หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 ร่วมกิจกรรม โครงการสานสัมพันธ์เดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 เดินหน้าสร้างความเข้าใจ สานสัมพันธ์เสริมพลังสังคมพหุวัฒนธรรม

💟 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 ร่วมกิจกรรม โครงการสานสัมพันธ์เดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 เดินหน้าสร้างความเข้าใจ สานสัมพันธ์เสริมพลังสังคมพหุวัฒนธรรม

🍑 เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2569 เวลา 17.30 น. พันเอก เรวัตร เซ่งเข็ม ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 พร้อมด้วย นายอภิชาติ ศรีสุวรรณ์ นายอำเภอกรงปินัง, พันตำรวจเอก สิทธิศักดิ์ จันทร์สว่าง รองผู้บังคับการตำรวจภูธรจังหวัดยะลา, พันตำรวจเอก ต่อพันธ์ ปุสันเทียะ ผู้กำกับการสถานีตำรวจภูธรกรงปินัง, นายอับดุลอายี สาแม็ง สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดยะลา เขต 3 รวมทั้งกำลังพล ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และผู้นำศาสนาในพื้นที่ ร่วมกิจกรรมโครงการสานสัมพันธ์เดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ณ ที่ทำการอำเภอกรงปินัง หมู่ที่ 3 ตำบลสะเอะ อำเภอกรงปินัง จังหวัดยะลา โดยมี นายมูฮัมหมัด ศานติภิมุข รองผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา เป็นประธานในพิธี

🌟 กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างสันติภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรม เปิดโอกาสให้หน่วยงานภาครัฐ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และผู้นำศาสนา ได้พบปะแลกเปลี่ยนความคิดเห็น สร้างความเข้าใจอันดี และร่วมกันขับเคลื่อนการพัฒนาพื้นที่ให้เกิดความเข้มแข็งในทุกมิติ ทั้งนี้ บรรยากาศภายในงานเป็นไปอย่างอบอุ่น เป็นกันเอง ผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้ร่วมพูดคุยและสร้างความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน สะท้อนถึงความร่วมมือของทุกภาคส่วนในการร่วมกันสร้างสันติสุขและพัฒนาสังคมพหุวัฒนธรรมให้เกิดความยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💟 Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-47, Renjer Tentera Diraja Thailand, menyertai Projek Membina Hubungan Ramadan, Tahun Hijrah 1447, bertujuan untuk memupuk persefahaman, mengukuhkan hubungan, dan memperkasakan masyarakat pelbagai budaya. 🍑 Pada 9 Mac 2026, jam 5:30 petang, Kolonel Rewat Sengkhem, Komander Pasukan Petugas 47, Renjer Tentera Diraja Thailand, bersama Encik Apichat Srisuwan, Ketua Daerah Krong Pinang; Kolonel Polis Sittisak Chansawang, Timbalan Komander Polis Wilayah Yala; Kolonel Polis Toraphan Pusantiah, Penguasa Balai Polis Krong Pinang; Encik Abdulayee Samaeng, Ahli Parlimen untuk Kawasan Yala 3; serta anggota tentera, pemimpin tempatan, pemimpin masyarakat, dan pemimpin agama di kawasan tersebut, menyertai Projek Membina Hubungan Ramadan. Acara yang diadakan pada tahun Hijrah 1447 itu berlangsung di Pejabat Daerah Krong Pinang, Kampung No. 3, Mukim Sa-ae, Daerah Krong Pinang, Wilayah Yala. Encik Muhammad Shantipimuk, Timbalan Gabenor Wilayah Yala, telah mempengerusikan majlis tersebut. 🌟 Aktiviti ini bertujuan untuk menggalakkan kewujudan bersama yang aman dalam masyarakat pelbagai budaya, menyediakan peluang kepada agensi kerajaan, pemimpin tempatan, pemimpin masyarakat, dan pemimpin agama untuk bertemu, bertukar idea, membina persefahaman bersama, dan memacu pembangunan secara kolaboratif dalam semua dimensi. Suasananya mesra dan mesra, dengan para peserta terlibat dalam perbualan dan membina hubungan yang positif. Ini mencerminkan kerjasama semua sektor dalam membina keamanan dan membangunkan masyarakat pelbagai budaya yang mampan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💟 47th Ranger Forces Regiment Task Force, Royal Thai Army Rangers, participates in the Ramadan Relationship Building Project, Hijri Year 1447, aiming to foster understanding, strengthen relationships, and empower a multicultural society. 🍑 On March 9, 2026, at 5:30 PM, Colonel Rewat Sengkhem, Commander of Task Force 47, Royal Thai Army Rangers, along with Mr. Apichat Srisuwan, District Chief of Krong Pinang; Police Colonel Sittisak Chansawang, Deputy Commander of Yala Provincial Police; Police Colonel Toraphan Pusantiah, Superintendent of Krong Pinang Police Station; Mr. Abdulayee Samaeng, Member of Parliament for Yala Constituency 3; as well as military personnel, local leaders, community leaders, and religious leaders in the area, participated in the Ramadan Relationship Building Project. The event, held in the Hijri year 1447, took place at the Krong Pinang District Office, Village No. 3, Sa-ae Subdistrict, Krong Pinang District, Yala Province. Mr. Muhammad Shantipimuk, Deputy Governor of Yala Province, presided over the ceremony. 🌟 This activity aimed to promote peaceful coexistence in a multicultural society, providing an opportunity for government agencies, local leaders, community leaders, and religious leaders to meet, exchange ideas, build mutual understanding, and collaboratively drive development in all dimensions. The atmosphere was warm and friendly, with participants engaging in conversation and building positive relationships. This reflected the cooperation of all sectors in building peace and developing a sustainable multicultural society in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

รองแม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมละศีลอดกับพี่น้องชาวไทยมุสลิมสายบุรี เสริมสร้างความเข้าใจ เดินหน้าพัฒนาสังคมพหุวัฒนธรรมชายแดนใต้

🌞 รองแม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมละศีลอดกับพี่น้องชาวไทยมุสลิมสายบุรี เสริมสร้างความเข้าใจ เดินหน้าพัฒนาสังคมพหุวัฒนธรรมชายแดนใต้

💦 เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2569 เวลา 17.30 น. พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ลงพื้นที่โรงเรียนสายบุรีอิสลาม อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เพื่อร่วมกิจกรรมละศีลอด (เปิดปอซอ) เนื่องในเดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ประจำปี 2569 ร่วมกับ ผู้นำศาสนา บาบอ โต๊ะครู หัวหน้าส่วนราชการ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และพี่น้องประชาชนชาวไทยมุสลิมในพื้นที่ โดยมี พันเอก ณัฐวุฒิ ศรีสังข์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ให้การต้อนรับ

💂 รองแม่ทัพภาคที่ 4 ได้ร่วมพบปะพูดคุยกับผู้นำศาสนาและประชาชน พร้อมส่งมอบความปรารถนาดีและชื่นชมพี่น้องมุสลิมที่ร่วมกันปฏิบัติศาสนกิจในห้วงเดือนรอมฎอน ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาแห่งการทำความดี การเสียสละ และการแบ่งปัน ทั้งยังเป็นโอกาสสำคัญในการเสริมสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน

🌸 กิจกรรมดังกล่าวยังเป็นเวทีสำคัญในการพบปะแลกเปลี่ยนความคิดเห็น รับฟังข้อเสนอแนะจากผู้นำศาสนาและประชาชนในพื้นที่ เพื่อร่วมกันพัฒนาชุมชนและขับเคลื่อนสังคมพหุวัฒนธรรมให้เกิดความเข้มแข็ง บนพื้นฐานของการเคารพในความแตกต่างทางศาสนา วัฒนธรรม และวิถีชีวิตของประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

📌 ทั้งนี้ การเข้าร่วมกิจกรรมละศีลอดร่วมกับประชาชน ถือเป็นอีกหนึ่งแนวทางในการสร้างความสัมพันธ์อันดี เสริมสร้างความไว้วางใจ และความร่วมมือระหว่างภาครัฐกับประชาชน เพื่อร่วมกันพัฒนาพื้นที่และสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌞 Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 Menyertai Iftar (berbuka puasa) bersama rakyat Thai Muslim di Sai Buri, Memupuk Persefahaman dan Memajukan Multikulturalisme di Wilayah Sempadan Selatan. 💦 Pada 9 Mac 2026, jam 5:30 petang, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, telah melawat Sekolah Islam Sai Buri di Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, untuk menyertai Iftar (berbuka puasa) semasa Ramadan, tahun Hijrah 1447, 2026. Beliau telah disertai oleh pemimpin agama, guru agama, ketua agensi kerajaan, pemimpin tempatan, dan warga Islam di kawasan tersebut. Kolonel Nattawut Srisang, Panglima Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, mengalu-alukan beliau. 💂 Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah bertemu dan berbual dengan pemimpin agama dan orang ramai, menyampaikan ucapan selamat dan pujian atas penyertaan masyarakat Islam dalam amalan keagamaan semasa Ramadan, masa untuk melakukan kebaikan, pengorbanan, dan perkongsian. Ini juga merupakan peluang penting untuk memupuk persefahaman bersama antara pegawai kerajaan dan orang ramai. 🌸 Aktiviti ini berfungsi sebagai platform penting untuk bertemu, bertukar idea, dan menerima maklum balas daripada pemimpin agama dan orang ramai di kawasan tersebut. Usaha sama ini bertujuan untuk membangunkan komuniti dan memperkukuhkan masyarakat pelbagai budaya berdasarkan rasa hormat terhadap perbezaan agama, budaya, dan gaya hidup dalam kalangan penduduk di wilayah sempadan selatan. 📌 Tambahan pula, menyertai majlis berbuka puasa bersama orang ramai adalah satu lagi cara untuk membina hubungan yang baik, mengukuhkan kepercayaan, dan memupuk kerjasama antara kerajaan dan rakyat, seterusnya membangunkan kawasan tersebut dan mewujudkan keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌞 Deputy Commander of the 4th Army Region Joins Iftar (breaking the fast) with Muslim Thais in Sai Buri, Fostering Understanding and Advancing Multiculturalism in the Southern Border Provinces. 💦 On March 9, 2026, at 5:30 PM, Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, visited Sai Buri Islamic School in Sai Buri District, Pattani Province, to participate in Iftar (breaking the fast) during Ramadan, Hijri year 1447, 2026. He was joined by religious leaders, religious teachers, heads of government agencies, local leaders, and Muslim citizens in the area. Colonel Nattawut Srisang, Commander of the 44th Ranger Regiment Task Force, welcomed him. 💂 The Deputy Commander of the 4th Army Region met and spoke with religious leaders and the public, conveying good wishes and commendation for the Muslim community's participation in religious practices during Ramadan, a time of good deeds, sacrifice, and sharing. This also presents a significant opportunity to foster mutual understanding between government officials and the public. 🌸 The activity serves as an important platform for meeting, exchanging ideas, and receiving feedback from religious leaders and the public in the area. This collaborative effort aims to develop communities and strengthen a multicultural society based on respect for religious, cultural, and lifestyle differences among the people in the southern border provinces. 📌 Furthermore, participating in breaking the fast with the public is another way to build good relationships, strengthen trust, and foster cooperation between the government and the people, ultimately developing the area and creating lasting peace in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

อำเภอแม่ลาน ร่วมขับเคลื่อนกิจกรรม Kick off โครงการ “ขยะปันสุข” ส่งเสริมการคัดแยกขยะ สร้างชุมชนสะอาดและสังคมพหุวัฒนธรรมเข้มแข็ง

♻️ อำเภอแม่ลาน ร่วมขับเคลื่อนกิจกรรม Kick off โครงการ “ขยะปันสุข” ส่งเสริมการคัดแยกขยะ สร้างชุมชนสะอาดและสังคมพหุวัฒนธรรมเข้มแข็ง

📅 เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2569 เวลา 08.30 น. นายรัฎฐา เนตรสว่าง นายอำเภอแม่ลาน / ผู้อำนวยการศูนย์ปฏิบัติการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด อำเภอแม่ลาน เป็นประธานในพิธีเปิดกิจกรรม Kick off โครงการ “ขยะปันสุข” ภายใต้แผนปฏิบัติการจัดการขยะมูลฝอยชุมชน “จังหวัดสะอาด” ประจำปี 2569 ณ ว่าที่ทำการอำเภอ หมู่ที่ 4 ตำบลแม่ลาน อำเภอแม่ลาน จังหวัดปัตตานี กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นจากความร่วมมือของหน่วยงานในพื้นที่ โดย หน่วยเฉพาะกิจทหารพรานที่ 43 นำกำลังพลจากกองร้อยทหารพรานที่ 4304 และกองร้อยทหารพรานที่ 4312 ร่วมกับส่วนราชการอำเภอแม่ลาน องค์การบริหารส่วนตำบลแม่ลาน ชุดสันติสุข 506 ชุดทักษิณสัมพันธ์ 955 ตลอดจนกำนัน ผู้ใหญ่บ้าน และผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านในพื้นที่

✅ ภายในกิจกรรมได้มีการรณรงค์สร้างความตระหนักรู้ให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการคัดแยกขยะจากต้นทาง พร้อมทั้งเชิญชวนให้นำขยะรีไซเคิลที่คัดแยกแล้วมารวบรวมเพื่อนำไปใช้ประโยชน์และบริจาคให้กับอำเภอแม่ลาน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อนนโยบายการจัดการขยะอย่างยั่งยืน และมุ่งพัฒนาพื้นที่สู่การเป็น “จังหวัดสะอาด”

🔰 การดำเนินกิจกรรมในครั้งนี้ไม่เพียงแต่ช่วยลดปริมาณขยะในชุมชนและส่งเสริมการใช้ทรัพยากรอย่างคุ้มค่าเท่านั้น แต่ยังเป็นเวทีสำคัญในการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำท้องถิ่น และพี่น้องประชาชนในพื้นที่ ซึ่งมีความหลากหลายทางวัฒนธรรม ให้ได้ร่วมมือกันพัฒนาชุมชน สร้างความเข้าใจ ความไว้วางใจ และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติในสังคมพหุวัฒนธรรม

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

♻️ Daerah Mae Lan memulakan projek “Perkongsian Sisa untuk Kebahagiaan”, menggalakkan pengasingan sisa, mewujudkan komuniti yang bersih, dan memperkukuhkan masyarakat pelbagai budaya. 📅 Pada 9 Mac 2026, jam 8:30 pagi, Encik Ratta Netsawang, Ketua Daerah Mae Lan dan Pengarah Pusat Operasi Anti-Narkotik Daerah Mae Lan, telah mempengerusikan majlis perasmian projek “Perkongsian Sisa untuk Kebahagiaan”, di bawah Pelan Pengurusan Sisa Pepejal Komuniti 2026 “Wilayah Bersih,” di Pejabat Daerah, Moo 4, Mukim Mae Lan, Daerah Mae Lan, Wilayah Pattani. Acara ini merupakan usaha sama agensi tempatan, termasuk Pasukan Petugas Renjer ke-43 (dengan kakitangan daripada Syarikat Renjer ke-4304 dan ke-4312), bersama-sama agensi kerajaan Daerah Mae Lan, Pertubuhan Pentadbiran Mukim Mae Lan, Unit Pengaman 506, Unit Perhubungan Selatan 955, serta ketua kampung, pemimpin komuniti, dan pembantu mereka. ✅ Acara ini merangkumi kempen untuk meningkatkan kesedaran dan menggalakkan penyertaan awam dalam mengasingkan sisa di sumbernya. Acara ini juga menggalakkan pengumpulan sisa kitar semula yang telah diasingkan untuk digunakan semula dan didermakan kepada Daerah Mae Lan, sebagai sebahagian daripada dasar pengurusan sisa yang mampan dan komitmen untuk membangunkan kawasan tersebut menjadi "wilayah bersih." 🔰 Aktiviti ini bukan sahaja membantu mengurangkan sisa komuniti dan menggalakkan penggunaan sumber yang cekap, tetapi juga berfungsi sebagai platform penting untuk mengukuhkan hubungan positif antara agensi kerajaan, pemimpin tempatan dan ahli komuniti yang pelbagai. Ia memupuk kerjasama dalam pembangunan komuniti, membina persefahaman dan kepercayaan serta menggalakkan kewujudan bersama secara aman dalam masyarakat pelbagai budaya.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

♻️ Mae Lan District kicks off the “Waste Sharing for Happiness” project, promoting waste sorting, creating clean communities, and strengthening multicultural society. 📅 On March 9, 2026, at 8:30 AM, Mr. Ratta Netsawang, District Chief of Mae Lan and Director of the Mae Lan District Anti-Narcotics Operations Center, presided over the opening ceremony of the “Waste Sharing for Happiness” project, under the 2026 Community Solid Waste Management Plan “Clean Province,” at the District Office, Moo 4, Mae Lan Subdistrict, Mae Lan District, Pattani Province. The event was a collaborative effort of local agencies, including the 43rd Ranger Task Force (with personnel from the 4304th and 4312th Ranger Companies), along with Mae Lan District government agencies, Mae Lan Subdistrict Administrative Organization, the 506 Peacekeeping Unit, the 955 Southern Relations Unit, as well as village heads, community leaders, and their assistants. ✅ The event included a campaign to raise awareness and encourage public participation in sorting waste at the source. The event also encouraged the collection of sorted recyclable waste for reuse and donation to Mae Lan District, as part of a sustainable waste management policy and a commitment to developing the area into a "clean province." 🔰 This activity not only helps reduce community waste and promotes efficient resource utilization, but also serves as an important platform for strengthening positive relationships between government agencies, local leaders, and the diverse community members. It fosters collaboration in community development, builds understanding and trust, and promotes peaceful coexistence in a multicultural society.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

คนร้ายบุกยิงสารวัตรกำนันตำบลจะกว๊ะ เสียชีวิต ก่อนชิงอาวุธปืนหลบหนี เจ้าหน้าที่เร่งติดตามตัว

🚨 คนร้ายบุกยิงสารวัตรกำนันตำบลจะกว๊ะ เสียชีวิต ก่อนชิงอาวุธปืนหลบหนี เจ้าหน้าที่เร่งติดตามตัว

📝 เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2569 เวลาประมาณ 20.55 น. เกิดเหตุคนร้ายจำนวนประมาณ 3 คน ใช้อาวุธปืนก่อเหตุยิง สารวัตรกำนันตำบลจะกว๊ะ ขณะนั่งพักผ่อนอยู่บริเวณหน้าบ้านพัก ในพื้นที่หมู่ 3 ตำบลจะกว๊ะ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา ทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิตในเวลาต่อมา

✏️ หลังเกิดเหตุ คนร้ายได้เข้าไปภายในบ้านและ นำอาวุธปืนยาวของผู้เสียชีวิตไป จำนวน 1 กระบอก ก่อนหลบหนีไปจากพื้นที่ ขณะนี้ เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง ตำรวจ และฝ่ายปกครอง ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่เกิดเหตุ พร้อมเร่งรวบรวมพยานหลักฐานและติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

✅ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของผู้เสียชีวิต และขอประณามการกระทำของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง ว่าเป็นการกระทำที่ไร้มนุษยธรรม ละเมิดสิทธิมนุษยชน และมุ่งหวังทำลายขวัญกำลังใจของเจ้าหน้าที่รัฐที่ปฏิบัติงาน ทั้งนี้ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเห็นสิ่งผิดปกติหรือมีข้อมูลเบาะแสเกี่ยวกับคนร้าย สามารถแจ้งได้ที่หมายเลข 1341 หรือ หน่วยเฉพาะในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อร่วมกันสร้างสันติสุขให้กลับคืนสู่พื้นที่อย่างยั่งยืน

#รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 Lelaki bersenjata menembak mati ketua daerah kecil di daerah kecil Chakwa sebelum mencuri senjata apinya. Pihak berkuasa sedang memburu suspek dengan segera. 📝 Pada 8 Mac 2026, kira-kira jam 8:55 malam, kira-kira tiga lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah ketua daerah kecil Chakwa semasa dia sedang berehat di hadapan rumahnya di Moo 3, daerah kecil Chakwa, daerah Raman, wilayah Yala. Dia mengalami kecederaan parah dan kemudian meninggal dunia. ✏️ Selepas kejadian itu, lelaki bersenjata memasuki rumah dan mencuri senapang si mati sebelum melarikan diri dari kawasan itu. Pasukan keselamatan, polis dan pihak berkuasa tempatan sedang menyiasat tempat kejadian, mengumpul bukti dan mengejar pelaku untuk pendakwaan. ✅ Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan mengucapkan takziah kepada keluarga si mati dan mengutuk tindakan ekstremis ganas itu sebagai tidak berperikemanusiaan, melanggar hak asasi manusia dan bertujuan untuk melemahkan semangat pegawai kerajaan. Kami meminta kerjasama orang ramai; Jika anda melihat apa-apa yang mencurigakan atau mempunyai sebarang maklumat tentang pelaku, sila laporkannya. Anda boleh melaporkan sebarang insiden kepada 1341 atau unit yang ditetapkan di kawasan anda, 24 jam sehari, untuk membantu memulihkan keamanan berkekalan di rantau ini.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚨 Gunmen fatally shoot sub-district headman in Chakwa sub-district before stealing his firearm. Authorities are urgently pursuing the suspects. 📝 On March 8, 2026, at approximately 8:55 PM, about three gunmen opened fire on the sub-district headman of Chakwa sub-district while he was resting in front of his house in Moo 3, Chakwa sub-district, Raman district, Yala province. He sustained serious injuries and later died. ✏️ After the incident, the gunmen entered the house and stole the deceased's rifle before fleeing the area. Security forces, police, and local authorities are currently investigating the scene, gathering evidence, and pursuing the perpetrators for prosecution. ✅ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command expresses its condolences to the family of the deceased and condemns the actions of the violent extremists as inhumane, a violation of human rights, and aimed at demoralizing government officials. We request the cooperation of the public; if you see anything suspicious or have any information about the perpetrators, please report it. You can report any incidents to 1341 or the designated unit in your area, 24 hours a day, to help restore lasting peace to the region.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More