“ชุมชนน่าอยู่ เริ่มจากคนในชุมชน” หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ร่วมปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณมัสยิดบือลูกายามู อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี สร้างสภาพแวดล้อมที่ดีในพื้นที่
เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2569 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 โดย ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4407 พร้อมกำลังพลจิตอาสา ร่วมกับผู้นำชุมชน ชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน และประชาชนจิตอาสาในพื้นที่ ร่วมกันปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณมัสยิดบือลูกายามู หมู่ที่ 5 ตำบลละหาร อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี โดยร่วมกันตัดหญ้า เก็บกวาด ทาสี และทำความสะอาดพื้นที่โดยรอบมัสยิด เพื่อให้เป็นสถานที่สะอาด เป็นระเบียบ และเหมาะสมสำหรับการประกอบศาสนกิจของประชาชนในชุมชน
มากกว่าการปรับภูมิทัศน์ คือการสร้าง “พื้นที่กลางที่ทุกคนมีส่วนร่วม” เมื่อเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชนร่วมกันลงมือทำ ย่อมช่วยสร้างความคุ้นเคย ความไว้วางใจ และความสัมพันธ์ที่ดี ขณะเดียวกันยังทำให้คนในชุมชนเกิดความรู้สึกเป็นเจ้าของและพร้อมร่วมกันดูแลพื้นที่ของตนเอง
กิจกรรมจิตอาสาจึงเป็นอีกหนึ่งกลไกของการพัฒนาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ที่เชื่อม “ความมั่นคงกับคุณภาพชีวิต” เข้าด้วยกัน เพราะสันติสุขไม่ได้เกิดขึ้นจากการดูแลความปลอดภัยเพียงอย่างเดียว แต่ต้องเกิดจากการที่ประชาชนมีส่วนร่วม ดูแลชุมชน และร่วมสร้างสภาพแวดล้อมที่ดีไปด้วยกัน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
2 กันยายน 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Komuniti yang boleh didiami bermula dengan orang ramai dalam komuniti.” Pasukan Petugas 44, Renjer Tentera Darat Diraja Thailand, telah mengambil bahagian dalam menambah baik landskap di sekitar Masjid Buelukayamu di Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, mewujudkan persekitaran yang lebih baik di kawasan tersebut. Pada 2 September 2026, jam 9:00 pagi, Pasukan Petugas 44, Renjer Tentera Darat Diraja Thailand, yang diketuai oleh Komander Kompeni Renjer 4407 dan kakitangan sukarelawan, bersama-sama pemimpin komuniti, pasukan keselamatan kampung dan sukarelawan tempatan, telah bersama-sama menambah baik landskap di sekitar Masjid Buelukayamu, Kampung No. 5, Mukim Lahar, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Mereka bekerjasama untuk memotong rumput, menyapu, mengecat dan membersihkan kawasan sekitar masjid, mewujudkan tempat yang bersih, teratur dan sesuai untuk upacara keagamaan bagi komuniti. Lebih daripada sekadar landskap, ia adalah tentang mewujudkan “ruang umum di mana semua orang boleh mengambil bahagian.” Apabila pegawai kerajaan, pemimpin komuniti dan rakyat bekerjasama, ia memupuk keakraban, kepercayaan dan hubungan yang baik. Pada masa yang sama, ia memupuk rasa pemilikan dalam kalangan ahli komuniti, menggalakkan mereka untuk menjaga kawasan mereka sendiri secara kolektif. Oleh itu, aktiviti sukarelawan merupakan satu lagi mekanisme untuk membangunkan wilayah sempadan selatan, menghubungkan "keselamatan dengan kualiti hidup," kerana keamanan bukan dicapai semata-mata melalui langkah-langkah keselamatan. Tetapi ia mesti datang daripada penyertaan rakyat, menjaga komuniti, dan bersama-sama mewujudkan persekitaran yang baik. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalaman 2 September 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“A livable community starts with the people in the community.” Task Force 44, Royal Thai Army Rangers, participated in improving the landscape around the Buelukayamu Mosque in Sai Buri District, Pattani Province, creating a better environment in the area. On September 2, 2026, at 9:00 AM, Task Force 44, Royal Thai Army Rangers, led by the Commander of Ranger Company 4407 and volunteer personnel, along with community leaders, village security teams, and local volunteers, jointly improved the landscape around the Buelukayamu Mosque, Village No. 5, Lahar Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. They worked together to cut grass, sweep, paint, and clean the area surrounding the mosque, creating a clean, orderly, and suitable place for religious services for the community. More than just landscaping, it's about creating a “common space where everyone can participate.” When government officials, community leaders, and citizens work together, it fosters familiarity, trust, and good relationships. At the same time, it cultivates a sense of ownership among community members, encouraging them to collectively care for their own area. Volunteer activities are therefore another mechanism for developing the southern border provinces, connecting “security with quality of life,” because peace is not achieved solely through security measures. But it must come from the participation of the people, caring for the community, and jointly creating a good environment. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters September 2, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น