“X-Border Moto Route” เชื่อมไทย - มาเลเซีย เปิดเส้นทางท่องเที่ยวชายแดนใต้ 300 กิโลเมตร ดันเศรษฐกิจชุมชนสู่สายตานักท่องเที่ยว
วันนี้ (22 สิงหาคม 2569) ที่ด่านพรมแดนเบตง จังหวัดยะลา นายจรัส บำรุงเสนา ผู้ช่วยเลขาธิการ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ เป็นประธานปล่อยขบวนคาราวานบิ๊กไบค์ไทย - มาเลเซีย ภายใต้กิจกรรม “X-Border Moto Route” โดยมีนักขับขี่จากทั้งสองประเทศกว่า 100 คัน ร่วมเดินทางตามเส้นทางกว่า 300 กิโลเมตร จากเบตงสู่ปัตตานี
กิจกรรม 2 วัน 1 คืน มุ่งเชื่อมโยง ธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม อาหาร และวิถีชุมชน ผ่านจุดท่องเที่ยวสำคัญ อาทิ บ่อน้ำร้อนเบตง ป่าฮาลาบาลา เขื่อนบางลาง เมืองยะลา สวนทุเรียนบ้านทรายขาว และมัสยิดกรือเซะ เพื่อให้ผู้มาเยือนได้เห็นศักยภาพของจังหวัดชายแดนภาคใต้ในมุมที่หลากหลายมากขึ้น
มากกว่าคาราวานบิ๊กไบค์ คือการสร้าง “เส้นทางเศรษฐกิจ” เพราะทุกจุดหมายตลอดเส้นทางมีโอกาสเชื่อมโยงนักท่องเที่ยวเข้าสู่ร้านอาหาร ที่พัก แหล่งท่องเที่ยว และสินค้าชุมชน ช่วยกระจายรายได้จากการท่องเที่ยวลงสู่ผู้ประกอบการและประชาชนในพื้นที่ พร้อมสร้างการรับรู้และความเชื่อมั่นต่อจังหวัดชายแดนภาคใต้ผ่านประสบการณ์จริงของนักท่องเที่ยวไทยและมาเลเซีย
ขณะเดียวกัน กิจกรรมยังเป็นอีกช่องทางในการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนสองประเทศ และนำเสนอภาพของชายแดนใต้ในฐานะพื้นที่ที่มี ศักยภาพด้านการท่องเที่ยว เศรษฐกิจ และความหลากหลายทางวัฒนธรรม โดยผู้จัดงานเน้นย้ำมาตรการ “Safety First” ให้ผู้ขับขี่ปฏิบัติตามกฎจราจรและมาตรการความปลอดภัยตลอดเส้นทาง
X-Border Moto Route จึงไม่ใช่เพียงการขี่รถข้ามพรมแดน แต่คือการใช้การท่องเที่ยวเป็นสะพานเชื่อมผู้คน สร้างความเชื่อมั่น และเปิดโอกาสทางเศรษฐกิจให้ชุมชนชายแดนใต้เติบโตไปพร้อมกัน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
22 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🏍️🇹🇭🇲🇾 “Laluan Moto Sempadan-X” Menghubungkan Thailand dan Malaysia, Membuka Laluan Pelancongan 300 Kilometer di Selatan Thailand dan Meningkatkan Ekonomi Komuniti kepada Pelancong
Hari ini (22 Ogos 2026), di lintasan sempadan Betong di Wilayah Yala, Encik Charas Bamrungsena, Penolong Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, telah mempengerusikan pelancaran karavan basikal besar Thai-Malaysia di bawah aktiviti “Laluan Moto Sempadan-X”. Lebih 100 penunggang dari kedua-dua negara telah menyertai perjalanan sejauh 300 kilometer dari Betong ke Pattani.
Aktiviti dua hari satu malam ini bertujuan untuk menghubungkan alam semula jadi, sejarah, budaya, makanan dan gaya hidup komuniti melalui tarikan pelancong utama seperti Mata Air Panas Betong, Hutan Halabala, Empangan Bang Lang, Bandar Yala, Dusun Durian Ban Sai Khao dan Masjid Krue Se, yang membolehkan pengunjung melihat potensi wilayah sempadan selatan dari perspektif yang lebih luas.
Lebih daripada sekadar karavan basikal besar, ini adalah tentang mewujudkan "laluan ekonomi," kerana setiap perhentian di sepanjang jalan berpotensi untuk menghubungkan pelancong dengan restoran, penginapan, tarikan pelancong dan produk tempatan. Inisiatif ini membantu mengagihkan hasil pelancongan kepada perniagaan dan penduduk di kawasan itu, sambil membina kesedaran dan keyakinan di wilayah sempadan selatan melalui pengalaman sebenar pelancong Thailand dan Malaysia.
Pada masa yang sama, aktiviti ini berfungsi sebagai saluran lain untuk membina hubungan antara rakyat kedua-dua negara dan mempamerkan sempadan selatan sebagai kawasan yang berpotensi dalam pelancongan, ekonomi dan kepelbagaian budaya. Penganjur menekankan pendekatan "Keselamatan Didahulukan", menggesa pemandu untuk mematuhi undang-undang lalu lintas dan langkah keselamatan di sepanjang laluan.
Oleh itu, Laluan Moto Sempadan-X bukan sahaja tentang menunggang motosikal merentasi sempadan, tetapi tentang menggunakan pelancongan sebagai jambatan untuk menghubungkan orang ramai, membina keyakinan dan membuka peluang ekonomi untuk komuniti sempadan selatan berkembang bersama.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
22 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🏍️🇹🇭🇲🇾 “X-Border Moto Route” Connects Thailand and Malaysia, Opening a 300-Kilometer Tourism Route in Southern Thailand and Boosting Community Economy to Tourists
Today (August 22, 2026), at the Betong border crossing in Yala Province, Mr. Charas Bamrungsena, Assistant Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, presided over the launch of the Thai-Malaysian big bike caravan under the “X-Border Moto Route” activity. Over 100 riders from both countries participated in the 300-kilometer journey from Betong to Pattani.
The two-day, one-night activity aims to connect nature, history, culture, food, and community lifestyles through key tourist attractions such as Betong Hot Springs, Halabala Forest, Bang Lang Dam, Yala City, Ban Sai Khao Durian Orchards, and the Krue Se Mosque, allowing visitors to see the potential of the southern border provinces from a wider perspective.
More than just a big bike caravan, this is about creating an “economic route,” as every stop along the way has the potential to connect tourists to restaurants, accommodations, tourist attractions, and local products. This initiative helps distribute tourism revenue to businesses and residents in the area, while building awareness and confidence in the southern border provinces through the real experiences of Thai and Malaysian tourists.
At the same time, the activity serves as another channel for building relationships between the people of the two countries and showcasing the southern border as an area with potential in tourism, the economy, and cultural diversity. The organizers emphasized a “Safety First” approach, urging drivers to adhere to traffic laws and safety measures throughout the route.
Therefore, the X-Border Moto Route is not just about riding motorcycles across the border, but about using tourism as a bridge to connect people, build confidence, and open up economic opportunities for the southern border communities to grow together.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
August 22, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น