คนร้ายลอบยิง อส.ชคต.ดุซงญอ ได้รับบาดเจ็บ ขณะเดินทางกลับจากปฏิบัติหน้าที่

คนร้ายลอบยิง อส.ชคต.ดุซงญอ ได้รับบาดเจ็บ ขณะเดินทางกลับจากปฏิบัติหน้าที่

เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2569 เวลา 07.20 น. เกิดเหตุคนร้ายไม่ทราบจำนวน ใช้อาวุธปืนไม่ทราบชนิดและขนาด ลอบยิง นายอาฟันนี เจ๊ะเต๊ะ อายุ 40 ปี ซึ่งเป็นสมาชิกกองอาสารักษาดินแดน ชุดคุ้มครองตำบลดุซงญอ (อส.ชคต.ดุซงญอ) ขณะขับขี่รถจักรยานยนต์เดินทางกลับจากปฏิบัติหน้าที่ เพื่อกลับบ้านพักในพื้นที่บ้านกาเต๊าะ ตำบลดุซงญอ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส

จากการตรวจสอบเบื้องต้น ทราบว่าเมื่อนายอาฟันนีฯ เดินทางมาถึงบริเวณหมู่ 5 บ้านกาแย ตำบลดุซงญอ ได้มีคนร้ายขับขี่รถจักรยานยนต์ยี่ห้อฟีลาโน สีชมพู ไม่ทราบหมายเลขทะเบียน เข้ามาประกบ ก่อนใช้อาวุธปืนยิงใส่แล้วหลบหนีไปอย่างรวดเร็ว

เหตุการณ์ดังกล่าว ส่งผลให้นายอาฟันนีฯ ได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนบริเวณต้นขาขวา จำนวน 3 แผล สะโพกข้างขวา 1 แผล และนิ้วมือข้างขวา 1 แผล รวมทั้งหมด 5 แผล โดยเจ้าหน้าที่ได้นำตัวส่งรักษาที่โรงพยาบาลจะแนะ ก่อนส่งต่อไปยังโรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ เพื่อให้แพทย์ทำการรักษาอย่างใกล้ชิด

ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงได้เข้าตรวจสอบพื้นที่ พร้อมเร่งรวบรวมพยานหลักฐานและติดตามตัวผู้ก่อเหตุมาดำเนินคดีตามกฎหมาย รวมทั้งเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่อย่างเข้มงวด เพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชน หากมีรายละเอียดเพิ่มเติมจะรายงานให้ทราบต่อไป

ทั้งนี้ ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบบุคคลหรือความเคลื่อนไหวที่น่าสงสัยในพื้นที่ สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. โทร. 1341 หรือแจ้งหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
13 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Seorang penyerang yang tidak dikenali telah menyerang hendap dan menembak seorang anggota Kor Pertahanan Sukarelawan Daerah Kecil Dusongnyo, mencederakannya semasa dia pulang dari bertugas. Pada 13 Mei 2026, jam 7:20 pagi, sejumlah penyerang yang tidak diketahui menggunakan jenis dan kaliber senjata api yang tidak diketahui untuk menyerang hendap dan menembak Encik Afanni Cheteh, 40, seorang anggota Kor Pertahanan Sukarelawan Daerah Kecil Dusongnyo, semasa dia menunggang motosikalnya pulang dari bertugas di Ban Katoh, Daerah Kecil Dusongnyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat. Siasatan awal mendedahkan bahawa apabila Encik Afanni sampai di Kampung 5, Ban Kayae, Daerah Kecil Dusongnyo, penyerang yang menaiki motosikal Filano merah jambu, dengan nombor plat lesen yang tidak diketahui, menghampirinya sebelum melepaskan tembakan dan melarikan diri dengan cepat. Akibat kejadian itu, Encik Afanni mengalami luka tembakan di paha kanannya (3 luka), pinggul kanan (1 luka), dan jari kanan (1 luka), menjadikan jumlah keseluruhan 5 luka. Dia telah dibawa ke Hospital Chanae untuk rawatan. Sebelum dipindahkan ke Hospital Narathiwat Ratchanakarin untuk rawatan perubatan rapi. Susulan kejadian itu, pegawai keselamatan telah memeriksa kawasan tersebut, sedang mengumpul bukti dengan segera, dan sedang mengejar pelaku untuk pendakwaan undang-undang. Langkah-langkah keselamatan di kawasan tersebut juga telah ditingkatkan dengan ketara bagi meyakinkan orang ramai. Butiran lanjut akan dilaporkan apabila ia tersedia. Kami meminta kerjasama orang ramai. Jika anda melihat sebarang individu atau pergerakan yang mencurigakan di kawasan tersebut, sila laporkan maklumat tersebut kepada talian hotline Perintah Hadapan Wilayah 4 ISOC di 1341 atau kepada pasukan petugas berkaitan di kawasan tersebut, 24 jam sehari. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Perintah Hadapan Wilayah 4 13 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

An unknown assailant ambushed and shot a member of the Dusongnyo Subdistrict Volunteer Defense Corps, injuring him while he was returning from duty. On May 13, 2026, at 7:20 AM, an unknown number of assailants used an unknown type and caliber of firearm to ambush and shoot Mr. Afanni Cheteh, 40, a member of the Dusongnyo Subdistrict Volunteer Defense Corps, while he was riding his motorcycle home from duty in Ban Katoh, Dusongnyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province. Initial investigations revealed that when Mr. Afanni reached Village 5, Ban Kayae, Dusongnyo Subdistrict, the assailants on a pink Filano motorcycle, with an unknown license plate number, approached him before opening fire and fleeing quickly. As a result of the incident, Mr. Afanni sustained gunshot wounds to his right thigh (3 wounds), right hip (1 wound), and right finger (1 wound), totaling 5 wounds. He was taken to Chanae Hospital for treatment. Before being transferred to Narathiwat Ratchanakarin Hospital for close medical attention. Following the incident, security officials inspected the area, are urgently gathering evidence, and are pursuing the perpetrators for legal prosecution. Security measures in the area have also been significantly increased to reassure the public. Further details will be reported as they become available. We request the cooperation of the public. If you observe any suspicious individuals or movements in the area, please report the information to the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341 or to the relevant task force in the area, 24 hours a day. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command May 13, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ผนึกกำลังภาครัฐและชุมชน ส่งมอบห้องสุขาหลังใหม่ช่วยครอบครัวผู้ประสบอุทกภัย อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ผนึกกำลังภาครัฐและชุมชน ส่งมอบห้องสุขาหลังใหม่ช่วยครอบครัวผู้ประสบอุทกภัย อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี

วันที่ 12 พฤษภาคม 2569 เวลา 13.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมกับฝ่ายปกครอง หน่วยงานภาครัฐ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และประชาชนจิตอาสา ส่งมอบห้องสุขาหลังใหม่ที่ได้มาตรฐานและถูกสุขลักษณะ ให้แก่ นางสาวซากีพะ (สงวนนามสกุล) ประชาชนผู้ได้รับความเดือดร้อนจากเหตุอุทกภัยที่ผ่านมา ณ บ้านเลขที่ 125 หมู่ที่ 3 บ้านคลองโต๊ะเนาะ ตำบลสะกำ อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี เพื่อช่วยเหลือครอบครัวผู้ประสบภัยอุทกภัยในพื้นที่อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี สะท้อนพลังความร่วมมือของทุกภาคส่วนในการดูแลและยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชนในพื้นที่ชายแดนใต้

นางสาวซากีพะ (สงวนนามสกุล) เป็นผู้มีฐานะยากจน ประกอบอาชีพแม่บ้าน มีรายได้เพียงเล็กน้อยในการดูแลบุตรจำนวน 2 คน โดยก่อนหน้านี้บ้านพักอาศัยได้รับความเสียหายจากอุทกภัยและพายุรุนแรง ส่งผลให้ต้นไม้ขนาดใหญ่ล้มทับบ้านและห้องสุขาเดิมพังเสียหาย ไม่สามารถใช้งานได้ สร้างความลำบากต่อการดำรงชีวิตและส่งผลกระทบต่อสุขอนามัยของคนในครอบครัว

หลังได้รับทราบปัญหา หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ได้เร่งเข้าช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง โดยเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2569 ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4204 ได้ลงพื้นที่ร่วมกับประชาชนจิตอาสา ผู้นำชุมชน และหน่วยงานท้องถิ่น สำรวจพื้นที่ วางแผน และดำเนินการก่อสร้างห้องสุขาหลังใหม่ ตั้งแต่การขุดหลุมส้วม เทพื้นปูน ไปจนถึงมุงหลังคา ด้วยความร่วมแรงร่วมใจของเจ้าหน้าที่และชาวบ้านในชุมชน จนแล้วเสร็จสมบูรณ์

การส่งมอบห้องสุขาในครั้งนี้ ไม่เพียงเป็นการช่วยเหลือด้านสาธารณูปโภคขั้นพื้นฐานเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความห่วงใย เอื้ออาทร และความสามัคคีของทุกภาคส่วนที่ร่วมกันดูแลผู้ประสบความเดือดร้อนในยามวิกฤต สร้างความซาบซึ้งใจให้แก่ครอบครัวผู้ได้รับความช่วยเหลือ รวมถึงสร้างความเชื่อมั่นและความอบอุ่นใจให้กับประชาชนในพื้นที่เป็นอย่างมาก

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
13 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas 42, Renjer Tentera Diraja Thailand, dengan kerjasama agensi kerajaan dan komuniti, telah menghantar tandas baharu yang standard dan bersih kepada sebuah keluarga yang terjejas akibat banjir di Daerah Mayo, Wilayah Pattani. Pada 12 Mei 2026, jam 1:00 PM, Pasukan Petugas 42, Renjer Tentera Diraja Thailand, bersama-sama pegawai pentadbiran tempatan, agensi kerajaan, pemimpin tempatan dan sukarelawan, telah menghantar tandas baharu yang standard dan bersih kepada Cik Sakipha (nama keluarga dirahsiakan), seorang penduduk yang terjejas akibat banjir baru-baru ini, di rumah nombor 125, Moo 3, Ban Khlong To No, Tambon Sakam, Daerah Mayo, Wilayah Pattani. Bantuan ini kepada keluarga yang terjejas banjir di Daerah Mayo, Wilayah Pattani, mencerminkan usaha sama semua sektor dalam menjaga dan meningkatkan kualiti hidup penduduk di wilayah sempadan selatan. Cik Sakipha (nama keluarga dirahsiakan) ialah seorang suri rumah miskin dengan pendapatan yang sedikit untuk menjaga dua orang anaknya. Sebelum ini, rumahnya telah rosak akibat banjir teruk dan ribut, mengakibatkan pokok-pokok besar tumbang menimpa rumah tersebut dan memusnahkan tandas sedia ada miliknya, menjadikannya tidak boleh digunakan. Ini menyebabkan kesusahan kepada kehidupan mereka dan menjejaskan kesihatan dan kebersihan keluarga. Setelah mengetahui masalah tersebut, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42 segera memberikan bantuan berterusan. Pada 24 April 2026, Unit Operasi Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer ke-4204, bersama-sama dengan sukarelawan, pemimpin masyarakat, dan agensi tempatan, meninjau kawasan tersebut, merancang, dan membina tandas baharu. Ini termasuk menggali lubang, menuang lantai konkrit, dan memasang bumbung, semuanya dilakukan melalui usaha sama pegawai dan ahli masyarakat. Penyerahan tandas ini bukan sahaja menyediakan bantuan infrastruktur asas tetapi juga mencerminkan keprihatinan, belas kasihan, dan perpaduan semua sektor yang bekerjasama untuk menyokong mereka yang memerlukan semasa krisis ini. Ia amat menyentuh hati keluarga yang menerima bantuan dan menanamkan keyakinan dan jaminan kepada penduduk tempatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 13 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 42, Royal Thai Army Rangers, in collaboration with government agencies and the community, delivered a new, standard and hygienic toilet to a family affected by floods in Mayo District, Pattani Province. On May 12, 2026, at 1:00 PM, Task Force 42, Royal Thai Army Rangers, together with local administration officials, government agencies, local leaders, and volunteer citizens, delivered a new, standard and hygienic toilet to Ms. Sakipha (surname withheld), a resident affected by the recent floods, at house number 125, Moo 3, Ban Khlong To No, Tambon Sakam, Mayo District, Pattani Province. This assistance to flood-affected families in Mayo District, Pattani Province, reflects the collaborative efforts of all sectors in caring for and improving the quality of life for people in the southern border provinces. Ms. Sakipha (surname withheld) is a poor housewife with a meager income to care for her two children. Previously, her house was damaged by severe flooding and storms, resulting in large trees falling on the house and destroying her existing toilet, rendering it unusable. This caused hardship to their lives and affected the health and hygiene of the family. Upon learning of the problem, the 42nd Ranger Regiment Task Force promptly provided continuous assistance. On April 24, 2026, the Civil Affairs Operations Unit of the 4204th Ranger Company, along with volunteer citizens, community leaders, and local agencies, surveyed the area, planned, and constructed a new toilet. This included digging the pit, pouring the concrete floor, and installing the roof, all done through the collaborative efforts of officials and community members. This handover of the toilet not only provided basic infrastructure assistance but also reflected the care, compassion, and unity of all sectors working together to support those in need during this crisis. It deeply touched the families receiving assistance and instilled confidence and reassurance in the local population. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 13, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 นำคณะลงพื้นที่ตรวจเข้มเกาะพะงัน - สมุย จ.สุราษฎร์ธานี เตรียมพร้อมรับนายกรัฐมนตรี ยกระดับมาตรการความปลอดภัยทุกมิติ

แม่ทัพภาคที่ 4 นำคณะลงพื้นที่ตรวจเข้มเกาะพะงัน - สมุย จ.สุราษฎร์ธานี เตรียมพร้อมรับนายกรัฐมนตรี ยกระดับมาตรการความปลอดภัยทุกมิติ

วันที่ 12 พฤษภาคม 2569 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะ ลงพื้นที่จังหวัดสุราษฎร์ธานี เพื่อติดตามและบูรณาการการเตรียมความพร้อมร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รองรับภารกิจการเดินทางตรวจราชการของนายกรัฐมนตรี / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ซึ่งการลงพื้นที่ครั้งนี้ มีเป้าหมายสำคัญในการวางมาตรการด้านความปลอดภัย การอำนวยความสะดวก และการบริหารจัดการพื้นที่ให้เป็นไปอย่างเรียบร้อย รัดกุม และสมเกียรติ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นแก่ประชาชนและนักท่องเที่ยวในพื้นที่

เวลา 14.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางไปยังศาลากลางจังหวัดสุราษฎร์ธานี เป็นประธานการประชุมเตรียมความพร้อม ณ ห้องประชุมตาปี ชั้น 5 โดยมีหัวหน้าส่วนราชการ หน่วยงานด้านความมั่นคง และฝ่ายปกครองเข้าร่วมประชุมอย่างพร้อมเพรียง เพื่อหารือแนวทางการดูแลรักษาความปลอดภัย การจัดระเบียบพื้นที่ และการอำนวยความสะดวกตลอดภารกิจของนายกรัฐมนตรี

ต่อมา เวลา 16.00 น. คณะได้เดินทางด้วยเฮลิคอปเตอร์ไปยัง โรงเรียนเกาะพะงันศึกษา อำเภอเกาะพะงัน จังหวัดสุราษฎร์ธานี เพื่อตรวจความพร้อมของสถานที่ ซึ่งกำหนดใช้เป็นจุดรับคณะของนายกรัฐมนตรี พร้อมตรวจสอบเส้นทาง พื้นที่สำคัญ และแหล่งท่องเที่ยวต่าง ๆ ในอำเภอเกาะพะงัน เพื่อประเมินสภาพพื้นที่จริงและเตรียมแผนปฏิบัติการให้สอดคล้องกับกำหนดการอย่างมีประสิทธิภาพ

หลังเสร็จสิ้นภารกิจที่เกาะพะงัน คณะได้เดินทางต่อทางเรือไปยังอำเภอเกาะสมุย และในเวลา 17.15 น. ได้เข้าตรวจพื้นที่บริเวณสนามบินเกาะสมุย ซึ่งกำหนดใช้เป็นจุดรับรองคณะนายกรัฐมนตรี โดยมีการตรวจสอบด้านการรักษาความปลอดภัย การจราจร และการอำนวยความสะดวกแก่ประชาชนและผู้เดินทางในพื้นที่

ทั้งนี้ การลงพื้นที่ติดตามความพร้อมอย่างต่อเนื่องของแม่ทัพภาคที่ 4 สะท้อนถึงความร่วมมือแบบบูรณาการระหว่างกองทัพ หน่วยงานภาครัฐ และฝ่ายปกครอง ในการดูแลความปลอดภัยและเตรียมความพร้อมต้อนรับบุคคลสำคัญระดับประเทศ เพื่อให้ภารกิจดำเนินไปอย่างสมบูรณ์ มีประสิทธิภาพ และสร้างความมั่นใจแก่ประชาชนในพื้นที่อย่างสูงสุด

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
12 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah mengetuai delegasi untuk memeriksa Koh Phangan dan Koh Samui di Wilayah Surat Thani, sebagai persediaan untuk lawatan Perdana Menteri, meningkatkan langkah-langkah keselamatan dalam semua aspek. Pada 12 Mei 2026, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama delegasinya, telah melawat Wilayah Surat Thani untuk memantau dan menyelaras kesiapsiagaan dengan agensi berkaitan bagi menyokong lawatan rasmi Perdana Menteri. Objektif utama lawatan ini adalah untuk mewujudkan langkah-langkah keselamatan, memudahkan perkhidmatan, dan mengurus kawasan tersebut bagi memastikan acara yang lancar, menyeluruh, dan bermaruah, sekali gus membina keyakinan dalam kalangan orang ramai dan pelancong di kawasan tersebut. Pada jam 2:30 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok mempengerusikan mesyuarat persediaan di Bilik Mesyuarat Tapi, tingkat 5, Dewan Wilayah Surat Thani. Ketua-ketua jabatan kerajaan, agensi keselamatan, dan pegawai pentadbiran menghadiri mesyuarat tersebut untuk membincangkan pengaturan keselamatan, organisasi kawasan, dan pemudahcaraan sepanjang misi Perdana Menteri. Kemudian, pada jam 4:00 petang, delegasi tersebut telah menaiki helikopter ke Sekolah Suksa Koh Phangan di Daerah Koh Phangan. Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 telah melawat Wilayah Surat Thani untuk memeriksa kesediaan lokasi yang ditetapkan untuk menerima delegasi Perdana Menteri. Mereka juga memeriksa laluan, kawasan utama dan tarikan pelancong di Daerah Koh Phangan untuk menilai situasi sebenar dan menyediakan pelan operasi yang selaras dengan jadual. Selepas menamatkan misi mereka di Koh Phangan, delegasi tersebut menaiki bot ke Daerah Koh Samui. Pada jam 5:15 petang, mereka memeriksa kawasan Lapangan Terbang Koh Samui, yang ditetapkan sebagai tempat penerimaan delegasi Perdana Menteri. Mereka memeriksa langkah-langkah keselamatan, pengurusan lalu lintas dan pengaturan untuk orang ramai dan pelancong di kawasan tersebut. Pemantauan berterusan di lokasi oleh Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 ini mencerminkan kerjasama bersepadu antara angkatan tentera, agensi kerajaan dan pentadbiran tempatan dalam memastikan keselamatan dan persediaan untuk ketibaan tokoh berpangkat tinggi negara. Ini memastikan misi berjalan lancar dan cekap, serta menanamkan keyakinan maksimum dalam kalangan penduduk tempatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan 12 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Region led a delegation to inspect Koh Phangan and Koh Samui in Surat Thani Province, in preparation for the Prime Minister's visit, elevating security measures in all aspects. On May 12, 2026, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, along with his delegation, visited Surat Thani Province to monitor and coordinate preparedness with relevant agencies in support of the Prime Minister's official visit. The main objective of this visit was to establish security measures, facilitate services, and manage the area to ensure a smooth, thorough, and dignified event, thereby building confidence among the public and tourists in the area. At 2:30 PM, Lieutenant General Norathip Poynok chaired a preparatory meeting at the Tapi Meeting Room, 5th floor, Surat Thani Provincial Hall. Heads of government departments, security agencies, and administrative officials attended the meeting to discuss security arrangements, area organization, and facilitation throughout the Prime Minister's mission. Later, at 4:00 PM, the delegation traveled by helicopter to Koh Phangan Suksa School in Koh Phangan District. The 4th Army Area Commander visited Surat Thani Province to inspect the readiness of locations designated to receive the Prime Minister's delegation. They also inspected routes, key areas, and tourist attractions in Koh Phangan District to assess the actual situation and prepare an operational plan that effectively aligns with the schedule. After completing their mission in Koh Phangan, the delegation traveled by boat to Koh Samui District. At 5:15 PM, they inspected the Koh Samui Airport area, designated as the reception point for the Prime Minister's delegation. They checked security measures, traffic management, and arrangements for the public and travelers in the area. This continuous on-site monitoring by the 4th Army Area Commander reflects the integrated cooperation between the armed forces, government agencies, and local administration in ensuring security and preparing for the arrival of a high-ranking national figure. This ensures the mission proceeds smoothly and efficiently, and instills maximum confidence in the local population. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 12, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

สดุดีทหารกล้า สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย สังกัดหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11

🖤 สดุดีทหารกล้า 🖤

สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย 

สังกัดหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11

ผู้เสียชีวิตจากเหตุลอบวางระเบิดในพื้นที่ อำเภอแว้ง เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคมที่ผ่านมา

🙏 ขอสดุดีในความกล้าหาญและความเสียสละอันยิ่งใหญ่

และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวผู้สูญเสีย

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

12 พฤษภาคม 2569

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

ทหาร ฝ่ายปกครอง ระดมดับไฟป่าพรุยี่งอ จ.นราธิวาส ล่าสุดยอดเสียหายกว่า 1,000 ไร่

ทหาร ฝ่ายปกครอง ระดมดับไฟป่าพรุยี่งอ จ.นราธิวาส ล่าสุดยอดเสียหายกว่า 1,000 ไร่

เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2569 ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 46 โดย กรมทหารราบที่ 151 (ร.151) ร่วมกับ กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 และ กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 151 ระดมกำลังพล พร้อมยานพาหนะดับเพลิงรวม 4 คัน และรถน้ำขนาด 6,000 ลิตรอีก 2 คัน เข้าร่วมสนับสนุนการดับไฟป่าชุมชน ป่าสวนยางพารา และสวนปาล์มของประชาชนใน หมู่ที่ 1 ตำบลตะปอเยาะ อำเภอยี่งอ จังหวัดนราธิวาส

ขณะเดียวกัน นายบุญช่วย หอมยามเย็น ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส ลงพื้นที่ติดตามสถานการณ์ไฟป่าอย่างใกล้ชิด พร้อมเรียกประชุมหน่วยงานที่เกี่ยวข้องประเมินสถานการณ์ทุกวัน เพื่อปรับแผนการดับไฟให้สอดคล้องกับทิศทางลม และป้องกันไม่ให้ไฟลุกลามเข้าสู่ป่าสงวนและบ้านเรือนประชาชน

จากการตรวจสอบเช้าวันนี้ พบว่าควันไฟเริ่มเบาบางลง แต่เจ้าหน้าที่ยังคงเฝ้าระวังอากาศ เนื่องจากไฟใต้ดินในป่าพรุอาจปะทุขึ้นใหม่หากมีลมแรง ทั้งนี้มีการจัดวอร์รูมติดตามสถานการณ์รายวัน พร้อมการระดมรถน้ำและรถดับเพลิงจาก องค์การบริหารส่วนตำบลตะปอเยาะ และ องค์การบริหารส่วนตำบลลูโบะบือซา รวม 14 คัน ประจำตามจุดเสี่ยง พร้อมความร่วมมือจากกำนัน ผู้ใหญ่บ้าน และชาวบ้านเจ้าของสวน

สำหรับปฏิบัติการ ดับไฟป่าครั้งนี้ ได้แบ่งพื้นที่ปฏิบัติการเป็น 3 บล็อก เพื่อเพิ่มความคล่องตัวในการปฎิบัติการ โดยบล็อกที่ 1 พื้นที่เสียหาย 300 ไร่ จุดเริ่มต้นไฟตั้งแต่วันที่ 4 พฤษภาคม ที่ผ่านมา คาดว่าเกิดจากอากาศร้อนผิดปกติจึงทำให้เกิดไฟไหม้ขึ้นมา ปัจจุบันเจ้าหน้าที่ใช้เครื่องสูบน้ำจากกรมชลประทานผันน้ำเข้าแปลง และระดมเครื่องหาบหาม 5 ตัว เข้าฉีดน้ำสกัดจุด โดยมีสหกรณ์จังหวัดนราธิวาสเป็นหน่วยงานหลัก

ส่วนบล็อก 2 พื้นที่แหล่งน้ำลึก ใช้เครื่องสูบน้ำระยะไกล 2 เครื่อง จากศูนย์ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเขต 18 ภูเก็ต เร่งเติมน้ำเข้าพื้นที่ป่าพรุเพื่อเพิ่มความชุ่มชื้นใต้ดิน โดยมีหน่วยทหาร รมทหารราบที่ 151 (ร.151) ร่วมกับ กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 และ กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 151 สนับสนุนกำลังพล เพื่อเพิ่มความชุ่มชื้นใต้ดิน และบล็อกที่ 3 มีการวางแนวป้องกัน เพื่อไม่ให้เพลิงลุกลามเข้าสู่พื้นที่เกษตรกรรมและบ้านเรือนของประชาชนในพื้นที่ใกล้เคียง ซึ่งจากการปฏิบัติ ทำให้สถานการณ์ไฟไหม้ป่าพรุเริ่มคลี่คลาย โดยเจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนประสานงานใกล้ชิดเพื่อลดความเสียหายและสกัดไม่ให้เพลิงขยายวงกว้าง

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
12 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pihak berkuasa tentera dan tempatan telah bergerak untuk memadamkan kebakaran hutan di daerah Yingor di wilayah Narathiwat. Anggaran kerosakan terkini melebihi 1,000 rai (kira-kira 460 hektar). Pada 11 Mei 2026, Pusat Bantuan Bencana Daerah Tentera ke-46, khususnya Rejimen Infantri ke-151 (R.151), bersama-sama Batalion ke-1 dan ke-2 Rejimen Infantri ke-151, telah mengerahkan anggota dan empat kenderaan pemadam kebakaran, serta dua trak air 6,000 liter, untuk menyokong usaha memadamkan kebakaran hutan komuniti yang menjejaskan ladang getah dan kelapa sawit di Moo 1, Mukim Tapoyae, Daerah Yingor, Wilayah Narathiwat. Sementara itu, Encik Boonchuey Homyamyen, Gabenor Wilayah Narathiwat, telah memantau rapi situasi kebakaran hutan tersebut. Beliau mengadakan mesyuarat harian dengan agensi berkaitan untuk menilai situasi dan melaraskan pelan pemadaman kebakaran agar selaras dengan arah angin dan mencegah kebakaran daripada merebak ke hutan lindung dan kawasan perumahan. Pemeriksaan pagi ini mendedahkan bahawa asap telah mula hilang. Walau bagaimanapun, pegawai masih memantau cuaca, kerana kebakaran bawah tanah di paya gambut boleh menyala semula jika terdapat angin kencang. Sebuah bilik perang telah disediakan untuk memantau situasi setiap hari, dan 14 trak air dan jentera bomba dari daerah kecil Tapoyeh dan Lubo Bueza telah dikerahkan ke kawasan berisiko tinggi. Kerjasama sedang dicari daripada ketua kampung, pemimpin masyarakat, dan petani tempatan yang memiliki dusun di kawasan itu. Operasi pemadaman kebakaran telah dibahagikan kepada tiga blok untuk meningkatkan kecekapan. Blok 1, dengan 300 rai tanah yang rosak, bermula pada 4 Mei, dipercayai disebabkan oleh cuaca panas yang luar biasa. Pada masa ini, pegawai menggunakan pam air dari Jabatan Pengairan Diraja untuk mengairi kawasan tersebut dan menggunakan lima pam air mudah alih untuk mengawal kebakaran. Koperasi Wilayah Narathiwat adalah agensi penyelaras utama. Blok 2, yang menumpukan pada kawasan air dalam, sedang menggunakan dua pam air jarak jauh dari Pusat Pencegahan dan Mitigasi Bencana Wilayah 18 di Phuket untuk menambah semula kawasan paya gambut dan meningkatkan kelembapan bawah tanah. Unit tentera dari Rejimen Infantri ke-151 (R.151), bersama-sama Batalion ke-1 dan ke-2 Rejimen Infantri ke-151, menyediakan sokongan kakitangan untuk meningkatkan kelembapan bawah tanah dan mewujudkan barisan pertahanan ketiga untuk mencegah kebakaran daripada merebak ke kawasan pertanian dan hartanah kediaman berdekatan. Hasil daripada operasi ini, situasi kebakaran paya gambut telah mula reda. Semua agensi berkaitan sedang bekerjasama rapat untuk meminimumkan kerosakan dan mencegah kebakaran daripada merebak lebih lanjut. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 12 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Military and local authorities mobilized to extinguish a forest fire in the Yingor district of Narathiwat province. The latest estimate of damage exceeds 1,000 rai (approximately 460 hectares). On May 11, 2026, the Disaster Relief Center of the 46th Military District, specifically the 151st Infantry Regiment (R.151), along with the 1st and 2nd Battalions of the 151st Infantry Regiment, mobilized personnel and four firefighting vehicles, as well as two 6,000-liter water trucks, to support efforts in extinguishing a community forest fire affecting rubber and palm plantations in Moo 1, Tapoyae Subdistrict, Yingor District, Narathiwat Province. Meanwhile, Mr. Boonchuey Homyamyen, the Governor of Narathiwat Province, closely monitored the forest fire situation. He convened daily meetings with relevant agencies to assess the situation and adjust firefighting plans to align with wind direction and prevent the fire from spreading into protected forests and residential areas. This morning's inspection revealed that the smoke had begun to dissipate. However, officials are still monitoring the weather, as the underground fire in the peat swamp could reignite if there are strong winds. A war room has been set up to monitor the situation daily, and 14 water trucks and fire engines from Tapoyeh and Lubo Bueza sub-districts have been deployed to high-risk areas. Cooperation is being sought from village heads, community leaders, and local farmers who own orchards in the area. The firefighting operation has been divided into three blocks to increase efficiency. Block 1, with 300 rai of damaged land, started on May 4th, believed to have been caused by unusually hot weather. Currently, officials are using water pumps from the Royal Irrigation Department to irrigate the area and deploying five portable water pumps to contain the fire. The Narathiwat Provincial Cooperative is the main coordinating agency. Block 2, focusing on deep water areas, is using two long-distance water pumps from the Disaster Prevention and Mitigation Center Region 18 in Phuket to replenish the peat swamp area and increase underground moisture. Military units from the 151st Infantry Regiment (R.151), along with the 1st and 2nd Battalions of the 151st Infantry Regiment, provided personnel support to increase underground moisture and establish a third defensive line to prevent the fire from spreading to agricultural areas and residential properties nearby. As a result of these operations, the peat swamp fire situation has begun to subside. All relevant agencies are coordinating closely to minimize damage and prevent the fire from spreading further. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 12, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More