ทหาร ฝ่ายปกครอง ผู้นำท้องถิ่น ผนึกกำลังหารือแนวทางเยียวยาผู้ประสบอัคคีภัยบ้านเกาะบาตอ เร่งฟื้นฟูคุณภาพชีวิต สร้างขวัญกำลังใจให้ประชาชน
วันที่ 27 สิงหาคม 2569 เวลา 10.00 น. ณ หมู่ที่ 5 บ้านเกาะบาตอ ตำบลเมาะมาวี อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี กองร้อยทหารราบที่ 3 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 4 ร่วมกับผู้นำส่วนท้องถิ่น เข้าร่วมประชุมหารือแนวทางการเยียวยาและให้กำลังใจประชาชนผู้ประสบเหตุอัคคีภัย โดยมีนายมะยูโซะ กูเตะ นายอำเภอยะรัง เป็นประธานการประชุม เพื่อร่วมกันติดตามสถานการณ์และหาแนวทางช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบให้สามารถกลับมาใช้ชีวิตประจำวันได้อย่างเหมาะสมโดยเร็ว
การประชุมครั้งนี้ให้ความสำคัญกับการรับทราบปัญหาและความเดือดร้อนของครอบครัวผู้ประสบเหตุ พร้อมหารือแนวทางการประสานความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อบรรเทาผลกระทบที่เกิดขึ้น และช่วยให้ผู้ประสบภัยมีขวัญและกำลังใจในการดำเนินชีวิตต่อไป
นอกจากการช่วยเหลือด้านความเดือดร้อนเฉพาะหน้าแล้ว การทำงานร่วมกันของฝ่ายทหาร ฝ่ายปกครอง และผู้นำท้องถิ่น ยังเป็นกลไกสำคัญในการดูแลประชาชนในระดับชุมชน โดยมุ่งให้การช่วยเหลือเข้าถึงครัวเรือนที่ได้รับผลกระทบอย่างตรงจุด พร้อมติดตามสถานการณ์อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้การฟื้นฟูเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ
การบูรณาการในครั้งนี้ยังสะท้อนแนวทางการทำงานที่ให้ “ประชาชนเป็นศูนย์กลาง” โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ครอบครัวต้องเผชิญกับความสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน การมีเจ้าหน้าที่และผู้นำชุมชนเข้ามารับฟังปัญหา ประสานความช่วยเหลือ และให้กำลังใจ ถือเป็นส่วนสำคัญในการสร้างความมั่นใจว่าประชาชนจะได้รับการดูแลและไม่ถูกทอดทิ้ง
สำหรับพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ การสร้างความเข้มแข็งให้กับชุมชนไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะภารกิจด้านความมั่นคง แต่รวมถึงการดูแลทุกข์สุขและช่วยเหลือประชาชนเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ส่งผลกระทบต่อการดำรงชีวิต การทำงานร่วมกันระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับผู้นำชุมชนจึงเป็นอีกหนึ่งช่องทางในการสร้างความสัมพันธ์ ความไว้วางใจ และความร่วมมือในพื้นที่
ทั้งนี้ การปฏิบัติเป็นไปด้วยความเรียบร้อย โดยทุกภาคส่วนพร้อมร่วมกันติดตามและประสานการช่วยเหลือผู้ประสบเหตุ เพื่อให้สามารถฟื้นฟูการดำเนินชีวิตและก้าวผ่านผลกระทบจากเหตุอัคคีภัยไปได้อย่างมั่นคงต่อไป
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
28 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Anggota tentera, pentadbir tempatan, dan pemimpin komuniti telah bergabung tenaga untuk membincangkan usaha bantuan bagi mereka yang terjejas akibat kebakaran di kampung Koh Batoh, bertujuan untuk memulihkan kualiti hidup mereka dan meningkatkan semangat. Pada 27 Ogos 2026, jam 10:00 pagi, di Kampung No. 5, Koh Batoh, Mukim Mae Mawai, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Pasukan Petugas Batalion Infantri ke-3, Kompeni Infantri ke-4, bersama-sama pemimpin tempatan, telah mengadakan mesyuarat untuk membincangkan usaha bantuan dan memberi galakan kepada mereka yang terjejas akibat kebakaran. Encik Mayusoh Kuteh, Ketua Daerah Yarang, telah mempengerusikan mesyuarat tersebut untuk memantau keadaan dan mencari jalan untuk membantu mereka yang terjejas kembali menjalani kehidupan seharian mereka secepat mungkin. Mesyuarat tersebut memberi tumpuan kepada pemahaman tentang masalah dan kesusahan yang dihadapi oleh keluarga yang terjejas dan membincangkan cara untuk menyelaraskan bantuan daripada agensi berkaitan bagi mengurangkan kesan dan membantu mereka yang terjejas mendapatkan semula semangat dan keyakinan dalam hidup mereka. Selain usaha bantuan segera, kerjasama tentera, pentadbir tempatan dan pemimpin komuniti merupakan mekanisme penting untuk menjaga orang ramai di peringkat komuniti. Matlamatnya adalah untuk menyediakan bantuan yang disasarkan kepada isi rumah yang terjejas dan memantau keadaan secara berterusan bagi memastikan pemulihan yang berkesan. Integrasi ini juga mencerminkan pendekatan "berpusatkan rakyat" untuk bekerja, terutamanya dalam situasi di mana keluarga menghadapi kehilangan atau kerosakan harta benda. Meminta pegawai dan pemimpin komuniti mendengar masalah, menyelaras bantuan dan memberi galakan adalah penting dalam memastikan orang ramai dijaga dan tidak ditinggalkan. Bagi wilayah sempadan selatan, pengukuhan komuniti tidak terhad kepada misi keselamatan, tetapi juga termasuk menjaga kesejahteraan dan membantu orang ramai apabila insiden menjejaskan kehidupan mereka. Oleh itu, kerjasama antara pegawai kerajaan dan pemimpin komuniti merupakan satu lagi cara untuk membina hubungan, kepercayaan dan kerjasama di kawasan tersebut. Operasi berjalan lancar, dengan semua sektor bersedia untuk memantau dan menyelaras bantuan untuk mereka yang terjejas, membolehkan mereka pulih dan mengatasi kesan kebakaran dengan cara yang stabil. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 28 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Military personnel, local administrators, and community leaders joined forces to discuss relief efforts for those affected by the fire in Koh Batoh village, aiming to restore their quality of life and boost morale. On August 27, 2026, at 10:00 AM, at Village No. 5, Koh Batoh, Mae Mawai Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, the 3rd Infantry Company, 4th Infantry Battalion Task Force, together with local leaders, held a meeting to discuss relief efforts and provide encouragement to those affected by the fire. Mr. Mayusoh Kuteh, the Yarang District Chief, chaired the meeting to monitor the situation and find ways to help those affected return to their daily lives as quickly as possible. The meeting focused on understanding the problems and hardships faced by the affected families and discussing ways to coordinate assistance from relevant agencies to mitigate the impact and help those affected regain morale and confidence in their lives. In addition to immediate relief efforts, the collaborative work of the military, local administrators, and community leaders is a crucial mechanism for caring for the people at the community level. The goal is to provide targeted assistance to affected households and continuously monitor the situation to ensure effective recovery. This integration also reflects a "people-centered" approach to work, especially in situations where families face loss or damage to property. Having officials and community leaders listen to problems, coordinate assistance, and provide encouragement is crucial in ensuring that people are cared for and not abandoned. For the southern border provinces, strengthening communities is not limited to security missions, but also includes caring for the well-being and assisting people when incidents affect their lives. Collaboration between government officials and community leaders is therefore another way to build relationships, trust, and cooperation in the area. The operation proceeded smoothly, with all sectors ready to monitor and coordinate assistance for those affected, enabling them to recover and overcome the impact of the fire in a stable manner. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 28, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น