🌕 แม่ทัพภาคที่ 4 นำคณะผู้บังคับบัญชา และพุทธศาสนิกชน จ.ยะลา ร่วมเวียนเทียนเที่ยงวันมาฆบูชา ณ วัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง
📅 วันนี้ (3 มีนาคม 2569) เวลา 15.30 น. ที่ วัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา หัวหน้าส่วนราชการ และพุทธศาสนิกชน ร่วมเวียนเทียนเที่ยงวันรอบอุโบสถวัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง เนื่องในวันมาฆบูชา โดยมี พระสิริปัญญาคุณ, ดร. เจ้าอาวาสวัดเมืองยะลา เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ ท่ามกลางการดูแลรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวดจากเจ้าหน้าที่ทั้งภายในและภายนอกบริเวณวัด ทั้งนี้ เพื่อเป็นการระลึกถึงคุณพระศรีรัตนตรัย ตั้งจิตภาวนาปฏิบัติธรรม ละเว้นการกระทำความชั่ว ทำจิตใจให้ผ่องใส และภาวนาให้พื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้รวมถึงประเทศชาติมีความสงบสุขร่มเย็น
💂 สำหรับการจัดพิธีเวียนเทียนเนื่องในวันมาฆบูชานั้น ได้จัดให้มีการเวียนเทียนในช่วงเวลากลางวันมาอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่เกิดเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ ทั้งนี้ เพื่อความปลอดภัยของประชาชนที่จะเดินทางมาร่วมพิธี โดยวัดต่างๆ ในพื้นที่เขตอำเภอเมืองยะลาทั้ง 17 วัด ได้จัดพิธีเวียนเทียนทั้งในช่วงกลางวันและช่วงเย็น เพื่อความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน ตลอดจนเป็นการส่งเสริมให้ชาวไทยพุทธได้ร่วมกิจกรรมวันสำคัญทางพระพุทธศาสนาอย่างสมบูรณ์เช่นเดียวกับทุกพื้นที่ทั่วประเทศ
💎 โดยบรรยากาศการเวียนเทียนเที่ยงวัน เนื่องในวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา “วันมาฆบูชา” ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3 ณ วัดพุทธภูมิ พระอารามหลวงในปีนี้เป็นไปอย่างคึกคัก มีพุทธศาสนิกชนที่อาศัยอยู่บริเวณรอบวัดและในเขตอำเภอเมืองยะลาเป็นจำนวนมาก เดินทางมาร่วมเวียนเทียนรอบอุโบสถอย่างพร้อมเพรียงกัน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
📅 วันนี้ (3 มีนาคม 2569) เวลา 15.30 น. ที่ วัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา หัวหน้าส่วนราชการ และพุทธศาสนิกชน ร่วมเวียนเทียนเที่ยงวันรอบอุโบสถวัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง เนื่องในวันมาฆบูชา โดยมี พระสิริปัญญาคุณ, ดร. เจ้าอาวาสวัดเมืองยะลา เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ ท่ามกลางการดูแลรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวดจากเจ้าหน้าที่ทั้งภายในและภายนอกบริเวณวัด ทั้งนี้ เพื่อเป็นการระลึกถึงคุณพระศรีรัตนตรัย ตั้งจิตภาวนาปฏิบัติธรรม ละเว้นการกระทำความชั่ว ทำจิตใจให้ผ่องใส และภาวนาให้พื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้รวมถึงประเทศชาติมีความสงบสุขร่มเย็น
💂 สำหรับการจัดพิธีเวียนเทียนเนื่องในวันมาฆบูชานั้น ได้จัดให้มีการเวียนเทียนในช่วงเวลากลางวันมาอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่เกิดเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ ทั้งนี้ เพื่อความปลอดภัยของประชาชนที่จะเดินทางมาร่วมพิธี โดยวัดต่างๆ ในพื้นที่เขตอำเภอเมืองยะลาทั้ง 17 วัด ได้จัดพิธีเวียนเทียนทั้งในช่วงกลางวันและช่วงเย็น เพื่อความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน ตลอดจนเป็นการส่งเสริมให้ชาวไทยพุทธได้ร่วมกิจกรรมวันสำคัญทางพระพุทธศาสนาอย่างสมบูรณ์เช่นเดียวกับทุกพื้นที่ทั่วประเทศ
💎 โดยบรรยากาศการเวียนเทียนเที่ยงวัน เนื่องในวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา “วันมาฆบูชา” ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3 ณ วัดพุทธภูมิ พระอารามหลวงในปีนี้เป็นไปอย่างคึกคัก มีพุทธศาสนิกชนที่อาศัยอยู่บริเวณรอบวัดและในเขตอำเภอเมืองยะลาเป็นจำนวนมาก เดินทางมาร่วมเวียนเทียนรอบอุโบสถอย่างพร้อมเพรียงกัน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌕 Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 mengetuai delegasi komander dan penganut Buddha dari Wilayah Yala dalam perarakan diterangi lilin tengah hari pada Hari Makha Bucha di Kuil Diraja Wat Phutthaphum.
📅 Hari ini (3 Mac 2026) jam 3:30 petang, di Kuil Diraja Wat Phutthaphum, Daerah Mueang, Wilayah Yala, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama-sama dengan komander, ketua agensi kerajaan, dan penganut Buddha, telah mengambil bahagian dalam perarakan diterangi lilin tengah hari di sekitar dewan utama kuil untuk memperingati Hari Makha Bucha. Phra Siripanyakun, Ph.D., Abbot Wat Mueang Yala, telah mempengerusikan upacara keagamaan tersebut. Acara tersebut diadakan di bawah kawalan keselamatan yang ketat yang disediakan oleh pegawai di dalam dan di luar kawasan kuil. Tujuan upacara ini adalah untuk mengingati Tiga Permata, mengamalkan meditasi dan Dharma, menahan diri daripada perbuatan jahat, menyucikan minda, dan berdoa untuk keamanan dan ketenteraman di tiga wilayah sempadan selatan dan negara secara keseluruhan.
💂 Perarakan diterangi cahaya lilin ini dianjurkan untuk memperingati Hari Makha Bucha. Perarakan diterangi cahaya lilin pada siang hari telah diadakan secara berterusan sejak keganasan bermula di kawasan tersebut. Ini adalah untuk keselamatan orang ramai yang menghadiri upacara tersebut. Kesemua 17 kuil di Daerah Mueang Yala mengadakan perarakan pada siang hari dan pada waktu petang untuk memastikan keselamatan nyawa dan harta benda, dan untuk menggalakkan penyertaan penuh penganut Buddha Thailand dalam acara keagamaan Buddha yang penting ini, seperti yang berlaku di seluruh negara.
💎 Suasana semasa perarakan diterangi cahaya lilin tengah hari pada cuti penting Buddha, "Hari Makha Bucha" (hari ke-15 bulan lunar ke-3), di Kuil Diraja Wat Phutthaphum tahun ini meriah. Sebilangan besar penganut Buddha yang tinggal di sekitar kuil dan di Daerah Mueang Yala mengambil bahagian dalam perarakan di sekitar gereja utama.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌕 The Commander of the 4th Army Region led a delegation of commanders and Buddhists from Yala Province in a midday candlelit procession on Makha Bucha Day at Wat Phutthaphum Royal Temple.
📅 Today (March 3, 2026) at 3:30 PM, at Wat Phutthaphum Royal Temple, Mueang District, Yala Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Region 4, along with commanders, heads of government agencies, and Buddhists, participated in a midday candlelit procession around the temple's main hall to commemorate Makha Bucha Day. Phra Siripanyakun, Ph.D., Abbot of Wat Mueang Yala, presided over the religious ceremony. The event was held under tight security provided by officials both inside and outside the temple grounds. The purpose of the ceremony was to remember the Triple Gem, to practice meditation and Dharma, to refrain from evil deeds, to purify the mind, and to pray for peace and tranquility in the three southern border provinces and the nation as a whole.
💂 This candlelit procession was organized to commemorate Makha Bucha Day. Daytime candlelit processions have been continuously held since the violence began in the area. This is for the safety of the public attending the ceremony. All 17 temples in Mueang Yala District held processions both during the day and in the evening to ensure safety of life and property, and to promote the full participation of Thai Buddhists in this important Buddhist religious event, as is the case throughout the country.
💎 The atmosphere during the midday candlelit procession on the important Buddhist holiday, "Makha Bucha Day" (the 15th day of the 3rd lunar month), at Wat Phutthaphum Royal Temple this year was lively. A large number of Buddhists residing around the temple and in Mueang Yala District participated in the procession around the main chapel.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command






























































