekatan pembangunan yang mengutamakan "rakyat", terutamanya kanak-kanak dan belia, di samping memperkukuhkan keluarga dan komuniti. Mewujudkan peluang pendidikan dan membangunkan potensi belia dari hari ini dan seterusnya merupakan asas penting untuk membina masyarakat yang kukuh dan aman secara mampan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 2 September 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🇹🇭📚 “Thai Language: The Key to Opportunity” – The Santisuk Task Force, in collaboration with the Yala Red Cross, enhances speaking, reading, and writing skills for youth in Kabang, building a foundation for future learning. The Peacekeeping Task Force, specifically Unit 304, in conjunction with Unit 331 (Southern Relations Unit), members of the Volunteer Defense Corps, the Bala Subdistrict Protection Unit, and the Yala Provincial Red Cross, implemented the “Mother-Child Bonding Camp through Thai Language” project for 2026 at Ban Khlong Nam Sai School, Village No. 7, Bala Subdistrict, Kabang District, Yala Province. The aim was to promote and develop Thai speaking, reading, and writing skills among children and youth in the area, enabling them to confidently use Thai for communication and learning. Language skills are not just a foundation for classroom learning; they are crucial for accessing information, knowledge, educational opportunities, and future careers. “More than just reading and writing, it’s about opening the door to opportunity.” Promoting Thai language skills from an early age lays a vital foundation for children and youth to learn new things and communicate with others. This initiative empowers individuals to access various opportunities to their full potential, while simultaneously boosting their confidence in using the language—a skill that can be developed throughout their lives. Beyond language skill development, the “Mother-Child Bonding Camp with the Thai Language” provides a space for children, youth, parents, government officials, and community members to participate in activities together, fostering conversation, exchange, and mutual learning. It builds familiarity, understanding, and positive relationships between families, schools, government agencies, and the community. Therefore, the “Mother-Child Bonding Camp with the Thai Language” aims not only to enable children and youth to “speak, read, and write,” but also to create a learning environment that connects families, schools, and communities. This ensures that youth possess essential life skills, build confidence in learning, and can use their knowledge to create opportunities for themselves and their families in the future. The integrated cooperation between government agencies, the public sector, and partner networks in the area reflects a development approach that prioritizes “people,” especially children and youth, alongside strengthening families and communities. Creating educational opportunities and developing the potential of youth from today onwards is a crucial foundation for building a strong and peaceful society sustainably in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward September 2, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 ร่วมกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาภูมิทัศน์ สร้างถนนสะอาด ทัศนวิสัยดี เพื่อการเดินทางอย่างปลอดภัย

กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 ร่วมกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาภูมิทัศน์ สร้างถนนสะอาด ทัศนวิสัยดี เพื่อการเดินทางอย่างปลอดภัย

📆 เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2569 เวลา 09.00 น. ฝ่ายกิจการพลเรือน กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 นำกำลังพลจิตอาสา ร่วมกับฝ่ายปกครอง กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน ตำรวจตระเวนชายแดนที่ 44 และประชาชนในพื้นที่ ร่วมกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาภูมิทัศน์ เพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมและเส้นทางสัญจรให้มีความสะอาด เป็นระเบียบ และมีทัศนวิสัยที่ดี อันจะช่วยเพิ่มความปลอดภัยแก่ประชาชนในการเดินทาง

กิจกรรมในครั้งนี้จัดขึ้นเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วนในการพัฒนาพื้นที่ สร้างถนนสะอาด เดินทางปลอดภัย และร่วมกันพัฒนาอำเภอธารโตให้น่าอยู่ยิ่งขึ้น โดยมี นายรุ่งโรจน์ สะท้าน นายอำเภอธารโต เป็นประธานในพิธีเปิดกิจกรรม ณ จุดตรวจ 3 ฝ่าย อำเภอธารโต จังหวัดยะลา

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

2 กันยายน 2569

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้  

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More