หน่วยเฉพาะกิจ กองพันทหารราบที่ 4 ร่วมงานเมาลิด สนับสนุนกีฬาเยาวชนตาดีกา สร้างพื้นที่สร้างสรรค์ เสริมความสามัคคีในชุมชนชายแดนใต้

หน่วยเฉพาะกิจ กองพันทหารราบที่ 4 ร่วมงานเมาลิด สนับสนุนกีฬาเยาวชนตาดีกา สร้างพื้นที่สร้างสรรค์ เสริมความสามัคคีในชุมชนชายแดนใต้

วันที่ 22 สิงหาคม 2569 เวลา 09.30 น. หน่วยเฉพาะกิจ กองพันทหารราบที่ 4  โดย กองร้อยทหารราบที่ 3 จัดกำลังพลร่วมงานเมาลิด ณ โรงเรียนตาดีกา มัสยิดดารุลอีบาดะห์ หมู่ที่ 1 ตำบลเมาะมาวี อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พร้อมมอบอุปกรณ์กีฬาเพื่อสนับสนุนกิจกรรมกีฬาสีของโรงเรียน

กิจกรรมเมาลิดเป็นพื้นที่ให้เด็ก เยาวชน และชุมชนได้ร่วมกันเรียนรู้และรำลึกถึงประวัติและคุณงามความดีของท่านนบีมุฮัมมัด ขณะเดียวกัน การส่งมอบอุปกรณ์กีฬาเป็นการสนับสนุนให้เยาวชนมีพื้นที่ทำกิจกรรมที่สร้างสรรค์ ใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ และพัฒนาทั้งสุขภาพร่างกาย จิตใจ รวมถึงทักษะการทำงานร่วมกับผู้อื่น

การร่วมกิจกรรมของเจ้าหน้าที่รัฐกับผู้นำศาสนา ครู และเยาวชนในครั้งนี้ จึงไม่ได้มีเพียงเรื่องของการสนับสนุนกิจกรรมในสถานศึกษา แต่ยังเป็นการสร้างความคุ้นเคย ความไว้วางใจ และความร่วมมือกับชุมชน ผ่านกิจกรรมที่ประชาชนมีส่วนร่วมและเกิดประโยชน์ต่อเยาวชนโดยตรง

การสร้างพื้นที่ปลอดภัยและกิจกรรมสร้างสรรค์ให้เด็กและเยาวชน ถือเป็นอีกหนึ่งรากฐานสำคัญของการสร้างชุมชนเข้มแข็ง และสนับสนุนการอยู่ร่วมกันอย่างเข้าใจท่ามกลางสังคมพหุวัฒนธรรมในจังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

23 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Batalion Infantri ke-4 Menyertai Sambutan Maulidur Rasul, Menyokong Sukan Belia di Sekolah Tadikah, Mewujudkan Ruang Kreatif, dan Memupuk Perpaduan dalam Komuniti Sempadan Selatan.

Pada 22 Ogos 2026, jam 9:30 pagi, Pasukan Petugas Batalion Infantri ke-4, khususnya Kompeni Infantri ke-3, telah mengerahkan anggota untuk menyertai sambutan Maulidur Rasul di Sekolah Tadikah Masjid Darul Ibadah, Kampung No. 1, Mukim Mae Mawai, Daerah Yarong, Wilayah Pattani. Mereka juga mendermakan peralatan sukan untuk menyokong aktiviti hari sukan sekolah.

Sambutan Maulidur Rasul menyediakan ruang untuk kanak-kanak, belia, dan komuniti untuk mempelajari dan memperingati sejarah dan kemuliaan Nabi Muhammad. Pada masa yang sama, sumbangan peralatan sukan menyokong belia dalam mempunyai ruang untuk aktiviti kreatif, menggunakan masa lapang mereka secara produktif, dan mengembangkan kesihatan fizikal dan mental mereka, serta kemahiran kerja berpasukan mereka.

Penyertaan pegawai kerajaan, pemimpin agama, guru dan belia ini bukan sahaja menyokong aktiviti pendidikan tetapi juga membina keakraban, kepercayaan dan kerjasama dengan komuniti melalui aktiviti penyertaan yang memberi manfaat secara langsung kepada belia.

Mewujudkan ruang selamat dan aktiviti kreatif untuk kanak-kanak dan belia merupakan asas penting untuk membina komuniti yang kukuh. Dan untuk menyokong kewujudan bersama yang harmoni dalam masyarakat pelbagai budaya di wilayah sempadan selatan.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

23 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 4th Infantry Battalion Participates in Mawlid Celebration, Supports Youth Sports at Tadikah School, Creates a Creative Space, and Fosters Unity in the Southern Border Community.

On August 22, 2026, at 9:30 AM, Task Force 4th Infantry Battalion, specifically the 3rd Infantry Company, deployed personnel to participate in the Mawlid celebration at Darul Ibadah Mosque Tadikah School, Village No. 1, Mae Mawai Subdistrict, Yarong District, Pattani Province. They also donated sports equipment to support the school's sports day activities.

The Mawlid celebration provides a space for children, youth, and the community to learn about and commemorate the history and virtues of Prophet Muhammad. Simultaneously, the donation of sports equipment supports youth in having a space for creative activities, utilizing their free time productively, and developing their physical and mental health, as well as their teamwork skills.

This participation by government officials, religious leaders, teachers, and youth not only supports educational activities but also builds familiarity, trust, and cooperation with the community through participatory activities that directly benefit the youth.

Creating safe spaces and creative activities for children and youth is a crucial foundation for building strong communities. And to support harmonious coexistence in a multicultural society in the southern border provinces.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

August 23, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

รัฐเดินหน้าสร้างอนาคตชายแดนใต้ ขณะที่ BRN เดินหน้าทำลาย “ใครกันที่ต้องการเห็นประชาชนมีชีวิตที่ดีขึ้น?”

รัฐเดินหน้าสร้างอนาคตชายแดนใต้ ขณะที่ BRN เดินหน้าทำลาย “ใครกันที่ต้องการเห็นประชาชนมีชีวิตที่ดีขึ้น?”

ตลอดกว่า 20 ปีที่ผ่านมา ประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ต้องเผชิญกับความรุนแรง ความสูญเสีย และผลกระทบต่อการดำเนินชีวิตของประชาชน ขณะที่ภาครัฐและประชาชนอีกจำนวนมากยังคงเดินหน้าร่วมกัน “สร้าง” ทั้งสร้างความปลอดภัย สร้างอาชีพ สร้างโอกาสทางการศึกษา สร้างเศรษฐกิจชุมชน และสร้างสังคมที่สามารถอยู่ร่วมกันได้ท่ามกลางความหลากหลาย

ในขณะที่ กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง (BRN) กลับสร้างผลกระทบในอีกด้าน ทั้งการทำลายทรัพย์สิน สร้างความหวาดกลัว กระทบการค้าขาย การเดินทาง การท่องเที่ยว และทำให้ประชาชนต้องแบกรับต้นทุนจากความรุนแรง

เรา “สร้าง” เพราะต้องการเห็นบ้านเมืองเดินหน้า แต่ความรุนแรง “ทำลาย” เพราะทุกเหตุการณ์สามารถย้อนทำลายโอกาสของประชาชนได้ หนึ่งโครงการของรัฐอาจใช้เวลาหลายเดือนหรือหลายปีในการสร้าง แต่เหตุรุนแรงเพียงครั้งเดียวอาจทำลายความเชื่อมั่นและความรู้สึกปลอดภัยของประชาชนได้ในเวลาไม่กี่นาที

คำถามจึงไม่ได้อยู่เพียงว่า ใครชนะหรือใครแพ้ แต่คือ ประชาชนได้อะไรจากความรุนแรงที่ยืดเยื้อมานานกว่า 20 ปี? เพราะสิ่งที่ประชาชนต้องการเห็นไม่ใช่การทำลาย แต่คือ ถนนที่ปลอดภัย โรงเรียนที่เดินทางได้ ร้านค้าที่เปิดได้ นักท่องเที่ยวที่กล้าเข้ามา และครอบครัวที่สามารถวางแผนอนาคตได้โดยไม่ต้องหวาดกลัว

เราเลือก “สร้าง” เพื่ออนาคต

ความรุนแรงเลือก “ทำลาย” อนาคตของประชาชน

และหากเป้าหมายคือสันติสุขที่แท้จริง จึงไม่ใช่เพียงการไม่มีเสียงปืน แต่คือวันที่ประชาชนสามารถใช้ชีวิต ทำมาหากิน ส่งลูกเรียน และสร้างอนาคตได้โดยไม่ต้องหวาดกลัว ดังนั้นสิ่งที่ควรเกิดขึ้นในวันนี้ คือการหยุดวงจรความรุนแรง เพื่อเปิดพื้นที่ให้การพัฒนาและคุณภาพชีวิตของประชาชนเดินหน้าต่อไป

.............................................................

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

23 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Negeri Bergerak Ke Hadapan dalam Membina Masa Depan Wilayah Sempadan Selatan, Sementara BRN Terus Memusnahkan: “Siapa Yang Mahu Melihat Rakyat Hidup Lebih Baik?”

Selama lebih 20 tahun, penduduk di wilayah sempadan selatan telah menghadapi keganasan, kehilangan, dan gangguan terhadap kehidupan mereka. Sementara kerajaan dan ramai rakyat terus “membina” – mewujudkan keselamatan, pekerjaan, peluang pendidikan, ekonomi komuniti, dan masyarakat di mana orang ramai boleh wujud bersama dalam kepelbagaian – keganasan telah memberi impak yang berbeza.

Sebaliknya, BRN telah mewujudkan impak negatif dengan memusnahkan harta benda, menyebarkan ketakutan, mengganggu perdagangan, perjalanan, dan pelancongan, serta membebankan rakyat dengan kos keganasan.

Kita “membina” kerana kita mahu melihat negara kita maju ke hadapan. Tetapi keganasan “memusnahkan” kerana setiap insiden boleh menjejaskan peluang rakyat. Projek kerajaan mungkin mengambil masa berbulan-bulan atau bertahun-tahun untuk dibina, tetapi satu tindakan keganasan boleh memusnahkan kepercayaan orang ramai dan rasa selamat dalam beberapa minit.

Oleh itu, persoalannya bukanlah sekadar siapa yang menang atau kalah, tetapi apakah yang diperoleh rakyat daripada keganasan yang telah berlangsung selama lebih 20 tahun ini? Kerana apa yang rakyat ingin lihat bukanlah kemusnahan, tetapi jalan raya yang selamat, sekolah yang mudah diakses, kedai yang terbuka, pelancong yang berani datang, dan keluarga yang boleh merancang masa depan mereka tanpa rasa takut.

Kita memilih untuk "membina" untuk masa depan.

Keganasan memilih untuk "memusnahkan" masa depan rakyat.

Dan jika matlamatnya adalah keamanan sejati, ia bukan hanya tentang ketiadaan tembakan, tetapi tentang hari di mana orang ramai boleh hidup, mencari nafkah, menghantar anak-anak mereka ke sekolah, dan membina masa depan mereka tanpa rasa takut. Oleh itu, apa yang sepatutnya berlaku hari ini adalah untuk menghentikan kitaran keganasan, untuk membuka ruang untuk pembangunan dan peningkatan kualiti hidup rakyat.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalaman

23 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The State Moves Forward in Building the Future of the Southern Border Provinces, While the BRN Continues to Destroy: “Who Wants to See the People Live Better Lives?”

For over 20 years, the people in the southern border provinces have faced violence, loss, and disruptions to their lives. While the government and many citizens have continued to “build” – creating safety, jobs, educational opportunities, community economics, and a society where people can coexist in diversity – the violence has had a different impact.

In contrast, the BRN has created a negative impact by destroying property, spreading fear, disrupting trade, travel, and tourism, and burdening the people with the costs of the violence.

We “build” because we want to see our country move forward. But violence “destroys” because every incident can undermine the opportunities of the people. A government project may take months or years to build, but a single act of violence can destroy public trust and a sense of security in minutes.

The question, therefore, is not simply who wins or loses, but what do the people gain from this violence that has lasted for over 20 years? Because what the people want to see is not destruction, but safe roads, accessible schools, open shops, tourists who dare to come, and families who can plan their future without fear.

We choose to “build” for the future.

Violence chooses to “destroy” the future of the people.

And if the goal is true peace, it's not just about the absence of gunfire, but about the day when people can live, earn a living, send their children to school, and build their future without fear. Therefore, what should happen today is to stop the cycle of violence, to open up space for development and the improvement of the people's quality of life.

.............................................................

Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters

August 23, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 เปลี่ยนธงชาติผืนใหม่ ณ ตาดีกานูรูลซารีฟ สร้างความเข้าใจ ปลูกจิตสำนึกเยาวชนอำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 เปลี่ยนธงชาติผืนใหม่ ณ ตาดีกานูรูลซารีฟ สร้างความเข้าใจ ปลูกจิตสำนึกเยาวชนอำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4403 พร้อมด้วยชุดคุ้มครองตำบลตะโละดือรามัน ลงพื้นที่ ศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิดตาดีกานูรูลซารีฟ บ้านตะโละดือรามัน หมู่ที่ 4 ตำบลตะโละดือรามัน อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี เพื่อเปลี่ยนธงชาติผืนใหม่ทดแทนผืนเดิมที่ขาดและชำรุด พร้อมพบปะพูดคุยกับครูและเยาวชน แจกขนม และจัดกิจกรรมสร้างความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับความหมายของธงชาติไทย

การลงพื้นที่ครั้งนี้ไม่ได้มุ่งเพียงการเปลี่ยนธงชาติที่ชำรุด แต่เป็นการใช้ “พื้นที่การศึกษา” เป็นพื้นที่สร้างความเข้าใจ ระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับเยาวชนในชุมชน โดยเจ้าหน้าที่ได้อธิบายความหมายและความสำคัญของธงชาติไทย พร้อมพูดคุยถึงการปฏิบัติตนตามกรอบกฎหมาย การเคารพสิทธิและหน้าที่ของตนเอง ตลอดจนการอยู่ร่วมกันด้วยความสงบและความสามัคคี

พร้อมกันนี้ ยังส่งเสริมให้เยาวชนเกิดความตระหนักถึงคุณค่าของ ชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ ซึ่งเป็นสถาบันหลักของประเทศ รวมถึงการเรียนรู้ที่จะเคารพความแตกต่างทางความคิด ศาสนา และวิถีชีวิตของผู้คนในสังคม เพื่อให้สามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างเข้าใจและเคารพซึ่งกันและกันภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรม

แม้จะเป็นกิจกรรมเรียบง่าย แต่การพบปะพูดคุยกับเด็กและเยาวชนในพื้นที่อย่างใกล้ชิด ถือเป็นอีกหนึ่งกลไกในการ ลดช่องว่าง สร้างความไว้วางใจ และวางรากฐานความเข้าใจตั้งแต่คนรุ่นใหม่ เพราะการสร้างสันติสุขในจังหวัดชายแดนภาคใต้ไม่ได้เกิดจากการดูแลด้านความมั่นคงเพียงอย่างเดียว แต่ต้องสร้างความรู้ ความเข้าใจ และความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างคนในชุมชนควบคู่กันไป กิจกรรมครั้งนี้จึงเป็นการส่งต่อแนวคิด “รู้จัก เข้าใจ และอยู่ร่วมกัน” เพื่อให้เยาวชนเติบโตเป็นกำลังสำคัญในการดูแลชุมชนของตนเอง และร่วมสร้างสังคมที่สงบ ปลอดภัย และมีความสามัคคีอย่างยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Rejimen Renjer 44 Menggantikan Bendera Kebangsaan yang Rosak di Masjid Tadika Nurul Sarif, Memupuk Persefahaman dan Kesedaran dalam Kalangan Belia di Daerah Kapho, Wilayah Pattani Tadika Nurul Sarif, sebuah unit hal ehwal awam Kompeni Renjer 4403, bersama pasukan dari Unit Perlindungan Daerah Kecil Taloh Due Raman, telah melawat Masjid Tadika Nurul Sarif di Kampung Taloh Due Raman, Moo 4, Daerah Kecil Taloh Due Raman, Daerah Kapho, Wilayah Pattani, untuk menggantikan bendera kebangsaan yang rosak dengan yang baharu. Mereka juga bertemu dengan guru dan belia, mengedarkan makanan ringan, dan menjalankan aktiviti untuk mendidik mereka tentang makna bendera kebangsaan Thailand. Lawatan ini bukan sahaja tertumpu pada penggantian bendera yang rosak, tetapi sebaliknya menggunakan "ruang pendidikan" sebagai platform untuk membina persefahaman antara pegawai kerajaan dan belia komuniti. Pegawai menerangkan makna dan kepentingan bendera kebangsaan Thailand, membincangkan tatatertib undang-undang, menghormati hak dan tanggungjawab individu, dan hidup bersama secara aman dan harmoni. Tambahan pula, inisiatif ini bertujuan untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan belia mengenai nilai-nilai bangsa, agama, dan monarki – institusi teras negara. Ini termasuk belajar menghormati perbezaan pemikiran, agama, dan gaya hidup dalam kalangan masyarakat, supaya mereka dapat hidup bersama dalam persefahaman dan saling menghormati dalam masyarakat pelbagai budaya. Walaupun ia merupakan aktiviti yang mudah, bertemu dan berbual rapat dengan kanak-kanak dan belia di kawasan tersebut merupakan satu lagi mekanisme untuk merapatkan jurang, membina kepercayaan, dan meletakkan asas persefahaman sejak usia muda. Kerana membina keamanan di wilayah sempadan selatan bukan sahaja datang daripada langkah-langkah keselamatan, tetapi juga daripada membina pengetahuan, persefahaman, dan hubungan baik antara orang ramai dalam komuniti. Oleh itu, aktiviti ini adalah cara untuk menyampaikan konsep "mengetahui, memahami, dan hidup bersama" supaya belia membesar menjadi kuasa penting dalam menjaga komuniti mereka sendiri dan menyumbang kepada pembinaan masyarakat yang aman, selamat, dan harmoni secara lestari. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalaman 23 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Task Force 44 Ranger Regiment Replaces Damaged National Flag at Tadika Nurul Sarif Mosque, Fostering Understanding and Awareness Among Youth in Kapho District, Pattani Province Tadika Nurul Sarif, a civil affairs unit of the 4403 Ranger Company, along with a team from the Taloh Due Raman Subdistrict Protection Unit, visited the Tadika Nurul Sarif Mosque in Taloh Due Raman Village, Moo 4, Taloh Due Raman Subdistrict, Kapho District, Pattani Province, to replace the damaged national flag with a new one. They also met with teachers and youth, distributed snacks, and conducted activities to educate them about the meaning of the Thai national flag. This visit was not solely focused on replacing a damaged flag, but rather using the "educational space" as a platform to build understanding between government officials and community youth. Officials explained the meaning and significance of the Thai national flag, discussed legal conduct, respecting individual rights and responsibilities, and living together peacefully and harmoniously. Furthermore, the initiative aimed to promote awareness among the youth regarding the values ​​of the nation, religion, and the monarchy – the core institutions of the country. This includes learning to respect differences in thought, religion, and lifestyle among people in society, so that they can live together in understanding and respect for one another within a multicultural society. Even though it's a simple activity, meeting and talking closely with children and youth in the area is another mechanism for bridging gaps, building trust, and laying the foundation for understanding from a young age. Because building peace in the southern border provinces doesn't come solely from security measures, but also from building knowledge, understanding, and good relationships among people in the community. This activity, therefore, is a way to pass on the concept of "knowing, understanding, and living together" so that youth grow up to be important forces in caring for their own communities and contributing to building a peaceful, safe, and harmonious society sustainably. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 23, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 ระดมกำลังควบคุมไฟป่าหนองจิก ปัตตานี สกัดไฟไม่ให้ลุกลามถึงชุมชน เร่งเฝ้าระวังต่อเนื่อง

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 ระดมกำลังควบคุมไฟป่าหนองจิก ปัตตานี สกัดไฟไม่ให้ลุกลามถึงชุมชน เร่งเฝ้าระวังต่อเนื่อง

เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 ร่วมกับฝ่ายปกครอง หน่วยงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กำลังทหาร จิตอาสา และผู้นำชุมชน ระดมกำลังลงพื้นที่ โครงการจุฬาภรณ์พัฒนา 6 บ้านดอนนา หมู่ที่ 5 ตำบลบางเขา อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เพื่อควบคุมเหตุไฟไหม้ป่า ซึ่งเข้าสู่วันที่ 4 การปฏิบัติครั้งนี้มุ่งจำกัดวงการลุกลามของไฟและป้องกันไม่ให้เข้าใกล้บ้านเรือนประชาชน โดยทุกภาคส่วนร่วมกันตรวจสอบพื้นที่ ควบคุมแนวไฟ และเฝ้าระวังจุดเสี่ยงอย่างต่อเนื่อง เพื่อป้องกันไฟปะทุหรือลุกลามซ้ำ พร้อมประเมินสถานการณ์ให้สามารถเข้าควบคุมได้อย่างทันท่วงที

ขณะนี้เจ้าหน้าที่สามารถจำกัดวงการลุกลามของไฟได้ในระดับหนึ่ง แต่ยังไม่สามารถดับไฟได้ทั้งหมด จึงยังคงต้องเฝ้าระวังและติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด เพื่อป้องกันผลกระทบต่อประชาชนและพื้นที่โดยรอบ สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของการ บูรณาการกำลังระหว่างรัฐ ทหาร ฝ่ายปกครอง องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และประชาชนในพื้นที่ เพราะการรับมือไฟป่าไม่ใช่ภารกิจของหน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่ง แต่ต้องอาศัยความร่วมมือในการป้องกันและลดความเสียหายให้กับชุมชน

นอกจากนี้ ยังเป็นการขับเคลื่อนแนวคิด “ฮูกุมปากัต ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี” ในด้านสังคมอบอุ่น ที่มุ่งให้คนในชุมชนมีน้ำใจ ช่วยเหลือ พึ่งพาอาศัย และไม่ทอดทิ้งกัน โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่อาจกระทบต่อความปลอดภัยและคุณภาพชีวิตของประชาชน แม้ภารกิจยังไม่จบ แต่เจ้าหน้าที่ยังคงเฝ้าระวังต่อเนื่อง จนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลายและพื้นที่กลับเข้าสู่ภาวะปลอดภัย

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-43 telah digerakkan untuk mengawal kebakaran hutan di Nong Chik, Pattani, bagi mencegahnya daripada merebak ke komuniti. Pemantauan berterusan sedang dijalankan. Pada 22 Ogos 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-43, bersama-sama pentadbiran tempatan, agensi pencegahan dan mitigasi bencana, organisasi kerajaan tempatan, anggota tentera, sukarelawan dan pemimpin komuniti, telah digerakkan ke kawasan Projek Pembangunan Chulabhorn 6, Ban Don Na, Kampung No. 5, Mukim Bang Khao, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, untuk mengawal kebakaran hutan yang telah memasuki hari keempat. Operasi ini bertujuan untuk membendung penyebaran api dan menghalangnya daripada menghampiri kawasan perumahan. Semua sektor bekerjasama untuk memeriksa kawasan tersebut, mengawal laluan api dan sentiasa memantau kawasan berisiko tinggi bagi mencegah kebakaran semula atau merebak lebih lanjut. Mereka juga menilai keadaan untuk memastikan campur tangan yang tepat pada masanya. Pada masa ini, pihak berkuasa telah membendung kebakaran sehingga tahap tertentu, tetapi masih belum memadamkannya sepenuhnya. Oleh itu, pemantauan rapi dan susulan adalah perlu untuk mencegah sebarang kesan terhadap orang awam dan kawasan sekitarnya. Ini menekankan kepentingan usaha bersepadu antara kerajaan, tentera, pentadbiran tempatan, organisasi kerajaan tempatan dan orang awam di kawasan tersebut, kerana memerangi kebakaran hutan bukanlah tanggungjawab mana-mana agensi tunggal. Walau bagaimanapun, ini memerlukan kerjasama dalam mencegah dan mengurangkan kerosakan kepada komuniti. Tambahan pula, ia menggalakkan konsep "Hukum Pakat, Sembilan Kebajikan Perlembagaan Kampung," dengan memberi tumpuan kepada persekitaran sosial yang mesra yang menggalakkan ahli komuniti untuk bersikap baik, membantu, menyokong dan tidak mengabaikan satu sama lain, terutamanya dalam situasi yang boleh menjejaskan keselamatan dan kualiti hidup rakyat. Walaupun misi ini belum selesai, pegawai terus memantau keadaan sehingga keadaan reda dan kawasan tersebut kembali kepada keadaan selamat. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 23 Ogos 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The 43rd Ranger Regiment Task Force mobilized to control a forest fire in Nong Chik, Pattani, preventing it from spreading to communities. Continuous monitoring is underway. On August 22, 2026, at 9:00 AM, the 43rd Ranger Regiment Task Force, along with local administration, disaster prevention and mitigation agencies, local government organizations, military personnel, volunteers, and community leaders, mobilized to the area of ​​the Chulabhorn Development Project 6, Ban Don Na, Village No. 5, Bang Khao Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, to control a forest fire that had entered its fourth day. The operation aimed to contain the fire's spread and prevent it from approaching residential areas. All sectors collaborated to inspect the area, control the fire's path, and continuously monitor high-risk areas to prevent reignition or further spread. They also assessed the situation to ensure timely intervention. Currently, authorities have contained the fire to some extent, but have not yet extinguished it completely. Therefore, close monitoring and follow-up are necessary to prevent any impact on the public and surrounding areas. This highlights the importance of integrated efforts between the government, military, local administration, local government organizations, and the public in the area, as combating forest fires is not the responsibility of any single agency. However, this requires cooperation in preventing and mitigating damage to the community. Furthermore, it promotes the concept of "Hukum Pakat, the Nine Virtues of the Village Constitution," focusing on a warm social environment that encourages community members to be kind, helpful, supportive, and not abandon each other, especially in situations that may affect the safety and quality of life of the people. Although the mission is not yet complete, officials continue to monitor the situation until it eases and the area returns to a safe state. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 23, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

แม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยมผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุความรุนแรงที่โรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ ติดตามการช่วยเหลือใกล้ชิด ย้ำความปลอดภัยประชาชนเป็นภารกิจสำคัญ

แม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยมผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุความรุนแรงที่โรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ ติดตามการช่วยเหลือใกล้ชิด ย้ำความปลอดภัยประชาชนเป็นภารกิจสำคัญ

วันนี้ (23 สิงหาคม 2569) เวลา 10.00 น. ณ โรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางเยี่ยมผู้ได้รับบาดเจ็บและได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ จำนวน 3 ราย เพื่อให้กำลังใจ สอบถามความเป็นอยู่ และติดตามอาการอย่างใกล้ชิด

ผู้ได้รับบาดเจ็บมีทั้งผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนในระหว่างเกิดสถานการณ์ในพื้นที่ และผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุระเบิด โดย แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้กำชับให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องติดตามดูแลผู้ได้รับผลกระทบอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ได้รับการช่วยเหลืออย่างเหมาะสมและไม่ถูกทอดทิ้ง

การลงพื้นที่ครั้งนี้สะท้อนว่า ท่ามกลางสถานการณ์ความรุนแรง ผู้ที่ต้องได้รับการดูแลเป็นลำดับแรกคือประชาชน ทั้งด้านความปลอดภัย การรักษาพยาบาล และการช่วยเหลือเยียวยาผู้ได้รับผลกระทบ เพื่อสร้างความมั่นใจว่าภาครัฐยังคงอยู่เคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยืนยันการบูรณาการกำลังทุกภาคส่วนเพื่อดูแลความปลอดภัย พร้อมเร่งติดตามผู้ก่อเหตุเข้าสู่กระบวนการตามกฎหมาย และขอความร่วมมือประชาชนเพิ่มความระมัดระวัง หากพบเห็นบุคคล วัตถุ หรือยานพาหนะต้องสงสัย อย่าเข้าใกล้หรือดำเนินการด้วยตนเอง ให้รีบแจ้งเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ หรือ สายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 ตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อช่วยลดความเสี่ยงและป้องกันเหตุที่อาจเกิดขึ้นซ้ำ

เพราะการดูแลประชาชนไม่ใช่เพียงการเข้าระงับเหตุ แต่คือการดูแลตั้งแต่เกิดเหตุจนผู้ได้รับผลกระทบกลับมาใช้ชีวิตได้อย่างปลอดภัยและมีความหวังอีกครั้ง

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 สิงหาคม 2569

#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Read More