รอง ผอ.รมน.ภาค 4 สน. หารือประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา เตรียมจัดกิจกรรม “ตาเนาะปูเต๊ะโมเดล สู่หมู่บ้านสันติสุข”

รอง ผอ.รมน.ภาค 4 สน. หารือประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา เตรียมจัดกิจกรรม “ตาเนาะปูเต๊ะโมเดล สู่หมู่บ้านสันติสุข”


วันที่ 14 พฤษภาคม 2569 เวลา 10.50 น. ณ สำนักงานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลตรี กฤศ ศรีเดชาสินธุ์ รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมคณะ เดินทางเข้าพบปะ เพื่อปรึกษาหารือร่วมกับ นายอับดุลบาซิ เจ๊ะมะ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา และคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา เรื่องการเตรียมความพร้อมในการจัดกิจกรรม “ตาเนาะปูเต๊ะโมเดล สู่หมู่บ้านสันติสุข” ซึ่งจะจัดขึ้นในพื้นที่ตำบลตาเนาะปูเต๊ะ อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา



สำหรับกิจกรรมดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดเวทีให้ประชาชนในพื้นที่ตำบลตาเนาะปูเต๊ะ ได้สะท้อนปัญหา ผลกระทบ และความต้องการความช่วยเหลือจากภาครัฐ ทั้งในมิติด้านความมั่นคง การพัฒนา และมิติทางศาสนา เพื่อสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องและลดความขัดแย้ง โดยมุ่งเน้นความร่วมมือจากทุกภาคส่วนในการแก้ไขปัญหาและพัฒนาพื้นที่ให้เกิดสันติสุขอย่างเป็นรูปธรรม ซึ่งจะมีหน่วยงานฝ่ายความมั่นคง ฝ่ายปกครอง และหน่วยงานด้านการพัฒนา เข้าร่วมรับฟังความคิดเห็นจากพี่น้องประชาชนอย่างใกล้ชิด



พลตรี กฤศ ศรีเดชาสินธุ์ รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวว่า “กิจกรรมตาเนาะปูเต๊ะโมเดล สู่หมู่บ้านสันติสุข เป็นกิจกรรมที่เน้นการรับฟังเสียงของประชาชนเป็นหลัก เพื่อให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบโดยตรงได้สะท้อนข้อขัดข้องและปัญหาในพื้นที่ โดยจะนำข้อมูลที่ได้มาปรับปรุงและหาทางออกร่วมกับทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ทั้งนี้ ได้ขอรับคำแนะนำจากประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา และคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา เพื่อให้การจัดกิจกรรมสอดคล้องกับวิถีชีวิตและหลักความเชื่อทางศาสนา มุ่งหวังให้ตำบลตาเนาะปูเต๊ะเป็นโมเดลต้นแบบในการสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืน”



ด้าน นายอับดุลบาซิ เจ๊ะมะ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา กล่าวแสดงความชื่นชมและยินดีที่หน่วยงานภาครัฐให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมของประชาชน โดยเฉพาะการคำนึงถึงวิถีชีวิตและความศรัทธาของคนในพื้นที่ ซึ่งสะท้อนถึงความตั้งใจจริงในการแก้ไขปัญหา และถือเป็นเวทีแห่งการรับฟังที่ตอบโจทย์ความต้องการของประชาชนอย่างแท้จริง



ทั้งนี้ กิจกรรม “ตาเนาะปูเต๊ะโมเดล สู่หมู่บ้านสันติสุข” จะเป็นเวทีสำคัญที่เปิดโอกาสให้ประชาชนได้สะท้อนปัญหาและผลกระทบต่อหน่วยงานรัฐโดยตรง นำไปสู่การแก้ไขที่ตรงจุดและสอดคล้องกับวิถีชีวิตตามหลักศาสนา ช่วยลดช่องว่างความไม่เข้าใจและเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างทุกภาคส่วน อันเป็นรากฐานสำคัญในการขับเคลื่อนพื้นที่ไปสู่การพัฒนาและสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นได้อย่างยั่งยืน












............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
14 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Timbalan Pengarah Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan Bertemu dengan Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Yala untuk Persediaan bagi Aktiviti “Model Tano Puteh: Ke Arah Kampung yang Aman” Pada 14 Mei 2026, jam 10:50 pagi, di Pejabat Jawatankuasa Islam Wilayah Yala di Daerah Mueang, Wilayah Yala, Mejar Jeneral Krit Sri Dechasin, Timbalan Pengarah Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, dan pasukannya telah bertemu dengan Encik Abdulbasit Chema, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Yala, dan ahli jawatankuasa lain untuk membincangkan persediaan bagi aktiviti “Model Tano Puteh: Ke Arah Kampung yang Aman”, yang akan diadakan di Mukim Tanoh Puteh, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala. Objektif aktiviti ini adalah untuk menyediakan platform bagi penduduk Mukim Tanoh Puteh untuk menyuarakan masalah, impak dan keperluan mereka untuk bantuan kerajaan dalam aspek keselamatan, pembangunan dan keagamaan. Matlamatnya adalah untuk memupuk persefahaman dan mengurangkan konflik, menekankan kerjasama daripada semua sektor untuk menyelesaikan masalah dan membangunkan kawasan tersebut untuk keamanan yang nyata. Ini akan melibatkan agensi keselamatan, agensi pentadbiran, dan agensi pembangunan. "Mendengar dengan teliti pendapat rakyat," kata Mejar Jeneral Krit Sri Dechasin, Timbalan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Forward, "Aktiviti 'Model Tano Puteh Ke Arah Kampung Aman' memberi tumpuan kepada mendengar suara rakyat. Ini membolehkan mereka yang terjejas secara langsung menyuarakan kebimbangan dan masalah mereka di kawasan tersebut. Maklumat yang dikumpul akan digunakan untuk menambah baik dan mencari penyelesaian dengan kerjasama semua agensi berkaitan. Kami mendapatkan nasihat daripada Pengerusi dan Jawatankuasa Islam Wilayah Yala untuk memastikan aktiviti tersebut selaras dengan gaya hidup dan kepercayaan agama rakyat. Kami berharap Tanoh Puteh akan menjadi model untuk membina keamanan yang mampan." Encik Abdulbasit Cheh-ma, Pengerusi Jawatankuasa Islam Wilayah Yala, melahirkan penghargaan dan tahniah atas penekanan kerajaan terhadap penyertaan awam, terutamanya pertimbangan terhadap gaya hidup dan kepercayaan penduduk tempatan. Ini mencerminkan niat yang tulen untuk menyelesaikan masalah dan berfungsi sebagai forum untuk mendengar keperluan rakyat dengan berkesan. Tambahan pula, aktiviti 'Model Tano Puteh Ke Arah Kampung yang Aman' akan menjadi platform penting bagi orang ramai untuk meluahkan masalah dan impak mereka secara langsung kepada agensi kerajaan. Ini akan membawa kepada penyelesaian yang disasarkan yang selaras dengan gaya hidup dan prinsip agama mereka, membantu merapatkan salah faham dan mengukuhkan kerjasama antara semua sektor. Ini membentuk asas penting untuk memacu kawasan tersebut ke arah pembangunan mampan dan pembinaan keamanan. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 14 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters Meets with Chairman of Yala Provincial Islamic Committee to Prepare for “Tano Puteh Model: Towards a Peaceful Village” Activities On May 14, 2026, at 10:50 AM, at the Yala Provincial Islamic Committee Office in Mueang District, Yala Province, Major General Krit Sri Dechasin, Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, and his team met with Mr. Abdulbasit Chema, Chairman of the Yala Provincial Islamic Committee, and other committee members to discuss preparations for the “Tano Puteh Model: Towards a Peaceful Village” activities, to be held in Tanoh Puteh Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province. The objective of these activities is to provide a platform for residents of Tanoh Puteh Subdistrict to voice their problems, impacts, and needs for government assistance in security, development, and religious aspects. The aim is to foster understanding and reduce conflict, emphasizing cooperation from all sectors to resolve problems and develop the area for tangible peace. This will involve security agencies, administrative agencies, and development agencies. "Listening closely to the opinions of the people," said Major General Krit Sri Dechasin, Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, "The 'Tano Puteh Model Towards a Peaceful Village' activity focuses on listening to the voices of the people. This allows those directly affected to express their concerns and problems in the area. The information gathered will be used to improve and find solutions in collaboration with all relevant agencies. We sought advice from the Chairman and the Islamic Committee of Yala Province to ensure the activity aligns with the lifestyle and religious beliefs of the people. We hope that Tanoh Puteh will become a model for building sustainable peace." Mr. Abdulbasit Cheh-ma, Chairman of the Islamic Committee of Yala Province, expressed his appreciation and congratulations on the government's emphasis on public participation, particularly the consideration of the lifestyle and faith of the local people. This reflects a genuine intention to solve problems and serves as a forum for listening to the people's needs effectively. Furthermore, the 'Tano Puteh Model Towards a Peaceful Village' activity will be a crucial platform for people to directly express their problems and impacts to government agencies. This will lead to targeted solutions that are consistent with their lifestyles and religious principles, helping to bridge misunderstandings and strengthen cooperation among all sectors. This forms a crucial foundation for driving the area towards sustainable development and peacebuilding. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 14, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

“หยุดบิดเบือนว่าเป็น ‘คดีชุดมลายู’ เพราะตลอดมา รัฐไม่เคยฟ้องใครเพราะใส่ชุดมลายู แต่สิ่งที่ถูกดำเนินคดี คือพฤติกรรมที่เข้าข่ายผิดกฎหมาย อย่าเอาวัฒนธรรมมาเป็นโล่บังข้อเท็จจริง”


“หยุดบิดเบือนว่าเป็น ‘คดีชุดมลายู’
เพราะตลอดมา รัฐไม่เคยฟ้องใครเพราะใส่ชุดมลายู
แต่สิ่งที่ถูกดำเนินคดี คือพฤติกรรมที่เข้าข่ายผิดกฎหมาย
อย่าเอาวัฒนธรรมมาเป็นโล่บังข้อเท็จจริง”

พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล
หัวหน้าศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า / รองโฆษก กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
14 พฤษภาคม 2569



#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

รองแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นผู้แทน ประธานคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ประชุมหารือแนวทางการพัฒนาพื้นที่ชายแดน ด้านเศรษฐกิจแและการท่องเที่ยว ณ โรงแรมรอยัล ชูลัน ปีนัง

รองแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นผู้แทน ประธานคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ประชุมหารือแนวทางการพัฒนาพื้นที่ชายแดน ด้านเศรษฐกิจแและการท่องเที่ยว ณ โรงแรมรอยัล ชูลัน ปีนัง


วันที่ 13 พฤษภาคม 2569 พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นผู้แทน แม่ทัพภาคที่ 4 / ประธานคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ประชุมหารือร่วมกับคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (กชภ.) ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ณ โรงแรมรอยัล ชูลัน ปีนัง ประเทศมาเลเซีย โดยการประชุมครั้งนี้มุ่งเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านความมั่นคง การบริหารจัดการพื้นที่ชายแดน และการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคมของประชาชน



ฝ่ายไทยได้นำเสนอความคืบหน้าการพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่เน้นยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน ส่งเสริมความเท่าเทียมทางศาสนา และการอยู่ร่วมกันท่ามกลางความหลากหลายทางวัฒนธรรม นอกจากนี้ยังมีการฟื้นฟูและส่งเสริมการท่องเที่ยวในอำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ซึ่งกลับมาคึกคักอีกครั้งหลังจากสถานการณ์ปกติ



ด้านฝ่ายมาเลเซียได้แจ้งความคืบหน้าเกี่ยวกับการเปิดให้บริการเรือเฟอร์รี่เส้นทางกัวลาเปอร์ลิส - ท่าเรือตำมะลัง จังหวัดสตูล เพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางและส่งเสริมการท่องเที่ยวระหว่างสองประเทศ หลังจากหยุดให้บริการในช่วงโควิด-19



ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องร่วมกันในการขับเคลื่อนความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความมั่นคงควบคู่กับการพัฒนาเศรษฐกิจ–สังคม และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่ชายแดนให้เกิดความมั่นคงและยั่งยืน ทั้งนี้ การประชุมครั้งนี้ยังสะท้อนความตั้งใจของไทยและมาเลเซียในการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดี และประสานงานด้านความมั่นคงและการพัฒนาในมิติต่าง ๆ ของพื้นที่ชายแดน เพื่อประโยชน์สูงสุดของประชาชนทั้งสองประเทศ


............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
14 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 mempengerusikan mesyuarat ke-118 Jawatankuasa Sempadan Wilayah Thailand-Malaysia di Hotel Royal Chulan di Pulau Pinang, Malaysia, untuk membincangkan pendekatan membangunkan kawasan sempadan dari segi ekonomi dan pelancongan. Pada 13 Mei 2026, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4, mempengerusikan mesyuarat ke-118 Jawatankuasa Sempadan Wilayah Thailand-Malaysia di Hotel Royal Chulan di Pulau Pinang, Malaysia. Mesyuarat ini bertujuan untuk memperkukuhkan kerjasama antara kedua-dua negara dalam keselamatan, pengurusan kawasan sempadan, dan pembangunan ekonomi dan sosial rakyat mereka. Pihak Thailand membentangkan kemajuan pembangunan wilayah sempadan selatan, dengan memberi tumpuan kepada peningkatan kualiti hidup rakyat, menggalakkan kesaksamaan agama, dan kewujudan bersama di tengah-tengah kepelbagaian budaya. Tambahan pula, pemulihan dan promosi pelancongan di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, yang telah kembali meriah selepas keadaan kembali normal, turut dibincangkan. Pihak Malaysia melaporkan pembukaan semula perkhidmatan feri Pelabuhan Kuala Perlis - Tam Malang, Wilayah Satun bagi memudahkan perjalanan dan mempromosikan pelancongan antara kedua-dua negara selepas ditangguhkan semasa pandemik COVID-19. Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menggalakkan kerjasama antara kedua-dua negara. Bagi mewujudkan kestabilan di samping pembangunan sosioekonomi dan meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan sempadan dengan cara yang stabil dan mampan, mesyuarat ini mencerminkan komitmen Thailand dan Malaysia untuk memperkukuh hubungan baik dan menyelaras keselamatan dan pembangunan dalam pelbagai aspek kawasan sempadan untuk manfaat muktamad rakyat kedua-dua negara. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 14 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Deputy Commander of the 4th Army Region chaired the 118th meeting of the Thai-Malaysian Regional Border Committee at the Royal Chulan Hotel in Penang, Malaysia, to discuss approaches to developing border areas in terms of economics and tourism. On May 13, 2026, Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Region, chaired the 118th meeting of the Thai-Malaysian Regional Border Committee at the Royal Chulan Hotel in Penang, Malaysia. The meeting aimed to strengthen cooperation between the two countries in security, border area management, and the economic and social development of their people. The Thai side presented progress on the development of the southern border provinces, focusing on improving the quality of life for the people, promoting religious equality, and coexistence amidst cultural diversity. Furthermore, the revitalization and promotion of tourism in Hat Yai District, Songkhla Province, which has become vibrant again after the situation returned to normal, was also discussed. The Malaysian side reported on the reopening of the Kuala Perlis - Tam Malang Port, Satun Province ferry service to facilitate travel and promote tourism between the two countries after being suspended during the COVID-19 pandemic. Both sides agreed to continue promoting cooperation between the two countries. To create stability alongside socio-economic development and improve the quality of life for people in border areas in a stable and sustainable manner, this meeting reflects the commitment of Thailand and Malaysia to strengthen good relations and coordinate security and development in various aspects of border areas for the ultimate benefit of the people of both countries. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 14, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

หน่วยเฉพาะกิจทหารพราน 44 ผนึกกำลังบุคลากรทางการศึกษา ลุย Big Cleaning Day ปรับโฉม โรงเรียนวัดถัมภาวาส รับเปิดเทอมใหม่

หน่วยเฉพาะกิจทหารพราน 44 ผนึกกำลังบุคลากรทางการศึกษา ลุย Big Cleaning Day ปรับโฉม โรงเรียนวัดถัมภาวาส รับเปิดเทอมใหม่


เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2569 เวลา 08.30 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 โดยชุดปฏิบัติการเสริมสร้างความเข้าใจ กองร้อยทหารพรานที่ 4409 ได้ลงพื้นที่ปฏิบัติภารกิจเชิงรุกร่วมกับคณะครู และบุคลากรทางการศึกษา ในกิจกรรม Big Cleaning Day ณ โรงเรียนวัดถัมภาวาส หมู่ที่ 3 บ้านปะเสยะวอ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เพื่อรวมพลังขับเคลื่อนงานจิตอาสาพัฒนาสถานศึกษาในท้องถิ่น



สำหรับการลงพื้นที่ในครั้งนี้ กำลังพลและบุคลากรทางการศึกษาได้ร่วมกันพัฒนาทำความสะอาด ปรับปรุงภูมิทัศน์ และจัดระเบียบพื้นที่โดยรอบโรงเรียนให้มีความสวยงามและปลอดภัย โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อเตรียมความพร้อมรองรับการเปิดการเรียนการสอนในภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษา 2569 มุ่งเน้นให้สถานศึกษามีความสะอาด เรียบร้อย และถูกสุขลักษณะ พร้อมต้อนรับนักเรียนกลับเข้าสู่ห้องเรียนอย่างมั่นใจ





กิจกรรมดังกล่าวนอกจากจะเป็นการเตรียมความพร้อมด้านกายภาพของสถานที่แล้ว ยังเป็นการสร้างความสัมพันธ์อันดีและสร้างความเชื่อมั่นระหว่างหน่วยทหารกับสถาบันการศึกษาในพื้นที่ ตามนโยบายการเข้าถึงและช่วยเหลือประชาชน เพื่อร่วมกันสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเรียนรู้และพัฒนาคุณภาพชีวิตของเยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ให้ดียิ่งขึ้นไป


............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ 
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
14 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4 
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า





รอง โฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. ย้ำให้ชัดอีกครั้ง อย่าบิดเบือน คดีมาตรา 116 เป็นคดีชุดมลายู

รอง โฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. ย้ำให้ชัดอีกครั้ง อย่าบิดเบือน คดีมาตรา 116 เป็นคดีชุดมลายู


วันนี้ (วันที่ 14 พฤษภาคม 2569) พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล รองโฆษก กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ชี้แจงกรณีที่เพจของศูนย์ทนายความมุสลิม และสื่อสังคมออนไลน์บางส่วน เผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับคดีการจัดกิจกรรมแต่งกายชุดมลายูท้องถิ่น ณ หาดวาสุกรี อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2565 โดยมีการใช้ถ้อยคำหรือสื่อสารในลักษณะที่อาจทำให้สังคมเกิดความเข้าใจคลาดเคลื่อน ว่าเป็น “คดีชุดมลายู” หรือเป็นการดำเนินคดีจากการแต่งกายหรือการแสดงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม นั้น



กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอเรียนชี้แจงว่า คดีดังกล่าวเป็นคดีที่พนักงานอัยการมีคำสั่งฟ้องในข้อหาเกี่ยวกับความผิดหลัก ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 116 หรือข้อหา “ยุยงปลุกปั่น” และข้อหาอื่นๆ เช่น ความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 209 อั้งยี่ มาตรา 210 ซ่องโจร ความผิดตาม พ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ฯ จากการนำข้อมูลเท็จเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ และการฝ่าฝืนมาตรการป้องกันโรคโควิด-19 จากพฤติการณ์ที่ปรากฏระหว่างการจัดกิจกรรมฯ ซึ่งจำเลยทั้ง 9 คน ถูกกล่าวหาว่าร่วมกันกระทำการบางประการอันเข้าข่ายความผิดตามกฎหมาย มิใช่การดำเนินคดีจากการแต่งกายด้วยชุดมลายู หรือการอนุรักษ์วัฒนธรรมท้องถิ่นแต่อย่างใด



ทั้งนี้ ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 116 กำหนดความผิดเกี่ยวกับการกระทำที่เป็นการทำให้ปรากฏแก่ประชาชนด้วยวาจา หนังสือ หรือวิธีการอื่นใด อันมิใช่เป็นการกระทำภายในความมุ่งหมายแห่งรัฐธรรมนูญ หรือมิใช่เพื่อแสดงความคิดเห็น หรือติชมโดยสุจริต เพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายหรือรัฐบาลโดยใช้กำลังข่มขืนใจ หรือเพื่อให้เกิดความปั่นป่วนหรือกระด้างกระเดื่องในหมู่ประชาชน ถึงขนาดที่จะก่อความไม่สงบขึ้นในราชอาณาจักร


กรณีดังกล่าว ปัจจุบันอยู่ระหว่างกระบวนการพิจารณาของศาล ซึ่งทุกฝ่ายยังคงมีสิทธิ์ต่อสู้คดีและได้รับความเป็นธรรมตามกระบวนการยุติธรรมอย่างเต็มที่ ดังนั้น การสื่อสารต่อสาธารณะควรอยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริง ข้อกฎหมาย และความรับผิดชอบต่อสังคม เพื่อไม่ให้เกิดการชี้นำหรือสร้างความเข้าใจผิดว่าการดำเนินคดีครั้งนี้เกี่ยวข้องกับการแต่งกาย การใช้ภาษา หรือการแสดงออกทางวัฒนธรรมของพี่น้องประชาชนในพื้นที่


กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอเน้นย้ำว่า หน่วยงานของรัฐให้ความเคารพต่อความหลากหลายทางวัฒนธรรม วิถีชีวิต และอัตลักษณ์ของพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้มาโดยตลอด รวมทั้งสนับสนุนกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่อยู่ภายใต้กรอบของกฎหมายอย่างต่อเนื่อง


ทั้งนี้ การบังคับใช้กฎหมายของเจ้าหน้าที่รัฐยึดหลักนิติธรรม ความเสมอภาค และพิจารณาจากพฤติการณ์แห่งคดีเป็นสำคัญ มิได้มีเป้าหมายต่อกลุ่มชาติพันธุ์ ศาสนา หรืออัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมใดโดยเฉพาะ พร้อมขอให้ประชาชนใช้วิจารณญาณในการรับและเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารจากสื่อสังคมออนไลน์ และติดตามข้อเท็จจริงจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องหรือกระบวนการยุติธรรมเป็นหลัก


อย่างไรก็ตาม การเผยแพร่ข้อมูลหรือสื่อสารในลักษณะที่บิดเบือนข้อเท็จจริงของคดี อาจทำให้ประชาชนเกิดความเข้าใจผิดต่อกระบวนการยุติธรรม และส่งผลกระทบต่อบรรยากาศแห่งความเข้าใจและความไว้วางใจในสังคม จึงขอความร่วมมือทุกภาคส่วนในการนำเสนอข้อมูลอย่างรอบด้าน ยึดข้อเท็จจริง และหลีกเลี่ยงการสร้างความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนต่อสาธารณชน


............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
14 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า




เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Timbalan Jurucakap Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Perintah Hadapan menegaskan bahawa kes di bawah Seksyen 116 Kanun Jenayah tidak boleh diputarbelitkan menjadi "kes kostum Melayu." Hari ini (14 Mei 2026), Kolonel Ekwarith Chobchuporn, Timbalan Jurucakap Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Perintah Hadapan, menjelaskan maklumat yang disebarkan oleh laman Facebook Pusat Peguam Muslim dan beberapa platform media sosial mengenai kes acara yang diadakan di Pantai Wasukri, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani pada 4 Mei 2022, di mana para peserta memakai kostum tradisional Melayu. Penggunaan bahasa atau komunikasi mungkin telah menyebabkan salah faham, menunjukkan ia adalah "kes kostum Melayu" atau pendakwaan berdasarkan pakaian atau identiti budaya. Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Perintah Hadapan ingin menjelaskan bahawa kes ini adalah kes di mana pendakwa raya telah memfailkan pertuduhan berkaitan dengan kesalahan utama... Menurut Kanun Jenayah, Seksyen 116, atau pertuduhan "hasutan," dan pertuduhan lain seperti kesalahan di bawah Kanun Jenayah, Seksyen 209 (konspirasi jenayah), Seksyen 210 (geng jenayah), kesalahan di bawah Akta Jenayah Komputer kerana memasukkan maklumat palsu ke dalam sistem komputer, dan pelanggaran langkah pencegahan COVID-19 yang berpunca daripada tindakan yang diperhatikan semasa kejadian tersebut, sembilan defendan dituduh bersama-sama melakukan perbuatan yang termasuk di bawah skop undang-undang. Ini bukanlah pendakwaan berdasarkan pemakaian pakaian tradisional Melayu atau memelihara budaya tempatan. Seksyen 116 Kanun Jenayah mentakrifkan kesalahan mengenai perbuatan yang didedahkan kepada umum melalui perkataan, tulisan, atau cara lain, yang tidak termasuk dalam skop Perlembagaan atau bertujuan untuk menyatakan pendapat atau kritikan yang jujur, untuk membawa perubahan dalam undang-undang atau kerajaan melalui paksaan, atau untuk menyebabkan kerusuhan atau pemberontakan di kalangan rakyat sehingga ia mewujudkan kekacauan di Kerajaan. Pada masa ini, kes ini sedang dalam semakan kehakiman, dan semua pihak berhak untuk mempertahankan kes mereka dan menerima keadilan sepenuhnya. Oleh itu, komunikasi awam harus berdasarkan fakta, prinsip perundangan, dan tanggungjawab sosial untuk mengelakkan salah faham yang mengelirukan atau mewujudkan salah faham bahawa pendakwaan ini berkaitan dengan pakaian, bahasa, atau ekspresi budaya rakyat di kawasan tersebut. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan menegaskan bahawa agensi kerajaan sentiasa menghormati kepelbagaian budaya, gaya hidup, dan identiti rakyat di wilayah sempadan selatan, dan sentiasa menyokong aktiviti budaya dalam kerangka perundangan. Tambahan pula, penguatkuasaan undang-undang oleh pegawai kerajaan mematuhi kedaulatan undang-undang, kesaksamaan, dan mempertimbangkan keadaan setiap kes, tanpa menyasarkan mana-mana kumpulan etnik, agama, atau identiti budaya tertentu. Orang ramai digesa untuk menggunakan budi bicara dalam menerima dan menyebarkan maklumat daripada media sosial dan terutamanya mengikuti maklumat fakta daripada agensi berkaitan atau sistem keadilan. Walau bagaimanapun, penyebaran maklumat atau penyampaian dengan cara yang memutarbelitkan fakta sesuatu kes boleh menyebabkan salah faham orang ramai tentang sistem keadilan dan memberi kesan negatif kepada suasana persefahaman dan kepercayaan dalam masyarakat. Oleh itu, kerjasama daripada semua sektor diminta dalam menyampaikan maklumat secara komprehensif, mematuhi fakta, dan mengelakkan salah tanggapan dalam kalangan orang ramai. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 14 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan


เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command reiterated that the case under Section 116 of the Criminal Code should not be distorted into a "Malay costume case." Today (May 14, 2026), Colonel Ekwarith Chobchuporn, Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, clarified the information disseminated by the Muslim Lawyers Center's Facebook page and some social media platforms regarding the case of the event held at Wasukri Beach, Sai Buri District, Pattani Province on May 4, 2022, where participants wore traditional Malay costumes. The use of language or communication may have led to a misunderstanding, suggesting it was a "Malay costume case" or a prosecution based on attire or cultural identity. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command wishes to clarify that this case is one in which the public prosecutor has filed charges related to the main offense... According to the Criminal Code, Section 116, or the charge of "sedition," and other charges such as offenses under the Criminal Code, Section 209 (criminal conspiracy), Section 210 (criminal gang), offenses under the Computer Crime Act for introducing false information into a computer system, and violations of COVID-19 prevention measures stemming from actions observed during the event, the nine defendants are accused of jointly committing acts that fall under the scope of the law. This is not a prosecution based on wearing Malay traditional clothing or preserving local culture. Section 116 of the Criminal Code defines offenses concerning acts that are made public by word, writing, or other means, that are not within the scope of the Constitution or intended to express opinions or honest criticism, in order to bring about changes in laws or the government through coercion, or to cause unrest or rebellion among the people to the extent that it creates disorder in the Kingdom. Currently, the case is under judicial review, and all parties retain the right to defend their cases and receive full justice. Therefore, public communication should be based on facts, legal principles, and social responsibility to avoid misleading or creating misunderstandings that this prosecution is related to the clothing, language, or cultural expressions of the people in the area. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command reiterates that government agencies have always respected the cultural diversity, lifestyles, and identities of the people in the southern border provinces, and continuously support cultural activities within the legal framework. Furthermore, the enforcement of laws by government officials adheres to the rule of law, equality, and considers the circumstances of each case, without targeting any particular ethnic group, religion, or cultural identity. The public is urged to exercise discretion in receiving and disseminating information from social media and to primarily follow factual information from relevant agencies or the justice system. However, disseminating information or communicating in a way that distorts the facts of a case may lead to public misunderstanding of the justice system and negatively impact the atmosphere of understanding and trust in society. Therefore, cooperation from all sectors is requested in presenting information comprehensively, adhering to facts, and avoiding the creation of misconceptions among the public. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 14, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

กรมอุตุนิยมวิทยาเตือน! ฝนตกหนัก น้ำท่วมฉับพลันหลายพื้นที่ พร้อมคลื่นลมแรงทะเลอันดามัน 14 - 18 พฤษภาคม 2569 นี้

กรมอุตุนิยมวิทยาเตือน! ฝนตกหนัก น้ำท่วมฉับพลันหลายพื้นที่ พร้อมคลื่นลมแรงทะเลอันดามัน 14 - 18 พฤษภาคม 2569 นี้


กรมอุตุนิยมวิทยาออกประกาศฉบับที่ 3 เตือนประชาชนในหลายพื้นที่ของประเทศไทย ระหว่างวันที่ 14 - 18 พฤษภาคม 2569 ว่า จะมีฝนตกเพิ่มขึ้นและมีฝนตกหนักถึงหนักมากบางแห่ง โดยเฉพาะใน ภาคเหนือ ภาคกลาง ภาคตะวันออก และภาคใต้ ซึ่งฝนตกหนักและฝนสะสมอาจทำให้เกิด น้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลาก โดยเฉพาะพื้นที่ลาดเชิงเขาใกล้ทางน้ำและพื้นที่ลุ่มน้ำ สาเหตุเกิดจาก หย่อมความกดอากาศต่ำกำลังแรงในอ่าวเบงกอลตอนล่าง เคลื่อนขึ้นไปยังอ่าวเบงกอลตอนบน พร้อมกับ มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ ที่มีความแรงขึ้น ทำให้ประเทศไทยมีฝนตกหนัก

สำหรับสภาพทะเลนั้น ทะเลอันดามัน จะมีคลื่นสูง 2 - 3 เมตร และสูงกว่า 3 เมตรในพื้นที่ฝนฟ้าคะนอง ส่วน อ่าวไทยตอนบน คลื่นสูงประมาณ 2 เมตร และมากกว่า 2 เมตรในบริเวณฝนฟ้าคะนอง กรมอุตุนิยมวิทยาแนะนำให้ ชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวัง และ เรือเล็กในทะเลอันดามันงดออกจากฝั่ง ในช่วงวันที่ 15 - 18 พฤษภาคมนี้

จึงขอให้ประชาชนติดตามประกาศจากกรมอุตุนิยมวิทยา และสามารถติดตามข้อมูลที่เว็บไซต์กรมอุตุนิยมวิทยา http://www.tmd.go.th หรือที่ 0-2399-4012-13 และ 1182 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

ประกาศ ณ วันที่ 14 พฤษภาคม 2569 เวลา 05.00 น.
กรมอุตุนิยมวิทยาจะออกประกาศฉบับต่อไปในวันที่ 14 พฤษภาคม 2569 เวลา 17.00 น.







............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
14 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



ไทยรัฐออนไลน์

โพสทูเดย์

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More