นายอำเภอยี่งอ นำหน่วยงานในพื้นที่ จัดกิจกรรม “ไอติมรายอ เติมสุขยี่งอ” ณ ปตท.บ้านกาเด็ง เสริมสร้างสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างอบอุ่น

🍧 นายอำเภอยี่งอ นำหน่วยงานในพื้นที่ จัดกิจกรรม “ไอติมรายอ เติมสุขยี่งอ” ณ ปตท.บ้านกาเด็ง เสริมสร้างสังคมพหุวัฒนธรรมอย่างอบอุ่น

🌞 วันที่ 21 มีนาคม 2569 ศูนย์ปฏิบัติการอำเภอยี่งอ (ศปก.อ.ยี่งอ) ภายใต้การอำนวยการของ นายกิตติพงษ์ อำพันธ์ นายอำเภอยี่งอ / ผู้อำนวยการ ศูนย์ปฏิบัติการอำเภอยี่งอ ได้มอบหมายให้หน่วยงานในพื้นที่บูรณาการความร่วมมือในการจัดกิจกรรมเสริมสร้างความเข้าใจและความสัมพันธ์อันดีของประชาชนในสังคมพหุวัฒนธรรม โดยในช่วงเวลา 11.30 น. สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลละหาร (ชคต.นำร่อง) ร่วมกับ หน่วยเฉพาะกิจทหารพรานนาวิกโยธินที่ 8 กลุ่ม To Be Number One อำเภอยี่งอ และชุดสันติสุขที่ 401 ได้จัดกิจกรรม “ไอติมรายอ เติมสุขยี่งอ” เนื่องในโอกาสเทศกาลฮารีรายอ (อีฎิ้ลฟิตริ) ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ณ ปั๊มน้ำมัน ปตท. บ้านกาเด็ง หมู่ที่ 7 ตำบลละหาร อำเภอยี่งอ จังหวัดนราธิวาส โดยมีการมอบไอศกรีมให้กับพี่น้องประชาชนที่สัญจรไปมา เพื่อร่วมแบ่งปันความสุข สร้างรอยยิ้ม และส่งเสริมบรรยากาศแห่งความรัก ความสามัคคี และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติในสังคมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม

🍬 นอกจากนี้ ยังเป็นการขับเคลื่อนแนวทาง “ฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี)” ในด้านที่ 6 คือ “สังคมอบอุ่น” พร้อมทั้งสอดแทรกการสร้างการรับรู้ภายใต้แนวคิด “WE ARE THAI (โชคดีที่เกิดเป็นไทย)” เพื่อปลูกฝังความภาคภูมิใจในความเป็นคนไทย และการเคารพในความแตกต่างหลากหลายทางวัฒนธรรม ซึ่งมีประชาชนเข้าร่วมจำนวนประมาณ 200 คน ทุกภาคส่วนให้ความร่วมมือเป็นอย่างดียิ่ง ทั้งนี้ ศูนย์ปฏิบัติการอำเภอยี่งอยังคงมุ่งมั่นในการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วน เพื่อสร้างความเข้าใจ ความเชื่อมั่น และความสันติสุขให้เกิดขึ้นในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍧 Ketua Daerah Yingor telah mengetuai agensi tempatan dalam menganjurkan "Festival Aiskrim Hari Raya Aidilfitri, Membawa Kebahagiaan kepada Yingor" di PTT Ban Kadeng, memupuk masyarakat pelbagai budaya yang mesra. 🌞 Pada 21 Mac 2026, Pusat Operasi Daerah Yingor (Yingor DOC), di bawah arahan Encik Kittipong Amphan, Ketua Daerah Yingor dan Pengarah Pusat Operasi Daerah Yingor, telah menugaskan agensi tempatan untuk mengintegrasikan kerjasama dalam menganjurkan aktiviti bagi meningkatkan persefahaman dan hubungan baik antara manusia dalam masyarakat pelbagai budaya. Pada jam 11:30 pagi, ahli Unit Perlindungan Daerah Kecil Lahar (Unit Perintis), bersama-sama Pasukan Petugas Renjer Marin ke-8, Kumpulan Daerah Yingor Menjadi Nombor Satu, dan Unit Pengaman ke-401, menganjurkan "Festival Aiskrim Eid al-Fitr, Membawa Kebahagiaan kepada Yingor" untuk meraikan perayaan Hari Raya (Eid al-Fitr), tahun Hijrah 1447, di stesen minyak PTT di Ban Kadeng, Kampung No. 7, Daerah Kecil Lahar, Daerah Yingor, Wilayah Narathiwat. Aiskrim diedarkan kepada orang ramai untuk berkongsi kegembiraan, mencipta senyuman, dan menggalakkan suasana kasih sayang, perpaduan, dan kewujudan bersama yang aman dalam masyarakat yang pelbagai budaya. 🍬 Tambahan pula, inisiatif ini mempromosikan aspek keenam “Hukum Pakat (Perlembagaan Kampung 9 Kualiti Baik)” – “Masyarakat Hangat” – sambil turut menggabungkan kempen kesedaran di bawah konsep “KAMI ADALAH THAI (Bertuah menjadi orang Thai)” untuk menanamkan rasa bangga menjadi orang Thai dan menghormati kepelbagaian budaya. Kira-kira 200 orang telah menyertai, dengan kerjasama yang sangat baik daripada semua sektor. Pusat Operasi Daerah Yingoi kekal komited untuk menggalakkan penyertaan semua sektor bagi terus membina persefahaman, kepercayaan dan keamanan di kawasan tersebut.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍧 The District Chief of Yingor led local agencies in organizing the "Eid al-Fitr Ice Cream Festival, Bringing Happiness to Yingor" at PTT Ban Kadeng, fostering a warm multicultural society. 🌞 On March 21, 2026, the Yingor District Operations Center (Yingor DOC), under the direction of Mr. Kittipong Amphan, District Chief of Yingor and Director of the Yingor District Operations Center, assigned local agencies to integrate cooperation in organizing activities to enhance understanding and good relations among people in a multicultural society. At 11:30 AM, members of the Lahar Subdistrict Protection Unit (Pilot Unit), together with the 8th Marine Ranger Task Force, the Yingor District To Be Number One Group, and the 401st Peacekeeping Unit, organized the "Eid al-Fitr Ice Cream Festival, Bringing Happiness to Yingor" to celebrate the Hari Raya (Eid al-Fitr) festival, Hijri year 1447, at the PTT gas station in Ban Kadeng, Village No. 7, Lahar Subdistrict, Yingor District, Narathiwat Province. Ice cream was distributed to passersby to share happiness, create smiles, and promote an atmosphere of love, unity, and peaceful coexistence in a culturally diverse society. 🍬 Furthermore, this initiative promotes the sixth aspect of the “Hukum Pakat (Village Constitution of 9 Good Qualities)” – “Warm Society” – while also incorporating awareness campaigns under the concept of “WE ARE THAI (Lucky to be Thai)” to instill pride in being Thai and respect for cultural diversity. Approximately 200 people participated, with excellent cooperation from all sectors. The Yingoi District Operations Center remains committed to promoting the participation of all sectors to continuously build understanding, trust, and peace in the area.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ร.151 พัน.1 ระดมกำลังร่วมหลายภาคส่วน เร่งดับไฟป่าชุมชนบ้านโพธิ์ทอง เมืองนราธิวาส ควบคุมสถานการณ์ได้สำเร็จ

🔥 ร.151 พัน.1 ระดมกำลังร่วมหลายภาคส่วน เร่งดับไฟป่าชุมชนบ้านโพธิ์ทอง เมืองนราธิวาส ควบคุมสถานการณ์ได้สำเร็จ

🚨 เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2569 ในช่วงเวลา 14.00 – 19.00 น. กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ได้จัดกำลังพลเข้าปฏิบัติภารกิจร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ กรมทหารราบที่ 151, หน่วยเฉพาะกิจตำรวจตระเวนชายแดนที่ 933, องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และเจ้าหน้าที่ดับไฟป่า รวมทั้งผู้นำท้องที่และผู้นำท้องถิ่น ดำเนินภารกิจช่วยเหลือประชาชนในการควบคุมและดับไฟไหม้ป่าชุมชนในพื้นที่อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส เพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจลุกลามสู่พื้นที่เศรษฐกิจและที่อยู่อาศัยของประชาชน โดยหน่วยได้จัดกำลังพลพร้อมรถยนต์บรรทุกขนาด 2 1/2 ตัน จำนวน 2 คัน และรถบรรทุกน้ำขนาด 6,000 ลิตร จำนวน 1 คัน เข้าสนับสนุนการควบคุมเพลิงไหม้ในพื้นที่หมู่ที่ 9 บ้านโพธิ์ทอง ตำบลกะลุวอเหนือ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส

🚒 จากสถานการณ์ไฟไหม้ป่าชุมชนดังกล่าว มีความเสี่ยงที่ไฟจะลุกลามไปยังสวนยางพาราและบ้านเรือนของประชาชน เจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนจึงได้ร่วมกันปฏิบัติการอย่างเร่งด่วน โดยใช้รถดับเพลิงแรงดันสูงและอุปกรณ์ดับไฟป่าเข้าควบคุมสถานการณ์ จนสามารถดับไฟได้สำเร็จภายในวันเดียวกัน ทั้งนี้ ความเสียหายส่วนใหญ่เกิดขึ้นในพื้นที่ป่าชุมชนและพื้นที่รกร้าง ซึ่งมีเนื้อที่ได้รับผลกระทบประมาณ 10 ไร่ ปัจจุบันสถานการณ์อยู่ในความควบคุมเรียบร้อยแล้ว และยังคงมีการจัดกำลังเจ้าหน้าที่ติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด ร่วมกับหน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยในพื้นที่ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุซ้ำ

🔺 กองทัพบกขอยืนยันถึงความพร้อมในการเข้าช่วยเหลือประชาชนในทุกสถานการณ์ และขอความร่วมมือจากประชาชนในการเฝ้าระวัง รวมถึงหลีกเลี่ยงการกระทำที่อาจก่อให้เกิดไฟป่า เพื่อความปลอดภัยของชีวิตและทรัพย์สินของทุกคนในชุมชน

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔥 Batalion Pertama, Rejimen Infantri ke-151, menggerakkan pasukan dari pelbagai sektor untuk memadamkan kebakaran hutan komuniti di Ban Pho Thong, Mueang Narathiwat dengan cepat, dan berjaya mengawal keadaan. 🚨 Pada 20 Mac 2026, antara jam 2:00 petang dan 7:00 malam, Batalion Pertama, Rejimen Infantri ke-151, mengerahkan anggota untuk menyertai misi bersama agensi berkaitan, termasuk Rejimen Infantri ke-151, Pasukan Petugas Polis Peronda Sempadan 933, organisasi pentadbiran tempatan, anggota pemadam kebakaran hutan, dan pemimpin tempatan. Misi ini bertujuan untuk membantu orang ramai dalam mengawal dan memadamkan kebakaran hutan komuniti di Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat, bagi mencegah kerosakan yang boleh merebak ke kawasan ekonomi dan komuniti kediaman. Unit ini menyediakan kakitangan, dua trak 2 1/2 tan, dan satu trak air 6,000 liter untuk menyokong usaha kawalan kebakaran di Kampung No. 9, Ban Pho Thong, Mukim Kalawuo Nuea, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat. 🚒 Laporan ini memperincikan situasi kebakaran hutan komuniti yang dinyatakan di atas. Terdapat risiko kebakaran merebak ke ladang getah dan kawasan perumahan. Oleh itu, pegawai dari semua sektor bekerjasama segera, menggunakan trak bomba bertekanan tinggi dan peralatan pemadam kebakaran hutan untuk mengawal keadaan. Kebakaran berjaya dipadamkan dalam hari yang sama. Kebanyakan kerosakan berlaku di hutan komuniti dan tanah tandus, menjejaskan kira-kira 10 rai (kira-kira 4 ekar). Keadaan kini terkawal, dan pegawai sedang memantau keadaan dengan teliti bersama-sama dengan unit pencegahan dan mitigasi bencana tempatan untuk mencegah berulangnya. 🔺 Tentera Diraja Thailand menegaskan semula kesediaannya untuk membantu orang ramai dalam semua situasi dan meminta kerjasama orang ramai untuk terus berwaspada dan mengelakkan tindakan yang boleh menyebabkan kebakaran hutan, demi keselamatan nyawa dan harta benda dalam komuniti.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔥 1st Battalion, 151st Infantry Regiment, mobilizes forces from multiple sectors to quickly extinguish a community forest fire in Ban Pho Thong, Mueang Narathiwat, successfully bringing the situation under control. 🚨 On March 20, 2026, between 2:00 PM and 7:00 PM, the 1st Battalion, 151st Infantry Regiment, deployed personnel to participate in a joint mission with relevant agencies, including the 151st Infantry Regiment, Border Patrol Police Task Force 933, local administrative organizations, forest fire fighting personnel, and local leaders. The mission aimed to assist the public in controlling and extinguishing a community forest fire in Mueang District, Narathiwat Province, to prevent damage that could spread to economic areas and residential communities. The unit provided personnel, two 2 1/2-ton trucks, and one 6,000-liter water truck to support fire control efforts in Village No. 9, Ban Pho Thong, Kalawuo Nuea Subdistrict, Mueang District, Narathiwat Province. 🚒 This report details the aforementioned community forest fire situation. There was a risk of the fire spreading to rubber plantations and residential areas. Therefore, officials from all sectors collaborated urgently, using high-pressure fire trucks and wildfire fighting equipment to control the situation. The fire was successfully extinguished within the same day. The majority of the damage occurred in community forests and barren land, affecting approximately 10 rai (about 4 acres). The situation is now under control, and officials are closely monitoring the situation in conjunction with local disaster prevention and mitigation units to prevent recurrence. 🔺 The Royal Thai Army reaffirms its readiness to assist the public in all situations and requests the cooperation of the public in remaining vigilant and avoiding actions that could cause wildfires, for the safety of lives and property in the community.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

พี่น้องชาวไทยมุสลิมจ่าย “ซากาตฟิตเราะห์” เตรียมเฉลิมฉลองวันอีดิ้ลฟิตรี วันที่ 21 มีนาคม 2569 นี้

🍚 พี่น้องชาวไทยมุสลิมจ่าย “ซากาตฟิตเราะห์” เตรียมเฉลิมฉลองวันอีดิ้ลฟิตรี วันที่ 21 มีนาคม 2569 นี้

.
🌙 ภายหลังสำนักจุฬาราชมนตรีประกาศให้วันที่ 21 มีนาคม 2569 เป็นวันอีดิ้ลฟิตรี ฮิจเราะห์ศักราช 1447 ส่งผลให้การถือศีลอดในเดือนรอมฎอนสิ้นสุดลงในค่ำคืนวันศุกร์ที่ 20 มีนาคม 2569 บรรยากาศในพื้นที่จังหวัดยะลา จึงเริ่มเข้าสู่ความคึกคัก โดยชาวไทยมุสลิม ต่างทยอยเดินทางไปปฏิบัติศาสนกิจและจ่ายซากาตฟิตเราะห์ ณ มัสยิดใกล้บ้านอย่างต่อเนื่อง ซึ่งที่มัสยิดยาแมะกะ ปาลอฆือเตาะ (มัสยิดหัวสะพานสะเตง) ตำบละเตง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา บรรยากาศเป็นไปอย่างคึกคัก มีบรรดาหัวหน้าครอบครัวเดินทางมาเป็นตัวแทนทำหน้าที่จ่ายซากาตให้กับตนเองและสมาชิกในครอบครัว ทั้งภรรยาและบุตร
.

👤 นายแวเซะ มูซอ โต๊ะอิหม่ามประจำมัสยิด พร้อมด้วยคณะกรรมการมัสยิด ได้จัดเตรียมข้าวสารกว่า 50 กระสอบ แบ่งบรรจุเป็นถุงเพื่อให้สะดวกต่อการจ่ายซากาต โดยมีราคาถุงละ 70 บาท และ 90 บาท ตามความประสงค์ของผู้บริจาค ซึ่งในปีนี้พบว่าจำนวนข้าวสารที่เตรียมไว้มีปริมาณมากกว่าปีที่ผ่านมา เพื่อรองรับจำนวนประชาชนที่คาดว่าจะเดินทางมาเพิ่มขึ้นในช่วง 2 วันก่อนถึงวันรายอ
.

🌕 สำหรับ "ซากาตฟิตเราะห์" ถือเป็น ทานบังคับตามหลักการทางศาสนาอิสลาม ที่มุสลิมทุกคนต้องปฏิบัติ เพื่อเป็นการชำระร่างกายและจิตใจให้บริสุทธิ์หลังเสร็จสิ้นภารกิจในเดือนรอมฎอน โดยข้าวสารที่ได้รับจากการบริจาคในครั้งนี้ คณะกรรมการมัสยิดจะรวบรวมและนำไปจัดสรรแจกจ่ายให้แก่บุคคล 8 ประเภทตามหลักศาสนา อาทิ ผู้ยากไร้ ผู้ขัดสน และผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในพื้นที่ เพื่อให้ทุกคนได้ร่วมเฉลิมฉลองวันรายออย่างมีความสุข

.
ขอขอบคุณข้อมูลจาก สถานีโทรทัศน์แห่งประเทศไทย จ.ยะลา
.
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍚 Saudara-saudari Muslim Thailand sedang membayar Zakat Fitrah sebagai persediaan untuk Hari Raya Aidilfitri pada 21 Mac 2026. 🌙 Susulan pengumuman oleh Pejabat Penasihat Diraja Chulalongkorn bahawa 21 Mac 2026 akan menjadi Hari Raya Aidilfitri (tahun Hijrah 1447), menandakan berakhirnya Ramadan pada petang Jumaat, 20 Mac 2026, suasana di wilayah Yala semakin meriah. Umat Islam Thailand terus-menerus mengembara untuk melaksanakan tugas-tugas keagamaan dan membayar Zakat Fitrah di masjid-masjid berhampiran rumah mereka. Di Masjid Jama'ka Paloghuet (Masjid Hua Saphan Sateng) di Mukim Sateng, Daerah Mueang, Wilayah Yala, suasananya meriah dengan ketua-ketua keluarga yang membayar Zakat bagi pihak diri mereka dan keluarga mereka, termasuk isteri dan anak-anak. 👤 Encik Waeseh Musa, Imam masjid, bersama-sama jawatankuasa masjid, menyediakan lebih 50 guni beras, dibungkus dalam beg untuk memudahkan pengagihan Zakat. Harga beras adalah 70 baht dan 90 baht setiap beg, bergantung pada kehendak penderma. Tahun ini, jumlah beras yang disediakan adalah lebih besar daripada tahun lepas untuk menampung jangkaan peningkatan pengunjung dalam tempoh dua hari menjelang Hari Raya Aidilfitri. 🌕 Zakat Fitrah adalah sedekah wajib mengikut prinsip Islam, yang mesti dilakukan oleh semua umat Islam untuk menyucikan badan dan minda selepas menyelesaikan tugas-tugas Ramadan. Beras yang disumbangkan akan dikutip oleh jawatankuasa masjid dan diagihkan kepada lapan kategori orang mengikut prinsip Islam, seperti fakir miskin, miskin, dan mereka yang memerlukan bantuan di kawasan tersebut, supaya semua orang dapat menyambut Hari Raya Aidilfitri dengan gembira. Terima kasih atas maklumat daripada Televisyen Penyiaran Kebangsaan Thailand, Wilayah Yala.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🍚 Thai Muslim brothers and sisters are paying Zakat al-Fitrah in preparation for Eid al-Fitr on March 21, 2026. 🌙 Following the announcement by the Office of the Chulalongkorn Royal Advisor that March 21, 2026, will be Eid al-Fitrah (Hijri year 1447), marking the end of Ramadan on the evening of Friday, March 20, 2026, the atmosphere in Yala province is becoming lively. Thai Muslims are continuously traveling to perform religious duties and pay Zakat al-Fitrah at mosques near their homes. At the Jama'ka Paloghuet Mosque (Hua Saphan Sateng Mosque) in Sateng Subdistrict, Mueang District, Yala Province, the atmosphere was bustling with family heads paying Zakat on behalf of themselves and their families, including wives and children. 👤 Mr. Waeseh Musa, the Imam of the mosque, along with the mosque committee, prepared over 50 sacks of rice, packaged in bags for easy Zakat distribution. The rice is priced at 70 baht and 90 baht per bag, depending on the donor's wishes. This year, the amount of rice prepared is greater than last year to accommodate the expected increase in visitors in the two days leading up to Eid al-Fitr. 🌕 Zakat al-Fitrah is an obligatory charity according to Islamic principles, which all Muslims must perform to purify the body and mind after completing the duties of Ramadan. The donated rice will be collected by the mosque committee and distributed to eight categories of people according to Islamic principles, such as the poor, the needy, and those in need of assistance in the area, so that everyone can celebrate Eid al-Fitr happily. Thank you for the information from the National Broadcasting Television of Thailand, Yala Province.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

ชาวไทยมุสลิมจังหวัดยะลาจำนวนมาก ร่วมละหมาดอีฎิ้ลฟิตริคึกคัก หลังสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

🎊ชาวไทยมุสลิมจังหวัดยะลาจำนวนมาก ร่วมละหมาดอีฎิ้ลฟิตริคึกคัก หลังสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

.

🎏 บรรยากาศเฉลิมฉลองวันอีฎิ้ลฟิตริ หรือวันฮารีรายอปอซอ ประจำปีฮิจเราะห์ศักราช 1447 ในพื้นที่จังหวัดยะลา เป็นไปอย่างคึกคักและเปี่ยมด้วยศรัทธา พี่น้องประชาชนชาวไทยมุสลิมทุกเพศทุกวัยพร้อมใจสวมชุดกายใหม่ที่สะอาดสวยงาม เข้าร่วมประกอบพิธีละหมาดและเฉลิมฉลองการสิ้นสุดเดือนแห่งการถือศีลอด

.

🌞 เช้าวันนี้ (21 มีนาคม 2569) ที่ สนามศูนย์เยาวชนเทศบาลนครยะลา เครือข่ายองค์กรมุสลิมและมัสยิดจังหวัดยะลา ได้จัดพิธีละหมาดอีฎิ้ลฟิตริอัลมูบาร็อก โดยมีบุคคลสำคัญเข้าร่วมพิธี อาทิ นายวันมูหะมัดนอร์ มะทา อดีตประธานรัฐสภา และนายก้องสกุล จันทราช ผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา ท่ามกลางชาวไทยมุสลิมในพื้นที่และจังหวัดใกล้เคียงที่มาร่วมประกอบศาสนกิจอย่างพร้อมเพรียง

.

🎉 สำหรับวันอีฎิ้ลฟิตริ คือวันแห่งการเฉลิมฉลองความสำเร็จหลังจากผู้ศรัทธาได้ปฏิบัติศาสนกิจถือศีลอดมาตลอดระยะเวลา 1 เดือนเต็ม (19 กุมภาพันธ์ – 20 มีนาคม 2569) เพื่อขัดเกลาจิตใจและเข้าใกล้พระผู้เป็นเจ้า

.

🎈 นอกจากการละหมาดร่วมกันแล้ว กิจกรรมในวันสำคัญนี้ยังเน้นการเสริมสร้างความเป็นเอกภาพและภารดรภาพตามหลักศาสนา ประกอบด้วย การฟังศาสโนวาท (คุฏบะฮฺ) เพื่อการขัดเกลาทางสังคมและตอกย้ำหลักจริยธรรม การกล่าวตักบีรฺ สรรเสริญความยิ่งใหญ่ขององค์อัลเลาะห์ การมอบซะกาตและของขวัญ  มีการแจกเงินแก่เด็กๆ และผู้ยากไร้ เพื่อส่งต่อความสุข การเลี้ยงสังสรรค์  มีการจัดเตรียมอาหารและเครื่องดื่มบริการผู้เข้าร่วมกิจกรรม สร้างรอยยิ้มและความสามัคคี

.

🎁 วันอีฎิ้ลฟิตริถือเป็น "วันรวมญาติ" ครั้งสำคัญ พี่น้องชาวไทยมุสลิมที่ไปทำงานในพื้นที่ต่าง ๆ ต่างเดินทางกลับภูมิลำเนาเพื่อพบปะเครือญาติ รับประทานอาหารร่วมกัน และขอขมาซึ่งกันและกัน (ขออภัยในความผิดพลาดที่ผ่านมา) ก่อนจะพาสมาชิกในครอบครัวไปพักผ่อนตามสถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ ส่งผลให้บรรยากาศทั่วทั้งจังหวัดเต็มไปด้วยความอบอุ่นและมีชีวิตชีวา

ขอขอบคุณข้อมูลจาก  สถานีโทรทัศน์แห่งประเทศไทย จ.ยะลา

#แม่ทัพภาคที่4

#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT)  👇👇

🎊 Ramai umat Islam Thailand di Wilayah Yala dengan penuh semangat menyertai solat sunat Aidilfitri selepas berakhirnya Ramadan.

🎏 Suasana menyambut Aidilfitri, atau Hari Raya Puasa, bagi tahun Hijrah 1447 di Wilayah Yala meriah dan penuh dengan keimanan. Umat Islam Thailand dari semua peringkat umur, berpakaian bersih dan cantik, menyertai solat sunat dan meraikan berakhirnya bulan puasa.

🌞 Pagi ini (21 Mac 2026), di padang Pusat Belia Perbandaran Bandar Yala, rangkaian organisasi Islam dan masjid di Wilayah Yala mengadakan solat sunat Aidilfitri al-Mubarak. Tokoh-tokoh penting menghadiri majlis tersebut, termasuk Encik Wan Muhammad Nor Matha, bekas Speaker Parlimen, dan Encik Kongsakul Chantharat, Gabenor Wilayah Yala, di tengah-tengah perhimpunan besar umat Islam Thailand dari kawasan tersebut dan wilayah-wilayah jiran yang datang untuk melaksanakan ibadah tersebut.

🎉 Berkenaan Hari Raya Aidilfitri... Hari Raya Aidilfitri merupakan hari perayaan yang menandakan berakhirnya sebulan penuh puasa (19 Februari – 20 Mac 2026) oleh penganut agama untuk menyucikan hati mereka dan mendekatkan diri kepada Tuhan.

🎈 Selain solat berjemaah, aktiviti pada hari penting ini menekankan pengukuhan perpaduan dan persaudaraan mengikut prinsip Islam. Ini termasuk mendengar khutbah agama (Khutbah) untuk penghalusan sosial dan pengukuhan nilai-nilai moral, membaca Takbir (sumpah keagungan Allah), mengagihkan Zakat dan hadiah, memberi wang kepada kanak-kanak dan orang yang memerlukan untuk menyebarkan kebahagiaan, dan mengadakan perhimpunan perayaan dengan makanan dan minuman, mewujudkan senyuman dan perpaduan.

🎁 Hari Raya Aidilfitri dianggap sebagai "hari perjumpaan keluarga" yang penting. Umat Islam Thailand yang bekerja di pelbagai kawasan akan pulang ke kampung halaman mereka untuk bertemu saudara-mara, berkongsi makanan, dan memohon keampunan atas kesilapan lalu sebelum membawa ahli keluarga ke pelbagai destinasi pelancongan untuk bersantai. Ini menghasilkan suasana yang mesra dan meriah di seluruh wilayah.

(Maklumat ihsan Stesen Televisyen Kebangsaan, Wilayah Yala)

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🎊 Many Thai Muslims in Yala Province enthusiastically participated in Eid al-Fitr prayers after the end of Ramadan.

🎏 The atmosphere celebrating Eid al-Fitr, or Hari Raya Puasa, for the Hijri year 1447 in Yala Province was lively and filled with faith. Thai Muslims of all ages, dressed in clean and beautiful new clothes, participated in the prayers and celebrated the end of the fasting month.

🌞 This morning (March 21, 2026), at the Yala City Municipality Youth Center field, the network of Muslim organizations and mosques in Yala Province held Eid al-Fitr al-Mubarak prayers. Important figures attended the ceremony, including Mr. Wan Muhammad Nor Matha, former Speaker of Parliament, and Mr. Kongsakul Chantharat, Governor of Yala Province, amidst a large gathering of Thai Muslims from the area and neighboring provinces who came to perform the religious service.

🎉 Regarding Eid al-Fitr... Eid al-Fitr is a day of celebration marking the completion of a full month of fasting (February 19th – March 20th, 2026) by believers to purify their hearts and draw closer to God.

🎈 In addition to communal prayers, activities on this important day emphasize strengthening unity and brotherhood according to Islamic principles. These include listening to religious sermons (Khutbah) for social refinement and reinforcement of moral values, reciting Takbir (the oath of Allah's glory), distributing Zakat and gifts, giving money to children and the needy to spread happiness, and holding celebratory gatherings with food and drinks, creating smiles and unity.

🎁 Eid al-Fitr is considered a significant "family reunion day." Thai Muslims working in various areas travel back to their hometowns to meet relatives, share meals, and seek forgiveness for past mistakes before taking family members to various tourist destinations for relaxation. This results in a warm and vibrant atmosphere throughout the province.

(Information courtesy of the National Television Station, Yala Province)

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4 

#4th Army Area Commander  

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More

คนร้ายลอบยิงตำรวจชุดสืบสวน สภ.ตาเซะ เสียชีวิตหน้าบ้านพัก จ.ยะลา เจ้าหน้าที่เร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุ

🔴 คนร้ายลอบยิงตำรวจชุดสืบสวน สภ.ตาเซะ เสียชีวิตหน้าบ้านพัก จ.ยะลา เจ้าหน้าที่เร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุ

📝 วันนี้ (20 มีนาคม 2569) เวลา 21.01 น. เกิดเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนลอบยิง สิบตำรวจโทอิมรอน สะมอรี อายุ 28 ปี ผู้บังคับหมู่ (ป้องกันปราบปราม) ชุดสืบสวน สถานีตำรวจภูธรตาเซะ จังหวัดยะลา ขณะอยู่บริเวณหน้าบ้านพักเลขที่ 5/6 หมู่ที่ 2 บ้านน้ำเย็น ตำบลลำใหม่ อำเภอเมือง จังหวัดยะลา
จากการตรวจสอบเบื้องต้นทราบว่า ขณะเกิดเหตุผู้เสียชีวิตนั่งอยู่บนรถจักรยานยนต์บริเวณหน้าบ้านพัก ได้มีคนร้ายไม่ทราบจำนวนใช้อาวุธปืนลอบยิงมาจากฝั่งตรงข้ามบ้าน จำนวน 1 นัด กระสุนถูกบริเวณลำคอ ได้รับบาดเจ็บสาหัส เจ้าหน้าที่เร่งนำส่งโรงพยาบาลศูนย์ยะลา และเสียชีวิตในเวลาต่อมา

🚨 ภายหลังเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ได้ทำการ ปิดกั้นพื้นที่เกิดเหตุ เร่งตรวจสอบพยานหลักฐานอย่างละเอียด พร้อมทั้งติดตามเส้นทางหลบหนีของคนร้าย เพื่อนำตัวมาดำเนินคดีตามกฎหมายโดยเร็ว

🙏 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสูญเสียในครั้งนี้ พร้อมยืนยันว่าจะร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุ และให้การดูแลช่วยเหลือครอบครัวผู้เสียชีวิตอย่างเต็มกำลัง

📞 ทั้งนี้ ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเห็นบุคคลต้องสงสัย หรือมีเบาะแสเกี่ยวกับเหตุการณ์ สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่ สายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านท่าน ตลอด 24 ชั่วโมง โดยข้อมูลของท่านจะถูกเก็บเป็นความลับ

#รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔴 Seorang penyiasat polis dari Balai Polis Ta Se telah ditembak mati di hadapan rumahnya di Wilayah Yala. Pihak berkuasa sedang giat memburu pelaku. 📝 Hari ini (20 Mac 2026) jam 9:01 malam, seorang penyerang yang tidak dikenali telah menggunakan senjata api untuk menyerang hendap dan menembak Sarjan Polis Imron Samori, 28, seorang ketua skuad (pencegahan dan penindasan) di unit siasatan Balai Polis Ta Se, Wilayah Yala, semasa dia berada di hadapan rumahnya di 5/6, Moo 2, Ban Nam Yen, Mukim Lam Mai, Daerah Mueang, Wilayah Yala. Siasatan awal mendedahkan bahawa pada masa kejadian, si mati sedang duduk di atas motosikalnya di hadapan rumahnya apabila beberapa penyerang yang tidak diketahui bilangannya melepaskan satu das tembakan dari seberang jalan, mengenai lehernya. Dia mengalami kecederaan parah dan dikejarkan ke Hospital Pusat Yala, di mana dia kemudiannya meninggal dunia. 🚨 Susulan kejadian itu, pihak berkuasa telah mengepung kawasan tersebut, sedang menjalankan siasatan menyeluruh terhadap bukti-bukti yang ada, dan sedang mengesan laluan melarikan diri pelaku untuk membawa mereka ke muka pengadilan secepat mungkin. 🙏 Markas Besar Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan mengucapkan takziah yang mendalam atas kehilangan tragis ini. Kami mengesahkan bahawa kami akan bekerjasama dengan agensi berkaitan untuk mempercepatkan pengejaran pelaku dan memberikan sokongan dan bantuan penuh kepada keluarga mangsa. 📞 Kami meminta kerjasama orang ramai. Jika anda melihat mana-mana individu yang mencurigakan atau mempunyai sebarang maklumat mengenai kejadian tersebut, sila laporkannya kepada talian hotline Markas Besar Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan di 1341 atau kepada unit pasukan petugas terdekat, 24 jam sehari. Maklumat anda akan dirahsiakan.

(Translated by ChatGPT)

#UjianRamadanHati #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🔴 A police investigator from Ta Se Police Station was fatally shot in front of his home in Yala Province. Authorities are urgently pursuing the perpetrators. 📝 Today (March 20, 2026) at 9:01 PM, an unknown assailant used a firearm to ambush and shoot Police Sergeant Imron Samori, 28, a squad leader (prevention and suppression) in the investigation unit of Ta Se Police Station, Yala Province, while he was in front of his home at 5/6, Moo 2, Ban Nam Yen, Lam Mai Subdistrict, Mueang District, Yala Province. Initial investigations revealed that at the time of the incident, the deceased was sitting on his motorcycle in front of his house when an unknown number of assailants fired one shot from across the street, striking him in the neck. He sustained serious injuries and was rushed to Yala Central Hospital, where he later died. 🚨 Following the incident, authorities cordoned off the area, are conducting a thorough investigation of the evidence, and are tracing the escape route of the perpetrators to bring them to justice as soon as possible. 🙏 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters expresses its deepest condolences for this tragic loss. We confirm that we will cooperate with relevant agencies to expedite the pursuit of the perpetrators and provide full support and assistance to the families of the victims. 📞 We request the cooperation of the public. If you see any suspicious individuals or have any information regarding the incident, please report it to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341 or to the nearest task force unit, 24 hours a day. Your information will be kept confidential.

(Translated by ChatGPT)

#RamadanTestOfHearts #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Read More