เดินหน้าพูดคุยสันติสุขระดับพื้นที่ แม่ทัพภาคที่ 4 ชูการมีส่วนร่วมทุกภาคส่วน มุ่งแก้ปัญหาจากเสียงสะท้อนของประชาชน
วันนี้ (8 มกราคม 2569) ณ โรงแรมซีเอส ปัตตานี อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 ในฐานะผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานการประชุมคณะขับเคลื่อนการพูดคุยสันติสุขระดับพื้นที่ ครั้งที่ 1 ประจำปีงบประมาณ 2569 เพื่อวางกรอบนโยบายและสร้างความเข้าใจร่วมกันในการขับเคลื่อนสันติวิธี โดยมีผู้แทนจากทุกภาคส่วนเข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง
พลโท นรธิป โพยนอก กล่าวว่า “เวทีนี้เป็นกลไกสำคัญในการติดตามความคืบหน้าและเปิดพื้นที่ให้เกิดการแลกเปลี่ยนความเห็น เพื่อขับเคลื่อนแผนการสร้างการรับรู้ต่อกระบวนการพูดคุยสันติสุขที่ดำเนินการต่อเนื่องมาตั้งแต่ปีงบประมาณ 2568 โดยมุ่งเน้นการพัฒนาพื้นที่และสร้างความปลอดภัยในชีวิตให้แก่ประชาชนอย่างยั่งยืน”
ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เน้นย้ำว่า กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ตระหนักดีว่ากระบวนการพูดคุยสันติสุขคือเครื่องมือสำคัญของภาครัฐที่ได้รับการยอมรับ และเป็นความหวังของประชาชนในการหาทางออกจากความขัดแย้ง การสร้างความไว้วางใจจึงเป็นกุญแจสำคัญที่จะนำพาสังคมจังหวัดชายแดนภาคใต้กลับคืนสู่สันติสุข
ที่ประชุมได้สรุปเสียงสะท้อนสำคัญจากประชาชน 6 ด้าน ได้แก่ ปัญหายาเสพติด, เศรษฐกิจ, ความมั่นคง, การศึกษา, การสื่อสาร และการเข้าถึงกระบวนการยุติธรรม โดยคณะทำงานได้กำหนดแนวทางแก้ไขที่เป็นรูปธรรม อาทิ การสร้างความเสมอภาคทุกศาสนา การบังคับใช้กฎหมายอย่างเป็นธรรม และการเสริมสร้างความเข้มแข็งของสถาบันครอบครัว พร้อมกันนี้ยังให้ความสำคัญกับการทำงานที่เป็นระบบแม้จะมีการสับเปลี่ยนกำลังพล เพื่อให้การสร้างความไว้วางใจกับชุมชนเป็นไปอย่างต่อเนื่อง ตลอดจนการส่งเสริมอาชีพและรายได้เพื่อวางรากฐานเศรษฐกิจที่มั่นคงให้แก่พี่น้องประชาชนสืบไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Meneruskan Dialog Keamanan di Peringkat Kawasan: Panglima Tentera Wilayah Ke-4 Menekankan Penglibatan Semua Sektor, Menyelesaikan Masalah Berasaskan Suara Rakyat
Hari ini (8 Januari 2569) di Hotel CS Pattani, Daerah Mueang, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Phoyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 selaku Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, telah mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Pemacu Dialog Keamanan Peringkat Kawasan Kali Pertama bagi Tahun Fiskal 2569. Mesyuarat ini bertujuan menetapkan kerangka dasar serta membina persefahaman bersama dalam menggerakkan pendekatan keamanan, dengan penyertaan wakil daripada semua sektor secara menyeluruh.
Leftenan Jeneral Norathip Phoyanok menyatakan bahawa, “Platform ini merupakan mekanisme penting untuk memantau perkembangan serta membuka ruang pertukaran pandangan bagi menggerakkan pelan pembinaan kesedaran terhadap proses dialog keamanan yang telah dilaksanakan secara berterusan sejak Tahun Fiskal 2568, dengan penekanan kepada pembangunan kawasan dan jaminan keselamatan nyawa rakyat secara mampan.”
Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 menegaskan bahawa Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 Bahagian Hadapan menyedari sepenuhnya bahawa proses dialog keamanan merupakan instrumen penting kerajaan yang diiktiraf serta menjadi harapan rakyat dalam mencari jalan keluar daripada konflik. Pembinaan kepercayaan merupakan kunci utama untuk membawa masyarakat di wilayah sempadan selatan kembali kepada keamanan yang berkekalan.
Mesyuarat tersebut telah merumuskan maklum balas penting daripada rakyat dalam enam aspek utama, iaitu masalah dadah, ekonomi, keselamatan, pendidikan, komunikasi, dan akses kepada proses keadilan. Pasukan kerja telah menetapkan garis panduan penyelesaian yang konkrit, antaranya memastikan kesaksamaan bagi semua agama, penguatkuasaan undang-undang secara adil, serta memperkukuh institusi kekeluargaan. Di samping itu, penekanan turut diberikan kepada pelaksanaan kerja secara sistematik walaupun berlaku pertukaran anggota, bagi memastikan pembinaan kepercayaan dengan komuniti dapat diteruskan secara berterusan, serta menggalakkan pembangunan kerjaya dan peningkatan pendapatan demi meletakkan asas ekonomi yang kukuh untuk kesejahteraan rakyat pada masa hadapan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Advancing Area-Level Peace Dialogue: Fourth Army Region Commander Emphasizes Multi-Sectoral Participation, Addressing Issues Based on Public Feedback
Today (8 January 2569 [2026]), at CS Pattani Hotel, Mueang District, Pattani Province, Lieutenant General Norathip Phoyanok, Commander of the Fourth Army Region, in his capacity as Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4), presided over the 1st Area-Level Peace Dialogue Steering Committee Meeting for Fiscal Year 2569. The meeting aimed to establish policy frameworks and foster a shared understanding for advancing peaceful approaches, with representatives from all sectors participating comprehensively.
Lieutenant General Norathip Phoyanok stated, “This forum serves as a vital mechanism for monitoring progress and providing space for the exchange of views, in order to advance plans to build public awareness of the peace dialogue process that has been continuously implemented since Fiscal Year 2568. The focus remains on area development and the sustainable safeguarding of people’s lives.”
The Director of ISOC Region 4 emphasized that the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command fully recognizes that the peace dialogue process is a key and widely accepted instrument of the government, and represents the hope of the people in seeking a way out of conflict. Building trust is therefore a crucial key to restoring lasting peace to society in the southern border provinces.
The meeting summarized key public feedback across six major areas: narcotics issues, the economy, security, education, communication, and access to the justice process. The working group outlined concrete remedial measures, including ensuring equality for all religions, fair enforcement of the law, and strengthening family institutions. In addition, importance was placed on systematic operations despite personnel rotations, to ensure continuity in building trust with communities, as well as promoting employment and income generation to lay a stable economic foundation for the well-being of the people in the long term.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
