ทหารพราน 44 พบปะเยาวชนในสถานศึกษา สร้างความเข้าใจ ปลูกฝังจิตสำนึกรักชาติและความสามัคคี

ทหารพราน 44 พบปะเยาวชนในสถานศึกษา สร้างความเข้าใจ ปลูกฝังจิตสำนึกรักชาติและความสามัคคี

วันที่ 23 มิถุนายน 2569 เวลา 08.00 น. พันเอก ณัฐวุฒิ ศรีสังข์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 มอบหมายให้ ร้อยเอก นัฏฐปกรณ์ ขุนทอง ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4401 พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4401 เข้าพบปะพูดคุยและเยี่ยมเยียนผู้อำนวยการ คณะครู และนักเรียน ณ โรงเรียนชุมชนบ้านทุ่งคล้า หมู่ที่ 3 ตำบลทุ่งคล้า อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี

โอกาสนี้ เจ้าหน้าที่ได้ร่วมกิจกรรมเคารพธงชาติและจัดกิจกรรม “เสาธง 5 นาที” เพื่อปลูกฝังจิตสำนึกด้านความรักชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ ส่งเสริมให้เยาวชนยึดมั่นในหลัก “ความสงบ ความสันติสุข และรู้ รัก สามัคคี” พร้อมทั้งสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐกับสถานศึกษา

นอกจากนี้ ยังเป็นการขับเคลื่อนแนวทาง “ฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี)” โดยเฉพาะด้าน “คนดี” และ “มีปัญญา” มุ่งส่งเสริมให้เด็กและเยาวชนได้รับการพัฒนาทั้งด้านคุณธรรม จริยธรรม และการศึกษา เพื่อเติบโตเป็นกำลังสำคัญในการพัฒนาชุมชนและสร้างสังคมที่เข้มแข็งอย่างยั่งยืนต่อไป

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

24 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้  

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

รองแม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมประชุมหน่วยขึ้นตรง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ครั้งที่ 8/2569 ผ่านระบบ Video Conference (VTC) ติดตามผลการปฏิบัติงานด้านความมั่นคง พร้อมขับเคลื่อนการบูรณาการทุกภาคส่วน

รองแม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมประชุมหน่วยขึ้นตรง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ครั้งที่ 8/2569 ผ่านระบบ Video Conference (VTC) ติดตามผลการปฏิบัติงานด้านความมั่นคง พร้อมขับเคลื่อนการบูรณาการทุกภาคส่วน

▪️วันนี้ (24 มิถุนายน 2569) เวลา 09.00 น. ณ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา ร่วมประชุมหน่วยขึ้นตรงกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ครั้งที่ 8/2569 ผ่านระบบ Video Conference (VTC) ซึ่งมี พลเอก พนา แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก เป็นประธานการประชุมฯ เพื่อติดตามผลการปฏิบัติงานด้านความมั่นคง และติดตามผลการดำเนินงานด้านการข่าวเชิงรุกดีเด่น การบูรณาการการปฏิบัติของทุกหน่วย รวมถึงประเมินแนวโน้มสถานการณ์ในพื้นที่รับผิดชอบ เพื่อกำหนดแนวทางการปฏิบัติให้สอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน โดยมี คณะผู้บริหารระดับสูง ผู้บังคับบัญชาของ กอ.รมน. ตลอดจนหน่วยเฉพาะกิจ ฝ่ายความมั่นคง ฝ่ายปกครอง และหน่วยงานที่รับผิดชอบในระดับพื้นที่ เข้าร่วมประชุมอย่างพร้อมเพรียง

▪️โดยก่อนการประชุม ผู้บัญชาการทหารบกได้มอบรางวัลแก่ผู้ชนะการประกวดภาพประกอบความคิดสร้างสรรค์ ของบุตร-หลานข้าราชการ กอ.รมน. ในกิจกรรมทัศนศึกษาของบุตรหลาน กอ.รมน. เพื่อส่งเสริมการแสดงออกทางความคิดสร้างสรรค์ และนำไปต่อยอดในการดำเนินชีวิต เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจแก่กำลังพลและครอบครัว

▪️ทั้งนี้ ที่ประชุมได้รับฟังรายงานผลการปฏิบัติงานจากหน่วยงานด้านความมั่นคงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง อาทิ สำนักข่าวกรอง กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ซึ่งได้รายงานภาพรวมสถานการณ์ แนวโน้มด้านความมั่นคง ตลอดจนผลการดำเนินงานในห้วงที่ผ่านมา ทั้งด้านการรักษาความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน การเฝ้าระวังเหตุความรุนแรง การบังคับใช้กฎหมาย รวมถึงการสร้างความเข้าใจและความเชื่อมั่นให้กับประชาชนในพื้นที่ โดยมุ่งเน้นการบูรณาการการทำงานร่วมกันของทุกภาคส่วน เพื่อยกระดับประสิทธิภาพการรักษาความมั่นคงและสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืน

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

24 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

หน้าที่ของเรา ไม่ได้วัดจากสิ่งที่ประชาชนมองเห็นเพียงอย่างเดียว แต่รวมถึงการเฝ้าระวัง ป้องกัน ดูแล ช่วยเหลือ และประสานความร่วมมือกับทุกภาคส่วน เพื่อให้พี่น้องประชาชนสามารถใช้ชีวิตได้อย่างปลอดภัยและมีความสุข

หน้าที่ของเรา ไม่ได้วัดจากสิ่งที่ประชาชนมองเห็นเพียงอย่างเดียว
แต่รวมถึงการเฝ้าระวัง ป้องกัน ดูแล ช่วยเหลือ และประสานความร่วมมือกับทุกภาคส่วน
เพื่อให้พี่น้องประชาชนสามารถใช้ชีวิตได้อย่างปลอดภัยและมีความสุข
ทุกภารกิจที่ทำในวันนี้ เพื่อสันติสุขของพื้นที่ในวันข้างหน้า

เพราะ “สันติสุข” ไม่ได้เกิดขึ้นจากคนใดคนหนึ่ง แต่เกิดจากความร่วมมือของทุกฝ่ายที่ร่วมกันสร้างและรักษาไว้
......................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
24 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

มอบรอยยิ้มด้วยหัวใจ ไทยเดียวกัน @ ปัตตานี

มอบรอยยิ้มด้วยหัวใจ ไทยเดียวกัน @ ปัตตานี

เพราะ “รอยยิ้ม” คือจุดเริ่มต้นของสุขภาพที่ดี #ขอเชิญชวนพี่น้องประชาชน เด็ก เยาวชน ผู้สูงอายุ และเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ เข้ารับบริการตรวจรักษาฟันฟรี โดยทีมทันตแพทย์จิตอาสา

ตรวจฟัน อุดฟัน ถอนฟัน ขูดหินปูน เคลือบฟลูออไรด์ และให้ความรู้ด้านทันตสุขภาพ ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย

29 - 30 มิถุนายน 2569

สโมสรนายทหารสัญญาบัตร กองพลทหารราบที่ 15 อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี

รอยยิ้มเล็ก ๆ ที่ส่งต่อความสุข สร้างสุขภาพที่ดี และเติมเต็มกำลังใจให้คนในชุมชน

#มอบรอยยิ้มด้วยหัวใจ #ไทยเดียวกัน #ปัตตานี #ทันตกรรมจิตอาสา #กอรมนภาค4สน #รอยยิ้มสร้างสุข #สุขภาพช่องปากดีชีวิตดี

......................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

24 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดการฝึกทบทวนชุดปฏิบัติการทหารพราน ประจำปี 2569 รุ่นที่ 2 ที่อ.สิชล จ.นครศรีธรรมราช เสริมทักษะพร้อมดูแลประชาชนชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดการฝึกทบทวนชุดปฏิบัติการทหารพราน ประจำปี 2569 รุ่นที่ 2 ที่อ.สิชล จ.นครศรีธรรมราช เสริมทักษะพร้อมดูแลประชาชนชายแดนใต้

เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2569 ณ กองร้อยฝึกรบพิเศษที่ 4 อำเภอสิชล จังหวัดนครศรีธรรมราช พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีเปิดการฝึกหลักสูตรทบทวน ตรวจสอบ และประเมินผล ชุดปฏิบัติการทหารพราน (ชป.ทพ.) ประจำปีงบประมาณ 2569 รุ่นที่ 2 โดยมีผู้บังคับบัญชาระดับสูงและกำลังพลเข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง

การฝึกดังกล่าวจัดขึ้นระหว่างวันที่ 21 มิถุนายน - 10 กรกฎาคม 2569 โดยมีกำลังพลจากกรมทหารพรานที่ 41 - 49 รวม 140 นาย เข้ารับการฝึก เพื่อทบทวนองค์ความรู้ทางทหาร พัฒนาทักษะการปฏิบัติงาน และเพิ่มความชำนาญในสถานการณ์ต่าง ๆ ที่อาจเกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งการฝึกครอบคลุมทั้งด้านยุทธวิธี การปฐมพยาบาลและการช่วยเหลือผู้บาดเจ็บทางยุทธวิธี (TCCC) ตลอดจนการรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉิน เพื่อให้กำลังพลมีความพร้อม สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างถูกต้อง ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพสูงสุด

โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้พบปะให้โอวาทและมอบสิ่งของบำรุงขวัญแก่ผู้เข้ารับการฝึก พร้อมเน้นย้ำถึงความสำคัญของการพัฒนาศักยภาพกำลังพลอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้มีความพร้อมในการดูแลความสงบเรียบร้อย สร้างความเชื่อมั่น และปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งการฝึกทบทวนในครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งแนวทางสำคัญในการยกระดับขีดความสามารถของกำลังพล ให้สามารถปฏิบัติภารกิจได้อย่างมืออาชีพ สอดคล้องกับสถานการณ์ในพื้นที่ และตอบสนองต่อความต้องการด้านความปลอดภัยของประชาชนได้อย่างเหมาะสมและทันท่วงที

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 telah membuka Kursus Latihan Penyegaran 2026 untuk Unit Renjer, Kumpulan 2, di Daerah Sichon, Wilayah Nakhon Si Thammarat, untuk meningkatkan kemahiran dan bersedia untuk berkhidmat kepada rakyat di wilayah sempadan selatan. Pada 23 Jun 2026, di Kompeni Latihan Pasukan Khas ke-4 di Daerah Sichon, Wilayah Nakhon Si Thammarat, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Wilayah Keselamatan Dalam Negeri 4, telah mempengerusikan majlis perasmian Kursus Latihan, Pemeriksaan dan Penilaian Penyegaran untuk Unit Renjer (RDU) bagi tahun fiskal 2026, Kumpulan 2. Komander dan anggota berpangkat tinggi telah hadir. Latihan yang diadakan dari 21 Jun hingga 10 Julai 2026 ini melibatkan 140 anggota dari Rejimen Renjer ke-41 hingga ke-49. Latihan ini bertujuan untuk mengkaji semula pengetahuan ketenteraan, membangunkan kemahiran operasi dan meningkatkan kecekapan dalam pelbagai senario yang mungkin timbul di wilayah sempadan selatan. Latihan ini merangkumi taktik, pertolongan cemas taktikal dan penjagaan luka (TCCC), dan tindak balas kecemasan, memastikan kesiapsiagaan kakitangan. Mereka boleh melaksanakan tugas mereka dengan betul, selamat, dan dengan kecekapan maksimum. Pada kesempatan ini, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 telah bertemu, memberi nasihat, dan menyampaikan hadiah yang meningkatkan semangat kepada para pelatih. Beliau menekankan kepentingan untuk terus membangunkan keupayaan kakitangan bagi memastikan kesiapsiagaan mereka dalam mengekalkan keamanan dan ketenteraman, membina keyakinan, dan melindungi nyawa dan harta benda penduduk di wilayah sempadan selatan dengan berkesan. Latihan ulangkaji ini dianggap sebagai satu lagi pendekatan penting untuk meningkatkan keupayaan kakitangan, membolehkan mereka melaksanakan misi secara profesional, mengikut situasi di kawasan tersebut, dan bertindak balas dengan sewajarnya dan segera terhadap keperluan keselamatan penduduk. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 23 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Area opened the 2026 Refresher Training Course for Ranger Units, Batch 2, in Sichon District, Nakhon Si Thammarat Province, to enhance skills and prepare for serving the people in the southern border provinces. On June 23, 2026, at the 4th Special Forces Training Company in Sichon District, Nakhon Si Thammarat Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area and Director of Internal Security Region 4, presided over the opening ceremony of the Refresher Training, Inspection, and Evaluation Course for Ranger Units (RDU) for the 2026 fiscal year, Batch 2. High-ranking commanders and personnel were present. The training, held from June 21 to July 10, 2026, involves 140 personnel from the 41st to 49th Ranger Regiments. The training aims to review military knowledge, develop operational skills, and increase proficiency in various scenarios that may arise in the southern border provinces. The training covers tactics, tactical first aid and wound care (TCCC), and emergency response, ensuring personnel readiness. They can perform their duties correctly, safely, and with maximum efficiency. On this occasion, the Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4 met with, gave advice to, and presented morale-boosting gifts to the trainees. He emphasized the importance of continuously developing the capabilities of personnel to ensure their readiness in maintaining peace and order, building confidence, and effectively protecting the lives and property of the people in the southern border provinces. This refresher training is considered another important approach to upgrading the capabilities of personnel, enabling them to perform missions professionally, in accordance with the situation in the area, and responding appropriately and promptly to the security needs of the people. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 23, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ความคืบหน้าผลการบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ อ.สุไหงปาดี จ.นราธิวาส และ อ.จะนะ จ.สงขลา ล่าสุด ส่งตัวเข้าศูนย์ซักถาม 5 ราย ส่งกลับภูมิลำเนา 1 ราย

📍ความคืบหน้าผลการบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ อ.สุไหงปาดี จ.นราธิวาส และ อ.จะนะ จ.สงขลา ล่าสุด ส่งตัวเข้าศูนย์ซักถาม 5 ราย ส่งกลับภูมิลำเนา 1 ราย

สืบเนื่องจากการปฏิบัติการของเจ้าหน้าที่หน่วยงานความมั่นคง ภายใต้การอำนวยการของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2569 ซึ่งเป็นผลต่อเนื่องจากการสืบสวนขยายผลเหตุคนร้ายลอบยิง นายอุรุพงษ์ กมล สมาชิกกองอาสารักษาดินแดน ชุดคุ้มครองตำบลสุไหงปาดี เสียชีวิต เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2569 ที่ผ่านมา นั้น

ในพื้นที่อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมตัวบุคคลได้ 3 ราย โดยได้ดำเนินการส่งตัว นายซอฟวรรณ (สงวนนามสกุล) และนายอับดุลราอิฟ (สงวนนามสกุล) ลงบันทึกประจำวัน ณ สถานีตำรวจภูธรสุไหงปาดี ก่อนเข้ารับการตรวจร่างกาย ณ โรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ และนำเข้าสู่กระบวนการซักถาม ณ ศูนย์ซักถาม หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ตามขั้นตอนของกฎหมาย

ส่วน นายชารีฟ (สงวนนามสกุล) ภายหลังการตรวจสอบข้อมูลและข้อเท็จจริงเบื้องต้น ไม่พบพฤติการณ์หรือเหตุอันควรให้ดำเนินการควบคุมตัว เจ้าหน้าที่จึงอนุญาตให้เดินทางกลับภูมิลำเนา

ขณะที่การบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่อำเภอจะนะ จังหวัดสงขลา เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมตัวบุคคล ได้จำนวน 3 ราย ได้แก่ นายฮาฟีซัน (สงวนนามสกุล) นายวันนาซีฟี (สงวนนามสกุล) และนายแวซูไฮมี (สงวนนามสกุล) โดยได้ดำเนินการลงบันทึกประจำวัน ณ สถานีตำรวจภูธรจะนะ ก่อนนำตัวเข้ารับการตรวจร่างกาย ณ โรงพยาบาลยะลาสิริรัตนรักษ์ และส่งตัวเข้าสู่กระบวนการซักถาม ณ ศูนย์พิทักษ์สันติ ศูนย์ปฏิบัติการตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้

การปฏิบัติในครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนขยายผลจากพยานหลักฐานและข้อมูลข่าวสารที่เจ้าหน้าที่รวบรวมได้ ซึ่งนำไปสู่การติดตามบุคคลเป้าหมายและเครือข่ายที่อาจเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว รวมทั้งตรวจสอบข้อมูลความเชื่อมโยงกับการเตรียมการก่อเหตุรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้และพื้นที่ใกล้เคียง

ทั้งนี้ การดำเนินการทุกขั้นตอนเป็นไปตามกรอบของกฎหมาย หลักสิทธิมนุษยชน และอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยเจ้าหน้าที่จะดำเนินการซักถาม รวบรวมพยานหลักฐาน และขยายผลไปยังผู้ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมตามกระบวนการยุติธรรมต่อไป

......................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More

“ทหารไม่ทอดทิ้งประชาชน” หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ร่วมสร้างและต่อเติมบ้านให้ประชาชน อำเภอรามัน จังหวัดยะลา ยกระดับคุณภาพชีวิต สานสัมพันธ์อันดีระหว่างภาครัฐและชุมชนอย่างเข้มแข็ง

“ทหารไม่ทอดทิ้งประชาชน” หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ร่วมสร้างและต่อเติมบ้านให้ประชาชน อำเภอรามัน จังหวัดยะลา ยกระดับคุณภาพชีวิต สานสัมพันธ์อันดีระหว่างภาครัฐและชุมชนอย่างเข้มแข็ง

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 เดินหน้าสานต่อภารกิจช่วยเหลือประชาชน โดยจัดกำลังพลจากชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4115 ร่วมกับชุดช่างของหน่วย ลงพื้นที่ก่อสร้างและต่อเติมบ้านพักอาศัยให้กับ นายซัมซูดิง (สงวนนามสกุล) ประชาชนในพื้นที่บ้านโต๊ะพราน (บ้านย่อยอูแบทาระ) หมู่ที่ 1 ตำบลท่าธง อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน พร้อมสะท้อนถึงความห่วงใยและความจริงใจของเจ้าหน้าที่รัฐที่พร้อมยืนเคียงข้างประชาชนในทุกโอกาส

นอกจากนี้ ยังเป็นการส่งเสริมความร่วมมือและการมีส่วนร่วมระหว่างภาครัฐกับชุมชน สร้างความสัมพันธ์อันดี ความไว้วางใจ และความเข้มแข็งของสังคมในพื้นที่ อันจะนำไปสู่การพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืนต่อไป ภายใต้แนวคิด “ทหารไม่ทอดทิ้งประชาชน”

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

23 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง 

#ปาตานีแค่วาทกรรม

#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Askar tidak meninggalkan rakyat.” Pasukan Petugas 41, Rejimen Peronda Sempadan, telah mengambil bahagian dalam pembinaan dan pengubahsuaian sebuah rumah untuk penduduk Daerah Raman, Wilayah Yala, meningkatkan kualiti hidup mereka dan mengukuhkan hubungan antara kerajaan dan masyarakat.

Pasukan Petugas 41 meneruskan misinya untuk membantu rakyat dengan mengerahkan anggota dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer 4115, bersama pasukan kejuruteraan unit tersebut, untuk membina dan mengubahsuai sebuah rumah untuk Encik Samsuding (nama keluarga dirahsiakan), seorang penduduk Ban To Phran (kampung kecil Ubaetara), Kampung No. 1, Mukim Tha Thong, Daerah Raman, Wilayah Yala. Ini bertujuan untuk mengurangkan kesusahan dan meningkatkan kualiti hidup seseorang, mencerminkan keprihatinan dan keikhlasan pegawai kerajaan yang bersedia untuk berdiri di sisi rakyat dalam semua keadaan.

Tambahan pula, ini menggalakkan kerjasama dan penyertaan antara kerajaan dan masyarakat, membina hubungan baik, kepercayaan dan kekuatan sosial di kawasan tersebut, yang membawa kepada pembangunan komuniti yang mampan di bawah konsep “Askar tidak meninggalkan rakyat.”

................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

23 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Soldiers do not abandon the people.” Task Force 41, Border Patrol Regiment, participated in building and renovating a house for a resident of Raman District, Yala Province, improving their quality of life and strengthening the relationship between the government and the community.

Task Force 41 continued its mission to assist the people by deploying personnel from the Civil Affairs Operations Unit of Ranger Company 4115, along with the unit's engineering team, to construct and renovate a house for Mr. Samsuding (surname withheld), a resident of Ban To Phran (sub-village Ubaetara), Village No. 1, Tha Thong Subdistrict, Raman District, Yala Province. This aims to alleviate hardship and improve the quality of life for the person, reflecting the concern and sincerity of government officials who are ready to stand by the people in all circumstances.

Furthermore, this promotes cooperation and participation between the government and the community, building good relationships, trust, and social strength in the area, leading to sustainable community development under the concept of “Soldiers do not abandon the people.”

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward

June 23, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More