กอ.รมน.ภาค 4 สน. บังคับใช้กฎหมายต่อเนื่อง ควบคุมตัวผู้มีพฤติการณ์เกี่ยวข้องกับคดีลอบยิง ทหารพราน 22

💥 กอ.รมน.ภาค 4 สน. บังคับใช้กฎหมายต่อเนื่อง ควบคุมตัวผู้มีพฤติการณ์เกี่ยวข้องกับคดีลอบยิง ทหารพราน 22

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมกับหน่วยงานความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดปัตตานี เดินหน้าบังคับใช้กฎหมายอย่างต่อเนื่อง โดยเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2569 สนธิกำลังเข้าตรวจสอบและติดตามบุคคลเป้าหมายในพื้นที่บ้านกอตอรานอ หมู่ที่ 1 ตำบลคลองใหม่ อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี จากการการปฏิบัติ เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมตัว นายมะลาวี สงวนนามสกุล อายุ 39 ปี ผู้มีพฤติการณ์เกี่ยวข้องกับการก่อเหตุรุนแรงระดับปฏิบัติการ และมีข้อมูลเชื่อมโยงกับคดีลอบยิงเจ้าหน้าที่ทหารพราน กรมทหารพรานที่ 22 ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2556

ภายหลังการควบคุมตัว เจ้าหน้าที่ได้นำตัวลงบันทึกประจำวัน ณ สถานีตำรวจภูธรยะรัง ตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลยะรัง ก่อนส่งเข้าสู่ศูนย์ซักถาม หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 ค่ายอิงคยุทธบริหาร อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนของกฎหมาย โดยยึดหลักนิติธรรม หลักสิทธิมนุษยชน และความโปร่งใสในทุกขั้นตอน

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยืนยันจะบูรณาการการทำงานร่วมกับทุกหน่วยงานด้านความมั่นคง เดินหน้าบังคับใช้กฎหมายต่อผู้ที่เกี่ยวข้องกับการก่อเหตุรุนแรงอย่างจริงจัง เพื่อป้องกันการก่อเหตุซ้ำ สร้างความปลอดภัยให้แก่ประชาชน และเสริมสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมขอความร่วมมือประชาชน หากพบเบาะแสหรือบุคคลต้องสงสัย สามารถแจ้งข้อมูลผ่านหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้าน หรือสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. โทร. 1341 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

........................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

27 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💥 Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC Meneruskan Penguatkuasaan Undang-undang, Menahan Individu yang Terlibat dalam Penembakan Hendap Rejimen Renjer 22

Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Hadapan Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri, dengan kerjasama agensi keselamatan di Wilayah Pattani, meneruskan usaha penguatkuasaan undang-undangnya. Pada 27 Jun 2016, satu pasukan gabungan menjalankan siasatan dan mengesan seorang individu sasaran di Ban Kotarano, Kampung No. 1, Mukim Khlong Mai, Daerah Yarang, Wilayah Pattani. Semasa operasi tersebut, pegawai telah menahan Encik Malawi (nama keluarga dirahsiakan), 39 tahun, yang disyaki terlibat dalam tindakan ganas di peringkat operasi dan mempunyai maklumat yang mengaitkannya dengan serangan hendap tembakan Rejimen Renjer 22, yang berlaku pada 12 September 2013.

Susulan penangkapan itu, pegawai telah merekodkan butiran di Balai Polis Yarang, menjalankan pemeriksaan perubatan di Hospital Yarang, sebelum memindahkannya ke pusat soal siasat Pasukan Petugas 43, Kem Ingkayutthabhan, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, untuk prosiding undang-undang selanjutnya. Operasi ini mematuhi kedaulatan undang-undang, prinsip hak asasi manusia, dan ketelusan dalam semua prosedur.

Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan mengesahkan komitmennya untuk mengintegrasikan operasi dengan semua agensi keselamatan dan terus menguatkuasakan undang-undang terhadap mereka yang terlibat dalam insiden ganas. Ini adalah untuk mencegah serangan selanjutnya, memastikan keselamatan awam, dan memupuk keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan. Orang ramai diminta untuk bekerjasama dengan melaporkan sebarang individu atau maklumat yang mencurigakan kepada pasukan petugas terdekat atau talian hotline Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri di 1341, yang tersedia 24 jam sehari.

........................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

27 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💥 ISOC Region 4 Forward Command Continues Law Enforcement, Detains Individual Involved in Ambush Shooting of Ranger Regiment 22

The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, in conjunction with security agencies in Pattani Province, continues its law enforcement efforts. On June 27, 2016, a joint force conducted an investigation and tracked down a target individual in Ban Kotarano, Village No. 1, Khlong Mai Subdistrict, Yarang District, Pattani Province. During the operation, officers apprehended Mr. Malawi (last name withheld), 39 years old, who is suspected of involvement in violent acts at the operational level and has information linking him to the ambush shooting of Ranger Regiment 22, which occurred on September 12, 2013.

Following the arrest, officers recorded the details at Yarang Police Station, conducted a medical examination at Yarang Hospital, before transferring him to the interrogation center of Task Force 43, Ingkayutthabhan Camp, Nong Chik District, Pattani Province, for further legal proceedings. The operation adheres to the rule of law, human rights principles, and transparency in all procedures.

The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters confirms its commitment to integrating operations with all security agencies and continuing to enforce the law against those involved in violent incidents. This is to prevent further attacks, ensure public safety, and foster lasting peace in the southern border provinces. The public is requested to cooperate by reporting any suspicious individuals or information to their nearest task force or the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341, available 24 hours a day.

........................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

June 27, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ศรัทธานำสู่สันติสุข ฉก.พัน.ร.2 ร่วมละหมาดวันศุกร์ สานสัมพันธ์ชุมชน เสริมสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืน

ศรัทธานำสู่สันติสุข ฉก.พัน.ร.2 ร่วมละหมาดวันศุกร์ สานสัมพันธ์ชุมชน เสริมสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืน

เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2569 เวลา 12.00 น. กองร้อยทหารราบที่ 3 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 4 เข้าร่วมปฏิบัติศาสนกิจละหมาดวันศุกร์และขอพรเพื่อความสันติสุข ณ มัสยิดลาฮาสะตา หมู่ที่ 3 บ้านสะตาร์ ตำบลกอลำ อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี

การปฏิบัติศาสนกิจในครั้งนี้นำโดย พันโทสุกฤษฐ์ กาญจนคลอด ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 2 พร้อมด้วย ร้อยเอกกิตติพัฒน์ เธียรธัญกุล ผู้บังคับกองร้อยทหารราบที่ 3 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 4 ร่วมละหมาดและขอพรเพื่อความสันติสุขกับผู้นำศาสนา ผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่

ภายหลังเสร็จสิ้นการประกอบศาสนกิจ ได้จัดเลี้ยงอาหารและผลไม้เพื่อบริการแก่ประชาชนที่เข้าร่วมกิจกรรม สร้างบรรยากาศแห่งความอบอุ่น เป็นกันเอง และสะท้อนถึงความห่วงใยของเจ้าหน้าที่ที่มีต่อพี่น้องประชาชน พร้อมทั้งเป็นเวทีในการพบปะ พูดคุย และกระชับความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำศาสนา ผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่

ทั้งนี้ ประชาชน ผู้นำศาสนา และผู้นำชุมชนได้ให้การต้อนรับและเข้าร่วมกิจกรรมเป็นจำนวนมาก ก่อให้เกิดความสัมพันธ์อันดี ความเชื่อมั่น และความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับประชาชน อันเป็นพลังสำคัญในการเสริมสร้างสันติสุข ความสมานฉันท์ และความเข้มแข็งของชุมชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างเป็นรูปธรรม

........................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

27 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ยกระดับแผนงานชายแดนใต้ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ปิดเวที Workshop ปรับ 8 ภารกิจสำคัญ มุ่งยกระดับแก้ปัญหาชายแดนใต้

ยกระดับแผนงานชายแดนใต้
กอ.รมน.ภาค 4 สน. ปิดเวที Workshop ปรับ 8 ภารกิจสำคัญ มุ่งยกระดับแก้ปัญหาชายแดนใต้

>> วันที่ 27 มิถุนายน 2569 เวลา 09.30 น. ณ โรงแรมบีพี สมิหลา บีช โฮเทล แอนด์ รีสอร์ท อำเภอเมืองสงขลา จังหวัดสงขลา พันเอก ภาสกร บูรณวนิช รองเลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในพิธีปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการ (Workshop) ปรับปรุงกิจสำคัญ 8 ด้าน และรายการกิจเฉพาะ ประจำปี 2569 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 25 – 27 มิถุนายน 2569 โดยมีสำนักอำนวยการ ฝ่ายกิจการพิเศษ หน่วยขึ้นตรงกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า รวมถึงผู้แทนฝ่ายแผนจากส่วนราชการและหน่วยในโครงสร้าง รวมทั้งสิ้น 100 นาย โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อทบทวนและปรับปรุงกิจสำคัญ 8 ด้าน และรายการกิจเฉพาะจำนวน 42 กิจ ให้มีความชัดเจน สอดคล้องกับแนวคิดการป้องกันและปราบปรามการก่อความไม่สงบ ครอบคลุมทุกมิติในการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ และสามารถติดตามประเมินผลได้อย่างเป็นรูปธรรม

>> รูปแบบการประชุมแบ่งออกเป็น 3 ขั้นตอน ได้แก่ การชี้แจงกรอบแนวทางและบรรยายพิเศษ การแบ่งกลุ่มระดมความคิดเห็น (Workshop) จำนวน 3 กลุ่ม และการสรุปผลพร้อมนำเสนอ โดยกลุ่มที่ 1 ทบทวนด้านการก่อเหตุรุนแรงและความมั่นคงชายแดน จำนวน 20 กิจ กลุ่มที่ 2 ทบทวนด้านภัยแทรกซ้อนและความเคลื่อนไหวภาคประชาสังคม จำนวน 8 กิจ และกลุ่มที่ 3 ทบทวนด้านการแก้ไขปัญหาการบ่มเพาะ การสร้างความเข้าใจ การพัฒนา และด้านอื่น ๆ จำนวน 14 กิจ ทั้งนี้ ในวันสุดท้ายของการประชุม ได้มีการนำเสนอผลการประชุมเชิงปฏิบัติการของแต่ละกลุ่มต่อที่ประชุม เพื่อแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น ข้อเสนอแนะ และพิจารณาปรับปรุงแนวทางการดำเนินงานให้มีความครบถ้วน ชัดเจน และสามารถนำไปสู่การปฏิบัติได้อย่างเป็นรูปธรรม

>> ด้าน พันเอก ภาสกร บูรณวนิช กล่าวว่า ”การประชุมครั้งนี้มีความสำคัญต่อการขับเคลื่อนภารกิจแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยผลจากการระดมความคิดเห็นของผู้แทนหน่วยงานที่มีประสบการณ์ในพื้นที่ สามารถนำไปประยุกต์ใช้ในการปฏิบัติงานให้เกิดผลสัมฤทธิ์สูงสุด“ พร้อมเน้นย้ำแนวคิดหลักในการดำเนินงาน ได้แก่ มาตรการป้องกันและปราบปรามการก่อความไม่สงบ มาตรการหลัก 3 ประการ มาตรการเสริม 2 ประการ และการบูรณาการการปฏิบัติในระดับอำเภอ โดยมีศูนย์ปฏิบัติการอำเภอเป็นกลไกหลัก

>> ทั้งนี้ทาง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า จะนำผลจากการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ ไปใช้เป็นแนวทางในการพัฒนาการปฏิบัติงานของหน่วยในพื้นที่ เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด และมุ่งสู่เป้าหมายสำคัญ คือการสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
27 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Menaik Taraf Pelan Tindakan Wilayah Sempadan Selatan

Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC Memuktamadkan Bengkel Semakan Semula 8 Misi Utama, Bertujuan untuk Meningkatkan Penyelesaian kepada Masalah Wilayah Sempadan Selatan >> Pada 27 Jun 2026, jam 9:30 pagi, di BP Samila Beach Hotel and Resort, Daerah Mueang Songkhla, Wilayah Songkhla, Kolonel Phaskorn Buranavanich, Timbalan Setiausaha Agung Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Hadapan Wilayah 4, telah mempengerusikan majlis penutupan bengkel semakan semula 8 misi utama dan tugasan khusus untuk tahun 2026. Bengkel yang diadakan dari 25-27 Jun 2026 itu merangkumi wakil daripada Direktorat, Bahagian Hal Ehwal Khas, unit di bawah Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Hadapan Wilayah 4, dan wakil daripada bahagian perancangan agensi kerajaan dan unit dalam struktur tersebut, berjumlah 100 peserta. Objektifnya adalah untuk menyemak dan menyemak semula 8 misi utama dan 42 tugasan khusus bagi memastikan kejelasan dan keselarasan dengan konsep mencegah dan menindas pemberontakan, merangkumi semua dimensi penyelesaian masalah di wilayah sempadan selatan. Dan hasilnya boleh dipantau dan dinilai secara konkrit. >> Format mesyuarat dibahagikan kepada tiga peringkat: menjelaskan rangka kerja dan kuliah khas, sumbang saran berkumpulan (bengkel) dalam tiga kumpulan, dan meringkaskan hasil dan membentangkannya. Kumpulan 1 menyemak 20 aktiviti berkaitan keganasan dan keselamatan sempadan; Kumpulan 2 menyemak 8 aktiviti berkaitan ancaman berkaitan dan gerakan masyarakat sivil; dan Kumpulan 3 menyemak 14 aktiviti berkaitan menangani masalah dalam indoktrinasi, membina pemahaman, pembangunan, dan bidang lain. Pada hari terakhir mesyuarat, hasil bengkel setiap kumpulan telah dibentangkan kepada perhimpunan untuk pertukaran pendapat, cadangan, dan pertimbangan penambahbaikan kepada garis panduan operasi bagi memastikan kesempurnaan, kejelasan, dan pelaksanaan yang konkrit. >> Kolonel Phaskorn Buranavanich menyatakan, "Mesyuarat ini penting untuk memacu misi menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan. Hasil daripada sumbang saran oleh wakil yang berpengalaman di kawasan tersebut boleh diaplikasikan untuk mencapai hasil operasi yang terbaik." Beliau menekankan konsep utama operasi: langkah-langkah untuk mencegah dan menyekat pemberontakan, tiga langkah utama, dua langkah tambahan, dan operasi bersepadu di peringkat daerah. Dengan pusat operasi daerah sebagai mekanisme utama, >> Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan akan menggunakan hasil bengkel ini sebagai garis panduan untuk membangunkan operasi unit di kawasan tersebut bagi mencapai kecekapan maksimum dan memberi tumpuan kepada matlamat penting untuk mewujudkan keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 27 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Upgrading the Southern Border Provinces Action Plan ISOC Region 4 Forward Command Concludes Workshop on Revising 8 Key Missions, Aiming to Enhance Solutions to the Southern Border Provinces Problem >> On June 27, 2026, at 9:30 AM, at the BP Samila Beach Hotel and Resort, Mueang Songkhla District, Songkhla Province, Colonel Phaskorn Buranavanich, Deputy Secretary-General of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, presided over the closing ceremony of the workshop on revising 8 key missions and specific tasks for 2026. The workshop, held from June 25-27, 2026, included representatives from the Directorate, Special Affairs Division, units under the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, and representatives from planning divisions of government agencies and units within the structure, totaling 100 participants. The objective was to review and revise 8 key missions and 42 specific tasks to ensure clarity and alignment with the concept of preventing and suppressing insurgency, covering all dimensions of resolving the problems in the southern border provinces. And the results can be concretely monitored and evaluated. >> The meeting format was divided into three stages: clarifying the framework and special lectures, group brainstorming (workshop) in three groups, and summarizing the results and presenting them. Group 1 reviewed 20 activities related to violence and border security; Group 2 reviewed 8 activities related to related threats and civil society movements; and Group 3 reviewed 14 activities related to addressing problems in indoctrination, building understanding, development, and other areas. On the final day of the meeting, the results of each group's workshop were presented to the assembly for exchange of opinions, suggestions, and consideration of improvements to the operational guidelines to ensure completeness, clarity, and concrete implementation. >> Colonel Phaskorn Buranavanich stated, "This meeting is crucial for driving the mission to resolve the problems in the southern border provinces. The results from the brainstorming by representatives with experience in the area can be applied to achieve the best possible results in operations." He emphasized the main concepts of the operation: measures to prevent and suppress insurgency, three main measures, two supplementary measures, and integrated operations at the district level. With the district operational centers as the main mechanism, >> The Internal Security Operations Command Region 4 Forward will use the results of this workshop as a guideline for developing the operations of units in the area to achieve maximum efficiency and focus on the important goal of creating lasting peace in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward June 27, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กี่ครั้งแล้วที่ผู้ก่อเหตุรุนแรงเลือกแต่งกายเลียนแบบสตรีเพื่ออำพรางตัว

กี่ครั้งแล้วที่ผู้ก่อเหตุรุนแรงเลือกแต่งกายเลียนแบบสตรีเพื่ออำพรางตัว….พฤติกรรมเช่นนี้ไม่เพียงสะท้อนการใช้ความรุนแรงที่มุ่งหลีกเลี่ยงการตรวจจับ แต่ยังสร้างผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของสังคม และเพิ่มความหวาดระแวงต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์

จากเหตุการณ์คนร้ายลอบยิง นายอับดุลเลาะ ยามา สมาชิกกองอาสารักษาดินแดน (อส.) อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี ขณะเดินทางกลับจากส่งบุตรไปเรียนที่โรงเรียนตาดีกา เมื่อช่วงเช้าวันนี้ จากข้อมูลการสืบสวนเบื้องต้นพบว่า ผู้ก่อเหตุมีการแต่งกายเลียนแบบสตรีมุสลิมเพื่ออำพรางตัวก่อนลงมือก่อเหตุ

พฤติกรรมดังกล่าวไม่เพียงเป็นการก่อเหตุรุนแรงต่อผู้ปฏิบัติหน้าที่ แต่ยังนำการแต่งกายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตและอัตลักษณ์ของสตรีมุสลิมมาใช้เป็นเครื่องมือในการก่อเหตุ ส่งผลให้เกิดความหวาดระแวงและกระทบต่อความเชื่อมั่นของประชาชน โดยเฉพาะสตรีมุสลิมที่ดำเนินชีวิตตามปกติในสังคม

เหตุการณ์ครั้งนี้ยิ่งสร้างความสะเทือนใจ เมื่อผู้เสียชีวิตเพิ่งทำหน้าที่ในฐานะ “พ่อ” ด้วยการไปส่งบุตรเข้าเรียนที่โรงเรียนตาดีกา ก่อนจะถูกลอบทำร้ายระหว่างเดินทางกลับ นับเป็นความสูญเสียที่ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อครอบครัว ญาติพี่น้อง และผู้คนในชุมชน

การอำพรางตัวเพื่อก่อเหตุและการเลือกใช้ความรุนแรงในลักษณะดังกล่าว ไม่ได้ก่อให้เกิดประโยชน์ต่อประชาชนหรือพื้นที่ แต่กลับซ้ำเติมบรรยากาศแห่งความหวาดกลัว บั่นทอนความไว้วางใจระหว่างผู้คน และเป็นอุปสรรคต่อการสร้างสันติสุขที่ยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้

หน่วยงานความมั่นคงขอประณามการกระทำดังกล่าว พร้อมยืนยันว่าจะเร่งติดตามผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย และเดินหน้าปฏิบัติภารกิจเพื่อคุ้มครองความปลอดภัยของประชาชนทุกศาสนา ทุกเชื้อชาติ และทุกชุมชนอย่างเต็มกำลัง
........................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
27 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ไม่มีความสำเร็จใดได้มาง่ายๆ ทุกชัยชนะแลกมาด้วยความอดทน และความพยายาม

ไม่มีความสำเร็จใดได้มาง่ายๆ

ทุกชัยชนะแลกมาด้วยความอดทน

และความพยายาม

จงหาจุดอ่อนของตัวเองให้เจอ

แล้วแก้ไขด้วยความตั้งใจ

เพื่อเป็นผู้ชนะในสมรภูมิแห่งชีวิต

พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4

ในโอกาส เป็นประธานกิจกรรมรณรงค์ตรวจสุขภาพเชิงรุก

ณ โรงเรียนประสานวิทยามูลนิธิ อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี

วันที่ 24 มิถุนายน 2569

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

27 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ศาลนราธิวาส พิพากษาจำคุกผู้ต้องหาคดีความมั่นคง ‘12 ปี หลังยอมรับสารภาพก่อเหตุนำระเบิดซุกซ่อนในรถยนต์ไปจอดไว้ ในพื้นที่ตำบลศาลาใหม่ อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส

ศาลนราธิวาส พิพากษาจำคุกผู้ต้องหาคดีความมั่นคง ‘12 ปี หลังยอมรับสารภาพก่อเหตุนำระเบิดซุกซ่อนในรถยนต์ไปจอดไว้ ในพื้นที่ตำบลศาลาใหม่ อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส

ศาลจังหวัดนราธิวาส มีคำพิพากษา ในคดีหมายเลขดำที่ อ.462/2569 โดยมี นายลุกมัน (สงวนนามสกุล) เป็นจำเลย โดยคดีดังกล่าว จำเลยถูกฟ้องในความผิดฐาน รับของโจร สะสมกำลังพลและอาวุธเพื่อก่อการร้าย มีอาวุธปืนที่นายทะเบียนไม่สามารถออกใบอนุญาตได้ และมีอาวุธปืนพร้อมเครื่องกระสุนไว้ในครอบครองโดยไม่ได้รับอนุญาต

สืบเนื่องจากกรณีเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายควบคุมตัวบุคคลต้องสงสัย ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุคนร้ายนำรถยนต์ที่มีการซุกซ่อนระเบิด ไปจอดไว้ในพื้นที่ตำบลศาลาใหม่ อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2568 ที่ผ่านมา ศาลชั้นต้นมีคำพิพากษาลงโทษ ‘จำคุก 12 ปี’ โดยในชั้นตรวจพยานหลักฐาน จำเลยให้การรับสารภาพตามฟ้อง ไม่ประสงค์ต่อสู้คดี ศาลจึงพิจารณาลดโทษให้กึ่งหนึ่ง คงเหลือโทษ ‘จำคุก 5 ปี 12 เดือน’ และให้ขังจำเลยไว้ระหว่างการอุทธรณ์

ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยังคงมุ่งมั่นบูรณาการการทำงานร่วมกับทุกภาคส่วนในการบังคับใช้กฎหมายอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเชื่อมั่นในกระบวนการยุติธรรม และเสริมสร้างความสงบเรียบร้อยในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
27 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Mahkamah Narathiwat menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun ke atas seorang suspek dalam kes keselamatan negara selepas dia mengaku menanam alat letupan di dalam kereta yang diletakkan di Daerah Kecil Sala Mai, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat. Mahkamah Wilayah Narathiwat telah menjatuhkan hukuman penjara dalam kes nombor A.462/2569, dengan Encik Lukman (nama keluarga dirahsiakan) sebagai defendan. Defendan didakwa menerima barang curi, mengumpul tenaga kerja dan senjata untuk keganasan, memiliki senjata api yang lesennya tidak boleh dikeluarkan, dan memiliki senjata api dan peluru tanpa kebenaran. Ini berpunca daripada penangkapan seorang suspek oleh pegawai penguatkuasa undang-undang berkaitan dengan kejadian pada 20 Ogos 2025, di mana sebuah kereta yang mengandungi alat letupan diletakkan di Daerah Kecil Sala Mai, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat. Mahkamah rendah menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun ke atasnya. Semasa fasa semakan bukti, defendan mengaku atas pertuduhan tersebut dan tidak mahu mempertikaikan kes tersebut. Oleh itu, mahkamah mengurangkan hukuman sebanyak separuh, mengakibatkan baki hukuman '5 tahun 12 bulan penjara', dan memerintahkan defendan ditahan sementara menunggu rayuan. Tambahan pula, Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Hadapan Wilayah 4 kekal komited untuk mengintegrasikan kerjanya dengan semua sektor dalam menguatkuasakan undang-undang secara berterusan, bagi membina keyakinan terhadap sistem keadilan dan memperkukuh keamanan dan ketenteraman di wilayah sempadan selatan secara mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Hadapan Wilayah 4 27 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

A Narathiwat court sentenced a suspect in a national security case to 12 years in prison after he confessed to planting an explosive device in a car parked in Sala Mai Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province. The Narathiwat Provincial Court delivered its verdict in case number A.462/2569, with Mr. Lukman (surname withheld) as the defendant. The defendant was charged with receiving stolen goods, accumulating manpower and weapons for terrorism, possessing firearms for which a license cannot be issued, and possessing firearms and ammunition without permission. This stems from the arrest of a suspect by law enforcement officers in connection with the incident on August 20, 2025, where a car containing an explosive device was parked in Sala Mai Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province. The lower court sentenced him to 12 years imprisonment. During the evidence review phase, the defendant confessed to the charges and did not wish to contest the case. The court therefore reduced the sentence by half, resulting in a remaining sentence of '5 years and 12 months imprisonment', and ordered the defendant to be detained pending appeal. Furthermore, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command remains committed to integrating its work with all sectors in enforcing the law continuously, in order to build confidence in the justice system and strengthen peace and order in the southern border provinces sustainably. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command June 27, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“รมว.ศึกษาธิการ ลงพื้นที่จังหวัดยะลา ติดตามการขับเคลื่อนการศึกษาชายแดนใต้ มุ่งลดเด็กหลุดจากระบบ สร้างสถานศึกษาปลอดภัย”

“รมว.ศึกษาธิการ ลงพื้นที่จังหวัดยะลา ติดตามการขับเคลื่อนการศึกษาชายแดนใต้ มุ่งลดเด็กหลุดจากระบบ สร้างสถานศึกษาปลอดภัย”

วันนี้ (27 มิถุนายน 2569) เวลา 10.00 น. ณ ห้องประชุมปัญจเพชร ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.) อำเภอเมือง จังหวัดยะลา นายประเสริฐ จันทรรวงทอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ พร้อมด้วย นายสุเทพ แก่งสันเทียะ ปลัดกระทรวงศึกษาธิการ และคณะผู้บริหารระดับสูง ลงพื้นที่ประชุมบูรณาการขับเคลื่อนการพัฒนาการศึกษาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อติดตามความก้าวหน้าการดำเนินงานด้านการศึกษา ควบคู่กับการพัฒนาในทุกมิติ โดยมี นายก้องสกุล จันทราช ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา, นายรัฐศาสตร์ ชิดชู ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา, นายนิกร เซ้งเถียร ผู้อำนวยการศูนย์ขับเคลื่อนการศึกษาในจังหวัดชายแดนภาคใต้, รองผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส ตลอดจนผู้บริหารหน่วยงานด้านการศึกษาและหัวหน้าส่วนราชการที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ ร่วมให้การต้อนรับและเข้าร่วมประชุม

โอกาสนี้ นายประเสริฐ จันทรรวงทอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ กล่าวว่า กระทรวงศึกษาธิการให้ความสำคัญกับการยกระดับคุณภาพการศึกษาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยสานต่อนโยบายของรัฐบาล ภายหลังนายกรัฐมนตรีได้ลงพื้นที่รับฟังข้อเสนอจากทุกภาคส่วน ทั้งโรงเรียนของรัฐ โรงเรียนเอกชนสอนศาสนาอิสลาม โรงเรียนปอเนาะ และโรงเรียนตาดีกา เพื่อนำข้อมูลมาปรับปรุงนโยบายและแนวทางการดำเนินงานให้สอดคล้องกับบริบทของพื้นที่

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการยังได้กล่าวถึง ประเด็นสำคัญที่ผู้ว่าราชการจังหวัด รวมไปถึงหัวหน้าส่วนราชการได้สะท้อนมายังกระทรวง คือ การเร่งลดจำนวนเด็กและเยาวชนที่หลุดออกจากระบบการศึกษา ซึ่งกระทรวงได้นำข้อเสนอจากผู้ปฏิบัติในพื้นที่มาพิจารณาและพัฒนาเป็นมาตรการรองรับอย่างต่อเนื่อง

นอกจากนี้ กระทรวงยังให้ความสำคัญกับการป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติดในสถานศึกษา โดยยืนยันว่าไม่ได้นิ่งนอนใจ และมีการขับเคลื่อนภารกิจดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง แม้จะไม่ได้มีการรายงานผลในทุกประเด็นก็ตาม

พร้อมกันนี้ กระทรวงให้ความสำคัญกับการสร้างความปลอดภัยในสถานศึกษา การยกระดับคุณภาพการเรียนการสอน การประเมินคุณภาพการศึกษา รวมถึงการพัฒนาศักยภาพครูและบุคลากรทางการศึกษา ซึ่งถือเป็นหัวใจสำคัญของการยกระดับคุณภาพการศึกษา โดยจะเร่งดำเนินการอย่างเป็นระบบ ครอบคลุมครูในโรงเรียนของรัฐ โรงเรียนปอเนาะ โรงเรียนตาดีกา และโรงเรียนเอกชนสอนศาสนาอิสลาม โดยเฉพาะการเสริมทักษะด้านภาษาต่างประเทศ การลดภาระงานครู และการสร้างโอกาสในการเรียนรู้ให้แก่เด็กและเยาวชนอย่างเท่าเทียม

นายประเสริฐ จันทรรวงทอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ กล่าวย้ำว่า เป้าหมายสำคัญคือการให้เด็กและเยาวชนในพื้นที่ได้รับการศึกษาที่มีคุณภาพ เติบโตควบคู่กับการเรียนรู้บนพื้นฐานของรากเหง้าทางวัฒนธรรม อัตลักษณ์ และวิถีชีวิตของท้องถิ่น เพื่อพัฒนาเป็นกำลังสำคัญในการสร้างความเข้มแข็งและความสำเร็จให้กับพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไปในอนาคต

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
27 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Menteri Pendidikan Melawat Wilayah Yala untuk Memantau Pembangunan Pendidikan di Wilayah Sempadan Selatan, Bertujuan Mengurangkan Kadar Keciciran dan Mewujudkan Persekitaran Sekolah yang Selamat" Hari ini (27 Jun 2026) jam 10:00 pagi, di Bilik Mesyuarat Panjaphet, Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPAC), Daerah Mueang, Wilayah Yala, Encik Prasert Chantharawongthong, Menteri Pendidikan, bersama Encik Suthep Kaengsanthia, Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, dan eksekutif kanan, telah melawat kawasan tersebut untuk mesyuarat bersepadu bagi memacu pembangunan pendidikan di wilayah sempadan selatan. Mesyuarat ini bertujuan untuk memantau kemajuan dalam inisiatif dan pembangunan pendidikan dalam semua dimensi. Encik Kongsakul Chantharat, Gabenor Wilayah Yala; Encik Ratsasat Chidchu, Gabenor Wilayah Songkhla; Encik Nikorn Sengtian, Pengarah Pusat Pembangunan Pendidikan Wilayah Sempadan Selatan; Timbalan Gabenor Wilayah Narathiwat; serta pentadbir pendidikan dan ketua agensi kerajaan yang berkaitan di kawasan tersebut, telah mengalu-alukan dan menyertai mesyuarat tersebut. Dalam kesempatan ini, Encik Prasert Chantharawongthong, Menteri Pendidikan, menyatakan bahawa Kementerian Pendidikan sangat mementingkan peningkatan kualiti pendidikan di wilayah sempadan selatan. Meneruskan dasar kerajaan, susulan lawatan Perdana Menteri ke kawasan tersebut untuk mendengar cadangan daripada semua sektor, termasuk sekolah awam, sekolah Islam swasta, sekolah berasrama penuh (Pondok), dan sekolah Tadika, maklumat tersebut akan digunakan untuk menambah baik dasar dan garis panduan operasi agar sesuai dengan konteks setiap kawasan. Menteri Pendidikan juga membincangkan isu penting yang telah difikirkan oleh gabenor wilayah dan ketua agensi kerajaan kepada Kementerian: keperluan mendesak untuk mengurangkan bilangan kanak-kanak dan belia yang tercicir daripada sistem pendidikan. Kementerian telah mempertimbangkan cadangan daripada mereka yang bekerja dalam bidang ini dan sentiasa membangunkan langkah-langkah untuk menangani perkara ini. Tambahan pula, Kementerian mengutamakan pencegahan dan penyelesaian masalah dadah di institusi pendidikan, menegaskan bahawa ia tidak leka dan sentiasa memacu misi ini, walaupun tidak setiap isu dilaporkan. Di samping itu, Kementerian menekankan mewujudkan keselamatan di institusi pendidikan, meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran, menilai kualiti pendidikan, dan mengembangkan potensi guru dan tenaga pendidikan, yang dianggap penting untuk meningkatkan kualiti pendidikan. Ini akan dilaksanakan secara sistematik, meliputi guru di sekolah awam, sekolah berasrama penuh (Pondok), sekolah Tadika, dan sekolah Islam swasta, terutamanya dengan memberi tumpuan kepada peningkatan kemahiran bahasa asing, mengurangkan beban kerja guru, dan mewujudkan peluang pembelajaran yang sama rata untuk kanak-kanak dan belia. Menteri Pendidikan, Encik Prasert Chantharawongthong, menegaskan bahawa matlamat utama adalah untuk memastikan kanak-kanak dan belia di kawasan tersebut menerima pendidikan yang berkualiti. Membesar bersama pembelajaran berdasarkan akar budaya tempatan, identiti, dan cara hidup, agar dapat berkembang menjadi daya penting dalam membina kekuatan dan mencapai kejayaan di wilayah sempadan selatan pada masa hadapan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 27 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Minister of Education Visits Yala Province to Monitor Educational Development in Southern Border Provinces, Aiming to Reduce Dropout Rates and Create Safe School Environments" Today (June 27, 2026) at 10:00 AM, at the Panjaphet Meeting Room, Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC), Mueang District, Yala Province, Mr. Prasert Chantharawongthong, Minister of Education, along with Mr. Suthep Kaengsanthia, Permanent Secretary of the Ministry of Education, and senior executives, visited the area for an integrated meeting to drive educational development in the southern border provinces. The meeting aimed to monitor progress in educational initiatives and development in all dimensions. Mr. Kongsakul Chantharat, Governor of Yala Province; Mr. Ratsasat Chidchu, Governor of Songkhla Province; Mr. Nikorn Sengtian, Director of the Southern Border Provinces Educational Development Center; the Deputy Governor of Narathiwat Province; as well as educational administrators and heads of relevant government agencies in the area, welcomed and participated in the meeting. On this occasion, Mr. Prasert Chantharawongthong, Minister of Education, stated that the Ministry of Education places great importance on raising the quality of education in the southern border provinces. Continuing the government's policy, following the Prime Minister's visit to the area to listen to proposals from all sectors, including public schools, private Islamic schools, Islamic boarding schools (Pondok), and Tadika schools, the information will be used to improve policies and operational guidelines to suit the context of each area. The Minister of Education also addressed the important issue that provincial governors and heads of government agencies have reflected to the Ministry: the urgent need to reduce the number of children and youth who drop out of the education system. The Ministry has considered proposals from those working in the field and is continuously developing measures to address this. Furthermore, the Ministry prioritizes the prevention and resolution of drug problems in educational institutions, affirming that it is not complacent and is continuously driving this mission, even if not every issue is reported on. In addition, the Ministry emphasizes creating safety in educational institutions, improving the quality of teaching and learning, evaluating the quality of education, and developing the potential of teachers and educational personnel, which are considered crucial for improving the quality of education. This will be systematically implemented, covering teachers in public schools, Islamic boarding schools (Pondok), Tadika schools, and private Islamic schools, especially focusing on enhancing foreign language skills, reducing teacher workloads, and creating equal learning opportunities for children and youth. Minister of Education, Mr. Prasert Chantharawongthong, reiterated that the main goal is to ensure that children and youth in the area receive quality education. Growing up alongside learning based on local cultural roots, identity, and way of life, in order to develop into a vital force in building strength and achieving success in the southern border provinces in the future. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 27, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

"รถบรรทุกที่ถูกเผา ไม่ใช่เพียงยานพาหนะ แต่คือเส้นทางลำเลียงอาหาร ของใช้ และความหวังของประชาชน ผู้ก่อเหตุรุนแรงไม่ได้ทำลายเพียงทรัพย์สิน หากยังทำลายเศรษฐกิจ ความเชื่อมั่น และวิถีชีวิตของคนในพื้นที่"

"รถบรรทุกที่ถูกเผา ไม่ใช่เพียงยานพาหนะ 

แต่คือเส้นทางลำเลียงอาหาร ของใช้ และความหวังของประชาชน 

ผู้ก่อเหตุรุนแรงไม่ได้ทำลายเพียงทรัพย์สิน 

หากยังทำลายเศรษฐกิจ ความเชื่อมั่น และวิถีชีวิตของคนในพื้นที่"

เหตุลอบวางเพลิงรถบรรทุกสิบล้อของบริษัท เบตง-สัญญาใจ (เบตงจั้วหลีฮวด) บริเวณหัวสะพานโค้งมัสยิดบ้านคลองน้ำขุ่น ตำบลบันนังสตา อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา เมื่อคืนวันที่ 26 มิถุนายน 2569 ไม่ได้สร้างความเสียหายเฉพาะรถบรรทุกที่ถูกเพลิงเผาจนเสียหายทั้งคัน แต่ยังส่งผลกระทบต่อการดำรงชีวิตของประชาชนในพื้นที่ในหลายมิติ

รถบรรทุกคันดังกล่าวบรรทุกข้าวสาร อาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งของอุปโภคบริโภคที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต ซึ่งเป็นสินค้าที่กำลังลำเลียงไปยังประชาชนและผู้ประกอบการในพื้นที่ การสูญเสียครั้งนี้จึงไม่ใช่เพียงความเสียหายของทรัพย์สินเอกชน แต่ยังส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่การขนส่ง การค้าขาย และการเข้าถึงสินค้าจำเป็นของประชาชน

นอกจากนี้ เหตุการณ์ดังกล่าวยังส่งผลกระทบต่อการสัญจรบนเส้นทางที่เกิดเหตุ สร้างความไม่สะดวกแก่ผู้ใช้ถนน รวมถึงกระทบต่อบรรยากาศด้านเศรษฐกิจ การลงทุน และความเชื่อมั่นของประชาชนและผู้ประกอบการที่ดำเนินธุรกิจในพื้นที่จังหวัดยะลา

ในขณะที่ทุกภาคส่วนร่วมกันพัฒนาพื้นที่ สร้างโอกาสทางเศรษฐกิจ และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน การกระทำที่มุ่งทำลายทรัพย์สินสาธารณะและระบบการขนส่งกลับส่งผลกระทบโดยตรงต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์ ซึ่งเป็นผู้ได้รับความเดือดร้อนจากการขาดแคลนสินค้า ความล่าช้าในการขนส่ง และความเสียหายต่อระบบเศรษฐกิจในพื้นที่

การสร้างความมั่นคงและการพัฒนาพื้นที่ต้องอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วน ขณะที่การก่อเหตุเพียงครั้งเดียวอาจสร้างผลกระทบเป็นวงกว้างต่อปากท้อง ความเป็นอยู่ และความหวังของผู้คนในชุมชน ดังนั้น การร่วมกันปกป้องสังคม ดูแลความปลอดภัย และไม่สนับสนุนการใช้ความรุนแรง จึงเป็นส่วนสำคัญที่จะช่วยให้พื้นที่ชายแดนภาคใต้เดินหน้าสู่ความสงบ มั่นคง และการพัฒนาที่ยั่งยืนต่อไป

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

27 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"Trak yang terbakar itu bukan sekadar kenderaan,

tetapi laluan yang membawa makanan, bekalan, dan harapan rakyat.

Pelaku keganasan bukan sahaja memusnahkan harta benda,

tetapi juga menjejaskan ekonomi, keyakinan, dan cara hidup penduduk di kawasan itu."

Serangan pembakaran ke atas sebuah trak sepuluh roda milik Syarikat Betong-Sanyajai (Betong Chua Lee Huat) berhampiran jambatan melengkung Masjid Ban Khlong Nam Khun di Mukim Bannang Sata, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala, pada malam 26 Jun 2026, bukan sahaja memusnahkan trak itu sendiri, tetapi juga memberi kesan kepada kehidupan penduduk di kawasan itu dalam pelbagai cara.

Trak itu membawa beras, makanan, minuman, dan barangan pengguna penting, yang diangkut kepada penduduk dan perniagaan di kawasan itu. Oleh itu, kerugian ini bukan sahaja kerosakan kepada harta benda persendirian, tetapi juga menjejaskan rantaian pengangkutan, perdagangan, dan akses kepada barangan penting untuk penduduk.

Tambahan pula, insiden itu menjejaskan trafik di laluan tempat insiden itu berlaku, menyebabkan kesulitan kepada pengguna jalan raya, dan memberi kesan kepada iklim ekonomi, pelaburan, dan keyakinan orang ramai dan perniagaan yang beroperasi di Wilayah Yala.

Walaupun semua sektor bekerjasama untuk membangunkan kawasan tersebut, mewujudkan peluang ekonomi, dan meningkatkan kualiti hidup rakyat, tindakan yang bertujuan untuk memusnahkan harta awam dan sistem pengangkutan secara langsung memberi kesan kepada orang awam yang tidak bersalah. Individu-individu ini mengalami kekurangan barangan, kelewatan pengangkutan, dan kerosakan kepada ekonomi tempatan.

Mencapai kestabilan dan pembangunan di kawasan tersebut memerlukan kerjasama daripada semua sektor. Satu tindakan keganasan boleh memberi impak yang meluas terhadap mata pencarian, kesejahteraan, dan harapan orang ramai dalam komuniti. Oleh itu, bekerjasama untuk melindungi masyarakat, memastikan keselamatan, dan menahan diri daripada menyokong keganasan adalah penting dalam membantu wilayah sempadan selatan menuju ke arah keamanan, kestabilan, dan pembangunan mampan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri

27 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

"The burned truck was not just a vehicle,

but a route carrying food, supplies, and the hope of the people.

The perpetrators of violence did not only destroy property,

but also undermined the economy, confidence, and way of life of the people in the area."

The arson attack on a ten-wheel truck belonging to Betong-Sanyajai (Betong Chua Lee Huat) Company near the curved bridge of the Ban Khlong Nam Khun Mosque in Bannang Sata Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province, on the night of June 26, 2026, did not only destroy the truck itself, but also impacted the lives of the people in the area in many ways.

The truck was carrying rice, food, drinks, and essential consumer goods, which were being transported to the people and businesses in the area. This loss is therefore not just damage to private property, but also affects the transportation chain, trade, and access to essential goods for the people.

Furthermore, the incident affected traffic on the route where the incident occurred, causing inconvenience to road users, and impacted the economic climate, investment, and confidence of the people and businesses operating in Yala Province.

While all sectors are working together to develop the area, create economic opportunities, and improve the quality of life for the people, acts aimed at destroying public property and the transportation system directly affect innocent civilians. These individuals are suffering from shortages of goods, transportation delays, and damage to the local economy.

Achieving stability and development in the area requires cooperation from all sectors. A single act of violence can have a widespread impact on livelihoods, well-being, and the hopes of people in the community. Therefore, working together to protect society, ensure security, and refrain from supporting violence are crucial in helping the southern border provinces move towards peace, stability, and sustainable development.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

June 27, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More