เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2569 ณ กองร้อยฝึกรบพิเศษที่ 4 อำเภอสิชล จังหวัดนครศรีธรรมราช พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีเปิดการฝึกหลักสูตรทบทวน ตรวจสอบ และประเมินผล ชุดปฏิบัติการทหารพราน (ชป.ทพ.) ประจำปีงบประมาณ 2569 รุ่นที่ 2 โดยมีผู้บังคับบัญชาระดับสูงและกำลังพลเข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง
การฝึกดังกล่าวจัดขึ้นระหว่างวันที่ 21 มิถุนายน - 10 กรกฎาคม 2569 โดยมีกำลังพลจากกรมทหารพรานที่ 41 - 49 รวม 140 นาย เข้ารับการฝึก เพื่อทบทวนองค์ความรู้ทางทหาร พัฒนาทักษะการปฏิบัติงาน และเพิ่มความชำนาญในสถานการณ์ต่าง ๆ ที่อาจเกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งการฝึกครอบคลุมทั้งด้านยุทธวิธี การปฐมพยาบาลและการช่วยเหลือผู้บาดเจ็บทางยุทธวิธี (TCCC) ตลอดจนการรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉิน เพื่อให้กำลังพลมีความพร้อม สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างถูกต้อง ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพสูงสุด
โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้พบปะให้โอวาทและมอบสิ่งของบำรุงขวัญแก่ผู้เข้ารับการฝึก พร้อมเน้นย้ำถึงความสำคัญของการพัฒนาศักยภาพกำลังพลอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้มีความพร้อมในการดูแลความสงบเรียบร้อย สร้างความเชื่อมั่น และปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งการฝึกทบทวนในครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งแนวทางสำคัญในการยกระดับขีดความสามารถของกำลังพล ให้สามารถปฏิบัติภารกิจได้อย่างมืออาชีพ สอดคล้องกับสถานการณ์ในพื้นที่ และตอบสนองต่อความต้องการด้านความปลอดภัยของประชาชนได้อย่างเหมาะสมและทันท่วงที
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 telah membuka Kursus Latihan Penyegaran 2026 untuk Unit Renjer, Kumpulan 2, di Daerah Sichon, Wilayah Nakhon Si Thammarat, untuk meningkatkan kemahiran dan bersedia untuk berkhidmat kepada rakyat di wilayah sempadan selatan. Pada 23 Jun 2026, di Kompeni Latihan Pasukan Khas ke-4 di Daerah Sichon, Wilayah Nakhon Si Thammarat, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Wilayah Keselamatan Dalam Negeri 4, telah mempengerusikan majlis perasmian Kursus Latihan, Pemeriksaan dan Penilaian Penyegaran untuk Unit Renjer (RDU) bagi tahun fiskal 2026, Kumpulan 2. Komander dan anggota berpangkat tinggi telah hadir. Latihan yang diadakan dari 21 Jun hingga 10 Julai 2026 ini melibatkan 140 anggota dari Rejimen Renjer ke-41 hingga ke-49. Latihan ini bertujuan untuk mengkaji semula pengetahuan ketenteraan, membangunkan kemahiran operasi dan meningkatkan kecekapan dalam pelbagai senario yang mungkin timbul di wilayah sempadan selatan. Latihan ini merangkumi taktik, pertolongan cemas taktikal dan penjagaan luka (TCCC), dan tindak balas kecemasan, memastikan kesiapsiagaan kakitangan. Mereka boleh melaksanakan tugas mereka dengan betul, selamat, dan dengan kecekapan maksimum. Pada kesempatan ini, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 telah bertemu, memberi nasihat, dan menyampaikan hadiah yang meningkatkan semangat kepada para pelatih. Beliau menekankan kepentingan untuk terus membangunkan keupayaan kakitangan bagi memastikan kesiapsiagaan mereka dalam mengekalkan keamanan dan ketenteraman, membina keyakinan, dan melindungi nyawa dan harta benda penduduk di wilayah sempadan selatan dengan berkesan. Latihan ulangkaji ini dianggap sebagai satu lagi pendekatan penting untuk meningkatkan keupayaan kakitangan, membolehkan mereka melaksanakan misi secara profesional, mengikut situasi di kawasan tersebut, dan bertindak balas dengan sewajarnya dan segera terhadap keperluan keselamatan penduduk. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 23 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 4th Army Area opened the 2026 Refresher Training Course for Ranger Units, Batch 2, in Sichon District, Nakhon Si Thammarat Province, to enhance skills and prepare for serving the people in the southern border provinces. On June 23, 2026, at the 4th Special Forces Training Company in Sichon District, Nakhon Si Thammarat Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area and Director of Internal Security Region 4, presided over the opening ceremony of the Refresher Training, Inspection, and Evaluation Course for Ranger Units (RDU) for the 2026 fiscal year, Batch 2. High-ranking commanders and personnel were present. The training, held from June 21 to July 10, 2026, involves 140 personnel from the 41st to 49th Ranger Regiments. The training aims to review military knowledge, develop operational skills, and increase proficiency in various scenarios that may arise in the southern border provinces. The training covers tactics, tactical first aid and wound care (TCCC), and emergency response, ensuring personnel readiness. They can perform their duties correctly, safely, and with maximum efficiency. On this occasion, the Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4 met with, gave advice to, and presented morale-boosting gifts to the trainees. He emphasized the importance of continuously developing the capabilities of personnel to ensure their readiness in maintaining peace and order, building confidence, and effectively protecting the lives and property of the people in the southern border provinces. This refresher training is considered another important approach to upgrading the capabilities of personnel, enabling them to perform missions professionally, in accordance with the situation in the area, and responding appropriately and promptly to the security needs of the people. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 23, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
