สมเด็จเจ้าฟ้าฯ กรมพระศรีสวางควัฒน วรขัตติยราชนารี พระราชทานบัตรอวยพรเนื่องในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช 2569 ให้กับแม่ทัพภาคที่ 4 สร้างความปลาบปลื้มแก่กำลังพลอย่างหาที่สุดมิได้

🎁 สมเด็จเจ้าฟ้าฯ กรมพระศรีสวางควัฒน วรขัตติยราชนารี พระราชทานบัตรอวยพรเนื่องในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช 2569 ให้กับแม่ทัพภาคที่ 4 สร้างความปลาบปลื้มแก่กำลังพลอย่างหาที่สุดมิได้

📅 เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 08.00 น. ณ ห้องหาญ ลีนานนท์ กองบัญชาการกองทัพภาคที่ 4 ค่ายวชิราวุธ จังหวัดนครศรีธรรมราช ศาสตราจารย์ ดร. สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี กรมพระศรีสวางควัฒน วรขัตติยราชนารี องค์ประธานสถาบันวิจัยจุฬาภรณ์ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้ นายบัญชา  เตชะสกุล รองประธานสถาบันวิจัยจุฬาภรณ์ ฝ่ายกิจกรรมพิเศษ เป็นผู้เชิญบัตรอวยพรปีใหม่พระราชทาน ประจำปีพุทธศักราช 2569 มามอบให้กับ พลโท นรธิป  โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 โดยได้ประกอบพิธีเปิดกรวยกระทงดอกไม้ธูปเทียนแพ ถวายราชสักการะเบื้องหน้าพระฉายาลักษณ์ ศาสตราจารย์ ดร. สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี กรมพระศรีสวางควัฒน วรขัตติยราชนารี และรับพระราชทานบัตรอวยพรปีใหม่ ด้วยความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้

🌟 การได้รับพระราชทานบัตรอวยพรปีใหม่ในครั้งนี้ นับเป็นสิริมงคลอย่างยิ่ง สร้างความปลาบปลื้มปิติแก่ พลโท นรธิป  โพยนอกแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ตลอดจนข้าราชการและกำลังพลของกองทัพภาคที่ 4 ทุกนาย อีกทั้งยังเป็นการเสริมสร้างขวัญและกำลังใจในการปฏิบัติหน้าที่ เพื่อปกป้องอธิปไตยของชาติ และช่วยเหลือประชาชนสืบไป ซึ่งภายหลังเสร็จสิ้นพิธี นายบัญชา เตชะสกุล ได้ร่วมบันทึกภาพเป็นที่ระลึกกับแม่ทัพภาคที่ 4 และคณะผู้บังคับบัญชา ในโอกาสอันเป็นมงคลดังกล่าว

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🎁 Duli Yang Teramat Mulia Puteri Chulabhorn Walailak, Krom Phra Sri Savangavadhana, dengan murah hati telah mengurniakan kad ucapan Tahun Baru untuk tahun 2026 kepada Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, membawa kegembiraan yang tidak terhingga kepada pasukan tentera.

📅 Pada 5 Februari 2026, jam 8:00 pagi, di Bilik Han Leenanont, Pemerintah Kawasan Tentera Darat ke-4, Kem Wachirawut, Wilayah Nakhon Si Thammarat, Duli Yang Teramat Mulia Puteri Chulabhorn Walailak, Krom Phra Sri Savangavadhana, Presiden Institut Penyelidikan Chulabhorn, dengan murah hati telah melantik Encik Bancha Techasakul, Naib Presiden Institut Penyelidikan Chulabhorn untuk Aktiviti Khas, untuk menyampaikan kad ucapan Tahun Baru diraja. Kad ucapan Tahun Baru untuk tahun 2026 telah disampaikan kepada Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4. Upacara tersebut merangkumi persembahan gubahan bunga dan kemenyan di hadapan potret Duli Yang Teramat Mulia Puteri Chulabhorn Walailak, dan penerimaan kad ucapan Tahun Baru, sebagai tanda kesyukuran yang mendalam atas kebaikan Duli Yang Teramat Mulia yang tidak terhingga.

🌟 Menerima kad ucapan Tahun Baru ini merupakan satu rahmat yang besar, membawa kegembiraan dan kebanggaan yang besar kepada Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, serta semua pegawai dan anggota Kawasan Tentera Darat Ke-4. Ia juga meningkatkan semangat dan menggalakkan dedikasi berterusan untuk melindungi kedaulatan negara dan membantu rakyat. Selepas upacara tersebut, Encik Bancha Techasakul mengambil gambar kenangan bersama Panglima Kawasan Tentera Darat Ke-4 dan pegawai-pegawai pemerintah pada majlis yang bertuah ini.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎁 Her Royal Highness Princess Chulabhorn Walailak, Krom Phra Sri Savangavadhana, graciously bestowed a New Year's greeting card for the year 2026 upon the Commander of the 4th Army Area, bringing immense joy to the troops.

📅 On February 5, 2026, at 8:00 AM, at the Han Leenanont Room, 4th Army Area Command, Wachirawut Camp, Nakhon Si Thammarat Province, Her Royal Highness Princess Chulabhorn Walailak, Krom Phra Sri Savangavadhana, President of the Chulabhorn Research Institute, graciously appointed Mr. Bancha Techasakul, Vice President of the Chulabhorn Research Institute for Special Activities, to present the royal New Year's greeting card. A New Year's greeting card for the year 2026 was presented to Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4. The ceremony included the offering of floral arrangements and incense before the portrait of Her Royal Highness Princess Chulabhorn Walailak, and the receipt of the New Year's greeting card, expressing profound gratitude for Her Royal Highness's boundless kindness.

🌟 Receiving this New Year's greeting card is a great blessing, bringing immense joy and pride to Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4, as well as all officers and personnel of the 4th Army Area. It also boosts morale and encourages continued dedication to protecting national sovereignty and assisting the people. Following the ceremony, Mr. Bancha Techasakul took commemorative photographs with the Commander of the 4th Army Area and the commanding officers on this auspicious occasion.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

เสนาธิการทหารบก ลงพื้นที่ยะลา ติดตามภารกิจความมั่นคง พบปะประชาชน เสริมสร้างความเชื่อมั่นในพื้นที่ชายแดนใต้

💂 เสนาธิการทหารบก ลงพื้นที่ยะลา ติดตามภารกิจความมั่นคง พบปะประชาชน เสริมสร้างความเชื่อมั่นในพื้นที่ชายแดนใต้

📅 วันนี้ (5 กุมภาพันธ์ 2569) เวลา 07.30 น. พลเอก ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์ เสนาธิการทหารบก /เลขาธิการ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ลงพื้นที่จังหวัดยะลา เพื่อติดตามการปฏิบัติงานด้านความมั่นคงของกำลังพลในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยได้ตรวจเยี่ยมพร้อมให้กำลังใจการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ประจำจุดตรวจถนนสิโรรส อำเภอเมือง จังหวัดยะลา โดยมี พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ตลอดจนคณะผู้บังคับบัญชา และหัวหน้าส่วนราชการร่วมให้การต้อนรับ

🌈 จากนั้น เสนาธิการทหารบก และเลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ได้ลงพื้นที่เยี่ยมเยียนประชาชน พ่อค้า และแม่ค้า ภายในตลาดพิมลชัย ตำบลสะเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา เพื่อพบปะพูดคุย สอบถามสารทุกข์สุขดิบ พร้อมรับฟังความคิดเห็นและข้อเสนอแนะจากคนในพื้นที่ โดยการลงพื้นที่ในครั้งนี้ ถือเป็นการสร้างขวัญและกำลังใจแก่ทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานและพี่น้องประชาชน ทั้งยังสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของกองทัพบก และกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ในการบูรณาการการทำงานร่วมกับทุกภาคส่วน เพื่อเสริมสร้างสันติสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💂 Ketua Staf Tentera Darat Melawat Yala untuk Memantau Misi Keselamatan, Bertemu Orang Awam, dan Meningkatkan Keyakinan di Wilayah Sempadan Selatan.

📅 Hari ini (5 Februari 2026) jam 7:30 pagi, Jeneral Chaiyapruk Duangprapat, Ketua Staf Tentera Darat Diraja Thailand dan Setiausaha Agung Pemerintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, melawat Wilayah Yala untuk memantau operasi keselamatan anggota di wilayah sempadan selatan. Beliau memeriksa dan memberi galakan kepada pegawai yang bertugas di pusat pemeriksaan Jalan Siroth di Daerah Mueang Yala, Wilayah Yala. Beliau disambut oleh Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Timbalan Pengarah Pemerintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan, bersama-sama komander dan ketua agensi kerajaan yang lain.

🌈 Susulan itu, Ketua Staf Tentera Darat Diraja Thailand dan Setiausaha Agung Pemerintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri telah melawat Pasar Phimonchai di Daerah Kecil Sateng, Daerah Mueang Yala, Wilayah Yala, untuk bertemu dengan orang ramai, bertanya khabar tentang kesejahteraan mereka, dan mendengar pendapat serta cadangan mereka. Lawatan ini telah meningkatkan semangat pegawai yang bertugas dan masyarakat setempat. Ini juga mencerminkan komitmen Tentera Darat Diraja Thailand dan Pemerintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri untuk mengintegrasikan kerja mereka dengan semua sektor bagi membina keamanan berkekalan di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💂 Chief of Staff of the Army Visits Yala to Monitor Security Operations, Meet the Public, and Boost Confidence in the Southern Border Provinces.

📅 Today (February 5, 2026) at 7:30 AM, General Chaiyapruk Duangprapat, Chief of Staff of the Royal Thai Army and Secretary-General of the Internal Security Operations Command, visited Yala Province to monitor security operations of personnel in the southern border provinces. He inspected and encouraged officers on duty at the Siroth Road checkpoint in Mueang Yala District, Yala Province. He was welcomed by Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Area and Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward, along with other commanders and heads of government agencies.

🌈 Following this, the Chief of Staff of the Royal Thai Army and Secretary-General of the Internal Security Operations Command visited the Phimonchai Market in Sateng Subdistrict, Mueang Yala District, Yala Province, to meet with the public, inquire about their well-being, and listen to their opinions and suggestions. This visit served to boost morale among both the officers on duty and the local community. This also reflects the commitment of the Royal Thai Army and the Internal Security Operations Command to integrate their work with all sectors to build lasting peace in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

“กำลังใจไม่ใช่เพียงคำพูด แต่คือการลงมือทำ เคียงข้างประชาชน และร่วมกันพัฒนาพื้นที่อย่างยั่งยืน” ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจปัตตานี ตรวจเยี่ยมหน่วยปฏิบัติการในพื้นที่จังหวัดปัตตานี

💟 “กำลังใจไม่ใช่เพียงคำพูด แต่คือการลงมือทำ เคียงข้างประชาชน และร่วมกันพัฒนาพื้นที่อย่างยั่งยืน” ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจปัตตานี ตรวจเยี่ยมหน่วยปฏิบัติการในพื้นที่จังหวัดปัตตานี

📍 เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 14.00 น. พลตรี ณรงค์ ตันติสิทธิพร ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจปัตตานี พร้อมด้วยคณะฝ่ายอำนวยการหน่วยเฉพาะกิจปัตตานี ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมหน่วยปฏิบัติการในพื้นที่รับผิดชอบ เพื่อรับฟังบรรยายสรุปผลการดำเนินงาน ติดตามสถานการณ์ในพื้นที่อย่างใกล้ชิด ตลอดจนรับทราบปัญหา อุปสรรค และข้อเสนอแนะจากผู้ปฏิบัติงานในพื้นที่จริง เพื่อให้การดำเนินงานด้านความมั่นคงเป็นไปอย่างสอดคล้องกับบริบทของชุมชน และสามารถตอบสนองต่อความต้องการของประชาชนได้อย่างแท้จริง โดยมี พันโท อยุทธ์ รุ่งเรือง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารม้าที่ 31 ให้การต้อนรับ

💂‍♂️ หน่วยกองร้อยทหารม้าลาดตระเวน หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารม้าที่ 31 ถือเป็นกำลังหลักที่มีบทบาทสำคัญในการดูแลความปลอดภัย การลาดตระเวนควบคุมพื้นที่ และการประสานความร่วมมือกับหน่วยงานภาครัฐและผู้นำชุมชนในระดับพื้นที่ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการดำรงชีวิตอย่างสงบสุขของประชาชน

◾️ ทั้งนี้ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจปัตตานี ได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับโครงสร้างกำลัง รูปแบบการวางกำลัง แนวทางการลาดตระเวนเชิงรุก การเฝ้าระวังและป้องกันเหตุ รวมถึงการบูรณาการทำงานร่วมกับภาคส่วนต่าง ๆ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการปฏิบัติภารกิจโดยคำนึงถึงทั้งมิติความมั่นคงและการอยู่ร่วมกันอย่างเข้าใจในสังคมพหุวัฒนธรรมของจังหวัดชายแดนภาคใต้

🛎 ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจปัตตานี ได้กล่าวให้โอวาทแก่กำลังพล โดยเน้นย้ำให้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความมีวินัย ความเสียสละ และการทำงานเป็นทีม ควบคู่กับการเคารพกฎหมาย สิทธิ และศักดิ์ศรีของประชาชน เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมั่น ความไว้วางใจ และความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่ นอกจากนี้ ยังให้ความสำคัญกับการดูแลสวัสดิภาพ สุขภาพร่างกายและจิตใจของกำลังพล พร้อมเปิดโอกาสให้สะท้อนความคิดเห็นจากการปฏิบัติงานจริง เพื่อนำไปปรับปรุงแนวทางการทำงานให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด และสามารถสนับสนุนการพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่ได้อย่างยั่งยืน

✨ ในการนี้ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจปัตตานี ได้มอบเงินบำรุงขวัญเพื่อเป็นกำลังใจแก่กำลังพลผู้ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่แนวหน้า สะท้อนถึงความห่วงใยและการไม่ทอดทิ้งกันในการทำงานเพื่อประชาชน ซึ่งการลงพื้นที่ในครั้งนี้ นับเป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อนภารกิจเชิงบูรณาการ ที่มุ่งเน้นการดูแลความปลอดภัยควบคู่กับการพัฒนาพื้นที่ สร้างความเข้าใจอันดี และร่วมกันขับเคลื่อนจังหวัดชายแดนภาคใต้ให้เกิดความสงบสุข มั่นคง และประชาชนมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💟 “Dorongan bukan sekadar kata-kata, tetapi tindakan. Berdiri di sisi rakyat dan bekerjasama untuk membangunkan kawasan ini secara lestari.” Komander Pasukan Petugas Pattani memeriksa unit operasi di Wilayah Pattani.

📍 Pada 4 Februari 2026, jam 2:00 petang, Mejar Jeneral Narong Tantisitiporn, Komander Pasukan Petugas Pattani, bersama kakitangannya, melawat unit operasi dalam bidang tanggungjawab mereka. Tujuannya adalah untuk menerima taklimat mengenai keputusan operasi, memantau keadaan di kawasan tersebut dengan teliti, dan memahami masalah, halangan, dan cadangan daripada mereka yang bekerja di lapangan. Ini adalah untuk memastikan operasi keselamatan sejajar dengan konteks komuniti dan benar-benar memenuhi keperluan rakyat. Leftenan Kolonel Ayut Rungruang, Komander Pasukan Petugas Batalion Berkuda ke-31, mengalu-alukan delegasi tersebut.

💂‍♂️ Kompeni Peninjau Berkuda Pasukan Petugas Batalion Berkuda ke-31 memainkan peranan penting dalam menjaga keselamatan, meronda dan mengawal kawasan tersebut, serta berkoordinasi dengan agensi kerajaan dan pemimpin masyarakat di peringkat tempatan untuk mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk kehidupan yang aman damai bagi rakyat.

◾️ Semasa lawatan tersebut, Panglima Pasukan Petugas Pattani menerima taklimat mengenai struktur pasukan dan corak penempatan. Strategi rondaan, pengawasan dan pencegahan proaktif, berserta kerjasama bersepadu dengan pelbagai sektor, mencerminkan komitmen untuk memenuhi misi sambil mempertimbangkan dimensi keselamatan dan kewujudan bersama yang harmoni dalam masyarakat pelbagai budaya di wilayah sempadan selatan.

🛎 ​​Panglima Pasukan Petugas Pattani telah memberikan ucapan motivasi kepada tentera, menekankan disiplin, pengorbanan dan kerja berpasukan, digandingkan dengan rasa hormat terhadap undang-undang, hak dan maruah rakyat. Ini adalah untuk membina kepercayaan, keyakinan dan hubungan baik antara pegawai kerajaan dan orang awam di kawasan tersebut. Tambahan pula, beliau menekankan kepentingan kebajikan, kesihatan fizikal dan mental tentera, dan memberi peluang kepada mereka untuk berkongsi maklum balas tentang kerja sebenar mereka bagi meningkatkan kecekapan operasi dan menyokong peningkatan kualiti hidup penduduk di kawasan tersebut secara mampan.

✨ Dalam hal ini, Komander Pasukan Petugas Pattani telah menyampaikan dana peningkatan moral kepada tentera yang berkhidmat di barisan hadapan, mencerminkan keprihatinan dan komitmen untuk berkhidmat kepada rakyat. Lawatan ini adalah sebahagian daripada misi bersepadu yang tertumpu pada keselamatan digandingkan dengan pembangunan kawasan, memupuk persefahaman bersama, dan bekerjasama untuk memacu keamanan, kestabilan, dan kualiti hidup yang terus dipertingkatkan untuk penduduk di wilayah sempadan selatan.

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💟 “Encouragement is not just words, but actions. Standing alongside the people and working together to develop the area sustainably.” The Commander of the Pattani Task Force inspects operational units in Pattani Province.

📍 On February 4, 2026, at 2:00 PM, Major General Narong Tantisitiporn, Commander of the Pattani Task Force, along with his staff, visited operational units in their area of ​​responsibility. The purpose was to receive briefings on operational results, closely monitor the situation in the area, and understand the problems, obstacles, and suggestions from those working on the ground. This is to ensure that security operations are aligned with the community context and truly respond to the needs of the people. Lieutenant Colonel Ayut Rungruang, Commander of the 31st Cavalry Battalion Task Force, welcomed the delegation.

💂‍♂️ The Cavalry Reconnaissance Company of the 31st Cavalry Battalion Task Force plays a crucial role in maintaining security, patrolling and controlling the area, and coordinating with government agencies and community leaders at the local level to create an environment conducive to peaceful living for the people.

◾️ During the visit, the Commander of the Pattani Task Force received a briefing on the force structure and deployment patterns. The proactive patrolling, surveillance, and prevention strategies, along with integrated collaboration with various sectors, reflect a commitment to fulfilling the mission while considering both security dimensions and harmonious coexistence in the multicultural society of the southern border provinces.

🛎 ​​The Commander of the Pattani Task Force gave a motivational speech to the troops, emphasizing discipline, sacrifice, and teamwork, coupled with respect for the law, rights, and dignity of the people. This is to build trust, confidence, and good relations between government officials and the public in the area. Furthermore, he stressed the importance of the welfare, physical and mental health of the troops, and provided an opportunity for them to share feedback on their actual work to improve operational efficiency and sustainably support the improvement of the quality of life for the people in the area.

✨ In this regard, the Commander of the Pattani Task Force presented morale-boosting funds to the troops serving on the front lines, reflecting concern and a commitment to serving the people. This visit is part of an integrated mission focused on security coupled with area development, fostering mutual understanding, and working together to drive peace, stability, and a continuously improved quality of life for the people in the southern border provinces.

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

กอ.รมน.จังหวัดปัตตานี ร่วมกิจกรรม Big Day รณรงค์เชิญชวนประชาชนใช้สิทธิเลือกตั้งและออกเสียงประชามติ

#️⃣กอ.รมน.จังหวัดปัตตานี ร่วมกิจกรรม Big Day รณรงค์เชิญชวนประชาชนใช้สิทธิเลือกตั้งและออกเสียงประชามติ

📢 เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2569 เวลา 0800 พ.อ.พิเชษฐ์ ชุติเดโช รอง ผอ.รมน.จังหวัด ป.น.สน.(ท.) มอบหมายให้ ร.ท.แวซำซูดีน แวและ จนท.ปฏิบัติการกลุ่มงานกิจการมวลชนฯ และ น.ส.สุนทรี หยูทิพย์ เข้าร่วมกิจกรรมรณรงค์และประชาสัมพันธ์การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและการออกเสียงประชามติ (Big Day)

🏠ณ ลานวัฒนธรรมจังหวัดปัตตานี โดยมีนายสนั่น สนธิเมือง รองผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี เป็นประธานกิจกรรมฯ เพื่อกระตุ้นเตือนและสร้างความตระหนักรู้ให้แก่ประชาชนในพื้นที่ถึงความสำคัญของการมีส่วนร่วมทางการเมืองตามระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข

📌 ภายในงานมีการจัดขบวนรณรงค์ประกอบด้วยข้าราชการจากส่วนราชการต่างๆ นักเรียน นักศึกษา และพลังมวลชน เดินขบวนไปตามเส้นทางหลักเพื่อเชิญชวนประชาชนในชุมชนและผู้สัญจรไปมาให้เตรียมความพร้อมและออกไปใช้สิทธิเลือกตั้งอย่างพร้อมเพรียง สร้างบรรยากาศแห่งความร่วมมือและการแสดงพลังของชาวจังหวัดปัตตานีในการร่วมกำหนดอนาคตของประเทศผ่านกลไกการเลือกตั้ง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

#️⃣Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC) Wilayah Pattani Menyertai Kempen Hari Besar untuk Menggalakkan Rakyat Menggunakan Hak Mengundi Mereka dan Menyertai Referendum 📢 Pada 4 Februari 2026, jam 0800, Kolonel Pichet Chutidecho, Timbalan Pengarah ISOC Wilayah Pattani (Tentera Darat), telah menugaskan Leftenan Waesamsudin Waelae, seorang pegawai daripada Kumpulan Perhubungan Awam, dan Cik Suntree Yuthip untuk menyertai aktiviti kempen dan perhubungan awam untuk pilihan raya parlimen dan referendum (Hari Besar). 🏠 Acara tersebut telah diadakan di Dataran Kebudayaan Wilayah Pattani, yang dipengerusikan oleh Encik Sanan Sonthimueang, Timbalan Gabenor Wilayah Pattani, untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan orang ramai tentang kepentingan penyertaan politik dalam sistem demokrasi dengan Raja sebagai ketua negara. 📌 Acara tersebut merangkumi perarakan kempen yang terdiri daripada pegawai kerajaan dari pelbagai agensi, pelajar, dan orang awam, berarak di sepanjang laluan utama untuk menggalakkan ahli komuniti dan orang yang lalu-lalang untuk bersedia dan menggunakan hak mengundi mereka. Mewujudkan suasana kerjasama dan menunjukkan kekuatan rakyat Wilayah Pattani dalam membentuk masa depan negara melalui mekanisme pilihan raya.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

#️⃣Pattani Provincial Internal Security Operations Command (ISOC) Participates in Big Day Campaign to Encourage Citizens to Exercise Their Voting Rights and Participate in the Referendum 📢 On February 4, 2026, at 0800, Colonel Pichet Chutidecho, Deputy Director of Pattani Provincial ISOC (Army), assigned Lieutenant Waesamsudin Waelae, an officer from the Public Relations Group, and Ms. Suntree Yuthip to participate in the campaign and public relations activities for the parliamentary elections and the referendum (Big Day). 🏠 The event was held at the Pattani Provincial Cultural Plaza, chaired by Mr. Sanan Sonthimueang, Deputy Governor of Pattani Province, to raise awareness among the public about the importance of political participation in a democratic system with the King as the head of state. 📌 The event included a campaign parade consisting of government officials from various agencies, students, and members of the public, marching along the main routes to encourage community members and passersby to prepare and exercise their voting rights. Creating an atmosphere of cooperation and demonstrating the strength of the people of Pattani Province in jointly shaping the future of the country through the electoral mechanism.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More