“ไม่รอให้น้ำมาแล้วค่อยช่วย” อำเภอศรีสาคร ระดมกำลังทุกภาคส่วน เตรียมความพร้อมรับมืออุทกภัยลดความเสี่ยง ปกป้องประชาชนช่วงฤดูฝน
เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2569 อำเภอศรีสาคร ระดมกำลังทุกภาคส่วน ปล่อยแถวเตรียมความพร้อมรับมืออุทกภัยช่วงฤดูฝน ณ สนามโรงเรียนคอลอกาเว ตำบลศรีสาคร อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส โดยมี นายกิตตินันท์ เซ็งกะซรี นายอำเภอศรีสาคร เป็นประธาน และ พันเอก ชาญฤทธิ์ ฮันสราช ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 นำกำลังพลเข้าร่วม พร้อมฝ่ายปกครอง ตำรวจ สาธารณสุข องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และเครือข่ายประชาชน
การเตรียมพร้อมครั้งนี้ครอบคลุมทั้ง กำลังพล ยานพาหนะ อุปกรณ์กู้ภัย และระบบประสานงาน เพื่อให้ทุกหน่วยสามารถเข้าถึงพื้นที่และช่วยเหลือประชาชนได้อย่างรวดเร็ว หากเกิดน้ำป่าไหลหลาก น้ำท่วมฉับพลัน หรือดินโคลนถล่ม ประเด็นสำคัญไม่ใช่แค่ “พร้อมช่วย” แต่คือ “พร้อมก่อนเกิดเหตุ” เพราะบทเรียนจากอุทกภัยที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่า นาทีแรก ๆ หลังเกิดเหตุมีความสำคัญต่อความปลอดภัยของประชาชน การซักซ้อมร่วมกันจึงช่วยให้ทุกฝ่ายรู้บทบาท ลดความซ้ำซ้อน และตัดสินใจได้เร็วขึ้นเมื่อเกิดสถานการณ์จริง
พันเอก ชาญฤทธิ์ ฮันสราช ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 เปิดเผยว่า หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 4 เตรียมกำลังพลและยุทโธปกรณ์ให้พร้อมปฏิบัติภารกิจภายใน 24 ชั่วโมง พร้อมซักซ้อมร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้สามารถเข้าช่วยเหลือประชาชนได้อย่างปลอดภัยตลอดช่วงฤดูฝน จากการเตรียมพร้อมของรัฐ สู่ความปลอดภัยของประชาชน เพราะการรับมือภัยพิบัติที่ดีที่สุด คือการเตรียมตัวก่อนภัยมาถึง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Tidak Menunggu Banjir Berlaku Baru Bertindak”: Daerah Sri Sakhon Menggerakkan Semua Sektor Bersedia Menghadapi Banjir, Mengurangkan Risiko dan Melindungi Rakyat pada Musim Hujan. Pada 20 Ogos 2026, Daerah Sri Sakhon menggerakkan semua sektor untuk menjalankan latihan kesiapsiagaan banjir di padang Sekolah Kholokawa di Mukim Sri Sakhon, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat. Encik Kittinan Sengkasri, Ketua Daerah Sri Sakhon, mempengerusikan acara tersebut, bersama Kolonel Chanarit Hansaraj, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, yang mengetuai pasukannya. Turut hadir ialah wakil daripada pentadbiran, polis, kesihatan awam, organisasi kerajaan tempatan, dan rangkaian komuniti. Kesiapsiagaan ini merangkumi kakitangan, kenderaan, peralatan menyelamat, dan sistem penyelarasan untuk memastikan semua unit dapat sampai ke kawasan yang terjejas dengan cepat dan membantu rakyat sekiranya berlaku banjir kilat, banjir secara tiba-tiba, atau tanah runtuh. Kuncinya bukan sekadar “bersedia untuk membantu,” tetapi “bersedia sebelum peristiwa.” Pengajaran daripada banjir yang lalu menunjukkan bahawa beberapa minit pertama selepas sesuatu peristiwa adalah penting untuk keselamatan awam. Latihan bersama membantu semua pihak memahami peranan mereka dan mengurangkan pertindihan usaha. Dan mereka boleh membuat keputusan dengan lebih cepat apabila situasi sebenar timbul. Kolonel Charnrit Hansaraj, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-49, mendedahkan bahawa Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-4 telah menyediakan kakitangan dan peralatannya untuk bersedia bagi misi dalam tempoh 24 jam. Mereka juga sentiasa menjalankan latihan bersama dengan agensi berkaitan bagi memastikan mereka dapat membantu orang ramai dengan selamat sepanjang musim hujan. Kesiapsiagaan kerajaan ini menyumbang kepada keselamatan rakyat, kerana cara terbaik untuk menangani bencana adalah dengan membuat persediaan sebelum ia melanda. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan 21 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Not Waiting for the Flood to Come”: Sri Sakhon District Mobilizes All Sectors to Prepare for Flooding, Reduce Risks, and Protect Residents During the Rainy Season On August 20, 2026, Sri Sakhon District mobilized all sectors to conduct a flood preparedness drill at the Kholokawa School field in Sri Sakhon Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. Mr. Kittinan Sengkasri, the District Chief of Sri Sakhon, presided over the event, with Colonel Chanarit Hansaraj, Commander of the 49th Ranger Regiment Task Force, leading his troops. Also present were representatives from the administration, police, public health, local government organizations, and community networks. This preparedness encompasses personnel, vehicles, rescue equipment, and coordination systems to ensure all units can quickly reach affected areas and assist citizens should flash floods, sudden inundation, or landslides occur. The key is not just “being ready to help,” but “being prepared before the event.” Lessons from past floods show that the first few minutes after an event are crucial for public safety. Joint drills help all parties understand their roles and reduce duplication of effort. And they can make decisions more quickly when real situations arise. Colonel Charnrit Hansaraj, Commander of the 49th Ranger Regiment Task Force, revealed that the 4th Ranger Regiment Task Force has prepared its personnel and equipment to be ready for missions within 24 hours. They are also continuously conducting joint exercises with relevant agencies to ensure they can safely assist the public throughout the rainy season. This preparedness by the government contributes to the safety of the people, because the best way to deal with disasters is to prepare before they strike. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 21, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น