หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมสืบสาน “ลาซัง แห่โต๊ะชุมพุก” ตำบลควน อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี ส่งเสริมการอนุรักษ์วิถีวัฒนธรรมท้องถิ่นชายแดนใต้
เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. ณ บริเวณหมู่ที่ 3 บ้านพิกุล ตำบลควน อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี พันเอก ภาณุวัชร ปัทมวงศ์ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 นำกำลังพลร่วมกิจกรรม "งานลาซัง แห่โต๊ะชุมพุก ตำบลควน ประจำปี 2569” ภายใต้แนวคิด “ลาซัง วิถีไทย วิถีควน” ซึ่งถือเป็นประเพณีสำคัญที่สะท้อนอัตลักษณ์ วิถีชีวิต และความผูกพันของชุมชนกับผืนนาและธรรมชาติ โดยจังหวัดปัตตานีจัดขึ้นเพื่อสืบสานมรดกภูมิปัญญาท้องถิ่น อนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณีอันทรงคุณค่าของชาวบ้านหลังฤดูเก็บเกี่ยวข้าวให้คงอยู่สืบไป ซึ่งมี นายจอน สุกป่าน นายอำเภอปะนาเระ เป็นประธานเปิดงาน และมีหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่ร่วมแรงร่วมใจจัดงานอย่างยิ่งใหญ่
ภายในงานเต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งความอบอุ่นและความสามัคคีของคนในชุมชน ประชาชนทุกเพศทุกวัยต่างพร้อมใจกันแต่งกายด้วยชุดพื้นเมืองเข้าร่วมขบวนแห่ “โต๊ะชุมพุก” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สำคัญของพิธีลาซัง แสดงถึงการขอบคุณแม่โพสพและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่คอยปกปักรักษาให้ผลผลิตทางการเกษตรอุดมสมบูรณ์ ถือเป็นการปลูกฝังให้คนรุ่นใหม่เห็นคุณค่าของรากเหง้าทางวัฒนธรรมและวิถีเกษตรดั้งเดิมของท้องถิ่น
นอกจากนี้ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ยังได้จัดบูธบริการเครื่องดื่มชาชักฟรีให้แก่ผู้ร่วมงาน สร้างความประทับใจและรอยยิ้มให้กับประชาชนที่มาร่วมกิจกรรมเป็นจำนวนมาก สะท้อนถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่ชายแดนใต้
สำหรับประเพณีลาซังและพิธีแห่โต๊ะชุมพุก ไม่เพียงเป็นการอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นเวทีสำคัญในการสร้างความรัก ความสามัคคี และความเข้าใจอันดีระหว่างภาครัฐและประชาชน อันจะนำไปสู่สังคมแห่งสันติสุขและความเข้มแข็งของชุมชนอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
14 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2569 เวลา 09.00 น. ณ บริเวณหมู่ที่ 3 บ้านพิกุล ตำบลควน อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี พันเอก ภาณุวัชร ปัทมวงศ์ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 นำกำลังพลร่วมกิจกรรม "งานลาซัง แห่โต๊ะชุมพุก ตำบลควน ประจำปี 2569” ภายใต้แนวคิด “ลาซัง วิถีไทย วิถีควน” ซึ่งถือเป็นประเพณีสำคัญที่สะท้อนอัตลักษณ์ วิถีชีวิต และความผูกพันของชุมชนกับผืนนาและธรรมชาติ โดยจังหวัดปัตตานีจัดขึ้นเพื่อสืบสานมรดกภูมิปัญญาท้องถิ่น อนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณีอันทรงคุณค่าของชาวบ้านหลังฤดูเก็บเกี่ยวข้าวให้คงอยู่สืบไป ซึ่งมี นายจอน สุกป่าน นายอำเภอปะนาเระ เป็นประธานเปิดงาน และมีหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชนในพื้นที่ร่วมแรงร่วมใจจัดงานอย่างยิ่งใหญ่
ภายในงานเต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งความอบอุ่นและความสามัคคีของคนในชุมชน ประชาชนทุกเพศทุกวัยต่างพร้อมใจกันแต่งกายด้วยชุดพื้นเมืองเข้าร่วมขบวนแห่ “โต๊ะชุมพุก” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สำคัญของพิธีลาซัง แสดงถึงการขอบคุณแม่โพสพและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่คอยปกปักรักษาให้ผลผลิตทางการเกษตรอุดมสมบูรณ์ ถือเป็นการปลูกฝังให้คนรุ่นใหม่เห็นคุณค่าของรากเหง้าทางวัฒนธรรมและวิถีเกษตรดั้งเดิมของท้องถิ่น
นอกจากนี้ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ยังได้จัดบูธบริการเครื่องดื่มชาชักฟรีให้แก่ผู้ร่วมงาน สร้างความประทับใจและรอยยิ้มให้กับประชาชนที่มาร่วมกิจกรรมเป็นจำนวนมาก สะท้อนถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่ชายแดนใต้
สำหรับประเพณีลาซังและพิธีแห่โต๊ะชุมพุก ไม่เพียงเป็นการอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นเวทีสำคัญในการสร้างความรัก ความสามัคคี และความเข้าใจอันดีระหว่างภาครัฐและประชาชน อันจะนำไปสู่สังคมแห่งสันติสุขและความเข้มแข็งของชุมชนอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
14 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42 telah menyertai festival "Lasang Hae To Chumphuk" di Mukim Khuan, Daerah Panare, Wilayah Pattani, bagi mempromosikan pemeliharaan tradisi budaya tempatan di wilayah sempadan selatan.
Pada 13 Mei 2026, jam 9:00 pagi, di Moo 3, Ban Phikul, Mukim Khuan, Daerah Panare, Wilayah Pattani, Kolonel Phanuvach Patamawong, Timbalan Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42, telah mengetuai pasukannya menyertai "Festival Lasang Hae To Chumphuk, Mukim Khuan, 2026," di bawah konsep "Lasang: Thai Way, Khuan Way." Ini merupakan tradisi penting yang mencerminkan identiti, cara hidup, dan hubungan masyarakat dengan sawah padi dan alam semula jadi. Acara ini dianjurkan oleh Wilayah Pattani untuk memelihara kearifan tempatan dan memelihara adat resam serta tradisi penduduk kampung yang berharga selepas musim menuai padi. Encik Jon Sukpan, Ketua Daerah Panare, telah mempengerusikan majlis perasmian, bersama agensi kerajaan, pemimpin masyarakat, dan penduduk tempatan yang bergabung tenaga untuk menjayakan acara tersebut.
Acara ini dipenuhi dengan suasana kemesraan dan perpaduan dalam kalangan ahli masyarakat. Orang ramai dari semua peringkat umur yang berpakaian tradisional telah menyertai perarakan "To Chumphuk," simbol penting upacara La Sang. Ini melambangkan rasa terima kasih kepada Mae Phosop (dewi padi) dan dewa-dewa lain atas perlindungan dan hasil pertanian yang melimpah ruah. Ia menanamkan dalam generasi muda penghargaan terhadap akar budaya dan amalan pertanian tradisional mereka.
Di samping itu, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42 menyediakan gerai yang menawarkan teh ais Thai percuma kepada para hadirin, mewujudkan tanggapan positif dan membawa senyuman kepada ramai peserta. Ini mencerminkan hubungan yang erat antara pegawai kerajaan dan rakyat di wilayah sempadan selatan.
Tradisi La Sang dan perarakan To Chumphuk bukan sahaja tentang memelihara budaya tempatan, tetapi juga berfungsi sebagai platform penting untuk memupuk kasih sayang, perpaduan, dan persefahaman bersama antara kerajaan dan rakyat. Ini akan membawa kepada masyarakat yang aman dan kekuatan komuniti yang mampan di wilayah sempadan selatan.
................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
14 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The 42nd Ranger Regiment Task Force participated in the "Lasang Hae To Chumphuk" festival in Khuan Subdistrict, Panare District, Pattani Province, promoting the preservation of local cultural traditions in the southern border region.
On May 13, 2026, at 9:00 AM, at Moo 3, Ban Phikul, Khuan Subdistrict, Panare District, Pattani Province, Colonel Phanuvach Patamawong, Deputy Commander of the 42nd Ranger Regiment Task Force, led his troops in participating in the "Lasang Hae To Chumphuk Festival, Khuan Subdistrict, 2026," under the concept of "Lasang: Thai Way, Khuan Way." This is an important tradition reflecting the identity, way of life, and connection of the community to the rice fields and nature. The event was organized by Pattani Province to preserve local wisdom and conserve valuable customs and traditions of the villagers after the rice harvest. Mr. Jon Sukpan, the District Chief of Panare, presided over the opening ceremony, with government agencies, community leaders, and local residents joining together to make the event a grand success.
The event was filled with an atmosphere of warmth and unity among the community members. People of all ages dressed in traditional attire participated in the procession of the "To Chumphuk," a significant symbol of the La Sang ceremony. This symbolizes gratitude to Mae Phosop (the rice goddess) and other deities for their protection and abundant agricultural harvests. It instills in the younger generation an appreciation for their cultural roots and traditional agricultural practices.
In addition, the 42nd Ranger Regiment Task Force provided a booth offering free Thai iced tea to attendees, creating a positive impression and bringing smiles to many participants. This reflects the strong relationship between government officials and the people in the southern border provinces.
The La Sang tradition and the To Chumphuk procession are not only about preserving local culture, but also serve as an important platform for fostering love, unity, and mutual understanding between the government and the people. This will lead to a peaceful society and sustainable community strength in the southern border provinces.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 14, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
