กองร้อยทหารพรานที่ 4912 มอบอินทผลัมและน้ำหวาน สนับสนุนการละศีลอดในห้วงเดือนรอมฎอน

🔮 กองร้อยทหารพรานที่ 4912 มอบอินทผลัมและน้ำหวาน สนับสนุนการละศีลอดในห้วงเดือนรอมฎอน

📅 เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2569 เวลา 15.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49  จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4912 ดำเนินการแจกจ่ายอินทผลัมและเครื่องดื่มน้ำหวานให้แก่พี่น้องชาวไทยมุสลิม เพื่อใช้สำหรับประกอบพิธีละศีลอดในช่วงเดือนรอมฎอน ฮิจเราะห์ศักราช 1447 

🌺 ทั้งนี้ การมอบสิ่งของในห้วงเดือนรอมฎอน ถือเป็นการแสดงความยินดี และร่วมส่งเสริม ให้กำลังใจให้แก่ประชาชน ในการปฏิบัติศาสนกิจตามหลักศาสนาอิสลามอย่างเคร่งครัด ซึ่งกิจกรรมดังกล่าวสร้างรอยยิ้มและความประทับใจให้กับประชาชนที่สัญจรไป-มาในพื้นที่ รวมทั้งเป็นการสานสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างประชาชนกับเจ้าหน้าที่รัฐ

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🔮 Kompeni Renjer 4912 Menderma Kurma dan Minuman Manis untuk Menyokong Iftar Semasa Ramadan

📅 Pada 2 Mac 2026, jam 3:00 PTG, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, melalui Unit Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer 4912, telah mengagihkan kurma dan minuman manis kepada saudara-saudari Muslim Thailand untuk digunakan pada waktu berbuka puasa semasa Ramadan, tahun Hijrah 1447.

🌺 Sumbangan semasa Ramadan ini adalah sebagai cara untuk menunjukkan tahniah dan menggalakkan orang ramai dalam mematuhi amalan agama Islam dengan ketat. Aktiviti ini membawa senyuman dan tanggapan positif kepada orang ramai yang melalui kawasan tersebut dan memupuk hubungan baik antara orang ramai dan pegawai kerajaan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔮 4912 Ranger Company Donates Dates and Sweet Drinks to Support Iftar During Ramadan

📅 On March 2, 2026, at 3:00 PM, the 49th Ranger Regiment Task Force, through its Civil Affairs Unit of the 4912 Ranger Company, distributed dates and sweet drinks to Thai Muslim brothers and sisters for use in breaking the fast during Ramadan, Hijri year 1447.

🌺 This donation during Ramadan is a way to show congratulations and encourage the public in strictly observing Islamic religious practices. The activity brought smiles and positive impressions to people passing through the area and fostered good relations between the public and government officials.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 2 ร่วมกิจกรรมเนื่องในวันมาฆบูชา ประจำปี 2569 เพื่อส่งเสริมสังคมพหุวัฒนธรรมในพื้นที่อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี

🌈 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 2 ร่วมกิจกรรมเนื่องในวันมาฆบูชา ประจำปี 2569 เพื่อส่งเสริมสังคมพหุวัฒนธรรมในพื้นที่อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี

🌻 เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2569 เวลา 07.00 น. ที่ วัดอัมพวนาราม (วัดม่วงหมัง) หมู่ที่ 5 บ้านเกาะบาตอ ตำบลเมาะมาวี อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี กองร้อยทหารราบที่ 4 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 2 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 22 และประชาชนไทยพุทธในพื้นที่ ร่วมกันจัดกิจกรรมเนื่องในวันมาฆบูชา ประจำปี 2569 เพื่อส่งเสริมการอยู่ร่วมกันภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรม และสืบสานประเพณีอันดีงามทางพระพุทธศาสนา โดยได้ร่วมกันทำบุญตักบาตรพระภิกษุสงฆ์ ฟังพระธรรมเทศนา และประกอบศาสนกิจ เนื่องในวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา

📅 สำหรับวันมาฆบูชา ถือเป็นวันสำคัญยิ่งในพระพุทธศาสนา ตรงกับวันเพ็ญขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3 เป็นวันที่เกิดเหตุการณ์สำคัญ 4 ประการ หรือที่เรียกว่า “จาตุรงคสันนิบาต” ได้แก่ พระสงฆ์ 1,250 รูป มาประชุมพร้อมกันโดยมิได้นัดหมาย ล้วนเป็นพระอรหันต์ ได้รับการอุปสมบทโดยตรงจากพระพุทธเจ้า และมีการแสดงโอวาทปาติโมกข์ ซึ่งเป็นหลักคำสอนสำคัญ ได้แก่ การไม่ทำความชั่ว การทำความดี และการทำจิตใจให้บริสุทธิ์

🌸 การจัดกิจกรรมในครั้งนี้ นอกจากเป็นการเปิดโอกาสให้พุทธศาสนิกชนได้ร่วมสืบสานประเพณีอันดีงามแล้ว ยังเป็นการเสริมสร้างคุณธรรม จริยธรรม และความสามัคคีระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับประชาชนในพื้นที่ อันเป็นรากฐานสำคัญของการสร้างสังคมแห่งความเข้าใจ ความเคารพในความแตกต่างทางศาสนา และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในสังคมพหุวัฒนธรรมของจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 Pasukan Petugas Batalion Infantri ke-2 Menyertai Aktiviti Hari Makha Bucha 2026 untuk Mempromosikan Multikulturalisme di Daerah Yarang, Wilayah Pattani 🌻 Pada 3 Mac 2026, jam 7:00 pagi, di Wat Amphawanaram (Wat Muang Mang), Kampung No. 5, Ban Koh Bato, Tambon Mo Mawai, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Kompeni Infantri ke-4, Batalion Infantri ke-2 Pasukan Petugas, mengerahkan pasukan operasi hal ehwal awamnya, bersama-sama dengan Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-22 dan penduduk tempatan Buddha Thailand, untuk menganjurkan aktiviti memperingati Hari Makha Bucha 2026. Matlamatnya adalah untuk menggalakkan kewujudan bersama dalam masyarakat pelbagai budaya dan memelihara tradisi agama Buddha yang indah. Aktiviti termasuk memberi sedekah kepada sami, mendengar khutbah, dan melaksanakan upacara keagamaan pada hari Buddha yang penting ini. 📅 Hari Makha Bucha dianggap sebagai hari yang sangat penting dalam agama Buddha. Bertepatan dengan bulan purnama bulan lunar ketiga, hari ini menandakan empat peristiwa penting, yang dikenali sebagai "Chaturanga Sannibata." Ini termasuk perhimpunan 1,250 sami, semua Arahant (makhluk yang tercerahkan) yang ditahbiskan secara langsung oleh Buddha, tanpa pengaturan terlebih dahulu, dan penyampaian Ovada Patimokkha, khutbah yang mengandungi ajaran utama: menahan diri daripada kejahatan, melakukan kebaikan, dan memurnikan minda. 🌸 Acara ini, selain memberi peluang kepada penganut Buddha untuk meneruskan tradisi yang dihargai ini, juga bertujuan untuk memperkukuh moral, etika, dan perpaduan antara agensi kerajaan dan orang awam di kawasan tersebut. Ini merupakan asas penting untuk membina masyarakat yang saling memahami, menghormati kepelbagaian agama, dan hidup bersama secara aman dalam masyarakat pelbagai budaya di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🌈 Task Force 2nd Infantry Battalion Participates in Makha Bucha Day Activities 2026 to Promote Multiculturalism in Yarang District, Pattani Province 🌻 On March 3, 2026, at 7:00 AM, at Wat Amphawanaram (Wat Muang Mang), Village No. 5, Ban Koh Bato, Tambon Mo Mawai, Yarang District, Pattani Province, the 4th Infantry Company, Task Force 2nd Infantry Battalion, deployed its civil affairs operational team, along with Task Force 22nd Ranger Regiment and local Thai Buddhist citizens, to organize activities commemorating Makha Bucha Day 2026. The aim was to promote coexistence in a multicultural society and preserve the beautiful traditions of Buddhism. Activities included offering alms to monks, listening to a sermon, and performing religious rites on this important Buddhist day. 📅 Makha Bucha Day is considered a very important day in Buddhism. Coinciding with the full moon of the third lunar month, this day marks four significant events, known as "Chaturanga Sannibata." These include the gathering of 1,250 monks, all Arahants (enlightened beings) directly ordained by the Buddha, without prior arrangement, and the delivery of the Ovada Patimokkha, a sermon containing key teachings: refraining from evil, doing good, and purifying the mind. 🌸 This event, in addition to providing an opportunity for Buddhists to continue this cherished tradition, also aims to strengthen morality, ethics, and unity between government agencies and the public in the area. This is a crucial foundation for building a society of understanding, respect for religious diversity, and peaceful coexistence in the multicultural society of the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 153 ร่วมสืบสานศรัทธา สร้างสรรค์สังคมพหุวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน ในพิธีกตัญญูคู่ฟ้า มหาสมโภชเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวปัตตานี ประจำปี 2569

🧧 กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 153 ร่วมสืบสานศรัทธา สร้างสรรค์สังคมพหุวัฒนธรรมอย่างยั่งยืน ในพิธีกตัญญูคู่ฟ้า มหาสมโภชเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวปัตตานี ประจำปี 2569 🧧

🐲 วันที่ 2 มีนาคม 2569 เวลา 14.00 น. กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 153 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองพันประจำอำเภอ ร่วมพิธีกตัญญูคู่ฟ้า มหาสมโภชเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวปัตตานี ประจำปี 2569 ณ บริเวณ ศาลเจ้าเล่งจูเกียง (ศาลเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว) อำเภอเมือง จังหวัด ปัตตานี ซึ่งพิธีดังกล่าวจัดขึ้นระหว่างวันที่ 28 กุมภาพันธ์ – 6 มีนาคม 2569 โดยมีพิธีอัญเชิญองค์เจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวประทับเกี้ยวใหญ่หามแห่รอบเมือง เพื่อสืบสานพลังศรัทธา อนุรักษ์ประเพณีสำคัญของชุมชนไทยเชื้อสายจีนในพื้นที่ และส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมให้กับจังหวัดปัตตานี

🎉 การจัดงานในครั้งนี้เป็นความร่วมมือระหว่าง สำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดปัตตานี ร่วมกับ มูลนิธิเทพปูชนียสถาน เทศบาลเมืองปัตตานี และหน่วยงานภาครัฐและเอกชนในพื้นที่ โดยมุ่งเน้นการอนุรักษ์ประเพณีการหามเกี้ยวองค์พระลุยน้ำ–ลุยไฟ ซึ่งถือเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่า นอกจากความสำคัญด้านศาสนาและวัฒนธรรมแล้ว การเข้าร่วมของหน่วยทหารในพื้นที่ยังสะท้อนถึงบทบาทของกองทัพในการสนับสนุนกิจกรรมชุมชน ส่งเสริมความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนทุกเชื้อชาติ ศาสนา และวัฒนธรรม อันเป็นรากฐานสำคัญของสังคมพหุวัฒนธรรมในจังหวัดชายแดนภาคใต้

💮 การร่วมแรงร่วมใจของทุกภาคส่วนในครั้งนี้ จึงไม่เพียงเป็นการสืบสานประเพณีอันงดงาม หากยังเป็นพลังสำคัญในการพัฒนาพื้นที่อย่างสร้างสรรค์ สร้างบรรยากาศแห่งความสมานฉันท์ และเสริมสร้างความมั่นคงบนพื้นฐานของความเข้าใจ ความเคารพในความหลากหลาย และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขของประชาชนทุกกลุ่มในจังหวัดปัตตานี

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🧧 Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-153, Menyertai Menegakkan Kepercayaan dan Mewujudkan Masyarakat Pelbagai Budaya yang Lestari di Festival Kesyukuran Agung Lim Ko Niao 2026 di Pattani 🧧

🐲 ​​​​Pada 2 Mac 2026, jam 2:00 PTG, Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-153, mengerahkan unit operasi Hal Ehwal Awamnya untuk menyertai Festival Kesyukuran Agung Lim Ko Niao 2026 di Pattani di Tokong Leng Chu Kiang (Tokong Lim Ko Niao) di Daerah Mueang, Wilayah Pattani. Festival ini, yang diadakan dari 28 Februari hingga 6 Mac 2026, merangkumi perarakan dewa Lim Ko Niao di atas tandu besar di sekitar bandar, meneruskan kepercayaan dan memelihara tradisi penting komuniti Thai-Cina di kawasan tersebut. Dan untuk mempromosikan pelancongan budaya di Wilayah Pattani.

🎉 Acara ini merupakan kerjasama antara Pejabat Pelancongan dan Sukan Wilayah Pattani, Yayasan Thep Pujaneyasathan, Perbandaran Pattani, dan pelbagai agensi kerajaan dan swasta di kawasan tersebut. Ia memberi tumpuan kepada pemeliharaan tradisi membawa tandu membawa imej Buddha melalui air dan api, warisan budaya yang berharga. Di luar kepentingan agama dan budayanya, penyertaan unit tentera tempatan mencerminkan peranan tentera dalam menyokong aktiviti komuniti, memupuk persefahaman bersama antara rakyat semua etnik, agama, dan budaya—asas penting untuk masyarakat pelbagai budaya di wilayah sempadan selatan.

💮 Usaha kerjasama daripada semua sektor ini bukan sahaja untuk memelihara tradisi yang indah tetapi juga merupakan daya penting dalam membangunkan kawasan secara konstruktif, mewujudkan suasana harmoni, dan memperkukuh keselamatan berdasarkan persefahaman, menghormati kepelbagaian, dan kewujudan bersama secara aman antara semua kumpulan rakyat di Wilayah Pattani.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🧧 1st Infantry Battalion, 153rd Infantry Regiment, Participates in Upholding Faith and Creating a Sustainable Multicultural Society at the 2026 Lim Ko Niao Grand Festival of Gratitude in Pattani 🧧

🐲 ​​On March 2, 2026, at 2:00 PM, the 1st Infantry Battalion, 153rd Infantry Regiment, deployed its Civil Affairs operational unit to participate in the 2026 Lim Ko Niao Grand Festival of Gratitude in Pattani at the Leng Chu Kiang Shrine (Lim Ko Niao Shrine) in Mueang District, Pattani Province. This festival, held from February 28 to March 6, 2026, includes a procession of the Lim Ko Niao deity on a large palanquin around the city, continuing the faith and preserving an important tradition of the Thai-Chinese community in the area. And to promote cultural tourism in Pattani Province.

🎉 This event is a collaboration between the Pattani Provincial Tourism and Sports Office, the Thep Pujaneyasathan Foundation, the Pattani Municipality, and various government and private sector agencies in the area. It focuses on preserving the tradition of carrying the palanquin carrying the Buddha image through water and fire, a valuable cultural heritage. Beyond its religious and cultural significance, the participation of local military units reflects the army's role in supporting community activities, fostering mutual understanding among people of all ethnicities, religions, and cultures—a crucial foundation for a multicultural society in the southern border provinces.

💮 This collaborative effort from all sectors is not only about preserving a beautiful tradition but also a vital force in constructively developing the area, creating an atmosphere of harmony, and strengthening security based on understanding, respect for diversity, and peaceful coexistence among all groups of people in Pattani Province.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More