เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2569 เวลา 09.00 น. กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 153 นำกำลังพลจิตอาสาพระราชทาน จำนวน 14 นาย ร่วมบริจาคโลหิต ณ ธนาคารเลือด โรงพยาบาลปัตตานี อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยที่มีความจำเป็นต้องใช้โลหิตอย่างเร่งด่วน ซึ่งการบริจาคครั้งนี้ได้รับโลหิตรวม 6,300 ซีซี เพื่อสนับสนุนการรักษาผู้ป่วย 2 ราย ซึ่งอยู่ระหว่างการรักษาและจำเป็นต้องได้รับโลหิตประกอบการผ่าตัดและการรักษาอย่างเร่งด่วน
ภารกิจเล็ก ๆ จากผู้บริจาค จึงมีความหมายมากกว่าการให้ เพราะในช่วงเวลาที่ผู้ป่วยและครอบครัวกำลังเผชิญกับวิกฤต “โลหิต” คือทรัพยากรสำคัญที่ไม่สามารถผลิตทดแทนได้ ต้องอาศัยการแบ่งปันจากคนในสังคม การบริจาคอย่างต่อเนื่องจึงเป็นอีกพลังสำคัญที่ช่วยให้ระบบสาธารณสุขสามารถดูแลผู้ป่วยได้อย่างทันท่วงที
การรวมพลังของกำลังพลจิตอาสาในครั้งนี้ ยังสะท้อนแนวทางการทำงานที่ให้ความสำคัญกับ “ความปลอดภัยควบคู่คุณภาพชีวิต” โดยเฉพาะในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่การช่วยเหลือประชาชนในยามจำเป็นและการสร้างเครือข่ายแห่งการแบ่งปัน ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างความเข้มแข็งและความไว้วางใจในชุมชน
พร้อมกันนี้ การบริจาคโลหิตยังจัดขึ้นเพื่อถวายเป็นพระราชกุศล เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง และวันแม่แห่งชาติ 12 สิงหาคม 2569 เพราะการสร้างสันติสุขไม่ได้เกิดจากการดูแลเพียงเรื่องความปลอดภัย แต่เกิดจากการที่คนในสังคมหันมาช่วยเหลือและดูแลกันในวันที่อีกคนกำลังต้องการความช่วยเหลือที่สุด
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
2 กันยายน 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Satu beg darah...satu nyawa." 14 sukarelawan dari Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-153, menderma darah untuk membantu pesakit yang sakit tenat di Hospital Pattani. Pada 1 September 2026, jam 9:00 pagi, 14 sukarelawan dari Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-153, menderma darah di bank darah Hospital Pattani di Daerah Mueang, Wilayah Pattani. Derma ini membantu pesakit yang sangat memerlukan darah. Sebanyak 6,300 cc darah telah dikumpulkan untuk menyokong rawatan dua pesakit yang sedang menjalani rawatan dan memerlukan pemindahan darah segera untuk pembedahan dan prosedur lain. Tindakan kecil kemurahan hati daripada penderma ini mempunyai makna yang mendalam. Semasa krisis bagi pesakit dan keluarga mereka, darah merupakan sumber yang penting dan tidak tergantikan. Ia bergantung pada perkongsian dalam masyarakat. Derma berterusan merupakan daya penting yang membantu sistem kesihatan awam menyediakan penjagaan yang tepat pada masanya. Usaha kolektif sukarelawan ini mencerminkan komitmen terhadap "keselamatan di samping kualiti hidup," terutamanya di wilayah sempadan selatan, di mana membantu orang ramai ketika memerlukan dan membina rangkaian perkongsian adalah sangat penting. Semua ini adalah sebahagian daripada membina kekuatan dan kepercayaan dalam komuniti. Di samping itu, derma darah diadakan sebagai satu tindakan merit bagi menghormati Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ratu Sirikit, Ibu Suri, sempena hari lahir baginda dan Hari Ibu Kebangsaan, 12 Ogos 2026. Kerana membina keamanan bukan sekadar memastikan keselamatan, tetapi tentang orang ramai dalam masyarakat yang saling membantu dan mengambil berat antara satu sama lain apabila seseorang paling memerlukannya. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 2 September 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"One bag of blood...one life." 14 volunteers from the 1st Infantry Battalion, 153rd Infantry Regiment, donated blood to help critically ill patients at Pattani Hospital. On September 1st, 2026, at 9:00 AM, 14 volunteers from the 1st Infantry Battalion, 153rd Infantry Regiment, donated blood at the blood bank of Pattani Hospital in Mueang District, Pattani Province. This donation helped patients urgently needing blood. A total of 6,300 cc of blood was collected to support the treatment of two patients currently undergoing treatment and requiring urgent blood transfusions for surgery and other procedures. This small act of generosity from donors has a profound meaning. During times of crisis for patients and their families, blood is a vital, irreplaceable resource. It relies on sharing within society. Continuous donation is a crucial force that helps the public health system provide timely care. This collective effort by volunteers reflects the commitment to "safety alongside quality of life," especially in the southern border provinces, where assisting people in times of need and building a network of sharing are paramount. These are all part of building strength and trust in the community. In addition, the blood donation was held as a merit-making act in honor of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother, on the occasion of her birthday and National Mother's Day, August 12, 2026. Because building peace is not just about ensuring safety, but about people in society helping and caring for each other when one person needs it most. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters September 2, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command


























































